All language subtitles for First Wave S02 E16

Hi.

Hi.

Nice to meet you, Christina. I am Russ.

You are very, very beautiful.

You want a drink? Or something from room service?

This is not what I like.

Look ...

I think it is a mistake.

He felt that it would be a mistake?

You know, some people overlook this aspect of life.

A waste.

Do not waste Christina.

You deserve to be loved.

He'll be fine.

Russ!

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster, and these are my stories.

They killed my wife accused me of murder ...

Now I'm on the run, but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for, I hunt ...

I will stop ...

Translation and adaptation of the first wave Adyc / thin

Catrenul 21 August century.

"The revolution fields where run traitor king of England"

"Passion is stolen opulence dew

keep encrypt cure wounds enemies "

Charles River in Boston, is named after Charles I, King of England traitor.

Cam fetched, only recently, three healthy women disappeared in Boston.

Quatrain suggests a connection with the aliens.

I am here to learn.

Ms. Ashford, you are happy about that cops do?

Three women are missing, including my sister.

Police found nothing.

Maybe we should close the "donut shop" until these women are found,

to provide police stimulus that obviously they need.

- Dra Ashford...
- Ce ?

Truth hurts, Detective?

- How long will it take? - Detective,

who disappeared in police custody?

City police in cooperation with the state police,

do everything you can.

No, the police just hide their asses. Offered a reward of $ 50,000,

because my sister to return unharmed.

That's not one of your novels

- All fools of State will affect the investigation. - I said 50,000?

I meant 100,000. Provides $ 100,000 to anyone who finds my sister.

If an incompetent fool, detective, I do not care.

- Miss Ashford? - I'm sorry,

that's all I have to say.

I'm not here for the story, Miss Ashford.

Eu sunt Kevin Jeffries,
de la Banca Cornwall.

Bank your sister your credit card was recently used,

to pay a room at the hotel "Whitmore".

Yes, I already told the police.

You said that he used her name?

I think I did not want this information to be made public.

Signature of the hotel register, does not fit.

- What name? - Christina Reynolds.

Any idea who it is?

Christina Reynolds is a character in one of my novels.

- Is Jennifer's favorite book. - The police will not say the name used?

Police did not care whether or not I find Jennifer.

Why say that?

They think it's the act of a serial killer.

The body will force him to show.

- A very cynical attitude - Really?

Well, I realized that no one cares, Mr. Jeffries.

Today must be careful.

I became a very skilled investigator.

Mr Jeffries, no more questions.

If this leads me to my sister, then the money is yours.

From here I can handle it.

Then you know that the police has told the hotel.

- Do not release anyone invoice. - I'm listening.

If you could create a diversion, can enter their computer

to get a copy of the invoice.

Of course, if you insist you go alone. I do not mind.

I do not suppose I've read the book "Housewives sinful".

I'm a little behind with romance novels.

My heroine, joselin Straton have the ability to get whatever they wanted.

- Specifically, what do you think? - You diversion or not?

Excuse me, do you know where I could buy a newspaper?

I think she's not here for the convention.

You could sue. - Be right back, sir.

Ma'am, are you okay? - I twisted my foot.

- Here you hurt? - Yes.

- Bring some ice. - And there.

- It could be broken. I'll call an ambulance. - No.

Do not leave me, please. Maybe it's better to massage it a little.

All right.

- Can not be walked on. - Get your hands off me.

Pathetic.

- It was good diversion? - More than good.

To steal it, it could cost you your job. Why are you doing this?

There are few who care. There are many numbers.

Your sister gave two phones at Room Service,

to order a drink.

No no no. Jennifer does not drink. Never.

O, God! Ordered exactly what should be ordered Christina Reynolds.

Character, as it was? - A woman desperate and unhappy,

married to an insensitive jerk. Very similar to Jennifer.

Do you think Jennifer would have had an affair,

No. All my life I was close.

Never gone so without my say.

Then he took the identity of a fictional character?

Maybe for one night wanted to forget everything. There may be someone else.

Do you recognize any of these numbers?

