Original subtitles

Hundred Year Inheritance

Episode 35

My baby.

What are you doing here?

I'm sorry, child.

Pardon?!

All this time,

I've been wrong about everything.

I'm sincerely apologizing, so

please forgive your ugly ex mother-in-law.

Why are you doing this all of a sudden?

That's not it. I've been regretting the whole time.

Because of my greed,

I have forced you to separate.

My Cheol Gyoo can't get himself together.

He's sinking into despair daily.

It just hurts so much to

watch him, my baby.

Cheol Gyoo...

Your husband, Cheol Gyoo, his present condition

is very bad.

After all that commotion with suicide earlier,

he's drinking everyday.

Everyday. It's only a matter of time before he becomes an alcoholic at this rate.

That has nothing to do with me, so why don't you leave?

The only person who can save him is you, Chae Won.

It's true.

My present daughter-in-law is ill-mannered, selfish, and she does whatever she wants.

So,

she's not the kind to

protect and embrace our Cheol Gyoo.

To make it short,

I'm saying, compared to you,

she's not nearly as good.

As they say, the previous governor is the competent one.

This foolish mother-in-law is now realizing.

I truly realized that there is no one as good as you.

All this time, I have

deeply regretted my mistakes.

I'm being sincere.

So, let's forget what happened in the past.

Let's

start all over again, ok?

How could you say start over again after

all that you have done to me?!

Aiyoo. I'm a human being too. Why wouldn't I know what I've done?

I know that you're so sick of me.

Still,

Cheol Gyoo

was your husband at one time.

First, let's save him.

He has nothing to do with me now.

So, please leave.

She's so strong-willed...

What are you doing right now?

We're not finshed talking yet.How could you leave like that?

I told you already. I have nothing to do with him anymore.

How come you have nothing to do with him?

Because of whom, is Cheol Gyoo

in this state right now?

Did someone come?

Aigoo...

What is this woman doing here?

How have you been, Elder?

Aigoo.

We are seeing each other often, In-law.

"In-law?"

I was having

a serious talk with Chae Won.

I sincerely apologize for

everything in the past.

Aigoo, seriously!

Did this... woman eat something wrong?Why is she being like this all of a sudden?

Please stop.

It won't make a difference even if you act like this, so please just leave.

With your

generous heart,

please accept our Cheol Gyoo

back into your family.

-Huh?-Seriously!

This woman... what the heck is she saying right now?

I have no intention of doing it, so please don't worry.

Please leave, hurry!

I won't repeat the same mistake twice.

I'll have them move out, so

you don't have to worry about her living with her in-laws.

I'll strive to be the best mother-in-law

in all of Korea.

What kind of nonsense are you saying?!

I know, right?

We're not even thinking about it,

but it looks like you're already dreaming.

Don't just think badly about it.

If you don't want to get flour poured on you like before, then

leave my house immediately, you despicable woman!

Aigoo, if you get so angry like that, it's

bad for your health, Elder.

Please consider what I said carefully.

There is no one who will listen to your nonsense here.

Let's go inside, guys. Let's go.

Okay, Mom.

Let's go, Chae Won.

Ok.

Aigoo, seriously!

Aigoo...

Even when a sparrow is dying,

it would still chirp.

They probably have some pride left.

Would they say okay from the beginning?

Anyway, that despicable woman, what's in her head that she came here?

It seems like she doesn't like her present daughter-in-law.

When I see her bothering Chae Won like that.

Who would she like to be her daughter-in-law in all of Korea?

Chae Won, perhaps,

you're not thinking about going back to ex son-in-law Kim, are you?

That will never happen, Grandma.

Aigoo!

That's why she should have treated you better when you were with her.

Because it was you Chae Won, you accepted her bad temper, and didn't say a word.

Nowadays, what daughter-in-law

would put up with her?

Right?

If she comes back one more time,

then,

I'll pour a bucket of salt

all over her.

Aiyoo, seriously.

Aiyoo, what in the world...?

Aiyoo, seriously.

Hello.

Your son-in-law came.

What brings you here?

