All language subtitles for First Wave S03 E09 - Skywatchers (2000)

Aici Allana McCaffee,
Raven Nation.

Jordan, I think I stumbled onto something important.

What I see is proof that the second wave is here.

God ... I'm coming.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 08 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

Stop immediately. Pull the car on the roadside.

Catrenul 28 century III ...

Contaminated streams flowing into fields of rock,

as the vanguard of hope rises.

On a road without obstacles, the river is crowned.

Un combatant de la Raven Nation,
Allana McCaffee, a dispãrut

when investigating an anonymous message posted on the site.

Advertise extraterrestrial activities in a mining orãºel Hope, Montana.

Hope this might be the quatrain? That's what I came to find out,

But first, you must escape pursuers.

Here Cobb ... I lost another vehicle.

This guy did not want to stop.

I understand, Sergeant. Stamos on the lookout.

So to do, it might still be in the woods.

Naturally that I remember your friend. He lived here.

Ms. McCaffee was very pretty and I was sorry when he left.

- Said when he returns? - No.

He simply left.

We need to meet and to go along to Boseman.

Sorry, but he said nothing about meeting friends.

He said he rented a car in Mizu. You know what brand it was?

I am not sorry.

Can I check register, ask the brand,

model, color, registration number.

Oh, here it is. Hello, darling. Where have you been ?

- He is my husband. Edgar. - Hey, Edgar.

- Hi, Ed Poth to tell me. - I'm Sheryl Nelson.

Pleased. You find it on Allana?

- He was here, but he left. - Always deviate from the plan, right?

We knew we were coming. Maybe we should wait until he returns.

- Yes Yes ! - Good.

- Come on, baby. - Edgar?

I sent an e-mail. He said he found something. After that, nothing.

For three days I have heard of it.

You said you came to Hope after an anonymous message on the Internet.

Have you found any clue?

I followed her here. You must have come from someone in the city.

There's not much time. A policeman tried to stop me.

I had to get rid of it. I parked the car a few doors away.

If identified me, I must go quickly.

Thi-afraid to laºi alone? Do not get your worry, Foster,

I'm a big girl, a big girl with a big gun.

Director.

- Hey. - Hey !

Your friend was driving a silver Toyota.

- Thi I wrote the license plate. - Thank you, Sheryl appreciate.

If you need something, tell me.

You and Edgar, are a lovely couple.

- I'm a very lucky man. - I do not know how lucky.

Let's start with the car.

Check rental centers, see if it was returned.

- And if not? - We think that's worse.

Try towing. After three days, it could be towed.

Damn! Cop chasing me.

- Mulþumesc, Sheryl !
- Haide, am o idee.

Hi, Mr. policeman. Can I help you with something ?

Sergeant Cobb. I'm sorry to bother you,

dar am urmãrit un ºofer imprudent

And I found the car a few doors away.

- It could be dangerous. - Ouch!

Can I speak to your husband?

In fact now is not the right time.

I'm sorry, ma'am, but I need to talk to him.

It's the shower. His name is Edgar.

Sweetheart!

Sir, open the door. Police!

What happens ?

We are seeking a man who was speeding toward Hope 150 km per hour.

- When you have arrived in the city? - This morning.

- What car you have? - A rented Dodge.

My wife parked in front. What happens here ? Honey?

It's all right, sir. Sorry to have bothered you.

God!

It was close.

I am going to give those phones.

Am... sã mã bãrbieresc.

That's the only towing service in town.

Good morning.

- To make full tank? - Yeah sure.

Can the towing company owner?

- Jim tow. I am. - Can you help Poth, Jim ...

A friend came into town with a silver Toyota.

There is the chance to be towed?

No.

She's our friend, Allana. You're sure you did not see it?

I am sorry. I can not help.

If you hear anything, notifies us. My name is Ed Jones.

Sit in a motel in Elm.

Can I have a look around?

Whatever, I tell you, you will not find the car.

Beautiful city, but I do not know what the hell am Gua here.

Allana has stayed with me for two years.

If she says she has found something, I think.

Eddie found a quatrain, rising menþionând vanguard of hope.

... Soldiers before a military vanguard.

Hope (Hope), would be this city,

but looking around, not too sure.

- Doamnã Jones ?
- Sheryl.

- Did something happen ? - I got a call from motel.

They found your friend.

Where?

He had a car accident on Route 89, outside the city.

The police is there.

- Lemonade? - No, thank you.

A little sour. I saw a few days ago Wayne and children.

- Newt must have completed Year 4? - Almost.

It's almost as big as my Jamie.

- Fast time flies, right? - Are not you worried?

- Why ? - They came here to look for the girl.

It is normal to have friends face.

Aºadar, is that it? That's why you had to tell them about the car ...

- Sheryl ... - You tried to scare them.

- You know that every mistake is payable. - Do not get your worry.

- Everything will be fine. - And if not?

If you come and kill us, kill us families?

Tormenting us, as they say?

- Liniºteºte-te !
- Horace, mi-e teamã.

Let's do not be. We did everything we asked. Everything.

We respected the understanding and they'll do and them.

Why should we be? It could have Riverton, Cascade ...

But it was not. I was us.

Car plunged straight into the ditch.

Pull it uºurel.

Distract policemen. I'll see your car.

Jordan? Jordan're okay?

Madam, I ask you to flip the car. Here we have a victim.

I think my friend, that's her car.

Then go into town to ºerif. Wait for our report.

I want to see now.

Not a nice priveliºte. He was thrown from the car when it left the road.

- God, back in the car. - Let me go.

- Enough, ladies. - Okay, I'll report you.

You're in big trouble, sir!

Put the body in the bag. Come over!

Lack skid mark on the road indicate that,

He fell asleep at the wheel. Write like wearing your seat belt ...

God!

What the hell are you doing ? Hell, I told logged in to leave out of here.

Go back to the car.

Head injuries have to be killed.

But why is so the blown?

- Foster, I barely recognized her. - The machine was not burned.

- What happened to her face? - We may have an answer.

A lens recycled an egg timer,

three plastic trays, chemicals.

Within no time, he took birth Eddie mobile photo lab.

What's wrong with this picture?

That's a good question. I've never seen such a thing.

The film was exposed directly through roller.

- How was it possible? - I think the X-ray radiation or kind.

The email Allana mention something about a mine. Uranium or plutonium.

I do not believe. The whole reel was exposed suddenly, as if by lightning.

That would explain the burns?

Maybe, but it will help you realize what is on those pictures.

Wait ...

- What are you doing ? - It should be a single image, no?

Ie all the roll was exposed at once.

Thus, each frame should be

a piece of the picture. Let's see, Foster.

- What the hell is it? - I do not know,

but whatever it is, to kill Allana.

We do not know who the woman is, but the real name of men's Cade Foster.

It is a fugitive convicted that he had killed his wife

And six other crimes suspect.

You announce police state?

If we do that, Sheryl, we FBI

And all kinds of reporters here, do not think that we want.

- We can fend for themselves. - And if we do that,

we must all agree, to be sure that we want.

- No. I say no. - Why, Jim?

How long this will last, Burke? First I told our friends

And families not to visit us ...

Then I chased all of the area,

they have exceeded the speed limit by little town ... and now face!

The girl is no longer a problem.

No? He has friends and her friends are friends.

When he finally people?

- Jim is right. We got out of hand. - No, and if we keep his temper.

Damn it, Jim, this is not our fault.

At first we gave bran in it.

- This is our fault! - What have your entitles be so arrogant?

Did you agree with that, just like everyone else.

Poate cã m-am sãturat,
Charlie Cobb. Mã detest.

I had no choice, Jim. You know that.

We would all be killed.

Yes ? Where?

Wine.

Let's do it quickly. Discover what caused burns Allan.

There seems to be nobody here. And they took the day off today all know?

I wonder if we can get.

Very quiet. There seems to be

happen much here.

Let's look through the files.

- Incoming or outgoing? - All.

Look at these records.

Just after '88.

'88? That should be a mining town.

The motel is empty, no tourists ...

How do these people live?

Maybe extract something no one knows.

Come out the back!

This way !

It seems that I lost.

Hands up, or you're dead. No, do not flip.

Coborâþi!

Let's go ! And you!

It is said that're looking for crimes ...

- I did not kill anybody. - Maybe not. But I decide.

Letting it go and do not stop your city to the next.

You cheated in the car respects. I found her.

- What happened to Allana? - Who left the hell outta here!

- We know that it was not an accident. - Who left before I change my mind.

Come on, who left!

Standing Jimbo! We want answers. Now!

I towed the car. I got her in it and pushed it in the ditch.

But it was already dead one

- Where did you get your car towed? - From Route 89, not far from here.

Allana seeking in the desert? What a find, Jim?

What is happening here is wrong.

He could warn people about it, just as I try.

You sent emails ...

You're the one who contacted Raven Nation.

I think so.

Then we do not need it.

Allana thinks he has something.

- Was the fields of observation. - What fields?

Fields residue.

I threw the old mine tailings.

Fields of stone ... It's quatrain. What happens there?

What happens on the fields of observation?

I think form a kind of army. You know, be prepared.

This is why...

What am I doing here, Jim? What do you notice? Is there anything in that mine?

Nu ... In his ...

You're ready? Go!

Allana, and now Jim.

Why do people ãºtia, this?

Jim tried to tell us.

Do you think he was right? Dial an army here?

Quatrain mentions, "avant-garde" and "evil".

Vanguard must be for him, Mabus.

- Foster, I'm looking for a few hours. - Sorry, I had to make a detour.

Where're? The police frequencies are talking only about yourself.

Do not get your worry, we come to you.

You know those pictures monster? I know what it is.

- You know what killed Allana? - Yes, give me a Jordan.

- He was her friend. - Wait, Eddie, give logged in.

- Eddie, what is it? - You know that movie is run in a cutiuþã?

If you consider the film curvature and distortion caused by the size ...

Eddie, please, what was?

It's not a monster, he's a man in a suit radioactive.

The photo was a man in suit radioactive.

Yes, but the thing is that I contacted the National Geological Survey,

There is no radioactive deposit around.

It's not mine, Eddie. It was closed in '88.

What are the costumes? There must be something in the ground.

I got a hint from him that sent mail, said "more than" no "in."

Over? You wonder what it means?

I'm afraid I can not answer other questions.

For such a orãºel have a very high rate of mortality.

Jim mentioned fields of debris. I'll get some maps to check.

You see fields and Eddie, I am going to the city.

- How are excavating? - May collect.

- I'm almost ready. - I'll be glad when it's over.

- When and where? - It is difficult for all, Burke.

Do not start.

- Hello, Sheryl. - Sheryl ...

- You bastard! - Sheryl ...

I saw Jim in the morgue. Shot!

So it is. I brought her body.

- He was your friend! - Get your hands off me!

Sheryl was probably Cade Foster. We know that is a killer.

With puºcã? A bag with înfãºuratã have razor.

- Yes, so the doctor said. - Sheryl, listen ...

I'm tired of listening!

- You killed Jim! - Had !

No one else had the courage to do it,

and my job is to protect Hope and secrecy.

You can not blame me because I do my job.

I thought that save this city.

Maybe not worth saving.

I have to solve this.

Charlie, talk about Sheryl.

Tell me, Burke, how else to stay alive. Tell me!

- Going somewhere? - I'm going to take my children.

- We have to talk. - Later on. Now I need to leave.

You wanted to believe that Allan died in a car accident.

Friends found, case closed, leave the city.

- But I saw it, Sheryl. - Do not know about you talk.

- You know how you look? - Let me go, please.

The skin on his face was burned. As if it were scalding.

- I do not want to hear. - Sin.

Allana was my friend. It was intelligent, brave

And he died to save people just like you.

- What do you want from me ? - I want to know who killed her.

I promise that I will not stop until I find out.

I killed her.

Your ?

I and everyone in this city.

Walk a few hours. Foster, what are we doing here?

I will be as a blood bank for the local population þânþari.

Jim a tractat maºina
Allanei de pe Route 89.

That's the fastest way there

until speaking Jim fields.

This aºtepþi sã gãseºti you?

If we're lucky, the same thing that was Allana.

- A tape recorder. - What are you doing here?

Jordan, I think I found something great.

I have to face the evidence that the second wave is here.

O Lord, I'm coming.

Maybe we should consider it a warning.

God, Foster, are meteoriþi.

Spheres. Recolteazã spheres.

That is, Eddie, the vanguard of the second wave.

The city that's studded alien conscience. Gua Central Station.

Contaminated streams flowing in stone fields ...

Feeds meteors, man. Raining spheres.

Why not detect our radar?

- Sunspots. - Yes, I read about outages

NORAD radar temporary, surveillance of North America.

They are caused by flicker of sunspots, solar flares are.

What's with those costumes radioactive, but with burns on his face Allan?

Maybe too close. Meteoriþii can be highly radioactive.

Gua must be synchronized them to enter the atmosphere during flicker.

And the city collects spheres, forming an army for Mabus.

As if fighting extratereºtrilor would be quite difficult.

That's why I trust friends, Foster.

Mankind always dezamãgeºte me.

How C-4 of the caravan, Eddie?

Enough to send back to where they came spheres and even something more.

First find them, I think they know where to look.

- What is this ? What do? - Sit down !

We have some questions, but I warn you that we have too much patience.

Do înþelegem.

- Who runs this office? - I.

- Horace Burke ?
- Aºa e.

Hope City Council, have something to do and with this?

I'm the president and I will have a sitting council immediately.

It's quite important here.

It's good. Can you tell us where are stored spheres.

I have no idea what you speak.

ªtim de SFERE, meteori, Cave.

You can not nervous about extratereºtrii. What do you do with the spheres?

Store them in an old mine

until the next shipment.

- And when will that be? - Tomorrow.

Ridicã-te!

Miºcã!

We must go to the Council meeting.

We were told that if we were working at Gua,

If you keep quiet and collaborators, they keep us alive.

And if not?

They will cut throats of our children.

- Why did the authorities have announced? - Who would believe?

And where we know that would be found?

- It would have been at stake the lives of our children. - So that you remain silent.

Our silence has become like a cancer.

Jim was killed, because he could not bear.

Who made it? Cobb?

So I think.

I think he also logged murdered girlfriend.

Charlie Cobb know him. Not a bad man.

Working in a charitable organization, he was the baseball coach.

I do not understand how this could happen.

I am telling you how.

If you do pact with the devil you're lost.

Sorry, Jordan.

I'm sorry for your friend.

Ladies and gentlemen, are Cade Foster. Wanted for murder.

Contrary to what people think are innocent.

The same group for which you work, I staged crimes.

The Council is still sitting, friends.

I know what happens here. I know.

They came, you were threatened. Now you work for an alien power, Gua.

Ajutaþi them and bring an army.

- I had no choice. - Always a choice.

If things look so ... our choice was to live.

I'm talking about how trãiþi.

And you really think you can stop them with your husband?

It's not my husband. Work together.

So leave it. And yes, we'll stop.

- Hands up. Turn yourself. - Charlie, what are you doing?

- No raise money for charity. - Shut up!

I knew you wanted to go, Sheryl.

But I thought you traitors have your community.

You're traitors Cobb. Even more're and criminal.

Hands on your head.

Council will handle this.

... Want slavery or freedom?

It is worth lupþi for some things. Even die for them.

I know that you are afraid, but there must be a way.

- A chance to recuperaþi your lives! - Inside, go on!

Behind.

Stai jos, Sheryl.
Pune arma jos, Foster.

Put it on the floor. I mastered the situation!

On the floor. Do it or I'll kill.

Push it here.

Who you think?

Arrivals here tell us, to do with our families.

Cobb's right. You do not have any idea what I went through.

Not true !

- Gua took them all to Foster. - Then he has nothing to lose.

What are you shot it? Or your boyfriend?

Do not get so excited.

How do you feel, Foster saw them with a gun?

That's what we live every day.

They were threatened families and children. What else could we do?

Take action. Struggling against them!

You can not trust Gua.

Sooner or later they will come to you.

Want to Survive Your sons,

but they will inherit a world controlled by extratereºtri.

And if this happens, I've translated.

- What you take as you understand that? - You'll never know.

If you are only fighting for this town, then so be.

- Put the gun down, Cobb. - What are you doing, Burke?

- Seriously, Cobb. Forget it. - I cant do this !

Enough. Turns out!

- Kill, Burke. Finish it. - We will discuss in the Council.

- How do we do here. - We no longer do.

Foster !

He was my friend.

Ai SÃ împuºti MÃ?

And Eddie ...

Jordan...

Sheryl ?

We kill each other. That is exactly what he wants Gua.

Continue to do this.

Unless we quit ... now.

Everything is in order. Everything is there.

- Next week. - I do not think so.

I changed the conditions slightly.

- We set conditions. - Enough of this.

Understanding its end.

Do not have your worries. We leave you alive to them transmiþi a message to Mabus.

Tell him that he lost hope.

Aºadar Rama? It would be able to return.

- If they do, we'll be ready. - This is again our city.

- Thanks to the Thiele and your friends. - It may be hard.

Maybe you will have you struggling to keep it.

What we need to do long ago.

- Success. - Thank you.

Goodbye !

What are we doing now ?

Browse other areas that were out-of NORAD?

Close all places of restoration, stop the influx Gua on this planet.

I still believe that he must give spheres authorities.

Yes, to be sure we Gua infiltraþi in government.

I just destroyed an army. That's enough for now.

Allan got to call family to tell them what happened,

but first, let's see Help save them.

When extratereºtrii destroyed my life, I knew that we must fight with them.

I do not think I had a choice, but the people of Hope,

who believe that they have no choice when

Gua have threatened lives and families?

They can be sentenced innocent people are taught a terrible enemy?

Evil must be opposed once-and raises hideous head.

You risk the life of a whole city to oppose resistance?

When I look at Eddie and Jordan, my new family

I know how hard it would be the choice.

Translation and adaptation Florin (c) thin