Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,507 --> 00:00:03,507
Signs of Alzheimer's primary.
2
00:00:03,508 --> 00:00:06,257
The entire body is scanned accurately.
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,297
Good.
4
00:00:08,188 --> 00:00:10,871
I do not want to react with fear.
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,908
It is classified as a top priority.
6
00:00:15,601 --> 00:00:18,455
Raven Nation leader, a movement of resistance.
7
00:00:18,906 --> 00:00:21,506
We can not afford to provide new fail.
8
00:00:22,007 --> 00:00:23,007
Fuck you ...
9
00:00:23,047 --> 00:00:26,088
The biggest mistake was yours because you touched.
10
00:00:26,128 --> 00:00:28,013
I'll kill you.
11
00:00:29,009 --> 00:00:32,809
I think we can reduce fear.
12
00:00:32,859 --> 00:00:36,474
What are you doing ? What do you do?
13
00:00:36,514 --> 00:00:40,194
Fight. Start the process immediately!
14
00:00:53,151 --> 00:00:56,255
- Not so much. E overloaded. - I know I do.
15
00:00:56,295 --> 00:00:58,775
Beg neuro implant.
16
00:01:05,173 --> 00:01:08,847
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
17
00:01:08,887 --> 00:01:10,654
three terrible waves ...
18
00:01:11,435 --> 00:01:12,626
The first wave is here.
19
00:01:13,712 --> 00:01:15,154
My name is Cade Foster.
20
00:01:15,918 --> 00:01:17,517
That's my story ...
21
00:01:19,013 --> 00:01:21,955
They killed my wife, they were charged for murder ...
22
00:01:22,269 --> 00:01:24,869
Now run but not hide.
23
00:01:26,120 --> 00:01:28,897
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
24
00:01:28,932 --> 00:01:31,139
Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...
25
00:01:32,293 --> 00:01:33,827
I have to stop!
26
00:01:33,828 --> 00:01:35,821
Season 03 Episode 14 The first wave
27
00:01:38,573 --> 00:01:43,722
Translation and adaptation Florin
28
00:01:53,533 --> 00:01:55,799
Catrenul 11 century IX
29
00:01:56,339 --> 00:01:58,901
Nobilimea the solstiþiu is Aduna,
30
00:01:58,941 --> 00:02:02,252
And Raven (Raven) control curse heritage.
31
00:02:02,292 --> 00:02:04,292
IUF-te the adãpostul trãdãtorului,
32
00:02:04,332 --> 00:02:07,222
How beast is preparing for the apocalypse.
33
00:02:10,138 --> 00:02:13,158
When Jordan was invited to a ball of Solstice
34
00:02:13,193 --> 00:02:15,026
într it deþinutã villain of pãrinþii will decedaþi,
35
00:02:15,061 --> 00:02:17,963
Eddie made the connection with the predictions of Nostradamus.
36
00:02:18,214 --> 00:02:21,914
"Curse heritage" refers to Radcliff family?
37
00:02:22,215 --> 00:02:25,697
It is possible that the traitor might be the father of Jordan,
38
00:02:25,698 --> 00:02:27,615
a man loved and respected?
39
00:02:28,179 --> 00:02:31,234
Jordan will not rest until he knows the truth.
40
00:02:50,578 --> 00:02:54,552
For my part, if the beast is Mabus, then I want to know how
41
00:02:54,560 --> 00:02:58,621
Revelation preparing and will do everything to stop him.
42
00:02:58,661 --> 00:03:01,053
Radcliff family have a secret safe,
43
00:03:01,093 --> 00:03:03,941
where I hope to find some answers we seek.
44
00:03:05,437 --> 00:03:08,656
Jordan entered the front door, joining the rich and famous
45
00:03:08,696 --> 00:03:12,157
I entered the upstairs window, to crack the safe.
46
00:03:12,197 --> 00:03:14,677
Some things never change.
47
00:03:21,150 --> 00:03:24,266
- Jordan Radcliff !
- Sabrina !
48
00:03:26,122 --> 00:03:27,602
You still have the best legs in town.
49
00:03:27,642 --> 00:03:30,103
- I was hoping you'd be here. - Three years passed.
50
00:03:30,143 --> 00:03:33,804
- Where have you been, girl? - I was busy.
51
00:03:34,244 --> 00:03:38,105
When parents and your brother died, I called.
52
00:03:38,145 --> 00:03:40,706
- They said you left. - I need some time.
53
00:03:40,746 --> 00:03:44,389
I'm sorry that I keep in touch. But you ? Also in The Post?
54
00:03:44,429 --> 00:03:46,908
Still fighting for woman's voice in a world of men.
55
00:03:46,948 --> 00:03:50,209
You always men at your feet.
56
00:03:50,249 --> 00:03:54,010
I would like to be so. Glad to see them all again.
57
00:03:54,050 --> 00:03:58,111
- I'm glad you organized this party. - It's not, I'm just a guest.
58
00:03:58,151 --> 00:04:01,312
I wanted to see if the old world still here.
59
00:04:01,352 --> 00:04:04,732
Here, dear. Decadence and richer than ever.
60
00:04:06,035 --> 00:04:09,333
... And also a few ex-fiancés.
61
00:04:26,249 --> 00:04:29,435
Both of money, so weak security system.
62
00:04:30,935 --> 00:04:34,044
Thi-I said get your worry for nothing, Eddie.
63
00:04:34,882 --> 00:04:36,929
Damn!
64
00:04:37,721 --> 00:04:39,661
Where you been hiding, young lady?
65
00:04:39,701 --> 00:04:45,562
Keenan, Tara, good to see you.
66
00:04:45,602 --> 00:04:48,563
We missed you. Foundation felt the lack logged in.
67
00:04:48,603 --> 00:04:52,964
- How are you ? - I got my own foundation.
68
00:04:53,004 --> 00:04:56,165
Heal me and make me stronger.