The first is her therapist. The others do not know.

Let the call.

Sorry, the number you have dialed is unavailable.

- Offline. - And that's all!

- Where are you going? - To ask the room service.

Maybe someone saw Jennifer and remember who he was.

- It was nice to meet you. - Maybe stick around.

- To try to reach that number. - That's right, I forgot.

You're the one who still cares. Of course, there is the reward. Not you?

- This better be good, man. - I want to check something.

- Hello? This century, Eddie. - Sorry. Doing a little research.

Ashford Renee read: "Divorced and dangerous".

- Really? Investigation? - Yes, of course.

He wrote about romance, love and sex.

As extracted a page of my life.

- Maybe in your dreams. - Whatever. Any chance you know?

You need armor. If this woman has an intimate relationship, it's only in her books.

My kind distrustful and smart ... surely.

I want to check a number. 555- 0126.

Is disconnected, but see if that address,

there are other numbers.

"A moment."

Hey, not bad, Foster.

Once the number has been disconnected, made another. - Do you have a name and an address?

No, just post a new issue number: 555-0172.

In connection with quatrain. I searched the word "crypt".

It is an English word that means little room underground church.

Awesome. How many churches are in Boston?

- 483 throughout Boston. - See if you can

reduce the number. I have to go.

Oh, Eddie, you let a hard life quiet.

The?

Alo?

That is 555-0172?

- I think you got the wrong number. - No I do not think so.

Who is it?

I want to talk about the call made by Jennifer More ...

To your number.

You have the wrong man.

Whoever you are, stay away from me.

A!

Who are you?

It's a long way down, buddy.

Who the hell are you? And what you did with Jennifer More?

I saw that you were hurrying down the hall? What was it?

I thought I saw someone, but I was wrong.

You were lucky to room service?

No, but the housekeeper said he left this book.

Are you sure hers? - This is the first edition, I signed it.

- I'll check Jennifer's room. - After the last police and maid?

I thought you do not trust the police?

- Okay. We need key. - Leave me to worry about.

Interesting skills for a forensic investigator.

I go to a special course of the night. We need to know how they do the bad guys.

- I knew there was no point. - Why did you come to me?

Because I love my sister. Because it's another opportunity

who can help me to find her. - I have not finished yet.

You said you found two bodies.

We identified both, Miss Ashford.

- Neither is Jennifer. - Thank God!

I found them buried

Waiting for the results of the forensic report. We hope to give us clues

which lead us to your sister - You mean to her body?

Mrs. Ashford, we must be realistic.

Not dead, Detective. My sister is dead.

And we find. We are getting closer and closer.

If you find something about the disappearance of your sister, you have to tell us.

But what about your duty to make your job?

Or the police is not able to find people only if they are dead?

Two women died at exactly seven days after they were kidnapped.

And Jennifer Moore missing 6 days. Come tell me something, Eddie.

There was too much in a vial, but shows that ...

Devils! - That you, Eddie?

- Neuronal cells. - Neuronal cells?

Other cells that do not recognize.

You said medical examination found small punctures in both women.

Yes, exactly the right prefrontal cortex. As would inject something into the brain.

He fell five floors, Eddie.

That guy had to die, but left as he would have nothing.

Something new is happening. - How would help anything injected into the human brain?

I do not know, but if they were all the same, our weapons were useless against them.

Immortal aliens? Foster, if you're right, we're screwed.

- Hey, calm down Eddie. - Better to go on a coral island

in Bora Bora, to wait for the end.

- At least we'll die tan. - Eddie! Not over.

They will not win. We will not leave.

All right.

I'll send it to a friend at MIT to analyze it in detail.

Alien that have the arrow key.

I do not know. Arrows are used in mathematical logic signal,

as an indicator of current direction. It helps?

I do not think that is it.

This book is another indication that we found.

Have you ever drank lemon spiral Blue Moon?

What's this? Some sort of trick question?

Probably nothing. Let me know what you find.

Yeah, right. After a little research.

Yes, sir, what do you serve? - I would like a Blue Moon spiral.

You must be new.

Room 514. It's called Yvonne. Wait.

- Be discreet. - It's my middle name.

Yvonne ?

Wait ...

Oh, God. Do not withhold.

- Yvonne, I have something to tell you. - Later, baby.

- Yvonne is ... - Do you have a gun in your pocket,

or are you just happy to see me?

- Well ... - Oh, God!

Este un pistol.

Yvonne, relax. Not hurt. I'm here to protect you.

Who are you? Are you a cop? Oh, you're a cop!

How does this work? I mean, how did you hear about it?

Oh, please do not arrest me.

- Please. - Calm down.

Tell you what. You tell me everything you know and do not arrest you.

Oh, D-zeule !

There's nothing to say. It's just a girl I saw the room and gave me the password.

- Who is it? - I do not know, a girl.

I saw her only a few times. I do not even come here.

For your sake, go home. And do not come back. Okay?

Oh, my God. Thank you! Thank you!

Let's talk.

- Now, who the hell are you? - Someone who knows what you're up to.

I doubt it. - I saw how you healed after you fell.

Very impressive, even for a Gua.

If you're in my way, crush you.

Then I guess you have to do that.

I could break your head and throw it across the room in

before your brain to stop thinking.

Oh, that's good.

That's good. Let's do this. Let's give these people a real show.

Or I could make a hole in you, right now, to show who you really are.

And take your mind off finding Jennifer Morre.

What do you want?

One thing. Do you stop.

You're too late. All.

You are too weak, too corrupt.

Too fragile.

You've already lost.

That's more we see.

View spot there?

Follow me ...

- Alo ?
- Eddie ?

- This is terrible! - What? What happened?

- Marvin became a fighter ... - Eddie!

Sorry. You learned more about what was in the vial?

Yes, there were mixed neuronal cells

- Oxytocin. - Oxi ... what?

Oxytocin. Is a peptide hormone produced in the hypothalamus.

- And kept in the pituitary. - And what?

It is a hormone produced in the brain during orgasm women.

"Dew passion is stolen from opulence".

- Do not inject anything. Recall. - For what?

Nostradamus spoke of a cure for wounds enemy.

- Maybe that's it. - When human beings,

oxytocin speeds up regeneration

white blood cells, which accelerates healing.

That's it. It is a healing agent, Eddie.

And if my hands on enough, you will be damned

hard to defeat on the battlefield.

Oh man. Bora Bora always sound better.

I'll call you later.

To meet a stranger for a night ...

I was the one in which he trusted, ever since I was small.

How could he do this without telling me?

Maybe he wanted to come out, to trust someone else.

Someone like you?

I do not know many fraud investigators who knows how to break locks.

I called the bank. According to their work for them. Who the hell are you?

You're right, Renee. You deserve the truth.

- My real name is Cade Foster. - Why are you here?

I'm after the same group, who took your sister.

Oh, you're just good Samaritan? You think people are born liars?

Or is it a skill which you acquired?

I know it sounds crazy. I have not told the truth

because I needed to trust me.

Yes, I had a father, three husbands and editor ...

I think it's time to go.

Renee, the same people who took your sister, killed my wife.

After he died, friends left me. I was blamed for her death.

I was alone. I gave up everyone.

- Well, welcome to the real world. - No, you're wrong.

You have to trust someone.

- You must have faith. - Why?

Because otherwise, we all give up.

All women abducted before Jennifer died seven days after they disappeared.

Renee, Jennifer missing six.

If there is a pattern, not much time.

I'm scared.

- I'm afraid it's too late. - Maybe not.

Why take a week to tell us?

You must have courage to come here. We're lucky to come.

- You believe this? - For three weeks we have no clue.

Are put to the wall with the case. What else do we have?

Do you recognize anyone?

In none here. Sorry. Too bad. It seems that we must stop here.

- That's the guy. - Are you sure?

That's the guy you saw him leaving the bar with the missing woman?

Sure.

Cade Foster. That's great Mahar.

Take care of paperwork. I call the feds.

Do you know what you did? - Yes. The police will catch on Foster for us.

You do not understand. Cade Foster, subject 117. He wants the Council.

The soldiers that we were not warned about Foster.

Council considers it extremely dangerous. I had to make evidence disappear.

A woman's body was found. You got sloppy.

The body is the only reason for which escaped Foster.

I think you have an answer that you have not collected enough.

Yes, I know I'm a little behind the plan.

We can accumulate the necessary reserves

- To treat our wounded during the invasion. - I will try harder.

You're not begun to return because you no longer pleasure.

- Of course not. - Oxytocin

helps us heal,

but has side effects. We are weak addicted confidence.

No need to worry about me.

You have one day available, and it will reach the ears of the Council.

- And what about Foster? - I'll send Walter alone.

It's so pressed this case, that would do anything to solve it by yourself.

Send him to catch Walter Foster alone, then take care of both.

Where should you go to hotel "Whitmore".

You worry for your harvest.

I'm ready.

Not bad for a live bait?

Fotografie de familie ?

There was a family. At least not as it should be.

Instead I had parents

I raised my sister alone.

Now you're probably thinking "poor little rich girl."

No, I was thinking how hard it is when you lose the one person you care about.

I know how it is.

Even if it went well, you will still be in danger.

But you'll be there for me.

- Is not it? - Yes. I'll be.

I would like a "Blue Moon" umbrella.

One moment, please.

I bring you drink in a minute.

Let's not make a scene.

Ashford Renee went into the room the killer.

Room 433. We must do something. We do. You're under arrest.

Hi. You're beautiful. Are you ready?

Make me what you want, but you have to go in room 433. Her life is in danger.

Shut up and keep going.

Hey, hey, hey! Easier.

Take it slow, Romeo. I'll be back in a moment.

Do not stay long.

Damn, Foster! Where are you?

Vii, or should I go? - Just a minute.

I exchange something you'll like.

Do you think you will get credit for this arrest?

The first thing you will do the FBI, is to take me in your custody.

It does not matter. Stay arrested. You're ruining everything.

- You can be a real hero. - What?

You think those are the only two victims?

- I plan more. - Sick bastard!

That's all you got?

Keys.

Pune it!

Get!

You are so stupid.

Even wagon wheels, chasing you and put you down.

Yes, stand in line.

What happens? Why are you here?

To find out what happened to my sister, motherfucker!

Where is it, and what you do with it?

- That depends on who she was ... - Do not move!

Cade!

- Cade Foster called out? - Cade!

Foster could not come tonight And if you cry, does not help anything.

The room is soundproofed.

Do not move! Do not move!

Not exactly what I wanted, but you have to.

And now I'll break your head.

- That's why I was not directly with your friend. - What? What?

It's not human. That's the answer for sure.

- How do we find Jennifer now? - I do not know, but I'm thinking.

A.

I've seen it.

The arrow is the symbol of St. Sebastian. It's only one in town.

We must find the crypt. Let's look back.

- How did you know? - Any good Catholic knows that the arrow

is the symbol of the martyr St. Sebastian. - You're a good Catholic?

O, D-zeule ! Jennifer !

We need an ambulance at St. Sebastian, at Boston.

In the basement. In the back.

My name? Kevin Jeffries.

When are you going to become again Cade Foster?

Once you stop the first wave and be safe.

You can help.

Millions of people read my books. I can tell them what is really happening.

They'll think you've lost your mind.

- Are you ready for this? - Then what can I do?

Not now, Renee. The time will come when we have

need your help. Trust me.

Already have.

- I have to go. - Thank you, Foster.

Renee will search the room ...

There was no evidence of extraterrestrial in the church basement.

There were signs, but no evidence Gua covered their tracks

but behind them. I know there are other laboratories.

Other people are used to make stronger enemies.

The battle that will follow will be difficult, so we must be determined to fight.

We must continue to believe in each other.

Working together with confidence.

If we do that, we can win.

Translation and adaptation AdyC (c) thin - www.subs.ro