All language subtitles for First Wave S02 E13

- Want to go up? - Carson, Laura's house.

- We can not. - So what?

Her parents just come tomorrow.

I do not know. If we get caught?

We will not be. Each and his own business.

Good, but not funny sex. You know what can happen.

No matter you want. I know you want me.

- What are you looking for here? - Laura invited me.

I am her boyfriend, remember?

- Yes. I forgot. - You got a problem?

No, but Laura has. It has a strange love.

Better than a clone is strange.

Tell me something. If someone buys two like you,

receives one free?

Listen, if we had not been to Laura's party,

I'd had a fight.

- Having fun? - Yes, Laura. Great party.

Going a little inside.

- Is it okay? - Sure.

See you, mighty.

What happened?

Carson, we can not.

- Not in bed Laura. - Certainly not care.

I really care about.

It's my party and you're my boyfriend. I want to be here.

I do not deal with your friends now.

I do not even try.

- I think a loser. - You're not a loser, you got me.

- No! Carson, no! - Let's do it, baby.

No, Carson. I have a headache.

No.

Carson, nu !

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me. I'll find ...

I'll hunt ...

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

Prietenul meu Crazy Eddie
publică "Paranoid Times, "

a site dedicated to information about our fight against

alien invasion called Gua.

Every week we get more and more e-mails from those who believe the incredible ...

That aliens are here to conquer our planet.

One of our readers sent us Robbie Harlock several e-mails

unusual about Carson McAuliffe's death during a

Facilities in the pool, in the city of Normal, Illinois.

E-mail was similar quatrain 66 the century VII.

"Where are contaminated waters flow is obstructed nature,

Youth is a prisoner of lightning devil

whose use will be taming ardor rivals. "

From personal experience, tracking e-mails can be risky.

I know that our network of believers begin to grow

and sometimes worth the risk. That brought me to a place called Normal.

- No alien. - Lucky for you.

You must be Robbie.

You're Cade Foster. I recognize the posters posted on the internet.

Are you sure you got familiar with the absolute need for discretion?

Listen, I read your diary weekly, man.

You're right. The aliens are here. Undoubtedly.

- Did you know Carson McAuliffe? - So and so.

Do you think his death was caused from an alien experiment?

So, I saw exactly, but I was at a party where he died.

I heard that his face was electrocuted.

I called the coroner. There is no report.

Of course, do not forget to "X-Files"?

Sorry, no.

Therefore, the report will say he died of pneumonia or normal disease.

Listen, man, nobody talks about it,

but strange things happen more in Normal.

Carson is not the first to die in an unusual way.

- There were others? - Yes.

I did not know, but my parents still talk about it.

Some normal children, healthy, just like Carson.

Well, Robbie, let me search the least appropriate.

We can meet somewhere later in the city?

Somewhere to avoid the police?

Yes, Rogers Park. Nobody goes there.

- Okay, see you there at noon. - Okay.

Laura.

Hi, Robbie. Come on up. My father is not home.

- Health. - Health.

Cade Foster is here. Do you realize what this means?

This means that even aliens are among us.

What's wrong with you?

I'm sure somewhere in the universe there is alien life

But here in Normal? Come on, Robbie,

sounds like a movie bad.

But Carson's death was weird and you know it.

If you would be loved, I laugh from ear to ear.

Please do not tell anyone about your belief in aliens.

- They'll believe crazy. - The dilemma of Cade Foster.

I mean, you tell people how it is and they think you're crazy.

Why not let the police handle it?

As if I would listen to the police.

You really are a freak.

- Why do you love Me? - Because I do not know anyone like you.

You are funny, smart ...

and because, when you look at me,

you make me feel like I'm the only girl on the planet.

- I love you. - I love you.

No, Robbie, stop.

I have a headache.

- Dad! - Mr. Bennett.

- Listen to me, I can explain better? - Little pervert!

- Dad! - I told you that

I do not want to see you in this house.

Stay away from her, or the name of the Lord, I will make you regret it.

Stop it!

- Why did you come so suddenly? - You live in my house ...

And while you're here,

My duty is to protect you.

Robbie kid was right. Four children died of natural causes

but unusual. All were related to a nervous system malfunction.

Other links?

According to these articles were of

the best. Looks good, top athletes, popular.

Type the children would make me vomit.

- Hey, a little respect, huh? - I apologize.

There is something else.

According to the coroner, the two children were found procaine.

- Cocaine? - No, procaine.

Is an organic salt comprising

Di-ethyl PABA and aminoethyl.

Both are vitamin B, soluble in water.

It affects the nervous system and prefrontal cortex.

It is normal to have procaine into the system?

Our bodies have enough vitamin B, but procaine is not among them.

- Is it poisonous? - Only in large quantities.

It is usually administered by resorption of water.

Nostradamus said: "Where the water is contaminated,

natural flow is obstructed. "

Is it referring to the city's water supply?

It's a good place to start.

I'll take some samples from different parts of the city and check them. You?

I'll talk to my buddy Robbie.

Hold on. Are you sure you can trust him?

Do not worry, Eddie, is paranoid, antisocial and funny as you do.

I like him already.

- Robbie. - You came. Good. Have you found anything?

Yes, there seems to be a connection between Carson and the other three children.

Well, listen, I have some good news. I spoke with Sondra,

Carson's girlfriend, who saw how he died.

- He will meet us at the house of my girlfriend. - Good work.

Yes, but you must leave. Do not have much time.

- Why? Is there a problem? - Yes. Laura's father. I do not like.

It was horrible.

- How did it happen? - I went to Laura's room.

I began to kiss. Suddenly crazy.

- Razna? - It was as if it was plugged in.

Electricity walk across his face.

Is there anything else? Something said or did Carson?

Carson, no. We have to stop.

- I started to feel bad. - You changed your mind?

No, I did. I wanted to make love ...

- But I had to stop. - Why?

Headaches began to appear when affairs were heated.

- So you asked him to stop. - But it did not.

He was so excited.

He continued to kiss me and touch me,

and then ...

I read some of his journals.

- I think my father is an alien. - Your dad's a jerk, not alien.

How do you know?

Remember grill that I made ...

before your mother die? Your father cut her hand ...

- And bled for about two hours. - And?

Aliens heal instantly.

This is a method by which you can tell if someone is Gua.

Okay, maybe not an alien ...

- But it is a jerk. - Yes.

- That's your father? - You should not have to get up late.

We have to leave right now.

Seriously, her father, man. We must leave now.

Are you okay?

What the hell is going on, Laura?

- I need your help, Robbie. - Whatever you want, buddy.

Ask your friends and see if some of them have problems.

Problems?

Love, love, sex. Try to find a link.

Wait, I can not ask that.

You look like a moron. What to say: "Hey, man,

how was last night in bed? "I mean, you beat me.

Listen, I do not know these kids. You know them.

- Let me ask you something. - Sure. - Why are you doing this?

- What? - That, journals and more.

I mean, you should know

that nine out of ten people think you're crazy. Besides,

with accusations of murder if you're looking to be caught

and to spend the rest of his life in jail.

I'm trying to prove my innocence.

How can you prove something that most people can not see?

Why do you think they are here?

For that crazy stuff happen

and for that, I believe in you.

Until we get the evidence, we are both crazy.

Listen, I'll talk to some people. Okay?

- Let me see what I can do. - Okay.

Hey, Robbie! Thank you. You are a great help.

You know when I have something.

- Foster, how's it going? - I talked to his girlfriend.

According to her description,

boy went through a big calefaction while prostate bed.

I think this has triggered death.

If sexual desire is fatal, then you are on the go.

Thanks for letting me say that, Eddie. What have you found in samples of water?

I made a basic test and found nothing.

There procaine water supply to the city.

I do not understand, Eddie. Sondra said the boy was electrocuted and you

talk about a drug called procaine. That makes no sense.

- You're wrong, my dear Watson. - I hear you, Sherlock.

Procaine facilities are transferred ion electric

and then are absorbed into the bloodstream.

Maybe that's "lightning devil," that Nostradamus said.

If the human brain absorbs enough procaine, is a ...

Super conductor of electricity.

But how did procaine in Carson's body?

And how current voltage is so high that killed him?

That we need to know now.

We must put his hand on the prosecutor reports

to see if there is something we do not know about Carson McAuliffe.

It will not be easy.

- But it is something we do easily? - Well, talk to you later.

- You think I'm unreasonable, Laura? - Yes.

When you're older, you'll understand.

- I do not get in touch with age? - It is not right, you destroy the future

because a guy wants to get their hands on you all.

I can take care of myself.

I do not think you can. It's sad what happened to Carson, but

Sandra has learned a lesson. Every action has consequences.

- Do not you, Sandra? - That's right, sir. Bennett.

You must learn to control yourself.

When I say I do not want to see him that boy here, seriously.

If you see him one day here, I'll call the police.

- Can I help you? - Hi,

Easterly of the departments are Simon examination ...

From the Southern Illinois. I'm looking for dr. Crane, Prosecutor.

I am this.

- What can I do for you? - I was wondering if ...

have finished the report on

Carson McAuliffe and if I could look it over.

Do you have a formal application or written permission from the family of the deceased?

- No, I have not. - Then you're in luck.

Our reports are available after approval by the State Attorney.

I know the family. I just went through the city and

I thought you might make an exception.

No exception.

I see. I'm sorry to bother you. Have a good day.

What happened to the other reports that we have sent?

What other reports?

There were three reports. All about population

with abnormal cause of death. Carson McAuliffe was the 4th.