69
00:04:56,205 --> 00:05:02,185
Wed strike me quite healthy. Sabrina and you look like you better.
70
00:05:02,719 --> 00:05:05,995
Now that you're back, you go back to company?
71
00:05:06,046 --> 00:05:09,127
Not quite ready for the battlefield of business.
72
00:05:09,167 --> 00:05:13,847
I understand. Luckily, your father has left legacy logged a reliable support.
73
00:05:13,898 --> 00:05:16,998
"A wise man prepares for war in time of peace."
74
00:05:17,049 --> 00:05:19,178
They were my father's favorite words.
75
00:05:19,779 --> 00:05:22,254
We miss your parents terribly.
76
00:05:22,289 --> 00:05:26,550
- You have always been there for them. - We are always here for you, dear.
77
00:05:26,551 --> 00:05:27,551
Thank you.
78
00:05:40,132 --> 00:05:42,113
Come on!
79
00:05:50,705 --> 00:05:52,649
Piece of cake!
80
00:06:07,110 --> 00:06:13,023
Brilliant ... to resume the family tradition, prom Solstice.
81
00:06:13,966 --> 00:06:16,624
- Whose idea was this? - A Davis, of course.
82
00:06:16,664 --> 00:06:20,144
You know how important it is everything that Radcliff for him.
83
00:06:21,774 --> 00:06:23,663
Here it is.
84
00:06:26,321 --> 00:06:28,342
Scuzathi-code.
85
00:06:32,684 --> 00:06:37,923
Jordan ... I hope you'll come.
86
00:06:37,963 --> 00:06:42,543
It's family tradition. How I could be gone.
87
00:06:42,895 --> 00:06:47,026
- Arathi wonderful. - No it looks like you did wrong.
88
00:06:57,193 --> 00:06:59,531
We have much to discuss.
89
00:06:59,971 --> 00:07:02,717
Let's go somewhere quiet.
90
00:07:15,801 --> 00:07:17,873
What the hell !?
91
00:07:21,588 --> 00:07:23,307
- Da ?
- Foster ?
92
00:07:24,747 --> 00:07:28,542
- Foster, you get into the secret room? - There are.
93
00:07:28,889 --> 00:07:32,331
- I'll call you back immediately. - But, but ...
94
00:07:40,125 --> 00:07:42,725
Radcliffe restructured purchases
95
00:07:45,126 --> 00:07:47,206
Davis, you were near my father.
96
00:07:47,807 --> 00:07:50,086
Something unusual happened before you die?
97
00:07:50,321 --> 00:07:52,854
Something said or done, something emerged from common?
98
00:07:54,025 --> 00:07:57,000
The last thing your father asked me to,
99
00:07:57,226 --> 00:07:59,563
It was to take care of two things that kept most ...
100
00:08:00,531 --> 00:08:04,464
Radcliff Enterprises ... and you.
101
00:08:04,550 --> 00:08:08,475
The company going great. You did well.
102
00:08:08,576 --> 00:08:11,050
A woman who left the altar,
103
00:08:11,251 --> 00:08:14,176
And was made to focus on job buddy.
104
00:08:18,038 --> 00:08:21,065
I kept this since the day you left.
105
00:08:31,620 --> 00:08:34,165
I had almost forgotten him.
106
00:08:35,387 --> 00:08:40,531
Forgot everything, does not it? After everything that happened.
107
00:08:42,125 --> 00:08:44,719
After my family died, everything changed.
108
00:08:44,759 --> 00:08:49,439
- There are the same as then. - I think so.
109
00:08:52,609 --> 00:08:54,024
It's me. It was gãsit?
110
00:08:54,243 --> 00:08:56,688
Ownership documents of the company and transfer documents.
111
00:08:56,728 --> 00:08:58,908
Îþi send images by email.
112
00:08:59,995 --> 00:09:04,138
Come down, dude, but Radcliff has dozens of companies.
113
00:09:04,178 --> 00:09:07,058
- What proves this? - You should be on the premises?
114
00:09:07,259 --> 00:09:12,259
What do you look for in a secret room, which just know Jordan?
115
00:09:12,444 --> 00:09:15,636
I have to look to see what I can find. Anything else?
116
00:09:15,676 --> 00:09:19,737
Yes, there is a stack of files here, about extratereºtri, Eddie.
117
00:09:19,777 --> 00:09:22,557
- Extratereºtri? - Including mine.
118
00:09:22,930 --> 00:09:24,921
Jordan's father must have known him Gua.
119
00:09:25,584 --> 00:09:28,401
Aºadar ... thought he was the traitor?
120
00:09:28,436 --> 00:09:31,881
- That's the curse of inheritance? - If so, then Jordan will be dust.
121
00:09:32,232 --> 00:09:33,638
I wonder how is it?
122
00:09:34,039 --> 00:09:36,480
I'll tell you. Meet me in 15 minutes.
123
00:09:36,515 --> 00:09:40,115
No, I mean the dress. Wear Versace or Dior?
124
00:09:40,155 --> 00:09:42,635
Eddie, Eddie, concentreazã-te !
125
00:09:49,189 --> 00:09:51,852
For Jordan
126
00:10:03,937 --> 00:10:06,711
- Okay, Dad, what is it? - Family Tradition.
127
00:10:06,751 --> 00:10:11,112
When asked to marry the daughter's father should send him a gift.
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,413
- Finally ... it is crowned - is serious.
129
00:10:14,453 --> 00:10:17,713
It was worn by five generations of women in Radcliff family.
130
00:10:17,753 --> 00:10:22,533
With it around your neck ... you always inheriting control.
131
00:10:23,377 --> 00:10:26,334
From Radcliff at Radcliff. Never forget that.
132
00:10:30,834 --> 00:10:35,543
With it around your neck ... you always inheriting control.
133
00:10:41,500 --> 00:10:45,104
"And the raven curse controls heritage."
134
00:10:50,967 --> 00:10:53,103
Jordan, want to sell the company.
135
00:10:53,354 --> 00:10:56,835
We have an excellent offer, and we need your approval.
136
00:10:56,875 --> 00:10:59,357
I sell my father's company!
137
00:10:59,376 --> 00:11:02,189
Jordan, know that you needed to weep ...
138
00:11:02,376 --> 00:11:05,690
But you know something? I think I waited long enough.
139
00:11:07,031 --> 00:11:09,198
I want to have a life!
140
00:11:11,038 --> 00:11:16,036
- Hopefully I will be with you. - I am sorry.
141
00:11:16,666 --> 00:11:18,645
A shame.
142
00:11:21,333 --> 00:11:24,034
I do not think will happen so.
143
00:11:38,685 --> 00:11:40,667
Where're Jordan?
144
00:11:43,634 --> 00:11:45,741
Trying to help.
145
00:11:45,792 --> 00:11:47,479
When I need your help, you ad.
146
00:11:47,519 --> 00:11:52,899
- For you cooperate, no one will be hurt. - You cheated!
147
00:12:22,429 --> 00:12:24,860
Let's go to the emergency plan.
148
00:12:34,046 --> 00:12:39,737
Jordan. Can we talk ?
149
00:12:40,778 --> 00:12:44,398
- What happened ? Is everything okay ? - All is well. Thank you.
150
00:12:44,438 --> 00:12:48,418
- What you got? - Me confused with someone else.
151
00:12:48,769 --> 00:12:51,650
- Jordan, what happens? - Excuse me?
152
00:12:52,490 --> 00:12:57,370
- Jordan, I am. - I've never seen.
153
00:12:58,483 --> 00:13:01,188
Now excuse me ...
154
00:13:08,689 --> 00:13:10,713
I had no idea who I was.
155
00:13:10,753 --> 00:13:14,814
- Maybe he wanted to keep their coverage. - I was alone, Eddie.
156
00:13:15,054 --> 00:13:16,657
What do you think happens?
157
00:13:16,858 --> 00:13:18,799
Someone at the party we must have done it.
158
00:13:18,885 --> 00:13:21,466
What? Gua replaced it with a clone?
159
00:13:21,506 --> 00:13:26,787
- Maybe, so I felt. - What do you want to do ?
160
00:13:30,215 --> 00:13:33,459
Take care of this. What about the documents we sent that make you?
161
00:13:33,499 --> 00:13:36,460
They are from several companies that Radcliffe had bought a few years ago.
162
00:13:36,500 --> 00:13:38,334
International Real Estate Company,
163
00:13:38,335 --> 00:13:41,007
Japanese electronics companies, shipping.
164
00:13:41,042 --> 00:13:43,562
Nothing to indicate any connection between Radcliff and Gua.
165
00:13:43,602 --> 00:13:46,129
Still looking for. I have to find a way to bring it to Jordan here ...
166
00:13:49,617 --> 00:13:51,463
I hope you know what you're doing, buddy.
167
00:13:52,887 --> 00:13:54,477
Keenan, we must talk.
168
00:13:56,012 --> 00:13:59,026
He rejected the offer and myself. And everything goes well?
169
00:13:59,327 --> 00:14:00,658
You have your why worry.
170
00:14:00,693 --> 00:14:03,895
- I'm sorry I agreed. - Liniºteºte yourself.
171
00:14:03,935 --> 00:14:06,073
You will have everything you want.
172
00:14:06,108 --> 00:14:08,696
I promised her father I would take care of it.
173
00:14:08,736 --> 00:14:13,717
That's exactly what you are doing. How could it be otherwise?
174
00:14:14,531 --> 00:14:15,648
The iubeºti.
175
00:14:18,216 --> 00:14:19,149
More than she thinks.
176
00:14:19,986 --> 00:14:23,466
Therefore, I worry. I do not want to get sick.
177
00:14:24,542 --> 00:14:28,889
I'm no expert. I know only that Jordan needs help.
178
00:14:28,929 --> 00:14:32,044
The new process seems to reuºeascã. It's happy.
179
00:14:32,345 --> 00:14:33,937
Not what we want?
180
00:14:35,440 --> 00:14:39,010
Yes you are right. I am sorry.
181
00:14:40,047 --> 00:14:44,602
Leave this now, Davis. We should have fun.
182
00:15:11,638 --> 00:15:15,947
- She's a beautiful woman. - Yeah, so's.
183
00:15:15,948 --> 00:15:17,383
The cunoºti?
184
00:15:18,339 --> 00:15:21,836
- Not so as I would like. - You have to stand in line.
185
00:15:21,905 --> 00:15:25,685
- There are few before you. - Davis, for example.
186
00:15:25,786 --> 00:15:28,128
Davis is definitely the first in queue
187
00:15:28,168 --> 00:15:31,167
And I think it will cancel the position.
188
00:15:31,207 --> 00:15:33,219
Thank you for letting me say how I live.
189
00:15:33,808 --> 00:15:38,769
Cu plãcere. Sabrina Blair,
jurnalist, Boston Post.
190
00:15:39,209 --> 00:15:43,289
Albert Fasman, doctor,
Manhattan General.
191
00:15:43,490 --> 00:15:47,671
Surgeon, I bet. The costume is too good a generalist.
192
00:15:47,711 --> 00:15:52,872
- You're friendship with Davis? - Do not give up easy, right?
193
00:15:52,912 --> 00:15:55,442
I have not lost yet.
194
00:15:55,643 --> 00:16:00,373
Taylor Davis began to Radcliff just after graduating from Yale.
195
00:16:00,413 --> 00:16:03,674
And his way until he became the right hand of Mr. Radcliff.
196
00:16:03,714 --> 00:16:05,497
It was something serious between him and Jordan?
197
00:16:05,744 --> 00:16:07,927
It must be like a royal wedding.
198
00:16:09,414 --> 00:16:11,691
But after the death of parents, she had a nervous breakdown,
199
00:16:11,992 --> 00:16:14,695
a broken engagement and disappeared.
200
00:16:15,368 --> 00:16:19,440
- And Davis continued? - Makes the company even more successful.
201
00:16:19,480 --> 00:16:23,660
Now that Jordan has returned, that he would propose a merger.
202
00:16:24,036 --> 00:16:27,874
- Who? - With her.
203
00:16:29,323 --> 00:16:33,414
When you decide to quit, come stand in line to me.
204
00:16:33,454 --> 00:16:36,434
Îþi promise you will not have to'd expect.
205
00:16:48,288 --> 00:16:51,061
- Radcliff young lady! - Not again.
206
00:16:51,096 --> 00:16:52,987
I want to apologize.
207
00:16:53,027 --> 00:16:57,288
I mistook you for someone else. I'm really sorry.
208
00:16:57,328 --> 00:17:01,189
- Apology accepted. - Allow me to introduce myself.
209
00:17:01,229 --> 00:17:05,090
- Albert Fasman.
- Jordan Radcliff.
210
00:17:05,130 --> 00:17:10,209
- Dance? - Of course.
211
00:17:20,946 --> 00:17:24,813
Jordan, tell me, how did you come here tonight?
212
00:17:24,853 --> 00:17:30,519
- Would you give me? - Do me please, please.
213
00:17:31,549 --> 00:17:34,316
I came by car company.
214
00:17:34,917 --> 00:17:37,708
Girlfriend, with whom I have confused
215
00:17:37,709 --> 00:17:41,484
It came in a limousine hire me.
216
00:17:41,762 --> 00:17:43,985
He left her at the entrance.
217
00:17:43,986 --> 00:17:48,324
I was there before entering the house.
218
00:17:49,502 --> 00:17:51,759
Macari're original.
219
00:17:55,428 --> 00:17:58,424
Something happened between the time she got here ...
220
00:17:58,464 --> 00:18:00,676
And when to meet.
221
00:18:02,966 --> 00:18:07,681
I'm afraid ... that has problems.
222
00:18:08,080 --> 00:18:10,898
Agatha do not want me, right? It's something else.
223
00:18:10,938 --> 00:18:16,118
- Can I intervene? - There it is! Where you been hiding?
224
00:18:16,451 --> 00:18:19,854
- I hope you do not mind, Mr ...? - Fasman.
225
00:18:19,894 --> 00:18:23,955
- Dr Albert Fasman. - Taylor Davis. I'm glad.
226
00:18:23,995 --> 00:18:26,675
Come on, I have plans for you.
227
00:18:35,273 --> 00:18:37,210
Give me a double.
228
00:18:41,114 --> 00:18:44,147
Two tequila, please. With lemon and salt.
229
00:18:47,862 --> 00:18:50,470
- Want to join me? - What?
230
00:18:50,471 --> 00:18:52,020
Drink a glass with me.
231
00:18:52,060 --> 00:18:55,040
Nobody enjoys life more. What you say ?
232
00:18:55,528 --> 00:19:01,429
Why not ? I lost my YouTube remembers.
233
00:19:02,609 --> 00:19:07,643
- You should take salt. - Safe.
234
00:19:22,319 --> 00:19:23,940
Of which group you belong to, young man?
235
00:19:25,968 --> 00:19:28,534
I was invited by Jordan Radcliff.
236
00:19:28,655 --> 00:19:34,635
I was colleagues. Strangely, I did not recognize.
237
00:19:36,497 --> 00:19:40,721
I'm an old family friend of Jordan.
238
00:19:40,722 --> 00:19:43,889
What about ... me profoundly.
239
00:19:45,788 --> 00:19:50,614
Perhaps we can discuss this in private.
240
00:19:55,724 --> 00:19:57,761
Aºadar, what were you saying?
241
00:20:01,730 --> 00:20:04,945
- Motherfucker. What did you do with Jordan? - Who the hell do you think?
242
00:20:04,985 --> 00:20:08,646
You and Davis, vorbeaþi the process. What is it ?
243
00:20:08,686 --> 00:20:12,947
A psychological therapy that eliminates painful memories.
244
00:20:12,987 --> 00:20:14,412
This fel of terapie?
245
00:20:14,452 --> 00:20:18,648
I'm not sure. A sort of retrograde amnesia.
246
00:20:18,688 --> 00:20:20,949
- Something new. - A Jordan submit to such a thing?
247
00:20:20,989 --> 00:20:24,269
I saw a demonstration. We all, me, my wife, Davis ...
248
00:20:24,470 --> 00:20:28,062
- It worked perfectly. - Who makes this therapy?
249
00:20:28,097 --> 00:20:33,771
A group of doctors, specialists. Very caution about the technology.
250
00:20:35,575 --> 00:20:37,733
I bet you are.
251
00:20:40,103 --> 00:20:43,295
Please you may become little attention.
252
00:20:43,335 --> 00:20:45,124
I have an announcement to do.
253
00:20:46,636 --> 00:20:49,815
For a long time, me and Jordan, we focused,
254
00:20:49,850 --> 00:20:52,095
keep strong, Radcliff Enterprises.
255
00:20:53,420 --> 00:20:55,318
But now it's time to duplicate burden.
256
00:20:55,353 --> 00:20:58,348
- Keenan, where were you? - I talked to one of the guest.
257
00:20:58,388 --> 00:21:02,049
Jordan says a knowing, but she did not and it remembers.
258
00:21:02,089 --> 00:21:05,569
- Really? Which ? - El.
259
00:21:07,749 --> 00:21:10,935
- Do not admit it. Who is ? - Not sure,
260
00:21:10,975 --> 00:21:12,780
but I believe that we will create problems.
261
00:21:12,820 --> 00:21:14,241
We'll talk about that later.
262
00:21:14,281 --> 00:21:16,442
I'm afraid that there are side effects.
263
00:21:16,482 --> 00:21:18,543
Keenan, I said we speak.
264
00:21:18,583 --> 00:21:22,861
I would like to announce the merger Radcliff Enterprises,
265
00:21:22,901 --> 00:21:26,263
cu JM Barton Incorporated.
266
00:21:32,098 --> 00:21:34,173
Keenan and Tara Barton will become
267
00:21:34,174 --> 00:21:37,318
noii directori generali
ai Radcliff Enterprises.
268
00:21:40,358 --> 00:21:43,460
I have done a good ad and more.
269
00:21:44,111 --> 00:21:47,241
This beautiful woman next to me,
270
00:21:47,242 --> 00:21:51,112
Jordan Radcliffe has agreed to be my wife.
271
00:21:54,372 --> 00:21:57,702
For a long and happy life.
272
00:22:07,838 --> 00:22:13,695
I know who you are really. I can help Cade Foster.
273
00:22:24,075 --> 00:22:28,445
Just you and me. Everyone's busy up there.
274
00:22:29,570 --> 00:22:31,525
Could be fun.
275
00:22:31,576 --> 00:22:36,076
Not so fast. What makes you think I'm Cade Foster?
276
00:22:36,277 --> 00:22:38,477
I am a journalist.
277
00:22:42,761 --> 00:22:45,855
I called on my head to it
278
00:22:45,856 --> 00:22:49,425
Dr. Albert Fasman check.
279
00:22:49,876 --> 00:22:52,276
What does not exist.
280
00:22:53,399 --> 00:22:56,127
Aºadar, Albert Fasman not know that.
281
00:22:56,206 --> 00:22:59,252
I never forget a face.
282
00:23:00,738 --> 00:23:02,236
Then I remembered your case.
283
00:23:03,618 --> 00:23:08,977
Thi I read even a few journals. I know who you are, Cade.
284
00:23:10,542 --> 00:23:13,743
- Why do you want me ajuþi? - Glumeºti?
285
00:23:14,186 --> 00:23:17,744
A sought infiltrated a exclusive party?
286
00:23:17,784 --> 00:23:21,145
- It's a good story. - I had my reasons.
287
00:23:21,185 --> 00:23:24,646
It has something to do with extratereºtrii? Is that why you came?
288
00:23:24,686 --> 00:23:26,113
Why should I trust you?
289
00:23:26,314 --> 00:23:29,419
Because if it is true, you'll be on the first page.
290
00:23:29,587 --> 00:23:33,267
Can I put your story in every newspaper in the country.
291
00:23:36,837 --> 00:23:41,439
Then you will not mind a little test.
292
00:23:42,897 --> 00:23:44,950
Salt?
293
00:23:45,622 --> 00:23:48,895
It is a drug for extratereºtri.
294
00:23:49,314 --> 00:23:52,245
- Glumeºti. - Write in my journal.
295
00:23:52,285 --> 00:23:54,614
Or have not you read that part?
296
00:23:57,326 --> 00:23:59,285
He and taste.
297
00:24:01,771 --> 00:24:04,423
If you think your spell working.
298
00:24:24,407 --> 00:24:27,176
My spell go!
299
00:24:42,059 --> 00:24:46,032
- Command wants to know the situation. - It can wait.
300
00:24:47,370 --> 00:24:50,060
- What to say? - Do not tell them anything.
301
00:24:50,511 --> 00:24:53,892
Erasing memory failed. It will be permanently in a few hours.
302
00:24:53,932 --> 00:24:55,081
What is the problem ?
303
00:24:55,193 --> 00:24:57,393
The problem is that Jordan did not sign the transfer company
304
00:24:57,433 --> 00:24:59,813
And now he is here, 117.
305
00:25:00,410 --> 00:25:04,787
How much longer I can command. What about 117?
306
00:25:04,827 --> 00:25:09,307
I took care already. I have something else to do.
307
00:25:16,812 --> 00:25:19,771
- Dr Fasman !
- Jordan, ce este ?
308
00:25:19,811 --> 00:25:20,811
Te-am cãutat.
309
00:25:20,851 --> 00:25:22,791
We need your help. Grãbeºte yourself, please.
310
00:25:24,368 --> 00:25:26,509
- What happened ? - Chatted.
311
00:25:26,549 --> 00:25:29,410
He started to drown. I heart ...
312
00:25:29,450 --> 00:25:32,830
- What do you think, Doc? - He's dead.
313
00:25:33,555 --> 00:25:35,899
Oaspeþii have to send home.
314
00:25:51,566 --> 00:25:55,217
- Keenan was killed. - What do you want to say ?
315
00:25:55,257 --> 00:25:57,818
I warned respects experts who have helped you.
316
00:25:57,858 --> 00:26:00,719
- Experts? - THI have done something, Jordan.
317
00:26:00,759 --> 00:26:03,920
THI have erased memories about Keenan and Tara Davis.
318
00:26:03,960 --> 00:26:07,940
- THI have emerged from lie? - Certainly.
319
00:26:09,576 --> 00:26:12,969
- Get away from him, Jordan. - Tara?
320
00:26:13,941 --> 00:26:15,756
- What are you doing ? - Îþi save lives.
321
00:26:15,957 --> 00:26:17,946
Take care, God, I prize.
322
00:26:17,981 --> 00:26:20,101
You will not exit here.
323
00:26:23,899 --> 00:26:26,982
Do not hurt me. Îþi give you everything you want.
324
00:26:27,022 --> 00:26:30,069
Do not get your hurt. I want to get your explain.
325
00:26:30,496 --> 00:26:33,576
Come on. I need to tell you something.
326
00:26:34,383 --> 00:26:36,594
Extratereºtri? Invasion?
327
00:26:36,634 --> 00:26:39,495
I'd expect you to have your bullshit?
328
00:26:39,535 --> 00:26:43,396
This afternoon I do not think are nonsense. You're a fighter.
329
00:26:43,436 --> 00:26:47,115
- You have some fighters who can prove it. - I guess I would I remember something like that.
330
00:26:47,155 --> 00:26:51,233
Your father has a secret room that only you and him know.
331
00:26:53,303 --> 00:26:58,611
- How do you know? - From you.
332
00:27:09,873 --> 00:27:14,248
All files are about extratereºtri. Your father knew them.
333
00:27:22,455 --> 00:27:26,093
- You know what those signs mean? - Companies Radcliff.
334
00:27:26,144 --> 00:27:28,973
That's one of our transport companies.
335
00:27:28,974 --> 00:27:31,625
The Japanese electronics company is.
336
00:27:31,665 --> 00:27:35,345
We have the largest optical fiber in the world.
337
00:27:35,446 --> 00:27:37,527
And here in South America?
338
00:27:37,567 --> 00:27:40,847
Several hectares of land, kept development.
339
00:27:40,942 --> 00:27:42,964
Shipping and terrestrial worldwide
340
00:27:42,999 --> 00:27:44,845
advanced communications systems,
341
00:27:46,074 --> 00:27:47,430
hidden large surfaces of land ...
342
00:27:47,470 --> 00:27:51,346
"Beast is preparing for the apocalypse."
343
00:27:52,324 --> 00:27:56,121
- What do you want to say ? - For this extratereºtrii will Radcliff.
344
00:27:56,161 --> 00:27:58,803
It is the perfect platform for invasion.
345
00:27:58,843 --> 00:28:01,722
You think my dad had something to do with it?
346
00:28:01,762 --> 00:28:06,242
It was this fear and Thiele logged in. For this're here tonight.
347
00:28:14,211 --> 00:28:19,276
Jordan, listen! I do not want to get your hurt.
348
00:28:24,732 --> 00:28:27,681
Tell me what happened to their parents and brother.
349
00:28:27,721 --> 00:28:29,071
Died.
350
00:28:29,172 --> 00:28:31,988
- How did they die? - Li vessel sank.
351
00:28:32,023 --> 00:28:36,183
- I'm sorry, but that's not true. - I knew that I would be!
352
00:28:36,223 --> 00:28:37,952
I remember the day it happened.
353
00:28:37,992 --> 00:28:39,984
The police came to the door and told me ...
354
00:28:40,024 --> 00:28:43,004
No, these memories have implanted extratereºtrii logged.
355
00:28:43,998 --> 00:28:48,808
You told me the story of your mouth. Your brother killed logged parents.
356
00:28:50,054 --> 00:28:51,054
No ...
357
00:28:51,055 --> 00:28:52,927
He went into the living room with a loaded gun.
358
00:28:52,967 --> 00:28:55,209
He killed while eating.
359
00:28:55,249 --> 00:28:58,110
You come and logged put gun to his head.
360
00:28:58,150 --> 00:29:01,590
He tried to pull the trigger but could not.
361
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
Stop it!
362
00:29:02,935 --> 00:29:05,159
He turned the gun on himself.
363
00:29:05,210 --> 00:29:09,785
He committed suicide rather than take his sister's life that he loved so much.
364
00:29:09,786 --> 00:29:10,786
God!
365
00:29:12,288 --> 00:29:17,312
Do not move the! It's okay, Jordan. I called the police.
366
00:29:17,452 --> 00:29:23,432
- They'll come right away. - Thank you, Tara. You saved me.
367
00:29:23,678 --> 00:29:26,138
It should be closed so they can not harm anyone.
368
00:29:26,178 --> 00:29:29,558
They'll take care of it. Do not have your worries.
369
00:29:30,729 --> 00:29:36,667
- Everything I said is true logged in. - Sorry, but're crazy.
370
00:30:06,337 --> 00:30:08,414
Miºcã.
371
00:30:17,699 --> 00:30:20,719
We can reverse the process to them unloaded first memory?
372
00:30:20,759 --> 00:30:23,988
- I have not done that. - Try.
373
00:30:24,675 --> 00:30:26,657
If fails, kill him.
374
00:30:27,439 --> 00:30:29,190
I'll be back as soon as I can.
375
00:30:34,301 --> 00:30:39,239
Okay, 117, it's time to tell us all your secrets.
376
00:30:55,408 --> 00:30:59,152
We are almost ready, Country. We start the process.
377
00:31:00,263 --> 00:31:02,074
Letting go!
378
00:31:03,389 --> 00:31:05,593
I told you to give your way!
379
00:31:19,641 --> 00:31:21,775
I can not believe I did that.
380
00:31:23,341 --> 00:31:25,976
Thi I told're a fighter.
381
00:31:27,325 --> 00:31:30,357
If you will not ends up as your friend
382
00:31:30,397 --> 00:31:34,177
You better tell me everything you know about recovering memory.
383
00:31:40,779 --> 00:31:43,919
Davis, have seen Jordan?
384
00:31:43,959 --> 00:31:48,092
Tara, I can not believe this happened.
385
00:31:48,127 --> 00:31:51,321
Me neither. Davis, know that it was a terrible evening,
386
00:31:51,361 --> 00:31:54,222
but Jordan should sign those documents.
387
00:31:54,262 --> 00:31:57,823
- To go further? - That would have liked Keenan.
388
00:31:58,944 --> 00:32:02,143
Davis had to talk to Jordan.
389
00:32:12,670 --> 00:32:15,257
Keep in mind, if you hurt him,
390
00:32:15,297 --> 00:32:20,483
Your ºefa will be angry, almost as bad as the me.
391
00:32:22,996 --> 00:32:25,658
Radcliff la Radcliff.
392
00:32:27,266 --> 00:32:28,973
- Jordan ?
- Cade ?
393
00:32:28,974 --> 00:32:30,680
Jordan're okay?
394
00:32:31,723 --> 00:32:35,268
I would be if I give off this thing.
395
00:32:41,600 --> 00:32:43,504
Motherfucker.
396
00:32:46,463 --> 00:32:50,333
Falls're okay? You failed. It worked, Cade!
397
00:32:50,373 --> 00:32:53,553
Uºurel, ma'am. You might download.
398
00:32:54,841 --> 00:32:55,841
It falls ...
399
00:32:55,842 --> 00:33:00,045
Whoever you are ... do not shoot.
400
00:33:03,496 --> 00:33:06,903
- Cade, it's okay. - Stay away from me, Lord.
401
00:33:06,943 --> 00:33:09,123
I do not know you. What the hell is this place?
402
00:33:09,224 --> 00:33:12,224
Baths, liniºteºte up and listen. Can I have your explain.
403
00:33:12,325 --> 00:33:14,425
Great, it would be nice.
404
00:33:14,626 --> 00:33:17,907
Something happened maºinãria, you get your lost memory.
405
00:33:17,947 --> 00:33:19,446
My memory is fine.
406
00:33:19,481 --> 00:33:21,708
I have a good job, wife expects me home,
407
00:33:21,748 --> 00:33:23,753
you seem a little bit jumper.
408
00:33:23,793 --> 00:33:26,609
Cade, you were part of an alien experiment.
409
00:33:26,649 --> 00:33:29,610
Duke's a secret war to liberate planet extratereºtri.
410
00:33:29,650 --> 00:33:33,411
So it is. Silly me, I forgot that.
411
00:33:33,451 --> 00:33:35,181
I know it's hard to believe.
412
00:33:36,144 --> 00:33:37,957
Maybe we can reverse the process.
413
00:33:38,301 --> 00:33:41,820
It should not be too hard. I can handle it.
414
00:33:42,083 --> 00:33:45,709
How long fight against these extratereºtri?
415
00:33:45,749 --> 00:33:49,329
- For nearly three years. - It's a long time.
416
00:33:50,321 --> 00:33:54,035
- Has not anyone noticed? - You're the leader of this war, Foster.
417
00:33:54,075 --> 00:33:56,355
Extratereºtrii I call 117.
418
00:33:58,440 --> 00:34:02,440
117 ? Are sens.
419
00:34:08,465 --> 00:34:10,200
Cade?
420
00:34:28,994 --> 00:34:33,671
- Davis? - Sweetheart. Drink?
421
00:34:33,722 --> 00:34:39,003
- To celebrate the disaster. - Where is Foster?
422
00:34:39,004 --> 00:34:40,004
Who?
423
00:34:40,043 --> 00:34:43,904
- Doctor. Did you see coming? - Why do you bail?
424
00:34:43,944 --> 00:34:48,324
- I'm the one who loves you. - You bastard!
425
00:34:49,100 --> 00:34:55,090
- Thi-I look like love washing my brain? - No, Jordan is not so.
426
00:34:55,230 --> 00:34:56,226
But how?
427
00:34:57,221 --> 00:34:59,119
I wanted to get your bad remove unpleasant memories ...
428
00:35:00,813 --> 00:35:04,980
- To bring you back to what it was. - The past is gone, Davis.
429
00:35:05,081 --> 00:35:09,581
Not coming back. Have your face I see.
430
00:35:10,726 --> 00:35:13,709
Good. Macari're human,
431
00:35:13,749 --> 00:35:17,331
which means you're only half rat how I thought.
432
00:35:20,025 --> 00:35:22,652
Sorry ... I got lost. Maybe you can help Poth.
433
00:35:22,692 --> 00:35:27,472
I'm afraid not, but ... Can you help me Poth.
434
00:35:30,437 --> 00:35:34,630
How deeply you're involved, Davis? Gua work with?
435
00:35:34,670 --> 00:35:38,231
I ? Nu înþeleg.
436
00:35:38,271 --> 00:35:41,831
I just did what I asked dad.
437
00:35:41,871 --> 00:35:43,317
What do you want to say ?
438
00:35:43,372 --> 00:35:48,333
Everyone knew of Keenan it was a joke, that the country was chief.
439
00:35:48,373 --> 00:35:52,153
She and your father talked for years about a merger.
440
00:35:53,254 --> 00:35:57,554
- My father and Tara? - There were business partners.
441
00:35:58,731 --> 00:36:02,529
- But nobody knew. - Impossible.
442
00:36:02,564 --> 00:36:06,906
Very possible. Your father understood the power of Jordan.
443
00:36:06,946 --> 00:36:09,407
ªtia cã from câºtiga,
444
00:36:09,447 --> 00:36:13,426
So that it offered our plan to cover business.
445
00:36:13,611 --> 00:36:17,031
Unfortunately, he died before reaching the end.
446
00:36:17,071 --> 00:36:19,362
My father would not have done that. There is a traitor!
447
00:36:19,463 --> 00:36:20,663
It would not be too wise.
448
00:36:20,772 --> 00:36:23,143
If I die, I'll take Foster.
449
00:36:23,244 --> 00:36:26,336
Why do not I leave and let you proceed you dispute?
450
00:36:27,062 --> 00:36:29,699
Some hero, 117.
451
00:36:31,523 --> 00:36:33,996
- What do you want ? - A deal.
452
00:36:34,031 --> 00:36:39,717
You sign the transfer Radcliff Enterprises by me, and Foster is free.
453
00:36:42,416 --> 00:36:43,936
Sign.
454
00:36:44,422 --> 00:36:46,477
Tara, we were not so understanding.
455
00:36:46,517 --> 00:36:50,278
Now we. I wanted Jordan to join voluntarily.
456
00:36:50,318 --> 00:36:53,798
But now ... sign, or kills Foster.
457
00:37:00,231 --> 00:37:04,127
Put footprint thumb, to be official.
458
00:37:08,311 --> 00:37:11,161
I kept Understanding. Go ahead.
459
00:37:12,161 --> 00:37:14,966
You know what's up with understanding, Jordan?
460
00:37:15,067 --> 00:37:18,167
They are made to be broken.
461
00:37:18,168 --> 00:37:19,768
No!
462
00:37:38,512 --> 00:37:43,471
Jordan ... I'm sorry.
463
00:37:46,495 --> 00:37:50,248
- I did not mean to hurt you. - I know.
464
00:38:05,359 --> 00:38:09,224
If you want to go, go! I can not stop.
465
00:38:09,264 --> 00:38:15,244
The problem is they can not. Not now, not after what I saw.
466
00:38:22,219 --> 00:38:25,481
I've seen him work with maºinãria, right? On those extratereºtri?
467
00:38:25,521 --> 00:38:30,101
- On Gua. - Right, Gua.
468
00:38:31,035 --> 00:38:35,013
If you reverse the process, regain my memory.
469
00:38:36,357 --> 00:38:37,688
Let's hope.
470
00:38:39,373 --> 00:38:41,959
You do not seem happy.
471
00:38:42,451 --> 00:38:48,410
No really like to have your what your'll remember.
472
00:38:50,657 --> 00:38:51,958
How bad is it?
473
00:38:53,073 --> 00:38:55,864
So bad that I wonder if doing the right thing.
474
00:38:55,904 --> 00:38:59,284
If it would be better if you forget the last three years.
475
00:38:59,491 --> 00:39:01,471
And if it fails?
476
00:39:01,472 --> 00:39:06,278
Then all the memories îþi will be deleted permanently.
477
00:39:07,720 --> 00:39:13,695
All or nothing. It's a difficult choice.
478
00:39:15,411 --> 00:39:18,419
I trusted a lot of people,
479
00:39:20,270 --> 00:39:24,070
but I trust you. Why ?
480
00:39:24,231 --> 00:39:27,683
Maybe because it is not the first time.
481
00:39:29,945 --> 00:39:32,015
Fan it.
482
00:40:13,656 --> 00:40:15,156
Falls!
483
00:40:16,157 --> 00:40:20,990
Cade, I came here following a quatrain. That's my father's house.
484
00:40:21,632 --> 00:40:23,351
Damn, Cade, îþi remembers?
485
00:40:25,570 --> 00:40:26,609
God!
486
00:40:28,181 --> 00:40:32,067
You learned to talk to people ...
487
00:40:32,368 --> 00:40:36,168
The Raven Nation fucking yours?
488
00:40:38,470 --> 00:40:41,089
- Îþi remembers? - Everything!
489
00:40:44,310 --> 00:40:47,170
Then I know why I came here.
490
00:40:47,421 --> 00:40:50,602
Cade, I think my father was a traitor.
491
00:40:50,642 --> 00:40:53,722
You think your dad sold us the Gua?
492
00:40:55,624 --> 00:40:57,993
I think they know how we can find out the truth.
493
00:41:01,139 --> 00:41:02,867
"Radcliff la Radcliff."
494
00:41:03,878 --> 00:41:07,341
Tell your father in a video message for you.
495
00:41:07,842 --> 00:41:10,223
It's kind of lock.
496
00:41:10,263 --> 00:41:14,170
A protective device.
497
00:41:14,210 --> 00:41:16,343
What protects?
498
00:41:17,511 --> 00:41:19,183
That's the question.
499
00:41:23,320 --> 00:41:25,249
You're ready?
500
00:41:32,212 --> 00:41:35,747
It was worn by five generations of women in Radcliff family.
501
00:41:37,310 --> 00:41:43,173
Dear Jordan, if you look at it, the worst thing happened.
502
00:41:44,687 --> 00:41:46,275
There are some things that you need to know.
503
00:41:47,619 --> 00:41:50,824
Radcliff was a few years ago on the verge of bankruptcy.
504
00:41:50,864 --> 00:41:54,044
To save the company have accepted money from a few friends.
505
00:41:54,695 --> 00:41:59,076
But I discovered something terrible.
506
00:41:59,116 --> 00:42:03,196
Some of these friends are our enemies.
507
00:42:03,547 --> 00:42:07,046
Not crazy, so please, believe me ...
508
00:42:07,347 --> 00:42:10,928
Radcliff want to use for their own purposes.
509
00:42:10,968 --> 00:42:12,965
Will make an alien invasion
510
00:42:12,966 --> 00:42:16,430
the second world war look like a street fight.
511
00:42:16,470 --> 00:42:19,050
They must stop the invasion.
512
00:42:19,787 --> 00:42:22,390
Sorry I doubted you.
513
00:42:23,223 --> 00:42:27,040
A wise man prepares for war in peacetime.
514
00:42:27,080 --> 00:42:29,488
So I got ready.
515
00:42:29,639 --> 00:42:35,239
In secret rooms you'll find all the information about extratereºtri.
516
00:42:36,227 --> 00:42:40,020
They try to take Radcliff. Do not allow that.
517
00:42:40,151 --> 00:42:44,451
Radcliff legacy, the struggle against the invasion on Earth.
518
00:42:44,502 --> 00:42:46,802
It's up to you.
519
00:42:47,327 --> 00:42:49,497
I know that're strong.
520
00:42:53,234 --> 00:42:55,162
I love you.
521
00:42:55,909 --> 00:42:59,171
I will always be with you.
522
00:42:59,512 --> 00:43:02,339
And I love you, Dad.
523
00:43:02,690 --> 00:43:05,317
Never forget that.
524
00:43:07,095 --> 00:43:10,067
It is said that the truth sets you free.
525
00:43:10,368 --> 00:43:13,124
For Jordan, the truth is related to a war
526
00:43:13,164 --> 00:43:15,539
He must fight to the death.
527
00:43:15,690 --> 00:43:19,131
Now I know how deep rooted in this fight.
528
00:43:19,171 --> 00:43:22,520
And they continue the family legacy.
529
00:43:23,011 --> 00:43:27,585
Translation and adaptation Florin
41279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof