All language subtitles for First Wave S03 E15 - The Edge (2000)

The laboratory complex was used as a shelter.

Not anything fancy, but very functional.

I hope you slept well last night in the barracks.

I lived nine years in a trailer, doctor, it was great.

Look forward results. The initial data are promising.

I recently made a discovery. I think a'll find interesting.

It reminds me of something I saw in a horror movie.

Let me show you.

Foster, it looks like not so good.

A simple headache. Will pass.

This device is a gammatrax a custom spectrometer.

Emits gamma rays very precisely controlled doses.

Use the radiation?

Yes. Dangerous, but necessary.

It is dangerous to you you may become one in this lab.

I like solitude.

I do not mean your mental health, doc.

But as there is not even a single guard.

Automatic security offering sufficient protection.

However, if you want company,

am o audienþã atentã.

O prietenã de-a dvs ?

E Gua, captured seven months ago,

when he tried to get into one of our bases.

I use blood and tissue samples.

- Was questioned? - Standard procedure for us.

It's vital for my research, as you'll see.

- Cade, what is it? - Nothing.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 15 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

Raven Nation's army of adherents from all walks of life.

Policemen, teachers, sales agents, parents and scientists.

All those murderers or strike the hand of Gua.

Dr Malcolm Pierce, was a highly respected geneticist,

extratereºtrii before having them killed his only son.

He joined Raven Nations and has brought our fight genetic knowledge.

They are usually encouraged by the persistence shown by people like Dr. Malcolm,

to defeat Gua.

Why do I have a funny feeling about this place?

Jordan, you gave me a task.

As to the weapons that give us an advantage in front extratereºtrilor.

Now we have this advantage.

In those tubes are blood samples. One man, the other of Gua.

Now watch carefully.

Gua blood as you change?

Gua au diferenþiat genetic secvenþa

Their DNA in the human genome code.

A genetic test can distinguish ordinary Gua DNA.

Exactly. They protected but disables radiation protection.

Gua's clear evidence about the genetic modification engineering.

You did it, man. A method undisputed tell us who the Gua.

Salt is a method of identification that has proven successful,

but this ... is much more than that.

It's a way to discover their weaknesses.

O modalitate de a-i ataca

- And destroy the genetic level. - Good work, Pierce.

At þanc. The invasion can begin at any time.

- I want to take a look at achievement. - That might be ...

I realized the first time I tested it successfully.

- Got something to say? - I have nothing to say.

- You know who I am? - Naturally.

Then you know that're ready.

- What's so funny? - I know you're, brother.

- Baths,'re here? - Yes.

Give me a moment.

God, Cade ...

Doc, get first aid kit!

Last night ... I injected ...

Stay least ...

How was that blood?

Is not it cut.

I came here last night, I went to bed ...

I thought I was dreaming.

I was injected with something ...

- Here in this lab. - I slept in the same room.

- I heard. - I was drugged.

It is not possible.

You did it !

Baths, put the gun down.

What have you done, you bastard?

Dr Malcolm part of Raven Nation not logged'd never hurt.

- You know what to talk? - No, of course not.

- Obviously you do not feel well. - What I am not flu.

You should see a doctor. Maybe're very sick.

Maybe I'm confused ... Maybe they see certain things ...

How about one more demonstration, doctor?

- What are you trying to prove? - Exactly what he is trying to hide.

This is ridiculous!

Eddie, take my blood. Let's see how ridiculous it is.

God!

I would say that we have not passed the test.

What the hell have you done?

I injected the blood serum derived Foster

Gua that contains DNA taken from our prisoner.

Pure alien DNA? On Foster?

Dude, that's bad.

I thought that're on our side, you bastard!

Gua genome is very strong. It is resistant to disease,

incomparable strength and intelligence ...

- You'll understand when you see the benefits. - I ask not logged it!

But will the invasion. Mabus is prepared.

- No time for debate. - There is no debate.

What you did is wrong!

You Gua Poth fight even. THI have given an advantage.

You were wrong!

I have the right to revenge, like you, Jordan and any of this army.

Now back.

See our future clearly

that when they took my son.

I was helpless ... yet!

You crazy.

- Why did not you take the serum from you? - For're twice blessed.

You're the best hope that it has humanity against Gua

And now're even more.

Poth remove DNA from Cade Gua, or not?

It can, but I do it.

You're crazy, Doc.

Jordan, you always said Raven Nation

They must win at any cost.

I take responsibility for what I did. You see I'm right.

Pierce, please.

It was terrible what they did Gua logged in, but it can use so Foster.

You must restore what you did.

No no. The world is in full evolution. The strongest survives.

If we do not adapt,

we will be overwhelmed all know.

She thinks it's future on this planet, not you.

- This is the future. - No!

What beautiful morning!

Malcolm's body is in the barracks. What the hell do we do now?

Bastard died too easily.

I'll kill him more slowly.

I do not understand. Pierce was a good man.

Defend? It was helpful and you have received in your organization.

You mean you are responsible?

I had to question research by Raven Nation.

- Not Poth blame them! - Do not you just calm down?

We have a problem. To act like professionals.

Malcolm said that Foster's can reverse the process.

Malcolm is dead ... and I gave the post.

I can understand knowledge of genetics to his research.

Let's look at his files and see what we find.

Well, Einstein.

Cade not know what to say. I am sorry.

- It takes a few weeks. - Do not look at numbers.

We seek notiþe, he thought Malcolm's transformation.

Genome Codification, gammatrax applications?

Grab something and get to work. I check the computers.

- You found something ? - No, nothing.

Mabus has the power ... Death ...

They have no idea ...

I control ...

One of us ...

- Dude, what is it? - I heard.

- I've heard Gua. - What do you want to say ?

I've heard all as though I'd intercept him.

What happens ? Transformed me.

- You must solve it, Eddie. - I do not know Foster. I'm trying.

You have to. I need your help.

- I do my best. You know that. - Promise me.

Yes, I promise. Stretch and odihneºte yourself.

We take care of it. Good ?

Foster ?

Cade, it's okay. It was just a nightmare.

- As I slept? - Almost seven hours.

- Comes a Gua. - How do you know?

Security Area broken.

How about automatic protection?

The alarm sounds when anyone enters the area of security.

- Wait. Jordan, I ... - Eddie, stay behind me.

No no. Do not shoot. He is !

Protection is disabled.

- And I'm glad to see you, Foster. - How did you get here?

I called him. I gave Joshua the internet a few days ago.

I disabled the security measures that could enter.

That's a secret lab of Raven Nation, and he is Gua.

How could you do this?

- I knew that you react so. - Can we trust Joshua.

There is no expert Gua better than him.

- Why would you want to ajuþi us? - To be honest,

I do not care about you or Raven Nation.

Foster's what counts.

- I want him to stay, Jordan. - Gua is this war against humans.

For're still my enemy.

Foster to watch, maybe I can help.

Gua DNA is more aggressive than human DNA.

Change to be exponential.

DNA, alien or human, is an encoding scheme.

It should be transformed into an alien.

In its pure form, Gua DNA behaves like a virus.

Forward genome and rewrite parts of the code.

- Why do this? - So we reproduce us.

- What will happen to me? - Hard to say.

Your reflexes will grow, you become stronger.

I do not know how far it will reach.

You mean you do not know what will happen, helpful.

- I would like to see research files. - I have your show them.

Be strong, dude.

Jordan ... you gotta do something for me.

Why you give me this?

Eddie count on some things, you others. Please...

No way.

- N-am s-o fac.
- Ascultã-mã.

I do not like me either, but I'm realistic.

- I do not want to become Gua. - We will not let that happen.

I would I do it for you. Please...

If the situation worsens, kill me.

Foster ?

What happens to him?

Foster's getting worse. How's it going?

Malcolm used this device to isolate genomes Gua

And paste for replication.

- And the DNA obtained Gua for Foster. - Exactly.

Malcolm, said that the process can be reversed.

My guess is that using all gammatrax for that.

- Poth learn how? - Still looking.

That collimator. That's diffusion grid.

The lenses are here ...

And down here, should be the main circuit.

- What? - That's not correct.

- Este sabotaj ?
- Da.

What do you want to do ?

I you can do this. I'm still human, damn it!

It is necessary until we find out what happened.

- I sabotaged myself maºinãria. - I do not know who did it,

But until I find out, stay there.

Let me out ! Jordan!

You closed like an animal.

- It's a precaution. - This is insane.

We have no evidence that he did Malcolm before he died.

Gua DNA, can manipulate fall.

They could not hold control of himself.

Foster's transformation is unprecedented.

Maybe it affects the mind. We do not know.

For this and Thiele logged'm afraid.

For turns the alien would have to treat it as such.

Asta-i o locaþie Raven Nation.
Eu sunt ºeful.

We do it my way.

Foster is stronger than a Gua.

Do not dare raise your hand upon him.

I'm surprised you did not shut and me.

Unfortunately, I need your help to get the job done.

Why do not you trust me?

Gua destroy innocent people's lives.

I have problems to think that an alien wants the good of mankind.

This will be disastrous for Gua invasion.

Our prophecy says that a man can end his choice.

I think Foster is one. Therefore, I want to help him.

Turns into a Gua. Not good for your prophecy.

Exactly. That threatens the interests of both of us.

I do not believe. Whatever you say, I do not trust you.

I'm watching you, Joshua.

- Not here. - What is bail?

Complete diagram of gammatrax.

We identified circuit spectroscopic

but there are a lot of connections.

What will change?

I do not know for sure.

The transformation may be partial or ...

Or it can turn into a monster. No offense.

How Gua shows, in kind?

I would say frumoºi, strong and lively.

Most people would probably say disturbing.

We are continuously changing throughout our life.

Our body change frequently.

You have feelings? Emotions?

Yes, but not in front of us see emotions as humans.

Emotions felt in other ways. We have different senses.

Our sensory functions are

ten times stronger than humans.

Our existence as human e ... as if I were blind.

When this is over, let me use his body.

Let dovediþi existence Gua DNA.

Do not talk like that.

No one will die.

I understand why you do this. Perhaps I would have done the same.

Had. Just for the moment.

We have more to fear today.

- We can win, Cade. - No.

You should have your fear of me.

- Do not like. - I know it's painful. If there's anything ...

Ends! I feel incredible.

Eddie, can I talk to you?

I know what you mean. There I expect to be better.

One moment I think he's talking Cade next moment with a Gua.

Cade asked me to kill him if things go wrong.

I am ready to do it.

I went through a lot with Foster.

That will not be the last.

- I care about him, Eddie. - Then do not discard it.

- Hope you do not need. - Fall is the best friend of mine.

Poth no decision taken you.

I am too weak. This is inevitable.

No. Gua tried to codify our DNA with the human

But I found that the variable we could not explain.

What do you want to say ?

There are too many intangibles in the human DNA.

That makes your race, hard to beat.

For this, I believe you will succeed.

I realize one thing ...

There are mysteries about the Gua, which we understand only now.

Such as communication in your world.

Have you found a good excuse, Joshua. You really thought you wanted ajuþi.

I really want to help.

I think we see now a new way to win.

You thought that humanity will overcome Gua.

Now, see that Gua are stronger than humankind.

We will be stronger together.

We kill them and to end this charade.

Eddie, uitã-te la asta.

Data transformation exposures gammatrax settings,

Preliminary laboratory results.

All we need to change it on Foster.

Gua weakening genome, terminates replication,

gammatrax settings to reverse transmutation ...

Where did you find this?

Cade had looked earlier. I think he kept her hidden from us.

- You sabotaged the car. - Really?

Recognize!

When was left a shred of humanity in you, tell me the truth.

Maybe I broke gammatraxul. I'm not sure.

- No îþi remembers? - Vaguely.

I do not know.

- Eddie, you must ajuþi. - You talk or Gua?

Tell me, damn it!

Wrestling, brother! I'm stronger.

We're close.

When I Fixed gammatraxul, you'll be like new.

I'm trying.

- Go to the car. - Why ?

I think they know how to fix it.

Du-te.

Okay, go ahead.

Electromagnetic circuits passing through a collimator.

Connect them in points 3, 4 and 7.

Dar modulatorul spectroscopic ?

Connect it to 16 and 19.

Seteazã frecvenþa the 0.239.

Anything less than the wavelength of a proton is too short.

Works!

How to Know Foster, repair circuits?

The mind and his intellect, have increased incredibly.

He read and he files.

I'm sure just and imagined.

- Gata? - Fan it.

Went ?

Must. Foster's parameters match the dates of Malcolm.

Cade?

Nice try, omuleþilor.

E transformation might have gone far.

- Influence Gua may be too strong. - Foster fooled us.

I helped to complete the transformation.

Malcolm's data show that can not be reversed.

Perhaps we should expect to-and take effect.

- Did not work, Eddie. - And what do I do?

I do not know. I need time to think.

No time. Mabus knows that Foster is here.

Sent acoliþi. Can be here any minute.

- How do you know? - He said Foster.

Foster said he hears Gua.

An Gua in a body has no current Foster's skills.

DNA enables Gua Gua to hear other thoughts on Earth

but can give Mabus's ability to feel Foster.

I gave the post!

Interesting how Baths, Thiele said it logged in and not new.

- What do you want to say ? - There's something between you and Foster.

Cade logged told this before or after he became Gua?

Jordan does not.

I was always a toy in front of the enemy.

Thi-I said I want to help him on Foster. Go forward.

Dã-mi cãtuºele, Eddie.

Ia-i arma.

Put your back to them. I said do it.

I am sorry.

From reuºi.

- Let go of me, slut. - Fight, Cade!

Not Cade. Does not exist !

When they get Gua here, I will pray let me kill you.

I'll do it slowly.

- What about Foster? - We must take a decision.

I can not believe that was the end.

Mabus I can not allow it to take baths,

and he's unpredictable as to take it out of the lab.

Must sfârºeascã here.

Sister, not so.

You asked me to make a decision.

What happened to Foster?

Where is he now?

I do not know.

The swallow forever?

- It's trapped inside? - Cade believe is dead.

- You can not let you know. - Think about the alternative.

Caught a monster without any way out?

It is worse than death?

I can not do, Jordan. I can not.

Nu i-o pot face lui Foster.

I think you do not you can.

I've been through too much with Foster trying.

Somehow ...

Vin acoliþii, Eddie.
O armatã.

Since you quit the fight?

It would be enough ammunition to slow them down on Gua.

What's the plan?

I want to reset the alarm.

We planted explosives at the entrance to the complex.

If however reach the laboratory, shoot and kill them.

How can we get out of here, if we fail?

We go through the tunnel. We use the emergency exit.

Good to Know.

Joshua, we legaþi.

We are brothers in Gua.

Mabus my name. Gua almost arrived.

We will be izbãviþi if you act now.

Explosives are set. Let us prepare.

Jordan !

Cade, no!

Cade is not dead. Is here !

I leave him to look while I kill with his hands.

- Do not touch. - Are Gua-moving or die like a man.

Gua're not. You're a fucking mistake.

- Time to die. - Do not do it, man.

The strongest survives, Edward!

Turns out or I'll shoot!

Nu mã obliga s-o fac.
Opreºte-te, Foster !

Foster, man, I had to do!

No.

Foster ?

- Foster.
- Cade.

Listen ...

I do not understand. And it's a human being. How do you feel?

I feel normal.

Security is breached.

Gua are outside.

- We minutes. - It would be good to go.

To take all the things we can take.

Go through the tunnel access. Let's go !

Joshua. Foster was right. I cheated on your respects.

Thank you.

I do not like that go.

Let's do it !

I looked through the eyes of my enemies and I gained a new perspective,

firsthand their power.

It's one thing înfricoºãtor.

Should that fear stand in our way to our target.

Do not risk our humanity, to save it.

How I escaped Gua DNA, without absorbing them remains a mystery.

Perhaps, as Joshua said,

something intangible in our own genetic code.

Maybe it was just a delayed reaction to the effects gammatraxului.

I will never know.

I wonder who has the advantage to win the war.

People or Gua.

I hope we do. I pray for victory.

Translation and adaptation Florin (c) thin