I do not think I saw these reports.

I sent them to the police department and then examined.

Young people usually do not die in perfect health because of cerebral aneurysms.

- So Carson McAuliffe died? - That I will write his report.

I do not know how else to call it.

If you have not seen the reports,

then you have not seen any cranial extraction.

- What is it? - Source unknown, partly organic

mechanical part. I found it

the medulla oblongata at each of the four victims.

- Where are the other 3 samples? - Tell me your that.

I did research, I sent a bunch of letters.

It seems that no one knows what happened to them.

I see. Do you mind if I take this sample ...

- To examine quietly. - Of course it bothers me.

This leaves the laboratory sample.

Thank you for your help. Let me see what I can do.

Hello, I'm calling about Simon Easterly. Tell that works for you.

Da, aşa e, Easterly.

- I found something, Eddie. - Attorney?

Yes. These kids died from cerebral aneurysms,

at least so write reports ...

- Have that kind of mechanism in their head. - As part of the head?

Damn! I knew you ask me that.

- Something with spinal ... - medulla, is the prefrontal cortex.

- It is associated with the hypothalamus. - What does that mean?

We are talking about hormones, Foster.

We all know that teenagers are full of hormones.

I have to go, Eddie. Police.

- Mr. Easterly ?
- Da.

Mind if I come with me to the police station?

I have some questions for you.

You lied about your job.

So you can lie in connection with your name.

There are Simon Easterly.

Well, Simon.

If you do not work in departments examination, where you work?

I'm a private detective. I work for a lawyer representing the family of the deceased boy.

In relation to security. Boy dies young.

Parents want to know if someone is guilty.

- What you got? - What? - Who is to blame?

It's kind of hard to tell time.

Want some coffee?

Da.

What were you expecting to find the prosecutor?

Do a little checking. It seems that Carson McAuliffe

was not the only boy who died in unusual circumstances.

- What do you know about it? - I just read in the papers.

4 children, perfectly healthy

died in his prime.

From the medical examiner says that all have died of cerebral aneurysms.

Yes, usually brain aneurysms affect people aged 60 years.

Besides, all children had a strange kind of mechanism in the head.

Does it look natural?

No, not at all.

From what I've heard Carson's death was quite strange.

Attorney agrees. Tell them that the reports ...

There were promptly processed by her colleagues.

You do not say.

Have you investigated and the other dead?

Da.

It was a real puzzle.

Listen, I'll let you go with a warning this time.

But from now on it would be better to be right with me while staying here.

- So I will, thanks. - One more thing. If you find anything unusual,

tell me first. Come on, you run back to the car.

I know it's strange, but I have to ask about you and Jill.

When you make love or something,

you feel any pain or something?

Headaches? I know there are personal questions. I just ...

Headaches?

When you and Sarah ... Headaches? And you?

Hold on.

- What are you doing? - I'm leaving. What do you think.

- Not going anywhere. - Can not stop me. - Do not push me!

The mother died when you've changed.

- I hate living here. - Why?

Because I want to keep him away on that fool you?

Robbie! His name is Robbie. I know something is wrong here.

- What? - Right now trying to discover

What really happened with Carson.

We know what happened to Carson. Phoning girlfriend of yours ...

- And did brain aneurysm. - No.

Something's weird, I know. That and Robbie.

To put Cade Foster to verify this.

- Stay away from Robbie. - Fuck you! - You little bitch!

How dare you?

- What are you staring at? - Oh, God!

You'll stay in this room until I get back or you'll be sorry.

No!

Foster, I found the Holden's report on the police scanner.

- I thought you were caught. - I escaped, Eddie.

Holden cover me.

Maybe it was too easy. No fingerprints or anything not checked.

- Do you think it is somehow involved in this? - I can say is man.

But the prosecutor's report had to go

the police and then to the medical examiner.

Somewhere around 3 mechanisms head disappeared

and reports have been modified.

- In connection with hormones, I checked clippings.

- And? - The first child died in the back row

of a cinema and the other two died at a

observation of an old country road called Lover's Lane.

Carson died in the bedroom with his girlfriend.

- Sex. - Or at least tried it.

What is it? Try to stop teenagers do stupid?

Can virgins need for some kind of experiment.

Maybe it has something to do with population control, Eddie?

Or a gun?

- Get excited, you fry. - Nostradamus was right.

"The flow is obstructed nature,

a young devil is destroyed by lightning, "

Procaine and device interrupt sex and induce clinical death.

Yes, but what is meant by

"Whose use will be taming ardor rivals."

I do not understand.

We need to look more closely at the mechanism to do some tests.

Yes, but we would have a laboratory for that. I can not do that here.

We have one prosecutor's office.

Come on man, if we get caught?

Do not worry, expected to be made later to use it.

- How late? Next year? - See you there.

- I need to speak with you. - Hello, sir. Bennett.

- I hear you. - I know for a long time, John.

- I need your help. - Sure. What is it?

We had a big fight with Laura today. He wants to leave home.

I think that's normal adolescents.

Everything happens because that boy, Robbie Harlock.

- So and boys is normal. - Not this one.

Speak with a private investigator.

I know, I heard it. I questioned in my office.

- His name is Simon Easterly. - Laura says his name is Foster.

The man walks with young. A harassing my daughter.

I want to know who he is and to make sure you stay away from my house.

I'll put restriction, if you need to.

- Okay, great. Where's the mechanism? - Easy, Eddie.

Here.

Something is not normal in Normal.

- Since I wanted to say that. - Leave puns, Eddie.

Come to find out what happens.

The prosecutor said that is part organic and part mechanical.

I can say that's right.

Nostradamus said that the youth would be destroyed by lightning devil.

I think so. Technically, hormones

young people react to procaine.

After that increases hormonal activity that triggers this.

- I could kill you? - Probably. It's just speculation.

But this organic material can be used

to create a connection with brain tissue.

And the mechanical part is that shock even ...

And now comes procaine, right?

Right. Let's do a little experiment.

Hands up.

- Hei.
- Robbie, unde e tata ?

I do not know. His car was in the street. What's going on?

I was right. It is alien.

- Who's the alien? - Tata.

I scratched his face and healed in an instant.

Este Cave.

- How? It's my biological father. - Wait, wait.

The aliens have serious genetic technology than we, so ...

Maybe your father is a genetic clone.

- You know how this sounds? - No, listen to me. Listen to me.

Your mother died in that accident,

but your father was not even hurt. Maybe then replaced it

clone aliens.

You're making a mistake.

Yes? Mr. Easterly, or as you're told?

Children die in your city. Just trying to find out why.

For this barge on state property?

Yes, I tried to find evidence.

- What kind of evidence? - Look at this, man.

- Bobby, Fill, Morin, Diane, Susan ... - They all had headaches?

- Yes, but one. - But you did not, right?

I hope neither.

The prosecutor found that the head of Carson McAuliffe.

The same mechanism was found in all four cases.

What do you think that is?

It seems that send messages to the brain controlling sexual urges.

How is this happening?

By that sends a strong signal probably strong enough

that electrocute the victim.

As long as it is in water and procaine.

Procaine mechanism needs to be activated.

- And where did you find that procaine? - Is commercial.

- I mean, where are these kids? - I'm not sure.

It is generally administered by the absorption of water.

Potable water supply in the city has tested negative.

Damn! There are so stupid! Swimming Pool. Carson died

a pool party at Bennett.

Okay, let's go.

Come on, Laura. Let's go.

Hold on.

I warned you.

I never considered a first test subject.

Today is going to change that.

- The pool is in the back. - Why not just take a sample and leave.

Relax, Eddie.

- It's your job. - Lead us.

Laura's parents did not die in a car crash, right?

You had something to do with it.

I'll punch medulla, Robbie, after which

I will insert this object in the cortex.

Finally you regularly absorb procaine. You should be happy.

I spend more time together at the pool.

You will not remember anything.

- None of that. - No!

There's nothing to fear. Once it's done.

Implantation process is complete.

Not affected spine or vital signs.

S-a terminat, Bennett.

Very good, John. I see you brought Foster.

One is to experiment on people with that mechanism,

but not us. I can not let that happen.

Terminal phase is initiated. The destruction of all implants.

You Gua.

Why do not you kill me? Why do not you tell others?

Why did you help us? I pursued.

Just doing my job.

- You covered Bennett. - That's right.

Why did you have helped?

We chose to fight against our mission.

What does that mean?

Our forces were going to destroy humanity.

Will come soon.

We have millions on this planet.

Our leaders are afraid that they will be consumed by human passions.

"Youth is a prisoner of lightning devil

use of which will be taming ardor rivals. "You are rival.

These mechanisms have been studied in humans,

but are made for us,

so we can control the human form, to stop us

to have sex with us. That's the irony, Foster.

We tested the mechanism we use to us.

So, this is where everything happens, right?

Great!

Yes, this is it. Alien Command Center.

- It's so cool! - I'm glad you like it.

- How are you, Robbie? - Well, I went to the doctor.

He said he did not trace anything, so it seems they're good.

- Laura's fine. Same with everyone. - It's good. - Yes and no.

The mechanism was set to self-destruct. Our proof has evaporated.

No evidence?

I guess that means we're still crazy.

Groups of believers grow and maybe Gua group

that their leaders will fight against the invasion which

It seems that soon will become reality.

My journey is long and sometimes paths seem never to end,

but then there is something that reminds me that our efforts

bearing fruit. And I sense that we are approaching fulfillment of purpose.

To overcome Gua and bring things back to normal.

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

For www.subs.ro