What do you mean?It looks like he's determined to help you out every weekend.

Hey... it's not fair for those who don't have son-in-laws, right?

Why don't you drink this?

Aigoo, thanks.

Aigoo, thanks.

What do you need help with today, Father-in-law?

You... see me for a moment.

It's delicious.

Why did you come here again?

To help with your work...

I don't need your help.

And, I wanted to get permission from you

to date Chae Won officially.

I definitely made myself clear to you before.

I told you not to even think about dating Chae Won until

you get permission from your parents.

I'll definitely get permission from my parents.

But,

not to see Chae Won until then,

would be too difficult.

Of course, I could see her behind your back, but

I don't want to do that.

I want to see her without feeling guilty.

Please allow me to

date Chae Won, Father-in-law.

Don't make me repeat

the same thing again.

If you get permission from your parents,

then,

I'll give you permission.

So,

go home for now.

Let's go for a drink of makgeolli after work, Father-in-law.

Until you are done working I shall wait here!

Did you meet her?

Aigo.

Of course, I met her.

What did she say?

Can't fill a belly with a first meeting.

Naturally, she didn't want anything to do with it.

Then what are we going to do?

What, what are we going to do?

Since I took the barrier down, I gradually will work my way to her.

It won't be easy.

What is your mom?

I'm the viper of Myung Dong.

No matter what happens, I'll get the two of you together.

So, never again, say stupid things like you're going to go study overseas.

That product, Chae Won, if we bring her back to her original place,

then you and that jerk will naturally be together.

You understand what I'm saying?

So my Joo Ri should just relax,

not cry and just stay pretty

with your mind at rest.

But where is your brother...?

Oh! You reek of alcohol!

How much did you drink that you are radiating alcohol stink?

Guess where I just came from?

Am I a psychic?

How would I know.

She visited the sister-in-law's house.

Mom!

Why would you go there?

What do you mean why?

I'm trying to get you and Chae Won together again,

so I just came back from begging until my hands became my feet.

Are you serious?

Of course. What did I tell you?

For you two, there is nothing that I won't do.

If I can make you two happy, from the 63 Building

I'd even bungee jump off it.

What's this?

What in the world?

How dare you enter into a house without the owner's permission?

It's been a while, in-law.

In-law, my butt.

What are you still doing, Mrs. Park?

Why aren't you putting the suitcase back upstairs?

Yes, madam.

Ah, STOP!

What's this ploy?

With whose permission are you going to put the suitcase upstairs?

Our Hong Joo

is this household's daughter-in-law.

The one that said she didn't want to be this household's daughter-in-law

then packed up her bag and left, is the very daughter you speak of.

My daughter is of age but immature.

Since I've spoken with her so that she understands clearly

you, in-law, be the one to understand it, please.

Ah!

That's enough of discussion and

we do not wish to let this marriage continue.

From the beginning, this was a fraudulent marriage.

What do you mean by fraudulent marriage?

You take a child whose father's identity is unknown

then put on the cloak of Tae Sang Group's youngest daughter

and plopped her on our laps, isn't that right?

Mom...

From the moment you've rushed through the engagement in a manner much like "dumping,"

I should've figured it out but

there's no better mother & daughter con artists.

Aren't you speaking a little too bluntly?

You little...

You should know that I'm controlling myself from saying something much worse!

This marriage is invalid.

Let's file for divorce, immediately.

I don't need this crap.

Let's just divorce.

The reporters are already searching for more stories with fine comb,

and you want to give them how the mother and daughter both are being divorced

as a television special?

For us,

we have no intention of getting a divorce.

Mom!

Mrs. Park.

Yes, madam.

Get the suitcase and follow me.

Mom!

Oh my, she's tougher than a nail.

Oh my!

Do you have to take it this far?

Do I have to live here and put up with this kind of treatment?

Listen to me carefully.

I'm leaving on the evening plane to your aunt's (mother's youngest sister).

When I go to Paris this time,

for the next 3 years,

I won't be back in Seoul. That was the promise I made with your dad.

Mom.

You'll be the only one under the Seoul sky.

So there's no one who can take care of you except for your husband Kim.

So,

live as if you don't exist, quietly.

Don't act rashly

then be mentioned by the gossip

then burden your father.

Please calm down, miss.

Miss!

Chae Won.

The noodle strands are quite thick.

Yes, I wanted to produce the thick strands and stretch them by hands.

What's the reason?

If I stretch the noodles by hand,

I thought I could make the noodle as bit more dense in texture and tasty.

I think for a small operation like us, we need to differentiate our products from mass producers.

I knew I was right in my assessment of you.

The person who can take ownership and rebuild the business is

you Chae Won alone.

Now, I can, without a worry,

close my eyes.

You can't say such weak things.

I've already made an appointment at the hospital, so

let's go together and get a retest, grandpa.

Why bother with a test?

Sae Yoon requested a special test to Korea's most renown cancer specialist.

Sae Yoon did?

Yes.

He is a famous doctor. I'm sure he'll make you better.

So you can't give up so soon.

She's sleeping.

Aiyoo!

Why are still lying around?

It's not like you have that much time before your blind date.

It's alright.

Alright? What's alright?

They weren't really eager so we had to make all kinds of promise to entice them.

If you fail to show again,

your brothers are going to "take care" of Rooftop Teacher.

Why are they keep messing with the innocent Gang Teacher?

What do you mean, innocent?

He approached you purposefully to lure you. How's that innocent?

It's not because of the 10 billion. I'm telling you!

You little wench, you still haven't come to your senses!

Get up and get ready for your date, now!

Go to the hair salon and get your hair done too.

Forget it.

I can just go with minor preparation.

Do you think you're the famous Veronica Franco or something?

Where do you get off being over proud?

Hurry up and get to the hair salon!

I can't believe you're butting in on this kind of stuff.

Uh, Sis! Sis!

Sis! That... That!

Take it easy!

What if she derails because of your threat?

If she derails, it'll be over for both of us.

More I think about it, that old fortune hunter is a real piece of work.

Ah! What did he do exactly that

our sister-in-law who was just fine has become a goner?!

Hey! Where are you going?

I have to keep an eye on her so she can't take off to somewhere else and bring her back after the date.

Let's go together.

There's never a peaceful moment at our house.

Don't need a battlefield to see war.

You changed your hair style.

You look pretty.

The style suits you very well.

Thank you.

They say that when a woman changes her hair style,

she also changes her heart.

You must have changed your mind.

The last blind date I didn't show up for,

I agreed to do it today.

Since I was in the salon under the dryer, I decided to change the style.

It came out well.

Do you really think that way?

Of course.

If you have anything to do with Ki Ok again,

I warned you that it won't be good!

I wasn't doing anything.

I happened to meet her on the street.

I'll be going.

Good luck on your blind date.

That old gigolo!

Stop! Won't you stop right there?!

Why am I a gigolo?What makes me a gigolo?!

Won't you stop right there?!

Why are you being an embarrassment in the neighborhood?

And what's with the whistle?

The one who knows about shame can't wait a second and goes and meets up with him again?

Why is it so hard to believe me?

I'm telling you that I didn't have an illicit meeting with him!

You've lost your credibility based on this incident.

Even if you say the milk comes from a cow, no one will believe you!

Alright, then don't believe me!

Seriously.

Why did you follow me all the way here for?

You don't know why?!

Just in case the incident like earlier might happen,

we came to keep an eye on you.

This is really annoying!

Move!

She looks so much better with her hair straightened.

Doesn't she, Bo Ruem's daddy?

I know.

I think the blind date is going to go well today.

I have a good feeling about it.

Let's go.

You still haven't left?

Yeah... I was going to wait until Father's done with his work, and have a drink of makgeolli.

Why is your father-in-law so mad?

Did you perhaps get caught having an affair?

No... It's nothing like that.

Lunch?

It's alright.

How can you skip your meal and skulk around?

There must be some left over makgolli and pork slices.

Ah, there it is. Go have some?

It's alright.

It's not alright. Come.

Ah.

Aren't you hungry?

Here.

Here.

Yes.

Drink up.

Here, have a drink.

Thank you.

Here, have some munchies too.

Yes.

Aigoo.

Let me pour you a cup.

I have to get blood drawn tomorrow at the hospital.

I can't have any alcohol.

He even gets makgeolli offered...he's pretty brazen.

Oh.

Aren't makgeolli and pyeonyuk (slices of boiled meat) spoiled? They're from last night.

It must be fine, if they're eating it. Let them be.

Yes.

Sit down, honey.

Where's Se Yoon?

He must have an appointment.

I haven't seen him all day. Is he perhaps meeting up with that woman?

Exactly what he's thinking, I just can't...

Few days ago,

I went to that woman's house.

I met her father and asked for this favor. Soon, this will blow over.

You went to that woman's house?

Yes.

I asked Joo Ri for the location and went over there.

They have a noodle factory in Paju.

Noodle factory?

Oh my god, my world. With what bold-faced request to ask Chae Won back after all that?

That's my point exactly. I gave her enough talk so she can't come back but I can't get over how disgusting she is.

Aiyoo...

It just may be a good thing.

I mean that mother-in-law.

Kim is so fretful because he can't get over Chae Won.

If she gives her word that Kim and Chae Won can live separately,

it may be best to go back to that house as if she's persuaded.

Aigoo, is that comment even have any merit?

Why should Chae Won go back to that house when a top notch guy like Se Yoon is around?

At least say something that's remotely appropriate.

Se Yoon's mom, won't be less severe than the previous mother-in-law and most likely worse.

She thinks her son is the most perfect person in the world.

You were with her at the same orphanage, you know her better, don't you?

I don't know. She wasn't like that,

but recently I met her and she's changed.

Se Yoon is the 5th generation only son. To Sul Joo, Se Yoon is the heaven and religion.

Even if the world splits in half, she won't get a daughter-in-law with any blemish.

I guess you're right.

Maybe older sister-in-law is right and Chae Won should pretend she's been persuaded and go back to Kim?

...

ugh, that tenacious breed!

What to do...

Do we look like a pushover to you?

At your whim, you leave and return as you please.

I'm sorry.

If you're sorry, you should show it in your action and not just run your mouth.

Don't make things complicated. Pack your bag and leave quietly, quickly.

You also know I have no place to go.

What are you babbling about now?

Hey You! Do you think our house is a shelter?

If I think about how I kissed your worthless butt, I wanna just...ugh it makes my blood boil.

And,

my Chul Gyu, huh?

How are you going to take responsibility for making him divorced twice over, huh?

I don't recall ever saying that I wanted a divorce.

Then, if you don't?

If you don't, what are you going to do?

You're just going to live and die at our house?

Are you planning to stay by Cheol Gyoo's side forever and leech off him?

This... This is not going to work with words.

Hey, you!

Calm down, Chairman

You, you... You, I don't want to see the sight of you either. You get out too.

Don't you ever again step a foot into my house!

Let go!

Stop already, mom!

Then if I stop, are you planning to live with this thing for the rest of your life?

Huh?

Since there's no one who welcomes you in this house

now's the time to call it quits and get enough alimony

with agreement and get out.

Mrs. Park.

Yes, Agasshi

It's Coco's snack time.

Yes.

Wait...

What a weird creature?

Is that a person or a wall?

Why?

You wanna put your two cents in?

No...it's not that.

Ouch...

Why do I have cold sweat? My stomach doesn't feel so good either.

Nice job doing the hard work.

It was you who did the hard work.

Then, see you next time.

Get going already.

Min, you did put some effort in today.

See you tomorrow.

Let's go for a drink, father-in-law.

That's alright. I have nothing more to say.

Father.

Father!

Father!

Uh.

You said you'd have a drink with dad. Did you not have that drink?

I got a bad mark from your dad today.

A bad mark?

You're sweating. Why are you sweating so much?

What's the matter? Are you feeling ill?

S-Se Yoon, Se Yoon!

Aigoo...

Did... Did he eat something wrong?

I thought you guys were together at the job site.What did you guys eat for lunch?

I don't know. We didn't eat together, so I have no idea.

Oh.

Aren't makgeolli and pyeonyuk spoiled? They're from last night.

Appetizer too.

It must be be fine, if they're eating it. Let them be.

Wait.

Could the makgeolli and pyeonyuk he ate during the day be the problem?

Makgeolli and pyeonyuk?

He was eating leftovers from last night.

If they were spoiled, you would know immediately when you taste it.

Where are you going Cha Won?

It's food poisoning. I'm going to the drug store.

Food poisoning?

How are you feeling?

Chae Won went to get medicine. She should be back soon.

Yes.

I'm sorry for making you worry.

No need to apologize.

According to Chae Won's dad, he thinks pork pyeonyuk was spoiled.

You didn't know?

It should have tasted strange.

You're here.

Sit up, Se Yoon.

There's nothing to be surprised about.

After I lost my sense of taste, I've eaten spoiled food without knowing,

and gotten sick like this several times before.

You don't need to think about it.

If I take a bit of shut eye after taking the medicine, I'll be better.

Boy, you're acting like I have a serious ailment.

Why do you keep crying? I feel embarrassed.

I feel sorry for you, that's why.

You...really

are a pitiful person.

You see that I'm sick so

I think your motherly nurturing kicked in.

My plan worked!

Don't joke.

I don't know how others may perceive it but

as you can see

I have many shortcomings and

I'm a person who lacks many things.

That's why

I need you.

You can't leave.

Don't think weak thoughts.

I am...

To me,

I need you Chae Won.

Okay.

I will

never leave you.

Wait.

Ouch!

What's wrong?

Do you feel like you are going to puke?

Ah!

I feel like my heart is going to burst.

Because you, Chae Won,

keeps hugging me.

My heart felt like it would burst.

Stop joking around.

I'm going to lie down some more. I'm dizzy.

♫ I can't bear to forget you.

♫ I still

♫ only love you.

♫ I'll love you as long as I live.

How is Se Yoon?

He just fell asleep.

Do you think he doesn't need to go to a hospital?

Yes, his

fever went down a lot and if he just gets some rest he will be okay.

No matter how much I think about it, it's weird.

If the pork was bad then

the taste would have been bad. How could he have eaten it?

Anyway, I wonder if Ki Ok is doing well with her blind date?

She won't disappear again, right?

Borum's dad and mother went with her,

so probably it's going well.

This time, I really wish some blind guy will show up and take her.

Seeing you in person, you're more

beautiful than in the picture.

Thank you.

I heard you majored in piano in college.

Who is your most favorite musician?

My most favorite musician?

Kang Jin Gyu.

Kang Jin Gyu?

This is the first time I'm hearing about him.

Is he a famous pianist like Baek Go Moon?

Kang Jin Gyu is not a pianist, but

he's a legendary tenor.

Ah...

A tenor?

They seem to be conversing well.

I think so.

The mood is cozy and

I have a good feeling about this.

There are so many normal man like this one around

so why does she gravitate towards Rooftop Teacher?!

Why are you bringing his name out? It's bad luck.

I just can't understand it no matter how much I think about it.

He's old and is not wealthy and it's not like his job is stable.

Just what in the world did sis-in-law saw in Rooftop Teacher?

I just can't comprehend it.

There's no need to try to comprehend it.

That wench has a 4th dimension like (wacky) side to her.

Oh my, things are moving fast.

They're linking arms.

Linking arms with a man she just met...

That wench, isn't she being too forward?

Leave her alone.

It's 100 times better than being involved with Rooftop Teacher.

Well, I suppose so but

Aye, I said leave her alone.

That...

Aye just...

Thanks to you I was able to break through the control point.

Thank you.

Ah, yes.

What you have to prepare for is to say that I was not to your liking.

I understand.

You don't need to worry.

Thank you.

I am really thankful.

Phew

What is he doing at this hour without a word to me?

He's deep asleep still.

We have to wake him up, and

send him home. His parents must be worried.

Aiyoo, seriously!

How can we wake him up when he's sleeping so soundly like that?

Then,

are you saying that we should leave him here to sleep through the night?

I'll wake him up shortly and send him off.

Chae Won says she'll take care of it, so let's go.

Let's go.

Hello?

Isn't this Lee Se Yoon's cell phone?

How are you?

This is Min Chae Won.

Who?

How about grandfather and grandmother?

They are asleep. So, you can just go.

Then, I'll be leaving now.

Are you feeling better?

Yes.

I'm fine.

You don't have it all together.

Seriously, you...

You don't mean that.

Do you think you can drive?

Let's go in my car.

No,

it's alright.

Why?

Is a chairman's son too good to ride in a delivery van?

Ah, seriously!

Dad!

It's not like that, Father.

If it's not, then let's take my car.

I didn't bring my keys.

I'll bring it out.

Go ahead outside.

Oh my. Sul Joo.

You...

What are you doing here?

Oh..

This is my in-law's place.

Then, your relationship with Min Chae Won?

She is my niece.

What?

Oh, you must be here to pick up Se Yoon.

I think he ate some spoiled food or something and was puking all night.

How could you do this to me?

What did I do?

You knew the relationship between our Se Yoon and your niece from the beginning.

How could you deceive me completely like that?

Seriously, who deceived whom?

Mom.

Omo.

Where in the world is the car key?

Hello.

If your stomach hurts, then you should go the hospital.

What are you doing here?

Sul Joo what happened was...

Let's go home.

She's so rude.

Who is that person?

Isn't that Sul Joo unnie.

I am going home now,

Mother and Father.

Who on earth is he calling "mother"?!

Your mother is very angry.

You have to calm her down well when you get home.

Yes.

Are you in such a relationship with that family to address them as mother-in-law and father- in-law

Are you going to continue to disappoint me in this way?

Chae Won's parents are my parents too.

What the hell are you saying?

Why is there so much commotion?

He is said he is In laws with Min Chaewon's family.

What?

How are you carrying yourself around, Rascal?!

At least, I thought you would understand my feelings.

I heard that when you wanted to marry Mom, there was a lot of opposition from Grandparents.

You two married because you loved each other. You didn't care about any conditions.

Your mom was conspired against.

Because your grandparents allowed our marriage,

with Min Chae Won, who's a divorcee,

are you saying I should accept her without saying a word?

That's not what I'm saying.

You're not just anyone, but

Seyoon how could you say that to me?

Is it alright for you to step on your mom mercilessly like this?!

Ah...

That's a misunderstanding Mom

That's not what I meant.

Shut your mouth!

Dear, calm down.

After eating spoiled foods inadvertently since I lost my sense of taste,

I've had a few mishaps.

What are you doing with all of that?

I'm making jelly out of lemon.

Who is going to eat all that sour jelly that you're making it?

I'm going to give it to Seyoon.

Why would Se Yoon eat that sour stuff?

To be honest,

Seyoon has lost his sense of taste.

He lost his sense of taste? What do you mean?

Apparently, 3 years ago, he had an accident and

he lost his sense of taste.

Then earlier,

makgeolli and spoiled pyeonyuk he ate...

Yes.

That happened because he couldn't taste anything.

Oh my world.

So that he can recognize sour first,

I'm making lemon jelly.

My Chaewon you must really be in love with Seyoon.

Today while watching him be in pain I decided

that I'm no longer going to run away but I'm going to protect him.

And also help him find his lost sense of taste again.

I'm sorry, Mom.

I didn't mean to say those things to give you a heart ache.

Please forgive me.

Director Lee Se Yoon.

What are you doing here?

I came here to surprise you.

I succeeded.

Really, why did you come here?

Tada.

What is this?

It's lemon jelly.

Lemon jelly?

I stayed up all night making this after you left last night.

Just eat this all day and try to sense the sour taste.

Chae Won.

I read it in a book once, that taste is from one's memory.

You feel taste with your heart, not with your taste buds.

Don't be impatient.

Let's work at it together little by little.

Thank you!

No problem.

She came to the company, and what is she doing?

Raise the right side some more.

That's it.

Raise it up some more.

That's it.

Ah.

Ok.

You did well, Assistant Kim.

What is this?

You can't tell by looking at it?

It's Chae Won and Cheol Gyoo's wedding picture.

Aigoo.

Aigoo.

This daughter-in-law, she's very good looking.

What's this?

Mom, why are you doing this? Seriously.

You're happy about it inside, but you're being coy.

Please just stop.

It's nice to look at. Just leave it.

You look much better with her than with me.

How can a person like that exist?

What is that you're doing? Please stop it now, Mom.

If I stop,

then are you going to continue to live with her?

That's not exactly what I mean.

Then, you just stay still, and pretend not to know.

Stop messing it up.

I'm back.

Where did you go so early in the morning?

I had something to do for a short while.

Bo Reum!

Children's Day present.

Se Yoon asked me to give this to you.

This is awesome!

He is so thoughtful.

He even takes care of our Bo Reum?

Bo Reum, show to me after you're done making it, okay?

Okay.

Your aunt, too, should meet a guy

thoughtful and nice like Se Yoon.

Anway, what is Gi Ok doing in her room without eating breakfast?

Hello?

Yes, Min Jung's mom!

Have you heard anything from her blind date's side? What did they say?

Did he like Gi Ok?

No?

Oh.

There is nothing we can do about it.

It's not meant to be, so what can we do?

Was it Min Jung's mom?

Yeah. His side

doesn't like our Gi Ok.

Where are you going, Mother?

I feel unsettled, so I'm going to get some fresh air.

We'll see you back, Mother.

Okay.

-Come back.-Yeah.

This is strange. She was in a good mood yesterday.

Right?

Look... look... Father must be waiting.

Let's go, hurry.

Okay.

Aiyoo...

If you inherit the 10 billion,

I was thinking of getting a music room.

I was going to change my fate.

I was going to get it done through you.

Your astute sister-in-laws quickly caught on

and ended everything.

I will announce today's contest.

Borum, come on in.

Yes.

Unroll it.

Yes.

Noodles of Spring

Noodles of Spring?

That's right.

Think deeply as to what kind of noodle would best represent Spring,

and make it.

By the way,

I don't see Gi Ok.

She totally lost her inspiration.

Seul Hong, go and get your aunt.

Ok, Dad.

It's alright.

I'll quickly go and get her.

Maybe I ate something salty for breakfast. I keep getting thirsty, so I'm going to drink some water.

Agassi?

Agassi?

Is she sleeping?

Are you sleeping?

Did she go to the bathroom?

Agassi! Agassi!

Where are you going?

What is she up to?

Oh my god!

What's this?

Why are all the drawers open?

The deed to the land!

He kept it in here for sure.

What to do?!

Catch the thief!

Today is the eighth contest.

I don't know how more more contests we will have in the future, but

I'll bet the most points

on today's contest.

Look here!Look here!

Something bad happened!Something bad happened!

Something bad happened!

What's the matter?What happened?

We can't stay like this right now!

What's the matter?What happened?

The deed to Ahn Sung wheat field...

What about the deed to the land?!

Ah! Agahssi ran away with the deed!

What?!

You said Gi Ok ran away with the deed.

What do you mean by that, Sister-in-law?

I went in to the house to get Agahssi.

I saw her running out of the master bedroom.

So, I went to the master bedroom to find out what's going on.

What happened when you went there?!

The dresser, stationery chest, and all kinds drawers were all open!

Oh my!

What in the world?!

So, I had a strange feeling all of a sudden.

When I looked through the stationery chest where he kept the deed,

somehow,

it was empty!

What to do?

Wow, this wench, she's doing all sorts of things now.

She's a crazy woman!

Don't get too excited. Think things through calmly, Brother-in-law.

There must be a misunderstanding.There is no way Sister-in-law would do that, right?

That's right.

Do you think you saw something wrong?

What do you mean I saw something wrong?!

I already confirmed it myself many times.

Is it true that you put the deed in the stationery drawer, Father-in-law?

That's right.

Father-in-law!

This wench, isn't she crazy?!

She didn't seem to be in her right mind in many aspects lately. In the end, she caused this trouble.

Wait.

Anyway, where should we go to find her?

Try to call your aunt.

Okay.

The phone has been turned off...

Her cell phone is turned off.

What kind of girl is she?

She really have planned this all out and ran away.

Where on earth did she run away to?!

Didn't she say anything out of ordinary to you last night?

There wasn't anything.

We shouldn't stay like this right now!

We have to catch her before she runs away any farther.

We can't even report her to the police.

So, where should we go to find her?

First,

let's all disperse and search for her.

Brother-in-law and Ki Choon, go towards the train station.

Yeah... I got it.

I got it.

Seul Hong's mom and seul Hong, you go towards the bus terminal.

Ok!

Then Bo Reum's mom and Chae Won...

You don't need to do all that.

I have a hunch about

where she ran away to.

What?

Center Director, what brings you here again?

Do you know what this is?

What is it?

It's the deed to the wheat field in Ahn Sung.

Huh?

This right here is

the 10 million (dollar) deed to the land.

Why did you bring it?

I'll give this to you, so

please marry me.

What did you say?!

Can't you hear what I'm saying?

I said I'll give you the 10 million, so marry me.

Why are you doing this, Center Director?!

Did you eat something wrong?!

You said what you want is money.

So, I'm giving you the money to marry me.

Are you sure this is it?

If we get it wrong, and she runs away farther in the meantime, it would be difficult.

I'm sure she's here.

So, let's go in, hurry!

You wench, when I catch you...!

No matter how much she likes the man, how could she run away with the deed?!

On top of that, it's no one other than Rooftop!

For sure, that old gigolo lured our innocent Agahssi.

We don't have time for this.

Let's go in and wreck everything, hurry!

And, find the deed to the land.

Let's go!

Center Director,

I think you have misunderstood something.

If we have to resort to stealing, I have no intention to marry you.

Didn't you tell me you liked me for the 10 million(dollars)?

Are you saying something different now?

That... was just an excuse.

What do you mean that was an excuse?

Given my circumstances,

how could I dare to have an eye on you? Do you know how old I am?

What does age matter?

The only thing I have is

this piano!

Why is money important?

At a third-rate nightclub,

I barely make a living playing the piano. I'm a pathetic old man!

How many times do I have to tell you?!

Those things are not important to me!

Hey!!

Just a minute!

Hey!

How did you find out about here?

You gigolo!

Let go of him!

What the hell are you doing, you wench?!

If you even touch him, I won't stay still.

Hey! Uhm Gi Ok!

Teacher Kang has nothing to do with this.

I did it all on my own.

I committed the crime alone!

Is it possible that your hunch is wrong?

Just wait and

see if I'm right or wrong.

Aigoo...

Speak of the devil!I see her coming, over there!

Let go of me!

Where did you find her?

Where else could it be?

We got her from that old gigolo's house.

Who the heck are you, seriously?!

Even though you're my sister,

I don't understand you at all.

Come back to your senses now.

That old gigolo lured you to bring him the deed to the land, right?

I told you it wasn't true.Why do you keep on being like this?

That old gigolo got her good.

What should we do about this?

Look... look... this is embarrassing for the neighborhood, so first let's go inside, then talk.

Right. Let's go inside.

Hello, Elder! (paternal first cousin once removed)

Yeah.

Hello.

Is your father home?

Yes... he is.

Why don't you go in?

Ok.

Without telling, why have you visited?

I heard a rumor that you

will hand down the wheat field in Ahn Sung

to your children, so I came urgently.

I'll give you the details, so

why don't we go inside, Hyungnim?

Seriously, how dare...

you think of selling land that belongs to the clan on your own!

Are you in your right mind?

W-wait, I'm sorry to say this.

But could you tell me what you just said?

What do you mean Ahn Sung wheat field belongs to the clan?

If it's not the clan's land, then

are you saying its yours?!

This isn't

our land?!