Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,171 --> 00:00:29,400
Ik ben rijk!
1
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
gebracht door falang01
2
00:03:06,204 --> 00:03:07,069
Meester.
3
00:03:12,745 --> 00:03:14,543
Mijnheer, ik denk dat u het naar uw zin had.
4
00:03:14,647 --> 00:03:16,343
Kom opnieuw.
5
00:03:16,448 --> 00:03:19,944
Schiet op, Cuihong,
kom om de meester te dienen.
6
00:03:20,052 --> 00:03:22,181
De dames zijn hier snel, even geduld.
7
00:03:22,288 --> 00:03:23,416
Lady baas ...
8
00:03:23,523 --> 00:03:24,354
Slechts een minuut.
9
00:03:25,057 --> 00:03:25,854
Hoe kan ik u helpen?
10
00:03:25,958 --> 00:03:27,221
Waar zijn de twee dames?
11
00:03:27,327 --> 00:03:28,386
Ze zullen hier snel zijn.
12
00:03:28,995 --> 00:03:31,262
Kom hier, Cuibing, Cuihong.
13
00:03:31,365 --> 00:03:34,963
Ja. Excuseer me mijnheer.
14
00:03:35,068 --> 00:03:37,903
Schiet op, Meester Hij wacht, ga verder.
15
00:03:38,006 --> 00:03:38,904
Oke...
16
00:03:42,977 --> 00:03:43,341
Meester hij.
17
00:03:43,443 --> 00:03:45,208
Waarom duurde het zolang?
18
00:03:45,313 --> 00:03:46,645
Wij...
19
00:03:48,515 --> 00:03:50,850
Sorry dat we te laat zijn.
20
00:03:51,919 --> 00:03:53,684
Wees niet boos, meester hij.
21
00:03:53,788 --> 00:03:56,589
Sinds ze hier zijn, ga zitten.
22
00:04:01,730 --> 00:04:04,132
Laat me je drinken, meester hij.
23
00:04:04,500 --> 00:04:06,470
Sorry dat ik te laat ben.
24
00:04:06,568 --> 00:04:08,401
Je kunt ons straffen wat je wilt.
25
00:04:09,938 --> 00:04:13,275
Eet eerst iets.
26
00:04:13,776 --> 00:04:14,971
Het is goed met mij,
27
00:04:15,078 --> 00:04:17,241
maar mijn vrienden hebben lang gewacht.
28
00:04:20,083 --> 00:04:23,955
Sorry, ik zal je drinken.
29
00:04:26,356 --> 00:04:31,664
Dikke tak, kleine groene bladeren,
lovely ...
30
00:04:33,530 --> 00:04:36,503
Hulu vormige vaas met blauwe bloemenprints,
31
00:04:38,202 --> 00:04:44,010
het komt uit de Ming-dynastie,
hele mooie vaas.
32
00:04:46,177 --> 00:04:47,167
Waar zijn Cuihong en de anderen?
33
00:04:50,047 --> 00:04:51,107
Lady baas.
34
00:04:51,216 --> 00:04:53,243
Ja, meester Wang, hoe kan ik u helpen?
35
00:04:53,351 --> 00:04:54,876
Waar is Cuihong?
36
00:04:54,985 --> 00:04:57,286
Sorry daarvoor, ik bel ze hier.
37
00:04:58,123 --> 00:05:01,254
Ze gaan in en uit
terwijl ik het antiek bewonder,
38
00:05:01,359 --> 00:05:02,988
dat is niet zo vriendelijk.
39
00:05:03,096 --> 00:05:04,394
Rechts...
40
00:05:04,729 --> 00:05:08,830
Lady Boss, ik heb deze kamer gereserveerd.
41
00:05:08,935 --> 00:05:11,565
Onzin, ik kan het ook betalen!
42
00:05:12,371 --> 00:05:15,936
Dat is het niet, maar meester Wang ...
43
00:05:16,042 --> 00:05:17,841
Meester Wang heeft ...
44
00:05:17,944 --> 00:05:19,344
Dus dat zeg je
45
00:05:19,446 --> 00:05:21,176
Ik kan het gezelschap van de meiden niet betalen?
46
00:05:21,548 --> 00:05:22,413
Het is niet dat.
47
00:05:22,516 --> 00:05:22,880
Bedoelde je dat?
48
00:05:22,982 --> 00:05:26,717
Dat meende ik niet,
vergis je alsjeblieft niet.
49
00:05:27,254 --> 00:05:29,018
Stil.
50
00:05:34,895 --> 00:05:36,023
Waar gaat al het lawaai over?
51
00:05:36,131 --> 00:05:38,328
Het is niets, ga alsjeblieft verder.
52
00:05:44,305 --> 00:05:47,300
Als je het goud zou kunnen ophalen,
53
00:05:47,408 --> 00:05:51,041
drink de wijn op, en het goud is van jou,
54
00:05:51,146 --> 00:05:52,341
en je mag vertrekken.
55
00:05:53,348 --> 00:05:54,338
Dan zullen wij.
56
00:05:58,787 --> 00:06:01,155
Goed...
57
00:06:11,767 --> 00:06:12,928
Het is echt.
58
00:06:13,470 --> 00:06:14,403
Bedankt.
59
00:06:15,438 --> 00:06:16,998
Er zijn er hier nog twee, wie wil het hebben?
60
00:06:17,107 --> 00:06:19,100
Ik doe...
61
00:06:19,209 --> 00:06:20,838
En meer...
62
00:06:20,945 --> 00:06:22,972
Het is mijn beurt.
63
00:06:31,488 --> 00:06:32,787
Waarom zijn ze nog niet voorbij?
64
00:06:32,890 --> 00:06:34,723
Meester Wang, sorry.
65
00:06:34,825 --> 00:06:37,922
Meester Hij geeft goudstaven uit
ginder.
66
00:06:38,530 --> 00:06:39,555
Goudstaven?
67
00:06:42,601 --> 00:06:44,969
En waarom zou hij dat doen?
68
00:06:45,069 --> 00:06:46,902
Cuihong en de meisjes hoeven het alleen maar te doen
een beker wijn,
69
00:06:47,004 --> 00:06:50,171
en ze zullen een stuk goud krijgen
met een gewicht van vijf taels.
70
00:06:50,275 --> 00:06:52,245
Meester Wang, we ...
71
00:06:52,344 --> 00:06:53,437
Ga eerst zitten.
72
00:07:00,686 --> 00:07:02,919
Een goudstaaf weegt slechts vijf taels.
73
00:07:04,690 --> 00:07:05,589
Dit zijn postwissels.
74
00:07:06,593 --> 00:07:08,996
Raad eens hoeveel elk van hen waard is?
75
00:07:09,763 --> 00:07:11,858
Hoe kunnen we raden?
76
00:07:11,965 --> 00:07:13,331
Laat me eens kijken.
77
00:07:14,367 --> 00:07:16,166
Vertel je wat,
78
00:07:16,269 --> 00:07:19,070
het kleinste aantal is tien taels,
79
00:07:19,172 --> 00:07:21,541
en er zijn er met vijftien
tot dertig taels,
80
00:07:22,343 --> 00:07:25,509
er is er een met vijftig taels,
81
00:07:27,382 --> 00:07:30,582
afhankelijk van je geluk.
82
00:07:31,652 --> 00:07:36,526
Wacht, het is leuker
wanneer we meer mensen hebben.
83
00:07:36,625 --> 00:07:38,892
Begrepen...
84
00:07:44,900 --> 00:07:46,061
Ik wil meer.
85
00:07:46,167 --> 00:07:46,691
Cuibing.
86
00:07:46,802 --> 00:07:47,393
Ik wil meer.
87
00:07:47,502 --> 00:07:49,700
Cuibing, Cuihong, kom hier.
88
00:07:49,805 --> 00:07:50,795
Wat is het?
89
00:07:50,906 --> 00:07:53,138
Haast je naar meester Wang,
er is een gelijkspel voor ...
90
00:07:53,242 --> 00:07:54,643
postwissels: wat je ook kiest, is van jou.
91
00:07:54,744 --> 00:07:56,144
Maar het is goud hier!
92
00:07:56,245 --> 00:07:59,217
Gek meisje, er zal er tenminste zijn
tien tot twintig taels,
93
00:07:59,316 --> 00:08:00,283
en vijftig taels het meest.
94
00:08:00,384 --> 00:08:00,975
Vijftig taels?
95
00:08:01,083 --> 00:08:02,016
Ja.
96
00:08:10,060 --> 00:08:11,289
Haast je...
97
00:08:12,462 --> 00:08:14,159
Waar zijn de postwissels?
98
00:08:15,499 --> 00:08:17,332
Alright ...
99
00:08:17,434 --> 00:08:18,595
Laten we beginnen.
100
00:08:19,536 --> 00:08:20,469
Twintig.
101
00:08:21,705 --> 00:08:23,038
Vijftien.
102
00:08:23,141 --> 00:08:24,735
Vijfentwintig.
103
00:08:24,842 --> 00:08:25,741
Goed voor je.
104
00:08:26,577 --> 00:08:27,739
Slechts tien.
105
00:08:29,013 --> 00:08:29,878
En jij?
106
00:08:29,981 --> 00:08:31,210
Dertig?
107
00:08:31,316 --> 00:08:32,181
Ik ook.
108
00:08:32,283 --> 00:08:33,513
En ik.
109
00:08:34,185 --> 00:08:35,984
En jij dan?
110
00:08:40,626 --> 00:08:41,958
Tien.
111
00:08:42,928 --> 00:08:43,725
Verdorie!
112
00:08:45,030 --> 00:08:48,834
Die goedkope hoeren!
113
00:08:49,868 --> 00:08:50,801
Goedkoop hoeren!
114
00:08:52,138 --> 00:08:54,905
Er is er een met vijftig taels, ga door.
115
00:08:55,008 --> 00:08:55,770
Wacht.
116
00:09:00,246 --> 00:09:03,616
Trek? Wat je ook krijgt van deze stapel,
117
00:09:03,718 --> 00:09:06,952
je krijgt hoogstens vijftig taels.
118
00:09:10,357 --> 00:09:11,347
Wauw! Ze zijn prachtig.
119
00:09:13,561 --> 00:09:17,729
Deze parelketting alleen is de moeite waard
100 taels.
120
00:09:17,832 --> 00:09:19,529
100 taels? Werkelijk?
121
00:09:21,969 --> 00:09:29,315
Er is meer, smaragd, robijn, koraal ... enz.
122
00:09:29,411 --> 00:09:31,313
Die zouden meer waard zijn.
123
00:09:32,547 --> 00:09:34,608
Ik denk dat je deze leuk zult vinden.
124
00:09:34,716 --> 00:09:37,153
Ja dat doen we!
125
00:09:37,252 --> 00:09:38,311
Volg mij.
126
00:09:39,989 --> 00:09:41,685
Wacht.
127
00:09:41,791 --> 00:09:48,829
Wacht, juwelen? Ik heb die ook. Kijken.
128
00:09:49,365 --> 00:09:51,563
Ze zijn echt prachtig.
129
00:10:00,444 --> 00:10:01,935
Ga weg.
130
00:10:05,048 --> 00:10:08,078
Dus je zit in hetzelfde bedrijf.
131
00:10:09,620 --> 00:10:12,148
Dat is juist.
132
00:10:12,456 --> 00:10:14,585
Waar woon je?
133
00:10:16,828 --> 00:10:21,292
Beijing. Het is mijn 1e keer naar het zuiden
in de provincie Guangdong.
134
00:10:21,666 --> 00:10:24,331
Doe je dat in het noorden?
135
00:10:24,436 --> 00:10:26,565
In onze branche,
136
00:10:26,672 --> 00:10:29,803
er zijn geen regels zolang
de goederen zijn echt.
137
00:10:29,909 --> 00:10:32,938
Geen regels in zakendoen?
138
00:10:33,045 --> 00:10:35,539
Ik wil zien hoe goed je bent.
139
00:10:36,882 --> 00:10:37,713
Wat doe je?
140
00:10:40,186 --> 00:10:42,019
Mensen slaan: is dat jouw zaak?
ver naar het zuiden?
141
00:10:42,888 --> 00:10:45,519
Je moet uitgerust zijn.
142
00:10:51,565 --> 00:10:54,196
We gaan zitten om zaken te doen in het noorden.
143
00:10:54,301 --> 00:10:54,996
Loop naar de hel!
144
00:10:56,871 --> 00:11:00,173
Stop er mee!
145
00:11:01,075 --> 00:11:03,170
Stop er mee!
146
00:11:04,411 --> 00:11:05,744
Stop er mee!
147
00:11:06,047 --> 00:11:07,778
Stop het gevecht!
148
00:11:11,085 --> 00:11:12,110
Hou op!
149
00:11:12,421 --> 00:11:16,384
Ga weg...
150
00:11:20,329 --> 00:11:21,456
Stop er mee!
151
00:11:21,563 --> 00:11:24,033
Omring de boot!
152
00:11:24,533 --> 00:11:26,059
Ga weg...
153
00:11:26,168 --> 00:11:28,000
Stop er mee!
154
00:11:29,172 --> 00:11:31,836
Wat is er, officier?
155
00:11:31,941 --> 00:11:34,207
Iemand heeft dat gemeld
de twee gevallen hierbinnen waren
156
00:11:34,310 --> 00:11:37,180
die ontbreekt in het kantoor van de magistraat
een paar dagen terug.
157
00:11:38,982 --> 00:11:40,314
Het is gestolen?
158
00:11:47,658 --> 00:11:49,422
Van wie is deze grote?
159
00:11:50,528 --> 00:11:51,860
Het is van mij.
160
00:11:53,497 --> 00:11:55,193
Hoe zit het met de kleine zaak?
161
00:11:57,468 --> 00:11:58,993
Het is van jou?
162
00:12:01,273 --> 00:12:01,864
Zeg het maar.
163
00:12:01,972 --> 00:12:02,769
Nee...
164
00:12:02,873 --> 00:12:03,602
Het is van jou?
165
00:12:03,707 --> 00:12:05,609
Arresteer ze allemaal.
166
00:12:07,645 --> 00:12:08,840
Het is van mij.
167
00:12:12,017 --> 00:12:14,146
Is dat de waarheid?
168
00:12:14,252 --> 00:12:15,083
Ja.
169
00:12:18,791 --> 00:12:20,316
Mijn vriend, je bent dronken.
170
00:12:20,425 --> 00:12:21,358
U...
171
00:12:21,861 --> 00:12:23,386
Ik ben een juwelier,
172
00:12:23,495 --> 00:12:26,296
Ik heb deze twee zaken uit Beijing meegenomen.
173
00:12:26,398 --> 00:12:28,197
Het kan me niet schelen of je komt
Nanjing of Beijing.
174
00:12:30,202 --> 00:12:31,067
Wacht.
175
00:12:32,506 --> 00:12:33,633
Ik heb bewijs.
176
00:12:41,281 --> 00:12:42,442
Dit is mijn bewijs.
177
00:12:50,691 --> 00:12:51,818
Ja.
178
00:12:52,160 --> 00:12:55,132
Er zit niets onder mijn voeten,
je hoeft niet te zoeken.
179
00:12:55,229 --> 00:12:56,128
Ja.
180
00:12:56,230 --> 00:12:59,634
Wang Qinqin is een eervolle zakenman.
181
00:12:59,734 --> 00:13:02,330
We kunnen het afronden en nu vertrekken.
182
00:13:05,340 --> 00:13:07,310
Deze juwelier is behoorlijk vindingrijk.
183
00:13:09,043 --> 00:13:09,976
Wacht.
184
00:13:12,548 --> 00:13:13,709
Wat is het?
185
00:13:13,816 --> 00:13:16,218
Mijn vriend is echt dronken,
186
00:13:21,790 --> 00:13:24,762
hij heeft veel waardevolle spullen bij zich,
187
00:13:24,860 --> 00:13:27,627
het is onveilig onderweg
188
00:13:27,730 --> 00:13:30,031
stuur hem alsjeblieft naar huis.
189
00:13:30,133 --> 00:13:30,827
Zeker.
190
00:13:31,901 --> 00:13:34,030
Kom laten we gaan.
191
00:13:34,137 --> 00:13:36,164
Ik ben niet dronken, het is prima.
192
00:13:36,940 --> 00:13:37,999
Dit is van mij.
193
00:13:38,108 --> 00:13:40,374
Je bent echt dronken, mijn vriend.
194
00:13:40,477 --> 00:13:43,108
Ik zal dit regelen.
195
00:13:43,213 --> 00:13:44,340
Gaan.
196
00:13:44,982 --> 00:13:47,452
Ik ben niet dronken, laat me gaan.
197
00:13:47,785 --> 00:13:49,083
Opzij schuiven...
198
00:13:52,590 --> 00:13:54,753
Meester Wang.
199
00:13:55,360 --> 00:13:57,728
Bastard, je hebt een grap met me gespeeld
200
00:13:57,828 --> 00:13:59,297
alleen omdat je connecties hebt?
201
00:13:59,531 --> 00:14:02,367
Je bent dood de volgende keer dat ik je zie.
202
00:14:06,973 --> 00:14:08,032
Mijn hoofd is duidelijk.
203
00:14:08,140 --> 00:14:09,108
Duidelijk?
204
00:14:09,608 --> 00:14:12,307
Ja, ik voel me nu veel beter
in de frisse lucht.
205
00:14:13,146 --> 00:14:14,580
Weet je het zeker?
206
00:14:14,680 --> 00:14:16,047
Natuurlijk.
207
00:14:16,149 --> 00:14:18,449
Kijken! Het is mijn plek over de brug.
208
00:14:19,419 --> 00:14:20,683
Weet je het zeker?
209
00:14:20,787 --> 00:14:22,757
Ja, natuurlijk, ik zal het je laten zien.
210
00:14:25,526 --> 00:14:26,926
Kijken! Ik kan rechtdoor lopen.
211
00:14:29,095 --> 00:14:30,962
Je kunt nu gaan, maatjes.
212
00:14:34,902 --> 00:14:36,269
Wat moet je kijken? Verdwaald geraken.
213
00:14:39,406 --> 00:14:40,669
Laten we gaan.
214
00:14:44,145 --> 00:14:45,170
Ik ben niet dronken.
215
00:14:50,885 --> 00:14:52,547
Jij bent een artiest uit Beijing,
216
00:14:52,653 --> 00:14:56,388
Laat me niet misleiden, alleen omdat
je hebt connecties, oké!
217
00:14:56,491 --> 00:14:58,188
Dit is Guangdong.
218
00:14:59,762 --> 00:15:00,957
Het is goede wijn.
219
00:15:28,391 --> 00:15:30,954
Baas Li, ik ben op veel plaatsen geweest,
220
00:15:31,061 --> 00:15:33,156
en ik heb alle soorten wijn geprobeerd.
221
00:15:33,263 --> 00:15:35,495
Maar dit is mijn eerste keer
222
00:15:35,599 --> 00:15:37,068
om oude wijn te proberen in Guangdong.
223
00:15:37,168 --> 00:15:40,504
Precies, en het is mijn eerste keer
Ik was een dwaas geworden.
224
00:15:41,906 --> 00:15:43,773
Oh, jij bent het, broeder He.
225
00:15:44,909 --> 00:15:46,377
Waarom ben je zo gekleed?
226
00:15:47,845 --> 00:15:50,840
We veranderen vaak kledij in onze lijn
van zaken.
227
00:15:51,683 --> 00:15:54,153
Vertel me niet dat je dat niet eens weet.
228
00:15:55,086 --> 00:15:56,145
Baas Li,
229
00:15:56,255 --> 00:15:58,121
deze vriend was ook
230
00:15:58,223 --> 00:16:00,055
in de juwelenindustrie,
231
00:16:00,159 --> 00:16:03,791
maar nu ... hij is een visser geworden.
232
00:16:03,896 --> 00:16:05,559
U! Verdorie!
233
00:16:10,136 --> 00:16:11,035
Het is een tijdje geleden, broeder He.
234
00:16:11,137 --> 00:16:13,938
Hoe was het met je? Gaat u zitten...
235
00:16:14,040 --> 00:16:16,705
Omdat je vrienden bent,
236
00:16:16,810 --> 00:16:17,903
en hier vandaag bij toeval bijeen te komen,
237
00:16:18,011 --> 00:16:21,006
waarom doe je niet mee voor een drankje?
238
00:16:22,415 --> 00:16:23,782
Pak de wijn.
239
00:16:23,884 --> 00:16:24,715
Hier.
240
00:16:27,688 --> 00:16:29,247
Ik denk dat je terug kunt komen
241
00:16:29,356 --> 00:16:30,847
mijn sieraden nu voor mij.
242
00:16:31,192 --> 00:16:34,461
Laten we het vandaag niet over zaken hebben.
243
00:16:34,562 --> 00:16:35,291
Ja, wij...
244
00:16:35,396 --> 00:16:37,832
Zet de pot hier.
245
00:16:37,932 --> 00:16:38,592
Ja.
246
00:16:41,702 --> 00:16:42,635
Please ...
247
00:16:43,271 --> 00:16:44,864
Ik ben klaar met drinken, nu wil ik
krijg mijn koopwaar.
248
00:16:49,344 --> 00:16:51,405
Het is niet nodig om te haasten.
Alles kost tijd.
249
00:16:55,017 --> 00:16:59,549
Waarzeggen,
250
00:16:59,655 --> 00:17:04,153
vraag me iets over je toekomst,
251
00:17:06,996 --> 00:17:11,700
Ik ben "Toorn van Tienduizend Boeddha's"
252
00:17:14,170 --> 00:17:15,434
Betalen...
253
00:17:17,507 --> 00:17:19,066
Refill ...
254
00:17:20,110 --> 00:17:22,137
Heeft iemand zijn fortuin nodig verteld?
255
00:17:23,714 --> 00:17:24,704
Waarom heb je de zaak niet met je meegenomen?
256
00:17:24,815 --> 00:17:26,751
Hoe kon ik sieraden rond dragen?
257
00:17:27,986 --> 00:17:29,215
Hoe kon je?
258
00:17:29,320 --> 00:17:31,483
Hoe kon ik sieraden rond dragen?
259
00:17:32,023 --> 00:17:33,218
Verlaag je stem, leid me er gewoon naar toe.
260
00:17:33,324 --> 00:17:34,053
Zeker...
261
00:17:36,661 --> 00:17:39,963
Dus deze gehandicapte mensen
zijn jullie vrienden.
262
00:17:40,064 --> 00:17:42,261
Ga weg, wij zijn zijn vrienden niet.
263
00:17:43,201 --> 00:17:44,328
Hij Zhen.
264
00:17:46,939 --> 00:17:48,738
De "Four Handicapped Devils"
265
00:17:50,409 --> 00:17:53,175
Dat klopt, je hebt onze gestolen
peetvaders juwelen,
266
00:17:53,279 --> 00:17:54,109
geef het uit.
267
00:17:54,214 --> 00:17:57,014
Maar hij stal het van iemand,
268
00:17:57,117 --> 00:17:58,847
Ik heb het tijdelijk geleend.
269
00:17:58,951 --> 00:17:59,714
Wat is het probleem?
270
00:17:59,818 --> 00:18:00,877
Bastaard.
271
00:18:17,470 --> 00:18:18,962
Je hebt een korte levenslijn.
272
00:18:19,073 --> 00:18:20,302
Kan een blinde de palm lezen?
273
00:18:20,407 --> 00:18:22,901
Zelfs een blinde kan dat zien
je kunt niet aan de ondergang ontsnappen.
274
00:18:25,446 --> 00:18:27,780
1e slag van Buddha's Palm,
"Buddha's Light 1st Ray"
275
00:18:28,916 --> 00:18:30,408
Tweede slag,
"Buddha's Palm beweegt berg"
276
00:18:32,853 --> 00:18:34,186
Derde slag, "Buddha's Palm
doordringen in het hart "
277
00:18:39,061 --> 00:18:41,999
Vierde slag ...
278
00:18:42,564 --> 00:18:44,557
Het moet zijn
"Buddha's Palm heeft een aanval"
279
00:18:45,500 --> 00:18:47,663
Ten vijfde, "Buddha's Palm fanning"
280
00:18:53,642 --> 00:18:56,045
Daar val ik niet voor,
Denk je dat ik echt blind ben?
281
00:19:01,784 --> 00:19:04,517
Verdorie kind, dronken vuisten spelen
282
00:19:04,621 --> 00:19:05,611
Kun je het goed doen?
283
00:19:06,022 --> 00:19:09,188
Je kunt niet vechten als je dronken bent,
het zijn de Waken-vuisten.
284
00:19:09,293 --> 00:19:10,420
Waken Fists? Goed.
285
00:19:11,729 --> 00:19:13,722
Zesde slag,
"Buddha's Palm squashing flies"
286
00:19:23,640 --> 00:19:25,907
En dit kan zijn
"Op het laatste moment de voeten van Boeddha omklemmen"
287
00:19:31,751 --> 00:19:33,185
Neem een pauze,
288
00:19:33,284 --> 00:19:34,651
volgende.
289
00:19:39,257 --> 00:19:40,658
Cripple, kijk uit!
290
00:20:07,855 --> 00:20:08,823
Blijf staan.
291
00:20:16,030 --> 00:20:17,089
Ook een nep?
292
00:20:33,849 --> 00:20:36,116
Je hebt dit nu nodig.
293
00:20:36,218 --> 00:20:38,552
En het is de derde ronde.
294
00:21:20,966 --> 00:21:24,336
Links rechts...
295
00:21:50,864 --> 00:21:51,854
Kom op.
296
00:22:28,737 --> 00:22:29,727
Hoe kan dat?
297
00:22:30,173 --> 00:22:31,539
Dat was een vreemde beweging.
298
00:22:31,640 --> 00:22:32,573
Wat weet jij?
299
00:22:48,625 --> 00:22:50,994
Ik ben "eenarmig": dit is het
"Backhand doordringend hart"
300
00:22:51,094 --> 00:22:53,030
slechts enkelen kunnen dit ontwijken.
301
00:22:58,069 --> 00:22:59,936
Ik ga dood.
302
00:23:00,905 --> 00:23:03,034
Bloed is overal,
Ik denk dat we weten wie er gewonnen heeft.
303
00:23:03,140 --> 00:23:05,269
Gek, dat is Wujiapi (sterke drank).
304
00:23:21,360 --> 00:23:22,453
Waarom gebruik je twee handen?
305
00:23:22,561 --> 00:23:23,756
Ik voel me verdoofd als ik het te lang verstop.
306
00:23:25,098 --> 00:23:25,997
Je hebt je afbeelding verpest.
307
00:23:28,201 --> 00:23:28,964
Verstop het.
308
00:23:33,106 --> 00:23:34,005
Dat is juist.
309
00:23:41,749 --> 00:23:43,183
Tiende slag,
"Boeddha springt over de muur".
310
00:23:51,692 --> 00:23:53,662
Dit is de beste plaats voor wijn.
311
00:23:53,761 --> 00:23:56,494
Natuurlijk zijn we goede mensen,
we verdienen het beste.
312
00:23:59,767 --> 00:24:00,895
Excuseer mij.
313
00:24:02,803 --> 00:24:03,702
Terugkomen.
314
00:24:04,205 --> 00:24:07,075
We zijn hier om te drinken, wat is er aan de hand?
315
00:24:07,175 --> 00:24:09,611
Een bron heeft ons dat verteld
er is een juwelendief hier.
316
00:24:10,445 --> 00:24:12,244
Ajewelry dief? Waar?
317
00:24:12,347 --> 00:24:13,611
Zeg niet meer, ga naar de
magistraat.
318
00:24:14,316 --> 00:24:15,649
Laat het me uitleggen.
319
00:24:15,751 --> 00:24:18,278
Je kunt het uitleggen voor
de magistraat, ga.
320
00:24:19,155 --> 00:24:20,590
Wacht, ik ben zo terug.
321
00:24:26,396 --> 00:24:28,263
Hij Zhen is een goede man.
322
00:24:28,365 --> 00:24:30,801
Neem hem mee en bevrijd hem
meteen.
323
00:24:30,900 --> 00:24:31,560
Ja.
324
00:24:32,835 --> 00:24:33,268
Gaan.
325
00:24:33,370 --> 00:24:34,201
Ja.
326
00:24:35,972 --> 00:24:37,497
Je mag nu gaan.
327
00:24:40,510 --> 00:24:41,808
Meester, hij is weg.
328
00:24:42,312 --> 00:24:48,018
Meester, dank je.
329
00:24:48,119 --> 00:24:48,551
Dank je...
330
00:24:48,653 --> 00:24:51,385
Waarvoor?
331
00:24:51,923 --> 00:24:54,588
Je hebt een juwelier naar ons dorp gestuurd,
332
00:24:54,692 --> 00:24:57,185
en heeft veel voor gedoneerd
onze Chen Village.
333
00:24:57,295 --> 00:24:59,197
Heel erg bedankt...
334
00:24:59,297 --> 00:25:00,891
Wat heb ik gedoneerd?
335
00:25:03,702 --> 00:25:04,533
Sieraden.
336
00:25:04,636 --> 00:25:05,433
Werkelijk?
337
00:25:36,637 --> 00:25:38,071
Zwijg, ga door.
338
00:25:39,073 --> 00:25:40,599
U...
339
00:25:40,708 --> 00:25:41,767
Oude Wang.
340
00:25:42,877 --> 00:25:43,810
Hoe ken je me?
341
00:25:43,911 --> 00:25:45,244
Niet alleen dat ik je ken.
342
00:25:45,347 --> 00:25:46,440
Je stem...
343
00:25:47,416 --> 00:25:51,379
Klinkt je bekend?
344
00:25:51,986 --> 00:25:54,014
Oh jij bent het!
345
00:25:55,056 --> 00:25:57,356
Je moet hier zijn om me te bedanken
346
00:25:57,459 --> 00:25:59,486
sinds ik een goede daad heb gedaan
namens jou.
347
00:25:59,862 --> 00:26:01,991
Een Robin Hood zijn ... dat kan ik doen
alleen.
348
00:26:02,097 --> 00:26:03,794
Je hebt mijn sieraden gedoneerd,
349
00:26:03,900 --> 00:26:05,061
waarom heb je de jouwe niet geschonken?
350
00:26:05,167 --> 00:26:08,401
Broeder Hij, de jouwe waren allemaal gestolen goederen.
351
00:26:08,503 --> 00:26:09,528
En die van jou...
352
00:26:10,039 --> 00:26:11,838
Ik ben een juwelier.
353
00:26:12,241 --> 00:26:14,211
Goed, dan zal ik je nu beroven.
354
00:26:14,310 --> 00:26:15,836
Hoe kun je?
355
00:26:15,945 --> 00:26:16,674
Kan ik niet?
356
00:26:17,980 --> 00:26:18,845
Deel het uit.
357
00:26:20,551 --> 00:26:21,519
Mijn bonsai.
358
00:26:24,020 --> 00:26:25,455
Cuihong, help.
359
00:26:27,758 --> 00:26:28,384
Cuihong, jij ...
360
00:26:28,492 --> 00:26:29,687
IK...
361
00:26:29,793 --> 00:26:30,988
Zij is mijn lijfwacht.
362
00:26:31,495 --> 00:26:34,524
500 taels, best veel, toch?
363
00:26:34,631 --> 00:26:35,257
Rechts.
364
00:26:38,669 --> 00:26:41,836
Lijfwacht? Dan moet je het weten
vechtsporten.
365
00:26:41,940 --> 00:26:45,140
Maar je zou niet mijn partij kunnen zijn,
366
00:26:45,243 --> 00:26:48,147
je weet dat dit geen grap is.
367
00:26:48,246 --> 00:26:49,145
Ben je bang?
368
00:26:49,247 --> 00:26:50,146
Ja.
369
00:26:50,248 --> 00:26:51,216
Ben je bang om hem te vermoorden?
370
00:26:51,617 --> 00:26:53,814
Je hoeft hem niet te doden,
371
00:26:53,918 --> 00:26:55,318
leer hem gewoon een lesje.
372
00:26:55,420 --> 00:26:56,548
Leer je hem een lesje?
373
00:26:56,655 --> 00:26:57,884
Wil je me een lesje leren?
374
00:27:00,225 --> 00:27:01,124
Leuk.
375
00:27:02,895 --> 00:27:04,056
Jij bent goed.
376
00:27:13,306 --> 00:27:15,868
Je vechtsporten zijn zo goed als
Pipa spelen.
377
00:27:20,714 --> 00:27:22,650
Juist, sla niet zo hard.
378
00:27:31,358 --> 00:27:32,520
Pipa.
379
00:27:34,394 --> 00:27:36,991
Je bent behoorlijk behendig in pipa
380
00:28:03,126 --> 00:28:04,253
Ken je interne kungfu?
381
00:28:22,079 --> 00:28:24,072
Pas op, deze vaas komt uit de Ming-dynastie.
382
00:28:36,861 --> 00:28:39,833
Dat moet zijn "de kip spreidt haar vleugels"
383
00:28:40,398 --> 00:28:41,388
Indrukwekkend.
384
00:28:42,934 --> 00:28:43,833
Hij grijpt een mes.
385
00:28:44,235 --> 00:28:47,435
Helpen! Helpen!
386
00:28:49,075 --> 00:28:49,974
Roep de officieren.
387
00:28:54,413 --> 00:28:55,472
Mevrouw Wang.
388
00:29:06,627 --> 00:29:09,258
Het is eerlijk dat jullie allebei gewapend zijn.
389
00:29:25,880 --> 00:29:26,779
Ga uit het raam.
390
00:29:29,518 --> 00:29:30,246
Geef het kwaad op en doe goede daden.
391
00:29:30,351 --> 00:29:31,284
Waarvoor?
392
00:29:33,422 --> 00:29:36,086
Oké, het is niet nodig om achter hem aan te gaan.
393
00:29:36,190 --> 00:29:39,026
Ik zal je leidinggevende nog een dag bedanken.
394
00:29:39,127 --> 00:29:41,690
Ga terug, ik maak dit af.
395
00:29:41,797 --> 00:29:42,492
Ja.
396
00:29:42,831 --> 00:29:45,268
Laten we gaan...
397
00:29:47,836 --> 00:29:49,567
Cuihong, gaat het?
398
00:30:10,260 --> 00:30:15,328
Queer, het is geen grote wond,
waarom doet het zoveel pijn?
399
00:30:18,235 --> 00:30:19,829
Deze pijnstillers werken niet.
400
00:30:23,574 --> 00:30:24,599
Rustig aan.
401
00:30:24,709 --> 00:30:25,972
Je zei dat mijn voorhoofd wond
zal in 3 dagen genezen:
402
00:30:26,078 --> 00:30:27,876
Het is vijf dagen geweest en het blijft
bloeden ...
403
00:30:27,978 --> 00:30:29,470
wat moet ik doen?
404
00:30:29,581 --> 00:30:31,312
We hebben je het beste medicijn gegeven.
405
00:30:31,416 --> 00:30:32,782
Wat voor soort hoofd heb je?
406
00:30:34,352 --> 00:30:37,153
Niuhuang, Shexiang (musk),
het wordt alleen maar erger.
407
00:30:38,457 --> 00:30:43,365
Het is een vreemde wond,
408
00:30:43,462 --> 00:30:44,157
Ik kan het niet genezen.
409
00:30:44,263 --> 00:30:46,028
Wat? Het is niet te genezen?
410
00:30:46,132 --> 00:30:47,863
Nee, ik kan je doorverwijzen naar een beroemde dokter.
411
00:30:47,967 --> 00:30:48,662
Waar?
412
00:30:53,440 --> 00:30:54,533
Niet bewegen.
413
00:31:07,921 --> 00:31:08,911
Niet goed.
414
00:31:09,023 --> 00:31:10,355
Wat is er aan de hand, dokter?
415
00:31:11,492 --> 00:31:13,291
De wond is vergiftigd.
416
00:31:13,393 --> 00:31:14,520
Vergiftigd? Welk soort?
417
00:31:16,331 --> 00:31:18,164
Ik heb geen idee.
418
00:31:18,266 --> 00:31:20,259
Kun je iets doen, dokter?
419
00:31:20,368 --> 00:31:23,306
Ik kan het niet, maar ik denk
420
00:31:24,072 --> 00:31:27,374
je vindt de man die jou dit heeft aangedaan
voor het tegengif.
421
00:31:30,111 --> 00:31:31,204
Cuihong.
422
00:31:35,785 --> 00:31:37,618
Ga weg...
423
00:31:38,754 --> 00:31:41,624
Waar is Cuihong?
424
00:31:48,298 --> 00:31:51,429
Waar is Cuihong?
425
00:31:52,402 --> 00:31:55,499
Wie zoekt Cuihong? Oh, jij bent het.
426
00:31:55,907 --> 00:31:56,840
Hoe is het met je hoofd?
427
00:31:56,941 --> 00:31:59,241
Ik ben hier om haar te zoeken.
428
00:31:59,342 --> 00:32:00,275
Waar is ze?
429
00:32:00,678 --> 00:32:05,142
Ze heeft veel geluk, meester Wang heeft betaald
voor haar vrijheid.
430
00:32:05,249 --> 00:32:07,812
Ze is vrij? Waar is die Wang?
431
00:32:08,619 --> 00:32:09,678
Hij...
432
00:32:09,787 --> 00:32:10,550
Vertel me, schiet op.
433
00:32:10,655 --> 00:32:12,625
Oke...
434
00:32:12,723 --> 00:32:16,561
Hij woont in Fuan Inn in het gebied Xiguan.
435
00:32:20,799 --> 00:32:22,860
Meester Wang, deze landschapsschilderij
436
00:32:22,967 --> 00:32:25,530
is van Liu Wenchuan uit de Song-dynastie.
437
00:32:26,471 --> 00:32:30,036
Het is zeldzaam dat je de werken kunt verzamelen
van Liu Wenchuan.
438
00:32:30,676 --> 00:32:31,940
Ik heb gehoord dat baas Yang de enige persoon is
439
00:32:32,045 --> 00:32:34,915
behalve Prince Qinqin,
440
00:32:35,014 --> 00:32:37,678
wie is eigenaar van zijn werk.
441
00:32:37,784 --> 00:32:39,446
Ja...
442
00:32:39,551 --> 00:32:43,548
Prins Qinqin is een bekende verzamelaar,
443
00:32:43,656 --> 00:32:46,422
als we maar vriendschap met hem konden sluiten,
444
00:32:46,527 --> 00:32:48,724
dat is een echte zegen.
445
00:32:48,829 --> 00:32:49,888
Ja...
446
00:32:49,996 --> 00:32:51,259
Het is niet zo moeilijk als het lijkt.
447
00:32:51,364 --> 00:32:53,197
Ik heb gehoord dat de prins graag vriendschap sluit
448
00:32:53,299 --> 00:32:56,329
antiek en kunstverzamelaars.
449
00:32:56,437 --> 00:32:59,135
En hij houdt van de goede wijnen van Guangdong.
450
00:32:59,240 --> 00:32:59,968
Ook...
451
00:33:00,074 --> 00:33:02,875
Ook een vriend zoals ik in de
Handelsbedrijf.
452
00:33:04,212 --> 00:33:05,578
Oh, broeder He.
453
00:33:05,946 --> 00:33:08,008
Waarom ben je zo gekleed?
454
00:33:08,116 --> 00:33:09,709
Zit je in een soort van nieuwe handel?
455
00:33:10,851 --> 00:33:12,845
Jij sluwe vos, ik ga je verslaan
456
00:33:13,521 --> 00:33:15,013
Het is goed...
457
00:33:15,758 --> 00:33:17,728
Wij zijn vrienden. Dit is onze manier van
Hallo zeggen'
458
00:33:17,827 --> 00:33:19,261
Wie is je maat?
459
00:33:20,428 --> 00:33:21,920
Waar verberg je Cuihong?
460
00:33:22,297 --> 00:33:24,530
Wie ... Cuihong?
461
00:33:24,634 --> 00:33:26,227
Het meisje op de boot.
462
00:33:29,005 --> 00:33:31,408
Oh, je bedoelt Lady Cuihong.
463
00:33:31,807 --> 00:33:33,800
We verzamelen alleen kunst en antiek,
464
00:33:33,910 --> 00:33:35,139
we verzamelen geen vrouwen.
465
00:33:35,244 --> 00:33:37,077
Rechts...
466
00:33:37,547 --> 00:33:39,949
Stop met stom spelen.
467
00:33:40,384 --> 00:33:41,784
Waar verberg je Cuihong?
468
00:33:41,884 --> 00:33:42,852
Ik heb echt geen idee.
469
00:33:44,721 --> 00:33:45,518
Doe voorzichtig.
470
00:33:46,456 --> 00:33:47,151
Wil je me vertellen?
471
00:33:50,761 --> 00:33:52,754
Hoe is het met je hoofd?
472
00:33:52,864 --> 00:33:54,492
Mijn hoofd...
473
00:33:57,869 --> 00:33:58,734
Wat doe je?
474
00:34:00,271 --> 00:34:02,902
Het zwaard van Cuihong had een giftige tip,
dat is wat
475
00:34:03,007 --> 00:34:04,407
is gebeurd met mijn wond.
476
00:34:04,509 --> 00:34:06,673
Ik ben bij alle artsen geweest,
ze konden niet helpen.
477
00:34:07,111 --> 00:34:09,274
Dat is slecht.
478
00:34:10,014 --> 00:34:12,383
Ze moet me het tegengif overhandigen.
479
00:34:12,851 --> 00:34:13,819
Ze is al lang weg.
480
00:34:13,919 --> 00:34:15,012
Sorry?
481
00:34:18,657 --> 00:34:20,957
Wacht, neem dit niet verkeerd.
482
00:34:21,060 --> 00:34:22,689
Wat hij net deed
483
00:34:22,795 --> 00:34:24,230
was onderdeel van onze manier van zakendoen.
484
00:34:24,330 --> 00:34:24,989
Mijn hoofd...
485
00:34:25,098 --> 00:34:25,997
Ik heb het tegengif.
486
00:34:27,433 --> 00:34:30,030
Hij is hier vandaag
487
00:34:30,136 --> 00:34:32,163
is om me te vragen over kruidengeneeskunde,
488
00:34:32,272 --> 00:34:35,540
Het spijt me dat ik je niet kan vermaken.
489
00:34:35,642 --> 00:34:38,307
Sorry, excuseer me ...
490
00:34:38,411 --> 00:34:39,140
Geen probleem.
491
00:34:39,245 --> 00:34:41,112
We komen nog een dag terug.
492
00:34:41,214 --> 00:34:42,808
Ja, nog een dag.
493
00:34:43,316 --> 00:34:44,079
Vaarwel...
494
00:34:44,184 --> 00:34:45,710
Inpakken...
495
00:34:48,756 --> 00:34:52,594
Ik heb niets van Cuihong geleerd
vechtsporten vaardigheden,
496
00:34:52,693 --> 00:34:56,633
maar ze heeft me het recept gegeven
van het tegengif.
497
00:34:56,731 --> 00:34:58,394
Deel het uit.
498
00:34:58,933 --> 00:35:01,598
Geen haast, laten we eerst over de voorwaarden praten.
499
00:35:01,702 --> 00:35:02,692
Voorwaarden...
500
00:35:03,672 --> 00:35:06,701
Cuihong zei dat als je vergiftigd bent,
501
00:35:06,808 --> 00:35:09,746
het wordt alleen maar erger als je boos bent.
502
00:35:10,045 --> 00:35:12,174
Wat zijn de voorwaarden?
503
00:35:14,516 --> 00:35:15,917
Neem mij als je meester.
504
00:35:16,019 --> 00:35:17,112
Shit!
505
00:35:20,256 --> 00:35:21,691
Kijk naar mijn vuist,
506
00:35:21,791 --> 00:35:23,590
denk je dat je goed genoeg bent?
mijn meester te zijn?
507
00:35:24,093 --> 00:35:27,464
Misschien niet dit, maar hiervoor, ja.
508
00:35:28,831 --> 00:35:29,764
Je speelt weer een list op mij.
509
00:35:37,207 --> 00:35:38,140
Rechts...
510
00:35:38,242 --> 00:35:40,906
je moet voor je meester knielen.
511
00:35:41,812 --> 00:35:42,973
Knielen...
512
00:35:46,650 --> 00:35:48,415
En kowtow ...
513
00:35:50,454 --> 00:35:51,285
Tegengif.
514
00:35:55,727 --> 00:35:57,252
Tweede kowtow.
515
00:35:59,164 --> 00:36:01,897
Oh nee, dit is het laatste pakket.
516
00:36:05,070 --> 00:36:07,040
Derde kowtows.
517
00:36:09,508 --> 00:36:11,101
Waar is het recept?
518
00:36:11,209 --> 00:36:12,303
Hier.
519
00:36:13,746 --> 00:36:14,270
U...
520
00:36:14,380 --> 00:36:16,714
Als je mijn hoofd breekt, zal ik dat niet zijn
in staat om u te vertellen.
521
00:36:17,384 --> 00:36:18,283
Kom hier.
522
00:36:19,819 --> 00:36:21,186
Schrijf het op.
523
00:36:21,288 --> 00:36:22,756
Ik kan het niet.
524
00:36:23,256 --> 00:36:24,884
Ik heb Cuihong beloofd
525
00:36:24,991 --> 00:36:28,395
dat ik het recept niet zou lekken,
526
00:36:28,495 --> 00:36:30,932
of ik zal worden vernietigd door hemel en aarde.
527
00:36:31,031 --> 00:36:32,499
Waar is Cuihong nu?
528
00:36:32,599 --> 00:36:36,700
Ze is een heremiet geworden.
529
00:36:36,804 --> 00:36:38,466
Dan ben ik ...
530
00:36:39,372 --> 00:36:41,103
Als je me elke dag volgt,
531
00:36:41,209 --> 00:36:44,238
Ik zal je een tegengif het tegengif geven
drie dagen,
532
00:36:44,345 --> 00:36:47,044
en je wond zal langzaam genezen.
533
00:36:48,149 --> 00:36:50,119
Ik ga dan naar binnen.
534
00:36:50,218 --> 00:36:53,054
Nee, dat heb ik al gedaan
535
00:36:53,154 --> 00:36:54,487
bereidde nog een kamer voor je.
536
00:36:55,624 --> 00:36:57,992
Dus het is met voorbedachten rade.
537
00:36:58,092 --> 00:37:00,859
Goed, ik wil dat je een goed persoon bent.
538
00:37:00,963 --> 00:37:01,828
U...
539
00:37:01,930 --> 00:37:05,165
Wacht op me in kamer 'yu',
540
00:37:05,267 --> 00:37:06,394
Ik zal je het tegengif geven.
541
00:37:10,240 --> 00:37:12,973
Kom terug, je hebt me niet begroet
als je meester.
542
00:37:13,575 --> 00:37:15,408
Ja meester.
543
00:37:18,314 --> 00:37:19,373
Vierde prins.
544
00:37:19,482 --> 00:37:21,851
Ik heb gedaan wat je me vroeg,
545
00:37:21,951 --> 00:37:23,648
Ik heb overal informanten geplaatst
de provincie,
546
00:37:23,754 --> 00:37:25,986
we zullen hem doden als die er is
hem zien.
547
00:37:26,089 --> 00:37:28,184
U hoeft niet te reizen
548
00:37:28,291 --> 00:37:29,692
tot nu toe naar Guangdong.
549
00:37:29,793 --> 00:37:30,259
Slaaf.
550
00:37:30,361 --> 00:37:31,055
Ja.
551
00:37:31,795 --> 00:37:34,596
Wat je deed was te voor de hand liggend.
552
00:37:34,698 --> 00:37:36,998
Ik ben hier vanwege dat naartoe gehaast.
553
00:37:37,101 --> 00:37:39,095
Als het nieuws zich voor het Hof verspreidde,
554
00:37:39,204 --> 00:37:41,834
zij zullen mij uitvoeren, u nutteloze zaak.
555
00:37:41,939 --> 00:37:46,278
Ja, ik zou het zelf kunnen regelen.
556
00:37:46,378 --> 00:37:50,284
Jij niet, je bent een generaal,
en hij herkent je.
557
00:37:50,382 --> 00:37:53,047
Laat je gezicht niet zien tot
de laatste minuut.
558
00:37:54,954 --> 00:37:56,753
Vierde prins, bedoel je ...
559
00:37:57,823 --> 00:37:59,793
Ik ken zijn reis naar Guangdong
560
00:37:59,892 --> 00:38:01,885
gaat over wijnproeven,
561
00:38:01,994 --> 00:38:04,396
en schilderijen en antiek verzamelen,
562
00:38:04,497 --> 00:38:06,524
je kunt daarmee beginnen.
563
00:38:06,632 --> 00:38:07,861
Denk aan een plan.
564
00:38:11,904 --> 00:38:12,564
Ja.
565
00:38:31,325 --> 00:38:32,315
Er is meer daar.
566
00:38:33,194 --> 00:38:35,357
Waar ga je heen, student?
567
00:38:35,797 --> 00:38:38,267
Mijn zogenaamde meester, ik verveel me hier,
568
00:38:38,366 --> 00:38:40,427
je blijft drinken en antiek bewonderen
569
00:38:40,536 --> 00:38:42,631
en al die schilderijen de hele dag.
570
00:38:42,737 --> 00:38:43,966
Ik ben niet geïnteresseerd,
571
00:38:44,072 --> 00:38:46,771
Ik moet gaan en strekken, dag.
572
00:38:51,247 --> 00:38:52,145
Kind.
573
00:38:52,248 --> 00:38:53,216
Met wie praat je?
574
00:38:53,315 --> 00:38:54,180
U!
575
00:38:54,550 --> 00:38:56,075
Zie ik er als een kind uit voor jou?
576
00:38:56,186 --> 00:38:58,486
Sorry, waar is Meester Wang?
577
00:38:59,822 --> 00:39:00,551
Ginder.
578
00:39:00,656 --> 00:39:01,521
Wie zoekt me?
579
00:39:03,393 --> 00:39:04,486
Hij is.
580
00:39:04,593 --> 00:39:08,328
Student, je moet onze gasten behandelen
beleefd.
581
00:39:10,033 --> 00:39:11,730
Laat hem alsjeblieft binnen.
582
00:39:11,835 --> 00:39:13,930
Loop hem binnen? Komen.
583
00:39:15,171 --> 00:39:15,797
Doe voorzichtig.
584
00:39:18,108 --> 00:39:19,702
Ik ben hier om een uitnodiging te bezorgen.
585
00:39:19,810 --> 00:39:20,778
Van wie?
586
00:39:28,519 --> 00:39:29,487
Wat is zijn naam?
587
00:39:29,587 --> 00:39:31,489
Van mijn meester Fan Tiangang.
588
00:39:33,124 --> 00:39:35,391
Fan Tiangang, eigenaar van een wijnhuis,
589
00:39:35,494 --> 00:39:36,325
hij host vaak feesten.
590
00:39:41,833 --> 00:39:42,766
Student.
591
00:39:43,568 --> 00:39:44,867
Wat nu?
592
00:39:44,971 --> 00:39:46,803
Ben je niet verveeld?
593
00:39:46,906 --> 00:39:49,706
Baas Fan heeft me uitgenodigd om
het drijvende bordeel
594
00:39:49,809 --> 00:39:52,211
voor een wijnproeverij,
595
00:39:52,311 --> 00:39:53,438
je kan mee taggen.
596
00:39:54,579 --> 00:39:56,743
Prima, want ik ben er niet geweest
voor een poosje.
597
00:40:02,755 --> 00:40:05,352
Dank u voor
598
00:40:05,459 --> 00:40:07,793
mij hier trakteren op een wijnproeverij.
599
00:40:08,495 --> 00:40:09,588
Heel graag gedaan.
600
00:40:09,697 --> 00:40:12,692
Ik heb gehoord dat je een wijnproever expert bent,
601
00:40:12,800 --> 00:40:15,567
omdat je hier helemaal bent gereisd
van Beijing,
602
00:40:15,669 --> 00:40:18,368
Ik voel me vereerd
603
00:40:18,472 --> 00:40:19,303
je hebt mijn uitnodiging geaccepteerd.
604
00:40:19,406 --> 00:40:20,101
Het plezier is van mij.
605
00:40:20,208 --> 00:40:21,335
Kom, laten we nog een glas drinken.
606
00:40:21,442 --> 00:40:22,102
Zeker.
607
00:40:22,210 --> 00:40:22,699
Vullen.
608
00:40:22,810 --> 00:40:23,709
Ja.
609
00:40:33,855 --> 00:40:34,788
Meester.
610
00:40:36,458 --> 00:40:37,791
Student...
611
00:40:40,028 --> 00:40:41,291
Je hebt echt geen etiquette!
612
00:40:41,396 --> 00:40:43,492
Kom en sta naast je meester.
613
00:40:43,599 --> 00:40:45,694
Denk je echt dat ik je voor mijn meester neem?
614
00:40:45,801 --> 00:40:47,030
Ik ben hier alleen vanwege dit ...
615
00:40:47,970 --> 00:40:49,633
Is dat niet genoeg?
616
00:40:49,739 --> 00:40:51,641
Kom hier en groet meneer Fan.
617
00:40:52,041 --> 00:40:53,066
Dat is prima,
618
00:40:53,176 --> 00:40:56,205
laat hem gewoon daar zitten en luisteren
naar de deuntjes.
619
00:40:56,612 --> 00:40:58,172
Meester Wang, laten we nog een drankje doen.
620
00:40:58,281 --> 00:40:58,976
Goed idee.
621
00:40:59,950 --> 00:41:00,473
Proost.
622
00:41:00,584 --> 00:41:01,313
Proost.
623
00:41:06,189 --> 00:41:07,384
Zo zacht.
624
00:41:07,892 --> 00:41:10,385
Meester Wang, de wijn is niet goed genoeg.
625
00:41:11,062 --> 00:41:11,722
Xiaolu.
626
00:41:11,829 --> 00:41:12,352
Hier.
627
00:41:12,462 --> 00:41:14,329
Hebben we iets speciaals
voor de gast?
628
00:41:14,431 --> 00:41:16,925
Ja, negen verschillende oude wijnen.
629
00:41:20,772 --> 00:41:21,797
Wat is de eerste?
630
00:41:21,906 --> 00:41:23,067
Hemelse schildpad en hertenwijn.
631
00:41:23,641 --> 00:41:25,543
Dat is een vreemde naam.
632
00:41:25,644 --> 00:41:28,275
Meester Wang, wil je het proberen?
633
00:41:28,380 --> 00:41:29,279
Zeker.
634
00:41:29,914 --> 00:41:30,711
Alstublieft.
635
00:41:30,816 --> 00:41:31,476
Oke.
636
00:41:32,918 --> 00:41:33,943
Alstublieft.
637
00:41:36,655 --> 00:41:37,281
Gaat u zitten.
638
00:41:37,389 --> 00:41:38,220
Alstublieft.
639
00:41:40,526 --> 00:41:41,323
Hier is de wijn.
640
00:41:49,568 --> 00:41:51,003
Heel speciaal.
641
00:41:51,104 --> 00:41:51,867
Alstublieft.
642
00:41:55,942 --> 00:41:57,433
Is dit hoe ik het drink?
643
00:41:57,545 --> 00:41:58,945
Niet zo,
644
00:42:01,715 --> 00:42:04,015
zoals dit.
645
00:42:05,251 --> 00:42:06,982
Het is niet leuk om alleen te drinken,
646
00:42:07,087 --> 00:42:08,215
laat me je drinken.
647
00:42:09,290 --> 00:42:10,086
Je bent erg aardig.
648
00:42:10,791 --> 00:42:12,727
Xiaolu, haal de wijn.
649
00:42:12,827 --> 00:42:13,487
Ja.
650
00:42:24,573 --> 00:42:25,666
Meester Wang, alsjeblieft.
651
00:42:34,584 --> 00:42:39,150
Wat vind je van deze wijn?
652
00:42:39,255 --> 00:42:42,284
Zachte smaak, ruikt lekker, goede wijn.
653
00:42:44,060 --> 00:42:44,891
Nog een
654
00:42:44,994 --> 00:42:45,586
Ja.
655
00:42:51,735 --> 00:42:55,140
Mr. Fan, dit is de eerste,
wat is de tweede?
656
00:42:55,672 --> 00:42:57,369
Vijf draken Twee tijgerswijn.
657
00:42:58,675 --> 00:43:01,340
Draak en tijger, moeten heel sterk zijn.
658
00:43:01,445 --> 00:43:02,140
Dat is juist.
659
00:43:14,425 --> 00:43:15,188
Alstublieft.
660
00:43:16,327 --> 00:43:17,158
Alstublieft.
661
00:43:23,134 --> 00:43:24,067
Zeer geurig.
662
00:43:24,168 --> 00:43:25,262
Dank je.
663
00:43:32,178 --> 00:43:33,976
De smaak is oneindig.
664
00:43:35,282 --> 00:43:36,375
Ik wil graag nog wat meer.
665
00:43:43,256 --> 00:43:44,349
Dragon stijgt op.
666
00:43:46,526 --> 00:43:47,585
Tijger springen.
667
00:43:49,596 --> 00:43:52,626
Dit lijkt geen wijn uit Guangdong.
668
00:43:53,333 --> 00:43:55,770
Je weet veel over wijn.
669
00:43:55,870 --> 00:43:57,999
We hebben nog veel meer.
670
00:43:58,105 --> 00:43:59,768
Laten we daar naartoe gaan.
671
00:44:07,014 --> 00:44:08,745
Hoe heet dit, meneer Fan?
672
00:44:08,849 --> 00:44:11,912
De beroemde Three Snakes Wine uit Guangdong.
673
00:44:12,853 --> 00:44:14,345
Welke drie soorten slangen?
674
00:44:14,756 --> 00:44:17,057
De gallen van cobra's,
gestreepte kraits, gevlekte adders
675
00:44:17,159 --> 00:44:19,926
Deze wijn is speciaal voor
impotent probleem.
676
00:44:20,729 --> 00:44:23,064
Hij weet veel.
677
00:44:29,238 --> 00:44:30,137
Kom je uit Beijing?
678
00:44:32,709 --> 00:44:34,268
Deze ventilator weegt drie taels.
679
00:44:35,912 --> 00:44:36,777
Goede gok.
680
00:44:36,879 --> 00:44:37,345
Dan...
681
00:44:37,448 --> 00:44:39,543
Zwijg, onderbreek niet.
682
00:44:39,650 --> 00:44:42,645
We proeven hier wijn,
683
00:44:42,753 --> 00:44:43,652
ga buiten spelen.
684
00:44:44,622 --> 00:44:45,487
Ik ben toen vrij.
685
00:44:48,392 --> 00:44:49,382
Pas op voor je hoofd.
686
00:44:51,528 --> 00:44:53,327
Ik snap het, ik wacht buiten op je.
687
00:44:57,068 --> 00:44:58,001
Alstublieft.
688
00:45:17,056 --> 00:45:19,185
De mix van de smaak is anders.
689
00:45:21,560 --> 00:45:23,028
Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
690
00:45:28,968 --> 00:45:31,462
Meester Wang, je bent best een drinker.
691
00:45:32,805 --> 00:45:34,206
Five Chickens White Phoenix Wine.
692
00:45:34,307 --> 00:45:35,104
Ja.
693
00:45:36,610 --> 00:45:37,305
Alstublieft.
694
00:45:44,618 --> 00:45:46,281
Zeer uniek paar cup.
695
00:46:12,114 --> 00:46:12,910
Ga niet weg.
696
00:46:13,916 --> 00:46:14,781
Vossenbot en papaya wijn.
697
00:46:22,125 --> 00:46:23,822
Fox bone en papaja wijn?
698
00:46:25,095 --> 00:46:25,824
Alstublieft.
699
00:46:25,929 --> 00:46:26,588
Alright.
700
00:46:28,965 --> 00:46:30,092
Nog steeds drinken, zelfs als het zo dronken is.
701
00:46:31,802 --> 00:46:33,738
Mijn zogenaamde meester, kunnen we nu gaan?
702
00:46:34,370 --> 00:46:37,537
Student, als je eenmaal gaat proeven
enkele goede wijnen,
703
00:46:37,641 --> 00:46:39,804
je zou moeten proberen de bron ervan te lokaliseren.
704
00:46:39,910 --> 00:46:42,210
Wat is er te weten? Het komt allemaal uit
Guangdong.
705
00:46:42,747 --> 00:46:45,184
Je komt niet uit Beijing, wat weet je?
706
00:46:45,816 --> 00:46:46,681
Slechts een seconde.
707
00:46:46,784 --> 00:46:49,449
Wacht ... wat is het probleem zelfs
het komt uit Beijing?
708
00:46:49,553 --> 00:46:50,851
Zo arrogant.
709
00:47:01,099 --> 00:47:02,067
Dit is een aap ...
710
00:47:02,167 --> 00:47:03,260
Apenembryo-deerhoornwijn.
711
00:47:26,326 --> 00:47:29,127
Ik denk dat we vandaag moeten afronden, Mr. Fan.
712
00:47:29,229 --> 00:47:32,292
Al je wijnen komen uit Beijing, toch?
713
00:47:46,147 --> 00:47:47,012
Zitten.
714
00:47:49,284 --> 00:47:51,949
Dus je hebt alles geregeld.
715
00:47:52,053 --> 00:47:54,752
Dat klopt, tot je erbij neervalt.
716
00:47:56,892 --> 00:47:59,192
Wiens idee is dit eigenlijk?
717
00:47:59,862 --> 00:48:04,030
Het is mijn idee. Je hebt het niet nodig
om de rest te kennen.
718
00:48:04,834 --> 00:48:07,305
Ik heb er nog een paar, wil je het proberen?
719
00:48:07,403 --> 00:48:10,534
Ik ben misschien niet degene die dronken is.
720
00:48:14,844 --> 00:48:15,938
Xiaolu.
721
00:48:19,082 --> 00:48:20,015
Hij is dronken.
722
00:48:23,386 --> 00:48:24,319
En je komt er wel.
723
00:48:32,630 --> 00:48:35,066
Mr Fan, u bent echt dronken.
724
00:48:37,369 --> 00:48:38,962
Stop met drinken.
725
00:48:39,070 --> 00:48:42,475
Bedankt dat je me zoveel hebt behandeld
Guangdong wijn.
726
00:48:42,573 --> 00:48:45,100
We zullen nog een keer drinken, tot ziens.
727
00:48:51,216 --> 00:48:53,311
Ik zal mezelf eruit laten lopen, Mr. Fan.
728
00:48:59,725 --> 00:49:01,889
Duw niet ...
729
00:49:03,462 --> 00:49:04,897
Laten we gaan, meester.
730
00:49:07,967 --> 00:49:08,798
Ze...
731
00:49:10,470 --> 00:49:11,564
Ze zijn dronken.
732
00:49:11,671 --> 00:49:12,730
En jij?
733
00:49:12,839 --> 00:49:16,278
Een beetje.
734
00:49:17,611 --> 00:49:20,412
Hé, jij zorgt voor hen.
735
00:49:20,514 --> 00:49:21,447
Ja, meester Wang.
736
00:49:21,548 --> 00:49:22,811
Laten we gaan, student.
737
00:49:26,687 --> 00:49:30,855
Ze hebben geofferd voor de vierde prins,
738
00:49:30,959 --> 00:49:33,521
en ze hebben hun identiteit niet onthuld.
739
00:49:33,627 --> 00:49:36,258
Je zou van hen moeten leren.
740
00:49:36,364 --> 00:49:40,202
Ja, ik volg uw bevelen op, generaal.
741
00:49:40,302 --> 00:49:42,272
Ben je zelfverzekerd?
742
00:49:42,705 --> 00:49:43,968
Absoluut.
743
00:49:52,448 --> 00:49:54,975
Zelfs als hij mijn schoenen kon ontwijken,
744
00:49:59,889 --> 00:50:01,791
hij zal het schilderij niet kunnen ontwijken.
745
00:50:22,080 --> 00:50:24,209
Je wond zal dat niet snel genezen.
746
00:50:24,314 --> 00:50:27,514
Hoe lang nog?
747
00:50:29,620 --> 00:50:30,416
Ken je hem?
748
00:50:31,122 --> 00:50:32,385
"Meester Wang"
749
00:50:32,890 --> 00:50:33,858
Het is een uitnodiging.
750
00:50:34,258 --> 00:50:35,318
Zhu Yifeng.
751
00:50:35,427 --> 00:50:37,397
Zhu Yifeng, wie is hij?
752
00:50:37,496 --> 00:50:38,987
Eigenaar van een antiekwinkel.
753
00:50:39,097 --> 00:50:40,396
Ik ken geen jongens zoals hij,
754
00:50:40,499 --> 00:50:42,162
Ik heb geen interesse in antiek.
755
00:50:43,469 --> 00:50:46,202
Dit zal je wond genezen.
756
00:50:48,807 --> 00:50:51,176
Wat ben je nu aan het doen?
757
00:50:51,276 --> 00:50:53,041
Hoe weet ik of dit echt is
758
00:50:53,146 --> 00:50:54,011
of nep?
759
00:50:55,547 --> 00:50:56,742
Net als eerst.
760
00:50:56,850 --> 00:50:59,582
Geef me eens een tegengif
drie dagen.
761
00:50:59,685 --> 00:51:01,416
Je moet me dan volgen.
762
00:51:01,988 --> 00:51:04,653
Goed, omdat je zo loyaal bent,
763
00:51:04,758 --> 00:51:07,730
Ik zal voor je zorgen.
764
00:51:07,828 --> 00:51:10,459
Natuurlijk! Wat als mijn wond slecht gaat?
765
00:51:11,999 --> 00:51:12,967
Hé, boodschapper.
766
00:51:14,300 --> 00:51:15,428
Meester Wang.
767
00:51:15,536 --> 00:51:17,870
Ga terug en vertel het je meester
768
00:51:17,972 --> 00:51:22,243
om zijn kostbaarste antiek eruit te halen
voor mijn beoordeling.
769
00:51:23,178 --> 00:51:23,769
Ja.
770
00:51:24,346 --> 00:51:25,040
Alstublieft.
771
00:51:26,181 --> 00:51:27,513
Meester, ze zijn hier.
772
00:51:28,050 --> 00:51:30,316
Ben jij meneer Zhu?
773
00:51:30,785 --> 00:51:33,018
Ja, en hij is ...
774
00:51:33,121 --> 00:51:36,355
Ik ben de student van Meester Wang.
775
00:51:36,458 --> 00:51:37,357
En hij is meester Wang.
776
00:51:38,761 --> 00:51:40,059
Meester Wang, alsjeblieft.
777
00:51:51,307 --> 00:51:54,040
Dit zijn de zogenaamde antiquiteiten?
778
00:51:54,143 --> 00:51:56,010
Hij Zhen, wat weet jij ervan?
779
00:51:57,113 --> 00:51:58,206
Je bent zo grof.
780
00:51:58,315 --> 00:51:58,940
Onbeleefd?
781
00:52:03,253 --> 00:52:04,118
Gaat u zitten.
782
00:52:06,290 --> 00:52:06,949
Alstublieft.
783
00:52:29,682 --> 00:52:34,089
Baas Zhu, het antiek lijkt best
indrukwekkend.
784
00:52:35,688 --> 00:52:37,248
Bedankt.
785
00:52:37,356 --> 00:52:38,449
Laten we naar iets anders gaan kijken.
786
00:52:38,557 --> 00:52:39,183
Zeker.
787
00:52:44,663 --> 00:52:45,528
Hij Zhen,
788
00:52:46,532 --> 00:52:49,060
we bewonderen antiek, gebruiken ze niet.
789
00:52:50,237 --> 00:52:52,332
Ben je het ermee eens, baas Zhu?
790
00:52:53,507 --> 00:52:54,532
Alsjeblieft help jezelf.
791
00:53:04,719 --> 00:53:05,652
Dit is Song Dynasty's ...
792
00:53:06,319 --> 00:53:07,150
Ming-dynastie's.
793
00:53:08,055 --> 00:53:10,686
Meester Wang, dit is steen gesneden.
794
00:53:11,926 --> 00:53:14,727
Ancient, uit twee dynastieën eerder,
795
00:53:16,431 --> 00:53:17,899
het is onmogelijk om deze dagen te vinden.
796
00:53:18,966 --> 00:53:20,560
En dit stuk,
797
00:53:23,405 --> 00:53:27,470
eersteklas snijwerk en ...
798
00:53:30,279 --> 00:53:32,647
het is gemaakt door dertig kattige groene steen.
799
00:53:32,748 --> 00:53:34,810
Raad eens hoe zwaar het is?
800
00:53:39,189 --> 00:53:41,683
Meester, het moet twee kattig zijn!
801
00:53:41,791 --> 00:53:42,759
Wat weet jij?
802
00:53:43,927 --> 00:53:46,363
Alleen een kattig, toch?
803
00:53:50,601 --> 00:53:51,762
Wees voorzichtig.
804
00:53:53,002 --> 00:53:53,731
Rechts.
805
00:53:57,408 --> 00:54:00,676
Meester Wang, die zijn van gewone rang.
806
00:54:01,112 --> 00:54:05,314
Ik heb meer kostbare
van Tang en Ming-dynastie.
807
00:54:06,284 --> 00:54:07,775
Kijk alsjeblieft.
808
00:54:09,753 --> 00:54:12,589
Omdat ik hier ben om je antiek te bewonderen,
809
00:54:12,690 --> 00:54:16,425
Ik moet meer zien om te bepalen
de bron.
810
00:54:17,395 --> 00:54:19,126
Juist ... alsjeblieft.
811
00:54:19,497 --> 00:54:23,096
Baas Zhu, mijn student is dat niet
geïnteresseerd in antiek,
812
00:54:23,201 --> 00:54:24,727
misschien moet hij buiten op me wachten.
813
00:54:24,837 --> 00:54:27,137
Goed idee. Omdat ik er niets vanaf weet
814
00:54:27,239 --> 00:54:29,802
bewonderen en spelen met antiek.
815
00:54:34,513 --> 00:54:37,485
Waar kijk je naar?
Ik ben geen antiek stuk.
816
00:54:38,352 --> 00:54:40,982
Het is prima dat meester Wang hier is,
laat hem gaan.
817
00:54:41,088 --> 00:54:41,986
Ja.
818
00:54:45,259 --> 00:54:46,056
Gaat u alstublieft door.
819
00:54:48,762 --> 00:54:51,860
Dat was raar, waarom deden ze dat
mijn weg blokkeren?
820
00:55:00,108 --> 00:55:03,548
Witte jade uit de Tang-dynastie,
821
00:55:04,646 --> 00:55:07,082
Mooi snijwerk.
822
00:55:08,182 --> 00:55:09,207
Dank je.
823
00:55:14,989 --> 00:55:20,456
Het is heel moeilijk. Mooi gemaakt ...
824
00:55:22,931 --> 00:55:24,867
Bedankt voor het compliment.
825
00:55:25,768 --> 00:55:28,638
Baas Zhu, dit is doorgegeven
van het Hof.
826
00:55:29,873 --> 00:55:32,708
Het gaat prima met ze.
827
00:55:45,121 --> 00:55:47,182
Heb je iets anders?
828
00:55:48,059 --> 00:55:51,464
Narcissenpot met zonnebloempatroon
van de Song-dynastie
829
00:55:52,263 --> 00:55:53,697
South Song of North Song?
830
00:55:53,798 --> 00:55:54,788
Late South Song-periode.
831
00:56:05,243 --> 00:56:07,042
Leuke pot ...
832
00:56:08,647 --> 00:56:11,414
Indrukwekkend, meester Wang.
833
00:56:11,516 --> 00:56:13,851
Wie heeft je deze antiquiteiten gegeven?
834
00:56:13,953 --> 00:56:16,480
Het zal onze dag alleen verpesten als ik het je vertel.
835
00:56:19,959 --> 00:56:20,790
Gaat u alstublieft door.
836
00:56:20,893 --> 00:56:21,986
Wat nog meer?
837
00:56:22,829 --> 00:56:26,233
Zeldzame kalligrafie schilderijen.
838
00:56:26,332 --> 00:56:27,163
Alstublieft.
839
00:56:45,987 --> 00:56:46,749
Alstublieft.
840
00:56:52,293 --> 00:56:53,887
IJzige bries en beroemde bronnen.
841
00:56:53,995 --> 00:56:55,463
Indrukwekkend.
842
00:56:56,731 --> 00:56:57,459
En...
843
00:57:04,172 --> 00:57:07,167
Scherpe borstel, maakte echt een indruk,
844
00:57:07,843 --> 00:57:09,938
Ja, het is moeilijk om het nu te vinden.
845
00:57:12,648 --> 00:57:15,620
Waarom gaan ze in cirkels?
846
00:58:08,307 --> 00:58:09,206
Schoenen met messen?
847
00:58:15,915 --> 00:58:16,905
Waarom vecht je?
848
00:58:28,529 --> 00:58:29,997
Dus mijn meester kent kungfu.
849
00:58:33,934 --> 00:58:34,765
Goede bewegingen.
850
00:59:04,634 --> 00:59:06,467
Bespaar mijn leven, prins.
851
00:59:06,569 --> 00:59:10,339
Baas Zhu, die je gestuurd heeft om me te vermoorden
in de rechtbank?
852
00:59:11,408 --> 00:59:13,275
Ik durf niet te zeggen.
853
00:59:15,011 --> 00:59:19,180
Slaaf, spreek eerder
de elfde prins.
854
00:59:20,617 --> 00:59:21,676
Elfde prins?
855
00:59:22,219 --> 00:59:22,708
Kom op, spreek.
856
00:59:22,819 --> 00:59:25,154
Het is Prince ...
857
00:59:25,322 --> 00:59:26,255
Welke?
858
00:59:26,991 --> 00:59:29,484
Ik heb gezworen dat ik het niet zou vertellen,
859
00:59:29,593 --> 00:59:30,892
of hij zou me vermoorden.
860
00:59:31,963 --> 00:59:34,365
Je weet dat ik jou ook zou vermoorden!
861
00:59:35,266 --> 00:59:36,199
Oke...
862
00:59:36,935 --> 00:59:40,305
Ik zeg je ... zijn order zit erin
deze kalligrafische kunst
863
00:59:40,405 --> 00:59:42,672
je weet het nadat je het hebt gelezen.
864
00:59:42,774 --> 00:59:43,901
Overhandig het.
865
00:59:44,008 --> 00:59:44,634
Ja.
866
01:00:08,101 --> 01:00:09,569
Meester...
867
01:00:09,668 --> 01:00:11,832
Help me, we moeten er nu uit.
868
01:00:31,659 --> 01:00:35,690
Student Hij Zhen ...
869
01:00:39,867 --> 01:00:42,202
Generaal, dat heb ik ontdekt
de persoon die hem heeft geholpen
870
01:00:42,304 --> 01:00:44,274
was zijn dienaar die hij in Guangdong huurde.
871
01:00:46,475 --> 01:00:47,967
Weet jij wie hij is?
872
01:00:48,710 --> 01:00:51,011
Generaal, hij is een misdadiger, hij doet wat
illegale handel.
873
01:00:51,113 --> 01:00:52,445
Dat is eenvoudig,
874
01:00:52,547 --> 01:00:54,016
jullie twee zijn uit elkaar,
875
01:00:54,117 --> 01:00:55,984
en focus op de plaatsen waar
illegale handelaars verzamelen,
876
01:00:56,085 --> 01:00:57,246
vraag rond hem.
877
01:01:09,767 --> 01:01:10,792
Doctor ...
878
01:01:11,868 --> 01:01:13,428
Wanneer zal hij genezen?
879
01:01:14,371 --> 01:01:17,866
De wond is diep en zijn botten
ook gewond,
880
01:01:17,975 --> 01:01:19,535
zo zijn zijn varkenshazen.
881
01:01:19,643 --> 01:01:22,513
Hij kon zelfs niet gemakkelijk lopen
de wond sluit.
882
01:01:22,613 --> 01:01:24,549
Zal hij kreupel zijn?
883
01:01:25,050 --> 01:01:26,279
Het valt wel mee,
884
01:01:26,383 --> 01:01:29,082
hij kan na een tijdje normaal lopen.
885
01:01:29,187 --> 01:01:30,177
Dan...
886
01:01:30,554 --> 01:01:31,419
Zeg niets meer.
887
01:01:32,023 --> 01:01:34,586
Ik ken mijn toestand, loop de dokter uit.
888
01:01:34,693 --> 01:01:35,352
Ja meester.
889
01:01:36,861 --> 01:01:38,056
"Mountain God Temple"
890
01:01:40,433 --> 01:01:42,630
Je kent de oefening, vertel het aan niemand
891
01:01:42,735 --> 01:01:43,725
dat we hier wonen.
892
01:01:44,135 --> 01:01:46,936
Maak je geen zorgen, het is niet mijn eerste keer
893
01:01:47,039 --> 01:01:49,032
omgaan met mensen zoals jij.
894
01:01:49,141 --> 01:01:50,508
Dit is uw loon.
895
01:01:50,609 --> 01:01:51,338
Bedankt.
896
01:01:52,678 --> 01:01:53,646
En...
897
01:01:54,447 --> 01:01:55,312
Wat?
898
01:01:55,415 --> 01:01:59,412
Zijn er elf prinsen ...
899
01:02:00,120 --> 01:02:01,281
Princes?
900
01:02:01,988 --> 01:02:04,322
Er zijn er veertien.
901
01:02:04,424 --> 01:02:06,519
Juist ... veertien.
902
01:02:06,626 --> 01:02:09,724
Maar wie zal de Majesteit passeren
zijn troon?
903
01:02:11,031 --> 01:02:13,798
Dus vechten ze ervoor.
904
01:02:13,901 --> 01:02:15,392
Ze willen allemaal de volgende keizer zijn.
905
01:02:15,502 --> 01:02:16,197
Genoeg.
906
01:02:17,505 --> 01:02:18,768
Begrepen. Alstublieft.
907
01:02:18,873 --> 01:02:20,068
Oke...
908
01:02:22,543 --> 01:02:26,107
Veertien, de troon.
909
01:02:30,818 --> 01:02:32,515
Ik vocht niet voor de troon.
910
01:02:33,088 --> 01:02:35,115
Ik ben niet geïnteresseerd in de troon.
911
01:02:36,425 --> 01:02:40,525
Ik hou alleen van antiek en schilderijen,
912
01:02:40,629 --> 01:02:41,859
en allerlei goede wijn.
913
01:02:42,631 --> 01:02:45,330
De belangrijkste dingen is
vechtsporten beoefenen.
914
01:02:45,701 --> 01:02:50,075
Geen wonder dat je naar Guangdong kwam,
je kungfu ...
915
01:02:50,506 --> 01:02:53,638
U moet uw gebruiken
vechtsportvaardigheden recht,
916
01:02:53,743 --> 01:02:55,371
als je het misbruikt,
917
01:02:55,478 --> 01:02:57,745
en winst door het leven van anderen te nemen,
918
01:02:57,847 --> 01:02:59,476
Schaam je daarover.
919
01:03:01,452 --> 01:03:02,920
Onthoudt dat.
920
01:03:05,021 --> 01:03:05,920
Je mag nu gaan.
921
01:03:08,025 --> 01:03:09,517
Ik ga weg nadat je bent genezen.
922
01:03:10,694 --> 01:03:11,923
Ik kan voor mezelf zorgen.
923
01:03:12,296 --> 01:03:13,889
Je kunt niet alleen genezen.
924
01:03:14,498 --> 01:03:16,127
Als ze hier zijn,
925
01:03:16,234 --> 01:03:17,497
Ik zal met ze vechten.
926
01:03:18,469 --> 01:03:19,562
Jouw vaardigheden?
927
01:03:20,872 --> 01:03:23,741
Ja, ik weet dat het ontoereikend is, maar ...
928
01:03:25,710 --> 01:03:27,874
Ik moet van je leren, meester.
929
01:03:28,613 --> 01:03:29,775
Trap.
930
01:03:36,055 --> 01:03:39,586
Stop, de hoek is te breed.
931
01:03:39,692 --> 01:03:41,559
Het zal niet krachtig zijn als het bereik
is niet groot.
932
01:03:41,961 --> 01:03:43,590
Als je zo schopt,
933
01:03:43,696 --> 01:03:46,998
je tegenstander zal het opmerken.
934
01:03:47,099 --> 01:03:47,862
Wat?
935
01:03:53,940 --> 01:03:54,908
Omdraaien.
936
01:03:58,846 --> 01:03:59,872
Schop beide kanten op.
937
01:04:03,650 --> 01:04:04,640
Let op je schouders.
938
01:04:07,889 --> 01:04:08,788
Trap.
939
01:04:20,268 --> 01:04:21,293
Sneller.
940
01:04:26,308 --> 01:04:27,503
Ga verder.
941
01:04:35,517 --> 01:04:36,678
Ga achteruit.
942
01:04:41,825 --> 01:04:44,797
Je hebt alle olielampen gebroken,
waarom het klappen?
943
01:04:44,895 --> 01:04:46,797
Ik was niet aan het klappen, meester,
944
01:04:46,897 --> 01:04:48,593
Ik werd verbrand door de was.
945
01:04:49,866 --> 01:04:52,098
Wil je doorgaan?
946
01:04:52,202 --> 01:04:53,831
Ja.
947
01:05:15,994 --> 01:05:16,688
Hou op.
948
01:05:17,062 --> 01:05:20,626
Je gebruikt alleen je dij
949
01:05:20,732 --> 01:05:22,497
maar niet je onderbeen,
950
01:05:22,601 --> 01:05:24,662
dat is waarom je schouders bewegen.
951
01:05:36,149 --> 01:05:39,611
Heb je enig idee dat
952
01:05:39,719 --> 01:05:42,189
de deal is 5.000 goud waard?
953
01:05:44,591 --> 01:05:46,185
Het is enorm,
954
01:05:46,293 --> 01:05:47,693
kunnen we dat aan?
955
01:05:48,962 --> 01:05:50,829
Luister...
956
01:05:50,931 --> 01:05:54,302
Het is gemakkelijk geld,
957
01:05:54,401 --> 01:05:56,268
ken je een man met de naam
958
01:05:56,370 --> 01:05:59,069
Hij Zhen in jouw bedrijf?
959
01:05:59,174 --> 01:06:01,076
Hij Zhen? Wie?
960
01:06:01,176 --> 01:06:02,201
Hij is vijfduizend taels waard?
961
01:06:02,310 --> 01:06:03,107
Hij Zhen?
962
01:06:03,211 --> 01:06:05,545
Niet hij,
963
01:06:05,646 --> 01:06:08,710
maar een gewonde persoon naast hem,
964
01:06:08,817 --> 01:06:11,653
hij is het doelwit.
965
01:06:12,588 --> 01:06:13,578
Meester.
966
01:06:14,189 --> 01:06:15,590
Luister.
967
01:06:16,392 --> 01:06:22,564
Ik wil hem dood of levend.
968
01:06:22,665 --> 01:06:25,398
En je zult worden beloond,
969
01:06:26,936 --> 01:06:31,037
maar dat moet je weten
970
01:06:31,141 --> 01:06:34,011
het zal een fifty fifty split zijn.
971
01:06:34,111 --> 01:06:36,081
Doe de wiskunde,
972
01:06:36,913 --> 01:06:42,356
als ik hem het geld geef
zal worden gehalveerd:
973
01:06:42,452 --> 01:06:46,017
Maar door het aan de generaal te overhandigen
Ik zal alles krijgen.
974
01:06:46,758 --> 01:06:49,456
Seven Bitters of East River, zit ...
975
01:06:50,460 --> 01:06:51,759
Wat is er?
976
01:06:52,329 --> 01:06:56,794
Ik wil met je praten over wat zaken.
977
01:07:33,239 --> 01:07:36,576
Niet slecht, kicks en retraites snel,
978
01:07:36,677 --> 01:07:38,111
houd de schouders waterpas.
979
01:07:39,580 --> 01:07:41,105
Mijn been staat in brand, meester.
980
01:07:41,214 --> 01:07:43,242
Ik moet sneller schoppen om het eruit te laten gaan.
981
01:07:43,350 --> 01:07:45,183
Zwijg en ga door.
982
01:08:02,270 --> 01:08:03,363
Terug trap.
983
01:08:12,515 --> 01:08:16,888
Juist, de handen erboven, trappen naar beneden.
984
01:08:16,986 --> 01:08:18,683
Deze kickstijl
985
01:08:18,788 --> 01:08:22,228
wordt Shadow less Feet genoemd.
986
01:08:24,794 --> 01:08:27,630
Als ik zo doorga,
987
01:08:27,730 --> 01:08:29,165
Ik zal eindigen als een geroosterd varken.
988
01:08:39,878 --> 01:08:41,939
Kom op.
989
01:08:57,996 --> 01:08:59,488
Rustig aan.
990
01:09:10,509 --> 01:09:11,442
Er is iemand hier.
991
01:09:12,711 --> 01:09:13,701
Wie is het?
992
01:09:13,812 --> 01:09:14,745
Ik ben het.
993
01:09:15,548 --> 01:09:17,643
Meester, het is een vrouw.
994
01:09:18,318 --> 01:09:19,547
Niet één,
995
01:09:21,021 --> 01:09:22,284
er zijn er zeven of acht.
996
01:09:22,389 --> 01:09:23,220
Zeven of acht?
997
01:09:24,424 --> 01:09:27,328
Je moet wegblijven van vrouwen
terwijl je aan het oefenen bent.
998
01:09:27,994 --> 01:09:29,827
Meester, ik vermoed dat ze hebben
het verkeerde adres.
999
01:09:31,298 --> 01:09:32,129
Naar wie ben je op zoek?
1000
01:09:32,533 --> 01:09:35,369
Hij Zhen.
1001
01:09:37,405 --> 01:09:38,498
Meester, ze zoeken me.
1002
01:09:38,873 --> 01:09:41,208
Waarom zouden ze over deze plek weten?
1003
01:09:41,310 --> 01:09:42,403
Ik heb niet ...
1004
01:09:44,313 --> 01:09:46,340
Wie ben je?
1005
01:09:46,714 --> 01:09:49,447
Seven Bitters (klinkt hetzelfde
als tijger) van East River
1006
01:09:50,219 --> 01:09:52,280
Meester, er zijn zeven tijgerinnen.
1007
01:09:52,387 --> 01:09:54,118
Vraag ze wat ze willen?
1008
01:09:55,524 --> 01:09:57,961
Waar wil je me voor zien?
1009
01:09:58,060 --> 01:10:02,832
Ik wil zaken met je bespreken.
1010
01:10:02,932 --> 01:10:05,095
Meester, ik heb nooit gewerkt
vrouwen vóór,
1011
01:10:05,602 --> 01:10:08,164
Ik denk dat het iets moet zijn.
1012
01:10:08,271 --> 01:10:09,570
Meester, je gaat eerst naar binnen,
1013
01:10:09,672 --> 01:10:10,697
laat me ze behandelen.
1014
01:10:11,808 --> 01:10:14,746
Waarom zijn jullie mannen zo langzaam?
1015
01:10:14,844 --> 01:10:17,110
Ik zal in rekening brengen als je de deur niet opent.
1016
01:10:17,581 --> 01:10:21,544
Doe open ... schiet op.
1017
01:10:21,652 --> 01:10:22,711
Ik kan niet langer wachten, ik kom naar binnen.
1018
01:10:22,820 --> 01:10:23,947
Komt eraan.
1019
01:10:26,624 --> 01:10:29,187
Haast je...
1020
01:10:33,697 --> 01:10:36,601
Wat willen jullie dames?
1021
01:10:40,739 --> 01:10:42,105
Waar zijn de dames?
1022
01:10:43,475 --> 01:10:45,468
Alles wat je kunt bedenken zijn de dames.
1023
01:10:45,810 --> 01:10:48,873
Dus jij bent de Seven Tigers of East River?
1024
01:10:48,980 --> 01:10:51,918
We zijn niet zo gemeen.
1025
01:10:52,017 --> 01:10:56,686
Wij zijn de zeven bittertjes, geen tijgers.
1026
01:10:59,058 --> 01:11:03,363
De goden zo laat aanbidden!
Je bent erg vroom.
1027
01:11:03,462 --> 01:11:04,589
Ik was aan het oefenen ...
1028
01:11:05,798 --> 01:11:07,324
Oefenen om een hemels wezen te zijn.
1029
01:11:07,434 --> 01:11:10,201
Zwijg, wat wil je?
1030
01:11:10,304 --> 01:11:12,467
Je bent heel stoutmoedig.
1031
01:11:12,572 --> 01:11:14,839
Ik heb gehoord dat je iets goeds hebt.
1032
01:11:14,941 --> 01:11:16,000
Iets goeds?
1033
01:11:16,109 --> 01:11:19,776
Erg waardevol,
1034
01:11:19,881 --> 01:11:23,115
een totale waarde van vijfduizend taels.
1035
01:11:23,216 --> 01:11:24,617
Wat is zo waardevol?
1036
01:11:24,719 --> 01:11:28,158
Degene met jou belde Wang ...
1037
01:11:34,430 --> 01:11:39,064
Hij Zhen, als je met ons werkt,
1038
01:11:39,167 --> 01:11:44,110
dan kunnen we de vijfduizend splitsen.
1039
01:11:44,506 --> 01:11:46,169
Werk met me?
1040
01:11:47,977 --> 01:11:51,917
Ben je waardig genoeg voor mij?
om met je te werken veel?
1041
01:11:52,015 --> 01:11:53,779
Natuurlijk.
1042
01:11:53,883 --> 01:11:58,654
We zijn allemaal erg bekwaam,
1043
01:11:58,755 --> 01:12:02,923
maar natuurlijk ben ik de zachtste,
1044
01:12:03,026 --> 01:12:08,595
Ze noemen me allemaal "Suku" (klagen).
1045
01:12:09,132 --> 01:12:12,833
Geen wonder dat je zoveel bullshits hebt,
neef.
1046
01:12:14,137 --> 01:12:18,043
Wil je iemand verslaan?
1047
01:12:18,141 --> 01:12:21,512
Juist ... we hebben er een genaamd "Aiku" (verdragen)
1048
01:12:30,422 --> 01:12:33,451
Maak je geen zorgen, hij zal niet terugvechten,
gewoon beginnen.
1049
01:12:33,558 --> 01:12:36,621
Daar heeft hij zijn naam vandaan gehaald.
1050
01:12:51,511 --> 01:12:53,743
Dat klopt, je hebt hard gewerkt.
1051
01:12:53,846 --> 01:12:55,941
We hebben er een genaamd "Kukou" (bittere mond)
1052
01:13:22,543 --> 01:13:25,983
En natuurlijk hebben we dat gedaan
"Kumian" (bitter gezicht)
1053
01:13:52,175 --> 01:13:55,614
Kumian (droevige uitdrukking),
en er is "Waku" (spot)
1054
01:14:13,265 --> 01:14:15,861
Heb je genoeg gehad? Waarvoor?
1055
01:14:18,669 --> 01:14:20,263
Waarvoor?
1056
01:14:23,542 --> 01:14:28,416
Fonkelend goud, je bent allemaal duizelig.
1057
01:14:28,514 --> 01:14:30,883
Waarom niet?
1058
01:14:35,889 --> 01:14:38,884
Ik hou van...
1059
01:14:39,391 --> 01:14:40,985
En jij?
1060
01:14:41,294 --> 01:14:44,391
Te zwaar, ik niet.
1061
01:14:44,497 --> 01:14:47,731
Als je nog steeds zo koppig bent,
drink bittere thee, kom.
1062
01:15:08,023 --> 01:15:09,719
Drinken, snotneus.
1063
01:15:12,260 --> 01:15:15,130
Nadat je onze bittere thee hebt geprobeerd,
1064
01:15:15,230 --> 01:15:17,166
en je zult veranderen.
1065
01:15:17,966 --> 01:15:23,341
Kom op, en ... verander!
1066
01:15:23,438 --> 01:15:25,841
Nu zou je met ons moeten werken.
1067
01:15:30,211 --> 01:15:32,842
Wat je ook zegt, schat.
1068
01:15:34,083 --> 01:15:37,021
Ben je nu onder de indruk?
1069
01:15:38,487 --> 01:15:40,184
Ja.
1070
01:15:43,193 --> 01:15:43,956
Wat is er gebeurd?
1071
01:15:44,261 --> 01:15:46,629
Oude duivel, je kunt me niet spelen.
1072
01:15:46,729 --> 01:15:49,428
Dus je wilt niet met ons samenwerken?
1073
01:15:49,533 --> 01:15:50,398
Zeker.
1074
01:15:53,670 --> 01:15:55,937
Heb je zo'n arm gezien?
1075
01:15:56,273 --> 01:15:58,334
Ik heb groter gezien.
1076
01:15:58,442 --> 01:16:01,540
Maar niet zo gespierd.
1077
01:16:03,380 --> 01:16:07,879
Je bent hier echt voor ... "Aiku" (verdraag)
1078
01:16:15,361 --> 01:16:18,094
Student, kom naar binnen.
1079
01:16:31,343 --> 01:16:32,812
Dat is hem, pak hem.
1080
01:16:33,313 --> 01:16:34,178
Laat hem niet vluchten.
1081
01:16:35,581 --> 01:16:39,989
Wacht, geen paniek.
1082
01:16:40,420 --> 01:16:41,548
Met deze stapel postwissels,
1083
01:16:41,656 --> 01:16:45,026
je hoeft je geen zorgen te maken
alles vanaf nu.
1084
01:16:45,125 --> 01:16:47,596
Mijn meester weet dat je alleen bent
het doen voor geld,
1085
01:16:47,695 --> 01:16:49,562
met deze,
1086
01:16:49,664 --> 01:16:53,434
je kunt gaan waarheen je maar wilt.
1087
01:16:54,135 --> 01:16:55,434
Geld eisen.
1088
01:16:56,370 --> 01:16:58,602
Ze kunnen nep zijn.
1089
01:16:58,706 --> 01:17:01,075
Nep? Deze worden gebruikt door royalty's.
1090
01:17:01,176 --> 01:17:03,442
Je kunt ze in het hele land verzilveren,
Beijing, Yunan,
1091
01:17:03,544 --> 01:17:07,075
Sizuan, Suzhou, Hangzhou, Chaozhou,
overal.
1092
01:17:07,182 --> 01:17:08,947
Hoe veel?
1093
01:17:10,052 --> 01:17:11,486
Vijftig, zestig, zeventig, tachtig,
1094
01:17:11,586 --> 01:17:16,825
negentig, honderd, tweehonderd,
een totaal van 500 taels.
1095
01:17:17,192 --> 01:17:18,251
Zilver of goud?
1096
01:17:18,360 --> 01:17:19,089
Goud natuurlijk.
1097
01:17:19,194 --> 01:17:20,527
Goud.
1098
01:17:23,466 --> 01:17:24,593
Wat doe je?
1099
01:17:25,668 --> 01:17:26,636
Ik had gelijk, meester.
1100
01:17:28,771 --> 01:17:29,670
Geef die aan hen.
1101
01:17:29,772 --> 01:17:30,296
Ja.
1102
01:17:37,046 --> 01:17:37,445
Zoeken.
1103
01:17:37,548 --> 01:17:38,311
Ja.
1104
01:17:57,068 --> 01:17:59,197
Hij is goed.
1105
01:17:59,804 --> 01:18:03,938
Hij kan zich voor de bewaking verbergen.
1106
01:18:05,377 --> 01:18:08,508
Het is 3 juli,
1107
01:18:09,080 --> 01:18:12,542
Zijne Majesteit zal aankondigen
zijn opvolger in twee maanden,
1108
01:18:13,919 --> 01:18:15,354
geef de bestellingen door,
1109
01:18:15,454 --> 01:18:20,021
meer veiligheid op alle wegen,
1110
01:18:20,127 --> 01:18:22,757
Ik denk niet dat hij het kan redden.
1111
01:18:22,862 --> 01:18:23,522
Ja.
1112
01:19:19,255 --> 01:19:21,316
Dat klopt, ga zo door.
1113
01:19:35,239 --> 01:19:36,537
Waarom ben je gestopt?
1114
01:19:36,640 --> 01:19:38,269
Meester, er is maar een halve maand
1115
01:19:38,375 --> 01:19:40,607
totdat Zijne Majesteit zijn opvolger aankondigt.
1116
01:19:40,711 --> 01:19:43,148
Ik ben bang dat je nog steeds niet bent genezen
dan.
1117
01:19:43,248 --> 01:19:44,682
En daarom,
1118
01:19:44,782 --> 01:19:45,910
Ik heb je geduwd
1119
01:19:46,017 --> 01:19:47,485
elke dag oefenen.
1120
01:19:47,585 --> 01:19:49,111
We hebben hier geoefend
1121
01:19:49,221 --> 01:19:50,553
al meer dan een maand,
1122
01:19:50,654 --> 01:19:52,123
waarom zijn er nergens tekenen van?
1123
01:19:53,558 --> 01:19:55,791
Misschien zijn ze bang voor je.
1124
01:19:56,562 --> 01:19:57,791
Dat betwijfel ik,
1125
01:19:58,196 --> 01:20:00,098
ze zijn aan een samenzwering toe.
1126
01:20:00,900 --> 01:20:01,833
Welke samenzwering?
1127
01:20:06,572 --> 01:20:08,303
Zoek een stoere bamboestaaf
1128
01:20:08,407 --> 01:20:08,930
voor mijn wandelstok morgen.
1129
01:20:09,041 --> 01:20:09,633
Ja.
1130
01:20:15,115 --> 01:20:15,706
Ik heb een rolstoel nodig.
1131
01:20:15,815 --> 01:20:16,407
Ja.
1132
01:20:19,419 --> 01:20:20,580
En veel papieren paraplu's.
1133
01:20:20,687 --> 01:20:21,382
Ja.
1134
01:20:33,500 --> 01:20:35,869
De wandelstok is klaar.
1135
01:20:44,212 --> 01:20:45,408
En de rest?
1136
01:20:45,514 --> 01:20:47,643
We hebben paraplu's en rolstoelgereed:
Kan morgen vertrekken.
1137
01:20:49,451 --> 01:20:50,612
Is er iets ongewoons?
1138
01:20:50,719 --> 01:20:51,812
Niets.
1139
01:20:51,920 --> 01:20:53,787
Geen waarnemingen van die mensen,
1140
01:20:54,223 --> 01:20:56,193
Ik heb het goed geraden,
1141
01:20:56,292 --> 01:20:58,592
Ze zullen zeker onderscheppen
onze weg terug naar Beijing.
1142
01:20:58,694 --> 01:20:59,719
Er is niets om bang voor te zijn,
meester,
1143
01:20:59,828 --> 01:21:01,695
we hebben alles klaar.
1144
01:21:01,797 --> 01:21:05,066
Onderschat ze nooit, student.
1145
01:21:05,168 --> 01:21:07,867
Er zijn veel Kung Fu-experts
werken voor de rechtbank,
1146
01:21:07,971 --> 01:21:11,273
en je hebt lang getraind.
1147
01:21:11,374 --> 01:21:14,973
Onthoud dat wanneer je vecht tegen de tegenstander,
1148
01:21:15,078 --> 01:21:16,478
zorg ervoor dat je dicht bij me staat.
1149
01:21:16,580 --> 01:21:17,171
Ja.
1150
01:21:51,216 --> 01:21:53,881
Mijn meester de prins,
dit is een vreemde verlaten stad,
1151
01:21:53,987 --> 01:21:56,048
het is zo winderig sinds we binnenkwamen.
1152
01:21:57,490 --> 01:21:59,460
Dit is een winderig gebied,
1153
01:21:59,559 --> 01:22:02,497
de voormalige bewoners hebben deze stad gebouwd
om de wind te blokkeren,
1154
01:22:03,229 --> 01:22:05,096
op het einde kon het de storm niet weerstaan,
1155
01:22:05,198 --> 01:22:06,360
en viel uiteen.
1156
01:22:10,604 --> 01:22:11,799
Geen wonder dat het nu verlaten is.
1157
01:22:12,706 --> 01:22:15,075
Ik heb je gezegd dicht bij me te blijven.
1158
01:22:15,709 --> 01:22:18,203
Mijn meester de prins, waarom deed je dat?
kies deze weg?
1159
01:22:18,312 --> 01:22:20,441
Het is geen goede weg en er is niemand in de buurt.
1160
01:22:20,547 --> 01:22:22,984
Het is een snelkoppeling, bespaart tot 1
1161
01:22:23,084 --> 01:22:25,680
daarom moeten we doorgaan, pushen.
1162
01:22:36,865 --> 01:22:37,730
Terug.
1163
01:23:04,895 --> 01:23:06,488
Leuke parasols!
1164
01:24:29,184 --> 01:24:31,450
Mongoolse ijzeren kralen cape, pas op!
1165
01:26:12,995 --> 01:26:14,657
Mongoolse bewaker.
1166
01:26:17,633 --> 01:26:19,262
Wie heeft je hierheen gestuurd om de elfde prins te vermoorden?
1167
01:26:22,337 --> 01:26:24,569
Heeft generaal Liang Jingcheng je gestuurd?
Spreken.
1168
01:26:28,410 --> 01:26:29,070
Kom op.
1169
01:26:30,647 --> 01:26:33,277
Het is laat, neem hem mee.
1170
01:26:33,382 --> 01:26:33,872
Ja.
1171
01:26:43,227 --> 01:26:45,288
Geen pijlen ...
1172
01:26:50,200 --> 01:27:01,645
Vierde prins ...
1173
01:27:04,082 --> 01:27:04,981
Mijn vierde broer.
1174
01:27:05,482 --> 01:27:05,949
Waarom zou hij?
1175
01:27:06,051 --> 01:27:06,609
Kom op.
1176
01:27:06,718 --> 01:27:07,377
Ja.
1177
01:27:30,210 --> 01:27:31,576
Mijn meester de prins,
er zijn zoveel soldaten hier,
1178
01:27:31,677 --> 01:27:33,146
zijn ze hier om je te verwelkomen?
1179
01:27:34,647 --> 01:27:36,514
Hij moet ze gestuurd hebben om de poorten te bewaken,
1180
01:27:36,615 --> 01:27:38,312
zodat ik niet naar Yangxin Hall kon gaan.
1181
01:27:38,819 --> 01:27:40,412
We vechten ons een weg naar binnen.
1182
01:27:40,520 --> 01:27:43,151
Nee, als we dat doen,
1183
01:27:43,256 --> 01:27:44,451
het zal het hele Hof alarmeren,
1184
01:27:45,158 --> 01:27:47,959
en als mijn vader te weten komt over mijn reis,
1185
01:27:48,061 --> 01:27:49,051
hij zal me lesgeven.
1186
01:27:50,230 --> 01:27:52,633
We zullen verder lopen en naar binnen gaan
door Beiping Hall.
1187
01:27:54,602 --> 01:27:56,070
Sluit de deur.
1188
01:28:08,983 --> 01:28:10,714
Negende broeder, waar is Elfde broer?
1189
01:28:11,220 --> 01:28:12,449
Hoe zou ik dat weten?
1190
01:28:13,355 --> 01:28:14,015
Doe je?
1191
01:28:14,123 --> 01:28:15,216
Het is een belangrijke dag ...
1192
01:28:15,624 --> 01:28:17,150
Hij moet zijn gaan spelen.
1193
01:28:41,117 --> 01:28:44,648
Het is een tijdje geleden, Elfde Prins.
1194
01:28:45,589 --> 01:28:47,081
Generaal Liang Jingcheng.
1195
01:28:48,959 --> 01:28:51,430
Ben je hier om ons te verwelkomen?
of om onze weg te blokkeren?
1196
01:28:51,529 --> 01:28:52,519
Beide.
1197
01:28:53,731 --> 01:28:56,134
Je hebt wat zenuwen, je durft te blokkeren
1198
01:28:56,234 --> 01:28:59,365
de 11e prins kan niet aanwezig zijn
de ceremonie?
1199
01:28:59,471 --> 01:29:00,804
Wie heeft jou de bevelen gegeven?
1200
01:29:00,906 --> 01:29:01,600
Hij Zhen.
1201
01:29:01,706 --> 01:29:02,365
Ja.
1202
01:29:02,841 --> 01:29:05,141
Dat is tussen mij en de andere prinsen,
1203
01:29:05,243 --> 01:29:07,145
het is geen van je slavenzaken.
1204
01:29:07,245 --> 01:29:07,871
Ja.
1205
01:29:21,794 --> 01:29:22,159
Hij Zhen.
1206
01:29:22,262 --> 01:29:23,230
Ja.
1207
01:29:23,330 --> 01:29:26,166
Die twee zijn experts, wees voorzichtig.
1208
01:29:26,266 --> 01:29:26,925
Begrepen.
1209
01:30:35,306 --> 01:30:36,274
Aanval aan beide zijden.
1210
01:30:47,219 --> 01:30:48,380
Tsai Yang Blade.
1211
01:31:08,841 --> 01:31:09,706
Komen.
1212
01:31:10,643 --> 01:31:11,576
Wees voorzichtig met zijn zwaard.
1213
01:33:24,485 --> 01:33:25,282
Je gaat met hen om.
1214
01:33:25,386 --> 01:33:26,115
Ja.
1215
01:36:02,286 --> 01:36:03,117
Mijn meester de prins.
1216
01:36:03,220 --> 01:36:05,850
De Tsai Yang Blade-vaardigheid van generaal Liang
1217
01:36:07,258 --> 01:36:08,283
heeft de perfectie bereikt.
1218
01:36:10,061 --> 01:36:13,694
Natuurlijk heeft Generaal Liang bijgedragen
veel wanneer
1219
01:36:13,798 --> 01:36:16,462
hij bewaakte de grenzen.
1220
01:36:16,567 --> 01:36:17,466
Wat voor soort bijdragen?
1221
01:36:17,802 --> 01:36:20,968
Honderden van onze vijanden stierven in zijn handen.
1222
01:36:21,072 --> 01:36:22,062
Indrukwekkend.
1223
01:36:27,178 --> 01:36:28,203
Generaal Liang.
1224
01:36:31,017 --> 01:36:32,680
Wie heeft jou de bevelen gegeven?
1225
01:36:32,785 --> 01:36:34,584
Zwijg, het is geen vraag van een slaaf.
1226
01:36:50,771 --> 01:36:54,734
Zijne Majesteit is hier.
1227
01:37:02,617 --> 01:37:04,347
Hier komt Elfde broer.
1228
01:37:05,285 --> 01:37:06,218
Vierde broer.
1229
01:37:08,923 --> 01:37:09,652
Jouw hoed.
1230
01:37:18,133 --> 01:37:22,665
Lang leve onze koninklijke vader ...
1231
01:37:22,771 --> 01:37:24,297
Ontstaan...
1232
01:37:24,406 --> 01:37:25,875
Bedankt, koninklijke vader.
1233
01:37:26,475 --> 01:37:27,272
Pearls.
1234
01:37:31,214 --> 01:37:32,307
Je wandelstok.
82046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof