Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:23,700
MIJN STRIJD
2
00:00:23,680 --> 00:00:29,323
vanwege zeer verouderd geluidsmateriaal
zijn sommige scènes niet ondertiteld
3
00:00:47,360 --> 00:00:50,125
Alle beelden in deze film zijn echt.
4
00:00:50,280 --> 00:00:54,444
Alles wat wordt getoond, is waar gebeurd.
In onze tijd.
5
00:00:56,960 --> 00:01:02,763
Er is niet genoeg tijd om de volledige
tirannie van Hitler te beschrijven.
6
00:01:02,920 --> 00:01:07,369
Beslissende en kenmerkende passages
worden wel getoond...
7
00:01:07,520 --> 00:01:14,688
als antwoord op de vragen wat er
toen gebeurde en hoe dit kon gebeuren.
8
00:01:14,840 --> 00:01:20,847
Wat Hitlers programma voor
een herschikking van Europa inhield...
9
00:01:21,000 --> 00:01:24,368
laat de Poolse tragedie zien.
10
00:01:24,520 --> 00:01:31,642
Dit zwaarst geteisterde land
staat voor alle bezette gebieden.
11
00:01:31,800 --> 00:01:38,160
Deze film over de bittere jaren dient ter
herinnering aan Hitlers slachtoffers...
12
00:01:38,320 --> 00:01:43,247
in Duitsland en in de wereld. Het is
een waarschuwing aan al wie leeft...
13
00:01:43,400 --> 00:01:49,681
en hij herinnert ons aan het recht
van ieder mens om als mens te leven.
14
00:01:59,880 --> 00:02:02,611
Berlijn 1945.
15
00:02:42,760 --> 00:02:46,924
Berlijn 1914.
Ruïnes zijn er nog niet.
16
00:02:47,680 --> 00:02:53,323
Men trekt ten strijde met wapperende vlag
en muziek, in een nationale roes.
17
00:03:03,400 --> 00:03:07,364
De glorie die de Kaiser omgeeft,
verblindt de apolitieke mensen.
18
00:03:07,520 --> 00:03:11,605
Zij geloven de legenden
over Hindenburg en Ludendorff...
19
00:03:11,760 --> 00:03:17,881
die de Russische opmars stuitten en het
bevel over het Duitse leger overnamen.
20
00:03:22,000 --> 00:03:25,830
Het leven tijdens de oorlog
is meedogenloos.
21
00:03:25,240 --> 00:03:30,410
De oorlog toont het vreselijke effect
van nieuwe vernietigingswapens.
22
00:03:30,200 --> 00:03:33,249
Men voert oorlog met gas en tanks.
23
00:03:41,200 --> 00:03:46,525
Voor het eerst strijdt men in de lucht
en de U-boot verbittert de strijd op zee.
24
00:04:14,160 --> 00:04:18,927
De oorlog verwoest vele rijken.
Eerst stort het Russische rijk in.
25
00:04:19,640 --> 00:04:23,800
In 1917 nemen de bolsjewieken
er de macht over.
26
00:04:34,640 --> 00:04:38,870
In 1918 sluit Lenin vrede met Duitsland.
27
00:04:46,440 --> 00:04:49,460
De revolutie slaat over op Duitsland.
28
00:04:49,200 --> 00:04:54,764
De matrozen in Kiel kraaien revolutie
na het laatste mislukte grote offensief.
29
00:04:54,920 --> 00:04:58,641
De Kaiser treedt af
en de republiek wordt uitgeroepen.
30
00:05:13,400 --> 00:05:16,886
Karl Liebknecht, die als enige in de
Rijksdag tegen de oorlog had gestemd...
31
00:05:17,400 --> 00:05:19,202
heeft nu de aandacht van de massa.
32
00:05:19,360 --> 00:05:22,409
De macht in het Rijk ligt echter
bij de gematigde sociaaldemocratie...
33
00:05:22,560 --> 00:05:24,881
die steunt op de Reichswehr.
34
00:05:25,400 --> 00:05:30,460
De arbeidersbeweging valt uiteen.
Het leger onderdrukt de revolutie.
35
00:05:30,200 --> 00:05:33,409
Dit verontrust
de sociaaldemocratische regering.
36
00:05:33,560 --> 00:05:36,803
Liebknecht en veel aanhangers
worden vermoord.
37
00:05:47,880 --> 00:05:50,800
DOOD LIEBKNECHT
38
00:05:54,480 --> 00:05:57,848
In Versailles
stellen de overwinnaars hun eisen.
39
00:05:58,000 --> 00:06:01,447
De jonge republiek
draait op voor de verloren oorlog:
40
00:06:01,600 --> 00:06:03,728
Elzas-Lotharingen wordt Frans...
41
00:06:03,880 --> 00:06:07,965
Posen en West-Pruisen worden Pools
en Memel wordt Litouws.
42
00:06:08,520 --> 00:06:12,889
Duitsland verliest z'n koloniën
en moet herstelbetalingen doen.
43
00:06:13,400 --> 00:06:15,247
Verder blijft het Rijk intact.
44
00:06:15,400 --> 00:06:18,927
De vrijstaat Danzig
verliest z'n Duitse gezicht niet.
45
00:06:19,800 --> 00:06:23,961
Het Rijnland is weliswaar
gedemilitariseerd maar blijft Duits.
46
00:06:24,120 --> 00:06:29,160
De oorlogsindustrie wordt afgebroken
en het leger tot 100.000 man beperkt.
47
00:06:29,320 --> 00:06:32,767
Maar de soevereiniteit
komt niet in gevaar.
48
00:06:32,920 --> 00:06:36,163
Toch ziet men
de ondertekening in Versailles...
49
00:06:36,320 --> 00:06:39,510
als een vernedering voor de republiek.
50
00:06:39,840 --> 00:06:44,289
De sociaaldemocratische Rijkspresident
Ebert steunt op het leger.
51
00:06:46,560 --> 00:06:51,282
Nationalistische fanatici verwijten
de leiding van de republiek de ondergang.
52
00:06:51,440 --> 00:06:54,842
Gehate politici als Rathenau
worden vermoord...
53
00:06:55,000 --> 00:06:58,209
omdat zij
aan de vredeseisen willen voldoen.
54
00:07:01,160 --> 00:07:04,369
In Beieren voeren Reichswehr
en Freikorps politiek...
55
00:07:04,520 --> 00:07:07,603
buiten de Rijksregering om.
56
00:07:09,000 --> 00:07:14,166
Generaal Ritter von Epp
financiert extremistische groepen.
57
00:07:18,440 --> 00:07:23,401
Zijn adjudant Röhm neemt spionnen
in dienst die deze groepen uithoren.
58
00:07:25,680 --> 00:07:29,571
Een van hen wordt lid
van de kleine Deutsche Arbeiterpartei.
59
00:07:29,720 --> 00:07:35,900
Hij neemt echter geen genoegen met
observeren. Hij wordt later de leider.
60
00:07:35,240 --> 00:07:40,804
Al in 1920 spreekt hij bij demonstraties
tegen de vredesverdragen.
61
00:07:46,520 --> 00:07:51,401
Deze Adolf Hitler
werd geboren op 20 april 1889...
62
00:07:51,560 --> 00:07:54,484
in het Oostenrijkse stadje Braunau...
63
00:07:57,000 --> 00:08:00,971
als zoon van douanier Alois Hitler
en diens derde vrouw.
64
00:08:01,760 --> 00:08:06,448
Als Adolf acht is, betrekt het gezin
een huisje in Leonding bij Linz.
65
00:08:06,600 --> 00:08:09,649
Hier krijgen vader en zoon
een beslissend conflict:
66
00:08:09,800 --> 00:08:14,890
Alois wil dat z'n zoon ambtenaar wordt.
Adolf wil kunstschilder worden.
67
00:08:14,240 --> 00:08:16,481
Hij trotseert z'n vader.
68
00:08:17,400 --> 00:08:23,442
Hij doet het matig op de Linzer Realschule
en haalt ook elders z'n diploma niet.
69
00:08:25,520 --> 00:08:28,967
Op z'n 16e gaat hij van school
wegens een longziekte.
70
00:08:29,120 --> 00:08:32,169
In 1907 probeert hij tweemaal
tevergeefs...
71
00:08:32,320 --> 00:08:35,130
op de kunstacademie in Wenen
te worden toegelaten.
72
00:08:35,280 --> 00:08:40,684
In Wenen is hij arbeider en hij verkoopt
zelfgemaakte ansichtkaarten.
73
00:08:44,640 --> 00:08:49,168
Hij woont lange tijd in het mannenhuis
in de Meldemannstrasse.
74
00:08:56,160 --> 00:08:59,528
Hij koopt z'n eerste
antisemitische brochures.
75
00:08:59,680 --> 00:09:04,288
Deze zijn van de 'Ostara-bibliothek
für Blonde und Mannesrechtler'.
76
00:09:04,440 --> 00:09:09,970
Voor de ontbrekende nummers bezoekt hij
uitgever Jörg Lanz von Liebenfels...
77
00:09:10,120 --> 00:09:14,284
die in 1900 een orde voor blonde,
blauwogige mannen had opgericht.
78
00:09:14,440 --> 00:09:17,922
Volgens Lang hebben Germanen
een bijzondere zithouding.
79
00:09:18,800 --> 00:09:21,323
Ze hebben fijnere tenen
dan minderwaardige rassen...
80
00:09:21,480 --> 00:09:24,324
die Lanz dan al uitgeroeid wil hebben.
81
00:09:24,480 --> 00:09:28,804
Voor hem is het verhaal
een strijd tussen licht en donker.
82
00:09:30,320 --> 00:09:34,803
Het hakenkruis is zijn symbool en
de joden de belichaming van het kwaad.
83
00:09:34,960 --> 00:09:40,490
Zulke gedachten zijn een openbaring voor
de werkloze, hongerende zonderling...
84
00:09:40,640 --> 00:09:46,841
die in het rassenverschil moet geloven om
zich tot de heersers te kunnen rekenen.
85
00:09:47,000 --> 00:09:53,700
Als Hitler het leger in moet,
zit hij in München ondergedoken.
86
00:09:53,160 --> 00:09:55,128
Daar ontvangt hij z'n oproep.
87
00:09:55,280 --> 00:10:01,447
Hij meldt zich, maar wordt wegens
z'n zwakke gezondheid vrijgesteld.
88
00:10:01,600 --> 00:10:04,729
In München leeft hij net zoals in Wenen.
89
00:10:10,800 --> 00:10:14,885
Op 1 augustus 1914
staat hij op de Odeonsplatz in München...
90
00:10:15,400 --> 00:10:19,900
in een jubelende menigte, als
de oorlogsverklaring wordt voorgelezen.
91
00:10:19,240 --> 00:10:24,531
Hij meldt zich als vrijwilliger en
wordt koerier bij infanterieregiment List.
92
00:10:24,680 --> 00:10:30,881
In 1916 raakt hij gewond aan het
Westfront en in 1917 keert hij er terug.
93
00:10:32,400 --> 00:10:35,442
In 1918 raakt hij gewond
bij een Engelse gasaanval.
94
00:10:36,360 --> 00:10:41,241
Hij ligt tijdelijk verblind in het lazaret
als de oorlog wordt beëindigd.
95
00:10:41,400 --> 00:10:46,420
Nu is hij weer werkloos:
een man zonder gezin of beroep.
96
00:10:46,200 --> 00:10:48,168
Hij besluit politicus te worden.
97
00:10:48,320 --> 00:10:52,564
Hij keert terug naar München,
waar de grootste fanatici zitten.
98
00:10:52,720 --> 00:10:58,762
Oorspronkelijk moesten de Freikorpsen
de oostgrenzen verdedigen.
99
00:10:58,920 --> 00:11:03,323
Nu willen ze de Republiek omverwerpen.
Ze krijgen steun van veel instanties.
100
00:11:03,480 --> 00:11:08,168
De politiechef antwoordt op de vraag
of er moordgroepen in Beieren zijn:
101
00:11:08,320 --> 00:11:10,561
'Ja, maar nog niet genoeg.'
102
00:11:10,720 --> 00:11:15,931
Mannen als Epp en Röhm zien de
Freikorpsen als kern voor 'n nieuw leger.
103
00:11:16,800 --> 00:11:19,687
Röhm ontdekt Hitler
en benoemt hem tot vormingsofficier.
104
00:11:19,840 --> 00:11:22,764
Hij moet democratische ideeën
buiten houden.
105
00:11:22,920 --> 00:11:26,300
Op 1 april 1920
verlaat Hitler de Reichswehr...
106
00:11:26,160 --> 00:11:28,490
om zich aan de partij te wijden.
107
00:11:28,200 --> 00:11:33,366
Als spreker stelt hij dat degene die
de massa in beweging zet, leider wordt.
108
00:11:33,520 --> 00:11:38,367
Zijn aanhangers marcheren in uniform
en dreigen met politieke terreur.
109
00:11:38,520 --> 00:11:42,650
Hitler weet dat het geweld
velen aantrekt en velen verstomt.
110
00:11:42,800 --> 00:11:48,125
Hij laat knokploegen demonstraties
van andere partijen uiteenslaan.
111
00:11:48,520 --> 00:11:53,526
Werkloze officiers als Göring
en rassenfanatici als docent Streicher...
112
00:11:53,680 --> 00:11:55,842
sluiten zich bij de partij aan.
113
00:11:56,640 --> 00:12:00,611
In 1923 begint de samenwerking
met andere strijdorganisaties.
114
00:12:00,760 --> 00:12:03,809
Generaal Ludendorff
wordt hun reclamebord.
115
00:12:03,960 --> 00:12:07,567
Hitler buit ook de heersende
onzekerheid en wanorde uit.
116
00:12:07,720 --> 00:12:13,124
Door de economische problemen
kan Duitsland Frankrijk niet betalen.
117
00:12:13,280 --> 00:12:16,110
Hierop bezetten de Fransen
het Ruhrgebied.
118
00:12:16,160 --> 00:12:19,642
Dit betekent de genadeklap
voor de ontwaarde Reichsmark.
119
00:12:19,800 --> 00:12:23,407
De middenstand en de arbeiders
raken hun spaargeld kwijt.
120
00:12:23,560 --> 00:12:26,928
Hitler geeft het democratische systeem
de schuld.
121
00:12:27,800 --> 00:12:29,924
Hij is nog te zwak
om de regering ten val te brengen.
122
00:12:30,800 --> 00:12:34,802
Daarom zoekt hij steun bij alle groepen
in Beieren voor een putsch.
123
00:12:37,600 --> 00:12:41,321
Op 8 november 1923
doet hij een vertwijfelde poging...
124
00:12:41,480 --> 00:12:45,326
de regering en het leger in Beieren
aan z'n plannen te onderwerpen.
125
00:12:45,480 --> 00:12:51,440
Hij dringt binnen bij een vergadering
en roept een nationale regering uit.
126
00:12:51,200 --> 00:12:55,762
Z'n SA omsingelt het huis. Ludendorff
legt z'n gewicht in de schaal...
127
00:12:55,920 --> 00:13:00,840
maar Berlijn gelast de Reichswehr
zich erbuiten te houden.
128
00:13:00,960 --> 00:13:06,444
De Beierse regering behoudt haar
bewegingsvrijheid: de putsch mislukt.
129
00:13:08,600 --> 00:13:13,606
Op 9 november marcheren Ludendorff
en Hitler naar de Reichswehr...
130
00:13:13,760 --> 00:13:16,810
om de situatie te redden.
131
00:13:16,240 --> 00:13:18,766
Er lopen mannen mee
die later berucht worden.
132
00:13:18,920 --> 00:13:22,845
Heinrich Himmier draagt de vlag.
De politie wil hen tegenhouden.
133
00:13:23,000 --> 00:13:29,167
Bij het vuurgevecht dat volgt, komen
16 demonstranten en drie agenten om.
134
00:13:29,320 --> 00:13:32,881
Hitler ontkomt
maar wordt twee dagen later opgepakt.
135
00:13:33,400 --> 00:13:37,900
In het proces dat volgt,
wordt Ludendorff vrijgesproken.
136
00:13:38,400 --> 00:13:41,487
Hitler moet een paar maanden
naar de vesting Landsberg.
137
00:13:41,640 --> 00:13:47,488
Daar krijgt hij een ruime cel en goed te
eten, en hij mag z'n eigen kleding dragen.
138
00:13:47,640 --> 00:13:52,202
Vol minachting
om zo'n milde straf voor hoogverraad...
139
00:13:52,360 --> 00:13:56,604
dicteert hij z'n trouwe vriend Rudolf Hess
z'n boek Mein Kampf.
140
00:13:56,760 --> 00:14:02,802
Hierin noemt hij de vereniging van
Duitsland met Oostenrijk z'n levensdoel.
141
00:14:02,960 --> 00:14:07,409
Hij kondigt af dat er in Europa geen
tweede militaire mogendheid mag komen.
142
00:14:07,560 --> 00:14:11,451
Hij kondigt strijd tegen Frankrijk
en een agressieve Ostpolitik af.
143
00:14:11,600 --> 00:14:15,889
Volgens hem
heeft de vergassing van 12.000 joden...
144
00:14:16,400 --> 00:14:19,522
wellicht een miljoen Duitsers
het leven gered.
145
00:14:20,600 --> 00:14:25,128
Het werk wordt door weinigen gelezen
en door velen uitgelachen.
146
00:14:26,200 --> 00:14:29,568
Een paar jaar later
vergaat hen het lachen.
147
00:14:31,320 --> 00:14:35,803
Terwijl Hitler vastzit,
verbetert de toestand in Duitsland.
148
00:14:35,960 --> 00:14:40,170
Maar in februari 1925
sterft Rijkspresident Ebert.
149
00:14:40,320 --> 00:14:44,689
Zijn opvolger wordt de veldmaarschalk
van de Kaiser: Hindenburg...
150
00:14:44,840 --> 00:14:47,844
de kandidaat van de rechtse partijen.
151
00:14:48,000 --> 00:14:51,607
Van meet af aan
volgt hij strikt de grondwet.
152
00:14:51,760 --> 00:14:55,446
Geleidelijk
worden z'n leeftijd, onervarenheid...
153
00:14:55,600 --> 00:14:58,206
en militaire denkwijze merkbaar.
154
00:14:59,960 --> 00:15:04,568
Als Hitler vrijkomt,
moet hij de partij opnieuw opbouwen.
155
00:15:04,720 --> 00:15:07,246
Hij gaat als vanouds te werk.
156
00:15:20,400 --> 00:15:25,171
Zelfs het spreekverbod dat enkele
deelstaten hem opleggen, wordt uitgebuit.
157
00:15:27,240 --> 00:15:31,400
In 1926 telt de partij 17.000 leden.
158
00:15:31,200 --> 00:15:37,480
In 1927 zijn dit er 40.000,
in 1928 zijn dit er 60.000.
159
00:15:38,160 --> 00:15:44,420
De straat is nog niet veroverd. De trams
laten zich nog niet door hen storen.
160
00:15:46,760 --> 00:15:51,368
De partijdagen worden demonstraties
voor de SA en oud-strijders.
161
00:15:51,520 --> 00:15:57,289
De partij krijgt nieuwe organisaties.
Een daarvan is de Schutzstaffel: de SS.
162
00:16:02,480 --> 00:16:06,201
Bij de betogingen
neemt Hitler vaandels in gebruik...
163
00:16:06,360 --> 00:16:09,887
en hij bezielt z'n volgelingen
met haatredes.
164
00:16:22,800 --> 00:16:26,449
In 1926 vindt hij de man
die de aanval op Berlijn organiseert...
165
00:16:26,600 --> 00:16:30,730
en de propaganda van de partij
overneemt: Joseph Goebbels.
166
00:16:31,400 --> 00:16:34,324
De strijd wordt nu
met alle middelen gevoerd.
167
00:16:34,480 --> 00:16:37,131
Vechtpartijen komen dagelijks voor.
168
00:16:37,280 --> 00:16:41,683
De grote partijen
zetten paramilitaire groepen in...
169
00:16:41,840 --> 00:16:47,131
zoals de Reichsbanner
en het Rotfrontkämpferbund.
170
00:16:50,920 --> 00:16:54,447
Geleid door Thälmann
zijn de communisten erg actief.
171
00:17:29,360 --> 00:17:33,809
Hitlers aanhoudende ophitsing
en de dreigende SA-demonstraties...
172
00:17:33,960 --> 00:17:36,725
komen de zware industrie goed van pas.
173
00:17:36,880 --> 00:17:40,521
Die zoekt iemand die de massa
tegen het communisme opzet.
174
00:17:40,680 --> 00:17:43,684
De industrie
begint de partijkas te spekken.
175
00:17:43,840 --> 00:17:47,287
Hitler buit ook
de angst van de werklozen uit...
176
00:17:47,440 --> 00:17:51,365
waarvan het aantal in 1930
tot drie miljoen stijgt.
177
00:17:51,520 --> 00:17:55,241
Hitler geeft hen vertrouwen
en belooft werk en brood.
178
00:17:55,400 --> 00:18:02,761
Toen onze partij slechts zeven man telde,
zette ze al twee beginselen uit:
179
00:18:02,920 --> 00:18:07,960
Ten eerste wilde ze een volwaardige,
wereldaanschouwelijke partij zijn.
180
00:18:08,120 --> 00:18:15,811
Ten tweede wilde ze compromisloos
de alleenheerschappij in Duitsland.
181
00:18:21,560 --> 00:18:25,700
Met dit programma
behaalt Hitler in 1929...
182
00:18:25,160 --> 00:18:31,406
ruim zes miljoen stemmen en 106 zetels.
Hij is nu leider van de tweede partij.
183
00:18:31,920 --> 00:18:36,881
Rijkskanselier Brüning heeft geen
parlementaire grond om in te grijpen.
184
00:18:37,400 --> 00:18:41,450
Hij regeert, gesteund
door een paragraaf in de grondwet...
185
00:18:41,200 --> 00:18:44,647
waardoor Hindenburg
noodverordeningen kan afkondigen.
186
00:18:44,800 --> 00:18:47,929
Hitler verklaart de regering ondeugdelijk.
187
00:18:48,800 --> 00:18:53,371
Hij wil nu de revolutie pas doorvoeren
als hij aan de macht is:
188
00:18:53,520 --> 00:18:56,330
Dan is de terreur wettelijk beschermd.
189
00:18:56,480 --> 00:18:59,450
Zo kan de politie niet optreden
tegen de SA...
190
00:18:59,600 --> 00:19:01,602
en kan hij de Reichswehr inpalmen.
191
00:19:01,760 --> 00:19:07,847
Hitler bezweert meermalen dat hij binnen
het kader van de grondwet de macht vuil.
192
00:19:10,320 --> 00:19:13,369
Advocaat Hans Frank staat hem hierin bij.
193
00:19:42,960 --> 00:19:46,521
Werklozen en directeuren
zien Hitler als hun man.
194
00:19:46,680 --> 00:19:52,369
Grootindustriëlen als Kirdorf en Thyssen
financieren Hitlers volgende campagne.
195
00:19:56,000 --> 00:19:58,321
Hitler vliegt van stad naar stad.
196
00:19:58,480 --> 00:20:02,530
Goebbels heeft een nieuwe leus:
'Hitler boven Duitsland.'
197
00:20:20,200 --> 00:20:22,771
Hitler gaat voor de post van president...
198
00:20:22,920 --> 00:20:27,721
nadat hij staatsburger
en regeringsambtenaar is geworden.
199
00:20:35,120 --> 00:20:38,169
Hindenburg is de man
voor de sociaaldemocraten...
200
00:20:38,320 --> 00:20:40,766
het centrum en de liberalen.
201
00:20:48,560 --> 00:20:52,849
Hindenburg wordt herkozen.
Hitler zit in een impasse.
202
00:20:54,120 --> 00:21:00,200
Z'n redder wordt generaal Von Schleicher,
die achter de schermen macht uitoefent.
203
00:21:00,160 --> 00:21:04,131
Hij wil Brüning ten val brengen
voor nieuwe verkiezingen...
204
00:21:04,280 --> 00:21:08,460
als Hitler een regering
onder Franz von Papen accepteert...
205
00:21:08,200 --> 00:21:14,446
die Schleicher als marionet wil gebruiken.
Hij neemt zelf zitting in dat kabinet..
206
00:21:14,600 --> 00:21:18,889
Dat zeven baronnen, twee industriëlen
en een jurist telt.
207
00:21:19,400 --> 00:21:23,900
Het lot van het land hangt niet langer af
van de Rijksdag...
208
00:21:23,240 --> 00:21:27,600
maar van hoe Hindenburg
z'n volmachten gebruikt.
209
00:21:27,160 --> 00:21:32,410
Dat beslist hij tijdens wandelingen
met z'n zoon Oscar, Schleichers vriend...
210
00:21:32,200 --> 00:21:35,440
of tijdens de koffie
op Hindenburgs landgoed.
211
00:21:35,200 --> 00:21:38,204
Deze mannen intrigeren ook tegen elkaar:
212
00:21:38,360 --> 00:21:42,604
Schleicher brengt Papen ten val
en wordt zelf Rijkskanselier.
213
00:21:42,760 --> 00:21:46,526
Hierop stelt Papen Hindenburg
een regering-Hitler voor...
214
00:21:46,680 --> 00:21:52,840
met Hitler, Göring en Frick als minderheid
onder conservatieve ministers.
215
00:21:57,800 --> 00:22:00,243
Zo komt Hitler via de achterdeur
aan de macht.
216
00:22:02,640 --> 00:22:06,420
De sociaaldemocratie verliest haar
laatste machtspositie...
217
00:22:06,200 --> 00:22:12,162
als de Pruisische premier Braun
zich zomaar door Papen laat afzetten.
218
00:22:44,800 --> 00:22:46,450
Het nieuwe kabinet.
219
00:22:59,240 --> 00:23:04,451
De vice-kanselier denkt
dat hij Hitler en Göring kan manipuleren.
220
00:23:32,680 --> 00:23:37,686
Die nacht huldigt de SA Hindenburg
en Hitler met een fakkeloptocht.
221
00:23:37,840 --> 00:23:41,526
In het donker begint de terreur
tegen weerloze vijanden.
222
00:23:41,680 --> 00:23:47,483
Ze worden uit hun huizen gehaald en de
straat op of SA-martelkelders in gesleurd.
223
00:23:57,160 --> 00:24:00,209
De eerste manifestatie van het regime...
224
00:24:00,360 --> 00:24:05,924
is de staatsbegrafenis van een SA'er en
een agent, die die nacht zijn omgekomen.
225
00:24:06,800 --> 00:24:10,927
Ook de ex-kroonprins verschijnt.
Hij ruikt z'n kans voor de monarchie.
226
00:25:20,600 --> 00:25:25,970
In de voorhoede
marcheert een jonge Duitse arbeider.
227
00:25:26,640 --> 00:25:29,723
Oprecht. Trots.
228
00:25:31,560 --> 00:25:36,885
De kameraad van z'n kameraden
en de leider van z'n volgelingen.
229
00:25:37,400 --> 00:25:41,841
Zoals de honderdduizenden anderen
brengt hij hulde...
230
00:25:42,000 --> 00:25:46,130
aan de oude Rijkspresident
en de jonge Rijkskanselier.
231
00:25:47,200 --> 00:25:50,886
Waar hij van heeft gedroomd,
is uitgekomen:
232
00:25:51,400 --> 00:25:55,409
Het jonge en het oude Duitsland
reiken elkaar de hand.
233
00:25:56,360 --> 00:26:01,241
Op 10 februari hield Hitler in Berlijn
z'n eerste rede als Rijkskanselier.
234
00:26:10,000 --> 00:26:15,769
Onze leider, Rijkskanselier Adolf Hitler,
krijgt het woord.
235
00:26:26,640 --> 00:26:30,281
Duitsers en volksgenoten.
236
00:26:39,920 --> 00:26:44,721
Op 30 januari van dit jaar...
237
00:26:44,880 --> 00:26:52,229
werd de nieuwe regering
van nationale concentratie geformeerd.
238
00:26:55,320 --> 00:27:02,807
Ik, en daarmee de nationaalsocialistische
beweging, trad daarin toe.
239
00:27:04,280 --> 00:27:10,526
Ik geloof dat daarmee
aan de voorwaarden is voldaan...
240
00:27:10,680 --> 00:27:16,500
waarvoor ik het afgelopen jaar
heb gestreden.
241
00:27:17,800 --> 00:27:21,964
Wij zullen niet liegen en zwendelen.
242
00:27:22,120 --> 00:27:24,202
Daarom weigerde ik...
243
00:27:28,520 --> 00:27:33,765
Daarom weigerde ik om
voor dit volk te verschijnen...
244
00:27:33,920 --> 00:27:37,288
en goedkope beloftes te doen.
245
00:27:37,440 --> 00:27:44,528
De toekomst van het Duitse volk
ligt alleen bij onszelf.
246
00:27:44,680 --> 00:27:49,720
Als wij dit volk naar voren leiden...
247
00:27:49,880 --> 00:27:57,401
door z'n eigen arbeid, industrie,
trots en vastberadenheid...
248
00:27:57,560 --> 00:28:02,771
dan zullen wij weer opstaan,
net zoals onze voorouders...
249
00:28:02,920 --> 00:28:07,721
die Duitsland niet cadeau kregen
maar het zelf moesten opbouwen.
250
00:28:19,800 --> 00:28:22,527
Duits volk, geef ons vier jaar.
251
00:28:22,680 --> 00:28:29,400
Ik zweer u dat ik,
zoals ik dit ambt aanvaardde...
252
00:28:29,200 --> 00:28:34,161
er ook afstand van zal doen.
Het gaat mij niet om geld of loon.
253
00:28:34,320 --> 00:28:36,891
Ik deed het voor jullie bestwil.
254
00:28:40,880 --> 00:28:45,249
En zo begint er een verkiezingsstrijd
in het teken van terreur.
255
00:28:45,400 --> 00:28:49,689
Göring maakt 40.000 SA- en SS-leden
tot reservepolitie.
256
00:28:49,840 --> 00:28:52,411
Daarmee wordt de terreur legaal.
257
00:28:59,320 --> 00:29:03,291
Op 27 februari 1933
brandt de Rijksdag uit.
258
00:29:04,320 --> 00:29:09,804
Göring blijkt al voor de brand lijsten
met communisten te hebben gehad...
259
00:29:09,960 --> 00:29:11,564
die moesten worden opgepakt.
260
00:29:11,720 --> 00:29:15,247
De brand, die Goebbels
de communisten wil aanrekenen...
261
00:29:15,400 --> 00:29:18,961
leidt tot een wet die Hitlers
tegenstanders vogelvrij verklaart.
262
00:29:19,120 --> 00:29:21,805
Van der Lubbe wordt opgepakt
als de brandstichter.
263
00:29:21,960 --> 00:29:26,807
In het proces tegen hem en vier
communisten krijgt hij de doodstraf.
264
00:29:26,960 --> 00:29:29,611
De anderen worden vrijgesproken.
265
00:29:35,120 --> 00:29:40,251
De aangeklaagde Bulgaar Dimitrov zegt
dat alleen de partij van Göring...
266
00:29:40,400 --> 00:29:45,122
de mogelijkheid had
de brand aan te steken en uit te buiten.
267
00:29:46,520 --> 00:29:49,330
Hij maakt getuige Göring woedend.
268
00:29:50,400 --> 00:29:58,364
Luister. Het is het Duitse volk bekend
dat u zich hier onbeschoft gedraagt.
269
00:29:58,520 --> 00:30:05,210
U komt hier de Rijksdag in brand steken
en schoffeert vervolgens het Duitse volk.
270
00:30:05,360 --> 00:30:09,285
Ik ben hier niet gekomen
om me door u te laten beschuldigen.
271
00:30:09,440 --> 00:30:12,842
Voor mij bent u een schurk
die de galg verdient.
272
00:30:13,000 --> 00:30:16,447
Bij de verkiezing krijgt Hitler
43,9 procent van de stemmen.
273
00:30:16,600 --> 00:30:19,888
Hij heeft de Reichswehr
en de Deutschnationalen nog nodig.
274
00:30:20,400 --> 00:30:23,890
Om in te kunnen haken
op de Pruisische traditie...
275
00:30:23,240 --> 00:30:26,562
laat Hitler de nieuwe Rijksdag
in Potsdam openen.
276
00:30:31,000 --> 00:30:34,243
Reichswehr en SA marcheren op,
oftewel:
277
00:30:34,400 --> 00:30:38,121
Het oude en het nieuwe Duitsland
begroeten elkaar.
278
00:30:38,880 --> 00:30:45,570
De veldmaarschalk van de Kaiser en
de onbekende soldaat van het Westfront.
279
00:31:06,400 --> 00:31:08,691
In de oude Garnisonkirche.
280
00:31:09,520 --> 00:31:13,411
De regering is vastberaden...
281
00:31:13,560 --> 00:31:17,167
haar opdracht voor het Duitse volk
te vervullen.
282
00:31:17,840 --> 00:31:23,882
Zij neemt zitting in de Rijksdag
met de vurige wens...
283
00:31:24,400 --> 00:31:28,841
in u een steun te vinden
voor de uitvoering van haar missie.
284
00:31:29,880 --> 00:31:33,521
Twee dagen later
toont de partij haar ware gezicht.
285
00:31:33,680 --> 00:31:40,928
De Rijksdag komt bijeen in de Krolloper
om te stemmen over de volmachtwet.
286
00:31:41,800 --> 00:31:44,500
Het gebouw
wordt door de SA en SS omsingeld.
287
00:31:45,440 --> 00:31:49,889
Zij dreigen met moord en doodslag
als de wet niet wordt aangenomen.
288
00:31:51,240 --> 00:31:54,210
De 81 communistische stemmen
worden vernietigd...
289
00:31:54,360 --> 00:31:57,409
en Hitler krijgt steun
van de DNVP en het centrum.
290
00:31:57,560 --> 00:32:01,201
Hij kan z'n dictatuur nu
de schijn van wettigheid geven.
291
00:32:02,640 --> 00:32:05,723
Zij zal niet
het besef uit het oog verliezen...
292
00:32:05,880 --> 00:32:12,100
dat het niet enkel gaat om de bestrijding
van de communistische doctrine...
293
00:32:12,160 --> 00:32:19,169
maar om de Duitse arbeiders
in te zetten voor de nationale staat.
294
00:32:22,480 --> 00:32:28,123
De regering is niet van plan
de deelstaten op te heffen.
295
00:32:28,280 --> 00:32:31,489
Maar zij zal wel maatregelen treffen...
296
00:32:31,640 --> 00:32:35,440
die voor eens en altijd
een uniformiteit garandeert...
297
00:32:35,600 --> 00:32:39,844
van de politieke intenties
in het Rijk en in de deelstaten.
298
00:32:40,680 --> 00:32:45,322
De Rijksdag moet hier
een duidelijke stelling innemen.
299
00:32:45,480 --> 00:32:51,100
Aan het lot van het communisme
en daarmee verbroederde organisaties...
300
00:32:51,160 --> 00:32:53,481
verandert dit niets.
301
00:32:54,840 --> 00:32:59,687
Hitler wachtte niet op deze volmacht
om overal de macht te grijpen.
302
00:32:59,840 --> 00:33:03,640
Al op 9 maart voerde de partij
een putsch in Beieren uit.
303
00:33:09,600 --> 00:33:12,524
Epp en Röhm
zetten de regering-Held af...
304
00:33:12,680 --> 00:33:15,650
en bezetten
de belangrijke gebouwen in München.
305
00:33:15,800 --> 00:33:22,570
De Reichswehr grijpt niet in en oude
rekeningen uit 1923 worden vereffend.
306
00:33:23,560 --> 00:33:26,882
Hetzelfde gebeurt in andere deelstaten.
307
00:33:33,240 --> 00:33:36,500
In Pruisen heeft Göring
het heft in handen.
308
00:33:36,200 --> 00:33:41,366
Toen de revolutie enkele maanden
geleden door Duitsland raasde...
309
00:33:41,520 --> 00:33:46,731
begon ze met de vernietiging
van het systeem van het verleden.
310
00:33:46,880 --> 00:33:52,523
Het systeem van parlementarisme
en pacifisme.
311
00:33:52,680 --> 00:33:56,127
De Führer heeft ook ons
op onze plichten gewezen.
312
00:33:56,280 --> 00:34:00,410
Wij beloven dat iedereen in Pruisen
z'n plicht vervult.
313
00:34:00,560 --> 00:34:02,688
De staatsraad is geopend.
314
00:34:02,840 --> 00:34:08,802
Hij is geopend met de kreet voor onze
Führer Adolf Hitler, de Rijkskanselier:
315
00:34:08,960 --> 00:34:13,409
Een drievoudig Sieg Heil.
316
00:34:14,160 --> 00:34:20,800
Enkele maanden na de machtsovername
heeft Hitler alle partijen verboden.
317
00:34:20,920 --> 00:34:26,848
Stahlhelm de organisatie van veteranen
van WO I, gaat op in de SA.
318
00:34:27,000 --> 00:34:30,686
De vertegenwoordiger in de regering
wordt partijgenoot.
319
00:34:30,840 --> 00:34:36,688
De vakbonden gaan samen met het door
de partij gecontroleerde Arbeitsfront.
320
00:34:40,320 --> 00:34:45,121
Propagandaminister Goebbels zet
de strijd tegen het vrije woord op poten.
321
00:34:45,280 --> 00:34:49,922
'Waar men boeken verbrandt, verbrandt
men mensen', schreef Heinrich Heine ooit.
322
00:34:50,800 --> 00:34:52,820
Nu worden zijn werken verbrand...
323
00:34:52,240 --> 00:34:55,608
en z'n Lorelei
is nu van een onbekende dichter.
324
00:34:55,760 --> 00:35:00,641
Een goed Duitser leest nu geen Marx
of Freud meer, Barbusse of Brecht...
325
00:35:00,800 --> 00:35:04,691
Mann of Remarque, Toller of Tucholsky,
Zweig of Feuchtwanger.
326
00:35:04,840 --> 00:35:10,688
Een volk dat niet stilstaat bij de zuiverheid
van z'n ras, gaat ten onder.
327
00:35:10,840 --> 00:35:13,684
De maatregelen tegen de joden beginnen.
328
00:35:14,720 --> 00:35:18,805
WIJ WILLEN GEEN JODEN ZIEN
JODEN BRENGEN ONGELUK
329
00:35:18,960 --> 00:35:24,649
JODEN NIET GEWENST
330
00:35:24,800 --> 00:35:26,643
Op 1 april 1933...
331
00:35:26,800 --> 00:35:31,886
wordt een boycot tegen joodse winkels,
artsen en advocaten doorgevoerd.
332
00:35:35,560 --> 00:35:39,963
DUITSERS, VERWEER U
KOOP NIET BIJ JODEN
333
00:35:40,480 --> 00:35:43,689
Ze hebben geen rechten meer
en verlaten het land.
334
00:35:43,840 --> 00:35:49,802
Europa raakt gewend aan mensen
die van land naar land worden vervoerd.
335
00:35:49,960 --> 00:35:54,124
Mijn Führer, u bent Duitsland.
336
00:35:54,920 --> 00:36:01,963
Als u handelt, handelt het land.
Als u oordeelt, oordeelt het volk.
337
00:36:15,960 --> 00:36:20,409
Wie Hitler in de weg staat, is rechteloos.
Dat ondervindt Röhm.
338
00:36:20,560 --> 00:36:24,451
Om Hindenburg te kunnen opvolgen,
heeft Hitler de Reichswehr nodig.
339
00:36:24,600 --> 00:36:27,843
Röhms SA
bedreigt de rechten van de Reichswehr.
340
00:36:28,000 --> 00:36:33,131
Daarom laat Hitler in 1934 Röhm
en andere veteranen vermoorden...
341
00:36:33,280 --> 00:36:35,886
omdat ze een putsch
van plan zouden zijn.
342
00:36:36,880 --> 00:36:39,201
De SS voerde de actie uit.
343
00:36:39,880 --> 00:36:43,851
Hitlers Totenkopfverbände
worden nu zelfstandig.
344
00:36:45,200 --> 00:36:50,730
Op de volgende partijdag
beëdigt Hitler de nieuwe SA-chef.
345
00:36:54,120 --> 00:36:55,690
Mijn Führer.
346
00:36:56,560 --> 00:37:02,488
Zoals wij in vroeger lijden
onze plicht hebben gedaan...
347
00:37:03,280 --> 00:37:08,207
zullen wij ook in de toekomst
slechts op uw bevelen wachten.
348
00:37:09,480 --> 00:37:14,168
En wij, kameraden, weten niet anders...
349
00:37:14,320 --> 00:37:18,769
dan dat wij
de bevelen van onze Führer uitvoeren...
350
00:37:19,720 --> 00:37:24,601
en bewijzen dat wij de oude zijn gebleven.
351
00:37:25,320 --> 00:37:30,121
Aan onze Führer Adolf Hitler
de overwinning.
352
00:37:38,760 --> 00:37:43,641
Kameraden, samen staan we sterk.
353
00:37:43,800 --> 00:37:47,441
Voor ons Duitsland.
354
00:37:47,600 --> 00:37:54,404
Ik toon nu de nieuwe vaandels,
in de overtuiging...
355
00:37:54,560 --> 00:37:58,281
dat ik ze in de trouwste handen geef.
356
00:37:59,320 --> 00:38:02,210
De nieuwe vlaggen worden ingewijd...
357
00:38:02,360 --> 00:38:05,443
door er de bloedvlag van 1923
mee aan te raken.
358
00:38:05,600 --> 00:38:08,100
De partij is gehoorzaam.
359
00:38:08,160 --> 00:38:12,324
Het leger heeft de garantie
als enige wapens te mogen dragen.
360
00:38:12,480 --> 00:38:18,203
Het vermoedt nog niet dat Himmlers SS
binnenkort een partijleger zal worden.
361
00:38:21,840 --> 00:38:28,405
Als Hindenburg op 2 augustus 1934
sterft worden nog diezelfde dag...
362
00:38:28,560 --> 00:38:34,249
de functies van Rijkskanselier
en Rijkspresident in Hitler verenigd.
363
00:38:34,400 --> 00:38:38,700
Officiers en soldaten
leggen direct een eed af:
364
00:38:38,160 --> 00:38:42,563
Niet op de grondwet of het vaderland,
maar op Hitler zelf.
365
00:38:50,440 --> 00:38:53,110
Elke stap is zorgvuldig voorbereid.
366
00:38:53,160 --> 00:38:59,167
Men wil dat het hele volk in een grote
colonne z'n Führer tot het einde volgt.
367
00:38:59,320 --> 00:39:04,800
Hitlers hand vormt het Derde,
of Duizendjarige, Rijk...
368
00:39:04,160 --> 00:39:08,961
met vlaggen en massabetogingen,
waar de eenling verdwijnt in de menigte...
369
00:39:09,120 --> 00:39:14,810
en waar de propaganda zich richt
op allerlei groepen en generaties.
370
00:39:14,240 --> 00:39:22,910
De Duitse jeugd de toekomst wensen, is
anders dan wat het verleden zich wenste.
371
00:39:23,120 --> 00:39:25,771
We moeten nieuwe mensen opvoeden...
372
00:39:25,920 --> 00:39:31,510
zoals het ons is gelukt het Duitse volk
een nieuw denkbeeld te geven...
373
00:39:31,200 --> 00:39:35,444
en het volk
in dit denkbeeld te verenigen...
374
00:39:35,600 --> 00:39:40,128
en het naar een nieuwe levensvorm
te leiden.
375
00:39:40,280 --> 00:39:45,810
Dit is de grootste prestatie van deze eeuw
voor ons volk.
376
00:39:45,960 --> 00:39:52,161
In onze ogen moet de Duitse jongen
van de toekomst slank en rank zijn...
377
00:39:53,800 --> 00:39:58,100
snel als een hazewind, taai als leer
en hard als staal.
378
00:39:58,160 --> 00:40:00,640
De arbeidsdienst wordt verplicht.
379
00:40:12,680 --> 00:40:15,160
Mein Kampf.
380
00:40:15,320 --> 00:40:21,430
Op 18 juli 1925 verscheen het eerste
boek van de Führer: Mein Kampf.
381
00:40:21,880 --> 00:40:28,764
Hierin schetst hij voor het Duitse volk
van wat hij op z'n levenspad treft.
382
00:40:29,480 --> 00:40:35,761
En hij geeft ons fundamentele inzichten
in het politieke leven.
383
00:40:36,600 --> 00:40:42,209
Als spreuk van de dag, een woord
van de Führer over de waarde van arbeid:
384
00:40:43,600 --> 00:40:49,642
De volksstaat moet breken
met de eeuwenoude gewoonte...
385
00:40:49,800 --> 00:40:53,600
de neus op te halen
voor lichamelijke arbeid.
386
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
Heil, arbeiders.
- Heil, mijn Führer.
387
00:41:01,160 --> 00:41:04,289
Schouder, spa.
388
00:41:04,440 --> 00:41:07,489
Af, spa.
389
00:41:16,400 --> 00:41:21,611
Wij staan hier. Wij zijn gereed...
390
00:41:21,760 --> 00:41:28,484
om Duitsland
het nieuwe tijdperk in te dragen.
391
00:41:28,640 --> 00:41:35,524
Kameraad, waar kom jij vandaan?
- Uit Friesland.
392
00:41:35,680 --> 00:41:38,445
En jij, kameraad?
- Uit Beieren.
393
00:41:38,600 --> 00:41:41,888
En jij?
- Uit Kaiserstuhl.
394
00:41:42,400 --> 00:41:44,850
En jij?
- Uit Pommern.
395
00:41:45,000 --> 00:41:48,243
En uit Königsberg.
- Uit Schlesien.
396
00:41:48,400 --> 00:41:52,530
Van de Waterkant.
- Uit het Zwarte Woud.
397
00:41:52,680 --> 00:41:55,684
Uit Dresden.
- Bij de Donau vandaan.
398
00:41:55,840 --> 00:41:59,208
Bij de Rijn vandaan.
- En bij de Saar vandaan.
399
00:41:59,360 --> 00:42:06,528
Een volk, een Führer, een Rijk.
Duitsland.
400
00:42:07,800 --> 00:42:13,326
Hier zijn geen loopgraven.
Hier is geen trommelvuur van granaten.
401
00:42:13,480 --> 00:42:16,962
Toch zijn wij soldaten.
402
00:42:17,600 --> 00:42:22,606
De SS-Totenkopfverbände werden
ingezet tegen 'n ieder die tegenspartelde.
403
00:42:36,480 --> 00:42:39,689
Wanneer ik zal sterven, weet ik niet.
404
00:42:39,840 --> 00:42:42,650
Maar ik weet wel
dat de partij blijft voortbestaan.
405
00:42:42,800 --> 00:42:49,331
En dat iedereen de toekomst
van de Duitse natie gestalte zal geven.
406
00:42:49,480 --> 00:42:52,510
Daar geloof ik in en dat weet ik.
407
00:42:52,200 --> 00:42:56,603
Zij die het niet geloven of weten,
zitten in het concentratiekamp.
408
00:43:11,240 --> 00:43:15,768
Dichter Erich Mühsam,
vermoord in Oranienburg in 1934.
409
00:43:15,920 --> 00:43:23,330
De staat heeft ons niet geschapen
maar wij scheppen onze staat voor ons.
410
00:43:28,800 --> 00:43:33,564
Nee. De beweging leeft.
411
00:43:34,280 --> 00:43:39,207
En ze staat als een huis.
412
00:43:39,360 --> 00:43:45,288
En zolang er
ook maar een van ons kan ademen...
413
00:43:46,400 --> 00:43:50,887
zal hij deze beweging
z'n krachten schenken...
414
00:43:51,400 --> 00:43:57,844
en voor haar opkomen
zoals in de jaren die achter ons liggen.
415
00:43:58,000 --> 00:44:03,609
Dan zal de trom tot de trom komen,
de vlag tot de vlag...
416
00:44:03,760 --> 00:44:08,687
dan zal groep zich bij groep aansluiten,
gewest bij gewest...
417
00:44:08,840 --> 00:44:13,209
en dan zal
deze geweldige colonne eindelijk...
418
00:44:13,360 --> 00:44:18,491
het voorheen gescheiden volk opvolgen.
419
00:44:24,880 --> 00:44:28,362
In 1935 voert Hitler
de algemene dienstplicht in...
420
00:44:28,520 --> 00:44:33,924
en hij begint een modern leger van 36
divisies en een luchtmacht op te bouwen.
421
00:44:34,800 --> 00:44:40,800
Het buitenland protesteert flauwtjes.
Hitler sust de diplomaten in slaap.
422
00:44:40,600 --> 00:44:47,449
Hij sluit een niet-aanvalspact met Polen
want hij durft dit nog niet aan te vallen.
423
00:44:47,600 --> 00:44:52,128
Zo drijft hij een wig
in het Franse alliantiesysteem.
424
00:44:53,360 --> 00:44:57,604
De Franse regering spreekt
van een noodzakelijke verzoening...
425
00:44:57,760 --> 00:45:02,800
en reageert amper als Hitler
in maart 1936 het Rijnland binnentrekt.
426
00:45:02,960 --> 00:45:07,727
Had Frankrijk slechts een deel
van z'n divisies ingezet...
427
00:45:07,880 --> 00:45:10,281
dan had Hitler moeten wijken.
428
00:45:15,360 --> 00:45:20,844
Hitler buit ook de heersende spanning
na de overval van Italië op Abessinië uit.
429
00:45:21,000 --> 00:45:25,130
Engeland en Frankrijk
nemen symbolische maatregelen...
430
00:45:25,280 --> 00:45:29,569
die Italië
in de armen van Duitsland drijven.
431
00:45:31,800 --> 00:45:38,206
In juli 1936 begint de opstand van Franco
tegen de wettige Spaanse regering.
432
00:45:38,360 --> 00:45:40,727
Hitler en Mussolini komen hem te hulp.
433
00:45:40,880 --> 00:45:47,161
Drie jaar lang stuurt Hitler soldaten en
materieel, maar hij ontkent dit officieel.
434
00:45:47,320 --> 00:45:49,561
Mussolini steunt Franco openlijk.
435
00:45:49,720 --> 00:45:55,170
Het Westen is verdeeld over Spanje en
hoopt op een vreedzame toenadering...
436
00:45:55,320 --> 00:45:59,564
tot de dictators
die nu het initiatief hebben overgenomen.
437
00:46:04,800 --> 00:46:07,880
Het Westen grijpt ook niet
in de Oostenrijkse kwestie in.
438
00:46:08,400 --> 00:46:11,840
Al in 1934 wilde Hitler
Oostenrijk annexeren...
439
00:46:12,000 --> 00:46:15,490
dat toen door Dollfuss werd geregeerd.
440
00:46:15,200 --> 00:46:20,764
In de lente van 1934 onderdrukte hij
een arbeidersopstand op brute wijze.
441
00:46:20,920 --> 00:46:25,840
Hij probeerde ook
het land tegen Hitler op te zetten.
442
00:46:35,160 --> 00:46:41,420
Hij vergeleek op de bevrijdingsdag van
Wenen de oude Turkse vijand met Hitler.
443
00:46:44,120 --> 00:46:49,470
Hoewel u vandaag
de bevrijdingsdag en deze tijd viert...
444
00:46:49,200 --> 00:46:53,649
gaat het niet
om een gewone, historische herinnering.
445
00:46:53,800 --> 00:47:01,287
Vreemde gedachten en ideeën
hebben zich in ons volk genesteld...
446
00:47:01,440 --> 00:47:04,284
en hebben boos onheil aangericht.
447
00:47:04,800 --> 00:47:08,566
Hitlers filiaal in Wenen
organiseert onlusten.
448
00:47:08,720 --> 00:47:13,647
Als de ministers Frank en Kerrl Wenen
bezoeken, bereiken deze het toppunt.
449
00:47:19,200 --> 00:47:25,924
Dank u, partijgenoten, voor de warme
ontvangst die u mij hebt bereid.
450
00:47:26,800 --> 00:47:29,243
Het is een groot genoegen om hier...
451
00:47:29,400 --> 00:47:35,900
op de plek waar onze Führer, de
schepper van de NSDAP: Adolf Hitler...
452
00:47:35,160 --> 00:47:39,131
aan z'n strijd begon
als eenvoudig handwerksman...
453
00:47:39,280 --> 00:47:42,841
op deze meest Duitse plek in het oosten...
454
00:47:43,000 --> 00:47:46,925
opnieuw kan beklemtonen
dat onze Führer Adolf Hitler...
455
00:47:47,800 --> 00:47:49,765
trots is op z'n Weense thuisland...
456
00:47:49,920 --> 00:47:54,721
en dat hij weet dat Wenen
voor hem en zijn beweging...
457
00:47:54,880 --> 00:47:59,249
voor het idee van een volkenvrede
en nationale welvaart,
458
00:47:59,400 --> 00:48:04,406
en voor vrijheid en zuiverheid
van het volksleven staat.
459
00:48:13,800 --> 00:48:17,486
In juli 1934 proberen Hitlers aanhangers
een putsch te plegen.
460
00:48:17,640 --> 00:48:21,804
Dollfuss wordt vermoord
en de omroep in Wenen wordt bezet.
461
00:48:21,960 --> 00:48:24,406
De orde wordt echter snel hersteld.
462
00:48:24,560 --> 00:48:28,246
Duizenden coupvoorstanders
vluchten naar Duitsland.
463
00:48:29,680 --> 00:48:33,605
Mussolini stuurt troepen
naar de Oostenrijkse grens.
464
00:48:33,760 --> 00:48:36,286
Hij belooft de vrijheid van het land
te verdedigen.
465
00:48:36,440 --> 00:48:40,570
Onderwijsminister Schussnigg
volgt Dollfuss op.
466
00:48:40,720 --> 00:48:42,961
Papen wordt Hitlers ambassadeur.
467
00:48:43,120 --> 00:48:48,810
Hij bereidt door ondermijning
de aansluiting van Oostenrijk voor.
468
00:48:48,760 --> 00:48:52,731
In september 1937 treffen
Hitler en Mussolini elkaar in München.
469
00:48:52,880 --> 00:48:56,965
De Duitse machtsontwikkeling
maakt indruk op Mussolini.
470
00:48:57,120 --> 00:49:01,808
Hij sluit zich snel aan
bij het Duits-Japanse Anti-Cominternpact.
471
00:49:01,960 --> 00:49:06,409
Hij wil ook niet langer bewaker van
de Oostenrijkse onafhankelijkheid zijn.
472
00:49:06,560 --> 00:49:09,689
Voor Hitler ligt de weg naar Wenen open.
473
00:49:23,280 --> 00:49:26,450
EEN VOLK, EEN RIJK
EEN FÜHRER
474
00:49:39,200 --> 00:49:45,207
In maart 1938 maakt
de werkloze schilder uit het mannenhuis...
475
00:49:45,360 --> 00:49:50,820
z'n intocht in de oude Keizerstad.
Himmler heet hem welkom.
476
00:49:50,240 --> 00:49:54,211
Die nacht
had hij 67.000 mensen laten oppakken.
477
00:50:07,680 --> 00:50:11,969
Dit land en dit volk...
478
00:50:12,120 --> 00:50:17,968
komen niet in een deemoedige rol
bij het Rijk.
479
00:50:19,800 --> 00:50:25,910
Ik leid jullie zelf in.
480
00:50:25,240 --> 00:50:29,290
De veroveraar beleeft geen plezier
aan deze triomf.
481
00:50:29,440 --> 00:50:33,968
Hij richt z'n blik al op een nieuw doel:
Tsjecho-Slowakije.
482
00:50:34,120 --> 00:50:39,160
Benesch heeft een verbond met Frankrijk,
en Rusland zal Praag helpen...
483
00:50:39,320 --> 00:50:41,561
als de Fransen
hun verplichtingen nakomen.
484
00:50:41,720 --> 00:50:44,405
De Tsjechen
kunnen wel de eerste slag weren.
485
00:50:44,560 --> 00:50:49,441
Maar als de Sudeten-Duitsers voor een
acute crisis zorgen, mobiliseert Praag.
486
00:50:49,600 --> 00:50:52,460
We weten nu, dat een aantal generaals...
487
00:50:52,200 --> 00:50:56,444
bij het uitbreken van deze strijd
Hitler wilde afzetten.
488
00:50:57,280 --> 00:51:00,900
Hitler zou geen
conflict hebben aangedurfd...
489
00:51:00,240 --> 00:51:06,430
dat zou leiden tot een oorlog
aan het west- en het oostfront.
490
00:51:26,160 --> 00:51:30,370
De Britse premier Chamberlain
vliegt naar Berchtesgaden.
491
00:51:30,520 --> 00:51:34,411
Hij denkt dat ook met dictaturen
een schikking valt te treffen.
492
00:51:34,560 --> 00:51:39,771
Hij komt ook namens Frankrijk, dat
een oorlog tegen elke prijs wil vermijden.
493
00:51:42,160 --> 00:51:47,644
Zijn actie leidt op 29 september 1938
tot het Verdrag van München...
494
00:51:47,800 --> 00:51:50,724
tussen Duitsland, Frankrijk, Engeland
en Italië.
495
00:51:50,880 --> 00:51:55,249
Sudetenland wordt Duits.
Het lot van Tsjecho-Slowakije is bezegeld.
496
00:51:55,400 --> 00:51:57,528
Benesch moet zich naar Hitler schikken.
497
00:51:57,680 --> 00:52:01,127
Zo krijgt Hitler
Tsjechische vestingen, kanonnen...
498
00:52:01,280 --> 00:52:04,443
munitie en mitrailleurs in handen...
499
00:52:04,600 --> 00:52:08,685
die hij in de lente van 1940
tegen Frankrijk inzet.
500
00:52:08,840 --> 00:52:13,500
Het Westen heeft z'n trouwste
bondgenoten laten vallen...
501
00:52:13,200 --> 00:52:15,885
en de Sovjet-Unie
in een isolement geplaatst.
502
00:52:16,400 --> 00:52:19,442
Rusland
moet z'n buitenlandbeleid aanpassen.
503
00:52:35,560 --> 00:52:40,430
De oppositionele generaals
laten hun geplande coup varen.
504
00:52:40,200 --> 00:52:45,491
Wie zonder bloedvergieten een zege
behaalt, is geen oorlogsmisdadiger.
505
00:52:54,160 --> 00:52:57,642
Hitler maakt alweer nieuwe plannen...
506
00:52:57,800 --> 00:53:05,127
terwijl Chamberlain gelooft dat Hitlers
naam onder 'n verklaring vrede betekent.
507
00:53:09,760 --> 00:53:13,970
Het verdrag verslechtert de situatie van de joden.
508
00:53:14,120 --> 00:53:19,206
Een week na het verdrag krijgen
alle joden een 'J' in hun papieren.
509
00:53:20,240 --> 00:53:27,249
Heydrich laat 17.000 Poolse joden die
in Duitsland wonen, naar Polen afvoeren.
510
00:53:28,400 --> 00:53:32,291
Op 7 november schiet de 17-jarige zoon
van een van hen...
511
00:53:32,440 --> 00:53:37,731
een Duitse diplomaat in Parijs neer om
de wereld op de joodse tragedie te wijzen.
512
00:53:41,320 --> 00:53:46,565
Zijn slachtoffer wordt plechtig begraven
en de daad leidt tot de Kristalnacht...
513
00:53:46,720 --> 00:53:49,564
een pogrom die heel Duitsland omvat.
514
00:53:56,400 --> 00:53:58,801
Honderden synagogen
gaan in vlammen op.
515
00:53:58,960 --> 00:54:01,804
7500 joodse winkels worden geplunderd.
516
00:54:01,960 --> 00:54:07,364
20.000 joden worden opgepakt.
10.000 joden gaan naar Buchenwald.
517
00:54:08,160 --> 00:54:14,247
De joden moeten de schade zelf betalen
en ze krijgen voor een miljard boetes.
518
00:54:15,000 --> 00:54:19,500
Het laatste bedrijf van het joodse drama
is begonnen.
519
00:54:25,560 --> 00:54:28,769
Hitler wordt steeds zelfverzekerder.
520
00:54:28,920 --> 00:54:32,891
In maart bezet hij het onafhankelijke deel
van Tsjecho-Slowakije.
521
00:54:33,400 --> 00:54:36,681
De Tsjechen vormen
de eerste onderdrukte natie.
522
00:54:38,240 --> 00:54:43,770
Nu begrijpt ook Chamberlain
dat Hitler een machtspolitiek bedrijft...
523
00:54:43,920 --> 00:54:46,605
die Oost- en West-Europa bedreigt.
524
00:54:52,760 --> 00:54:55,525
Hitlers stoottroepen marcheren voort.
525
00:55:04,760 --> 00:55:08,367
U stond garant voor onze zege.
526
00:55:09,280 --> 00:55:13,365
U staat garant voor onze vrede.
527
00:55:32,240 --> 00:55:36,245
Op z'n 50e verjaardag, op 20 april 1939...
528
00:55:36,400 --> 00:55:40,962
laat Hitler zich door z'n partij en door
mensen uit het hele land huldigen.
529
00:56:21,280 --> 00:56:24,648
Wat is ons Duitsland van nu?
530
00:56:24,800 --> 00:56:27,644
Is het niet weer mooi en heerlijk?
531
00:56:27,800 --> 00:56:30,883
Als ik naar u kijk, besef ik...
532
00:56:31,400 --> 00:56:35,648
dat mijn levensstrijd
niet voor niets is gestreden.
533
00:56:36,400 --> 00:56:40,610
U zulttrouw zijn,
zoals Duitsers dat altijd konden zijn.
534
00:56:40,760 --> 00:56:47,882
Telkens weer zal er een nieuwe jeugd
aantreden, in deze stad.
535
00:56:48,600 --> 00:56:53,481
Dat zie ik nog eeuwenlang
vanaf hier gebeuren, steeds weer.
536
00:56:53,640 --> 00:56:59,124
En zij zullen steeds mooier zijn,
sterker zijn en gezonder zijn.
537
00:56:59,280 --> 00:57:05,640
En zij zullen steeds hogere verwachtingen
van de toekomst hebben.
538
00:57:05,800 --> 00:57:10,681
Ik klaag niet. Ik waarschuw alleen maar.
539
00:57:11,520 --> 00:57:17,400
Ik ben niet bang. Ik bereid voor.
540
00:57:17,160 --> 00:57:21,882
Ik beef niet voor het uur van de waarheid.
541
00:57:22,400 --> 00:57:26,841
Maar ik wil het zien en ik wil sterk zijn.
542
00:57:27,000 --> 00:57:32,609
Ik wil met twee benen op de grond staan.
543
00:57:32,760 --> 00:57:36,606
En ik wil het beleven.
544
00:57:36,760 --> 00:57:41,687
Jullie zullen aan mijn zijde staan...
545
00:57:41,840 --> 00:57:46,209
en voor me en achter me.
546
00:57:46,360 --> 00:57:51,446
En weer zullen wij
onder ons teken zegevieren.
547
00:58:31,840 --> 00:58:38,860
Op 1 september 1939 rolt de Duitse
oorlogsmachine de Poolse grens over.
548
00:58:38,240 --> 00:58:44,521
Het Duits-Russische pact over de
opdeling van Polen maakt dit mogelijk.
549
00:58:44,680 --> 00:58:50,323
Hitler maakt het uitbreken van de oorlog
pas wereldkundig als hij al is begonnen.
550
00:58:50,480 --> 00:58:55,202
Een woord heb ik nooit gekend:
551
00:58:56,200 --> 00:58:58,601
Capitulatie.
552
00:58:59,480 --> 00:59:03,326
Ik wil de wereld ervan vergewissen...
553
00:59:03,480 --> 00:59:08,930
dat november 1918 zich in de Duitse
geschiedenis nooit meer zal herhalen.
554
00:59:11,440 --> 00:59:17,527
Engeland en Frankrijk verklaren als
Poolse bondgenoten Duitsland de oorlog.
555
00:59:17,680 --> 00:59:21,924
Voor het eerst staat er een verenigd front
tegenover Hitler.
556
00:59:33,440 --> 00:59:38,367
Wat helpen de zegen van de Kerk
en strijdlust tegen een superieure vijand?
557
00:59:52,240 --> 00:59:58,430
De Luftwaffe bestookt de legertreinen
en vernietigt de vliegtuigen op de grond.
558
01:00:00,680 --> 01:00:04,685
Na een korte, hevige strijd
wordt Danzig ingelijfd.
559
01:00:06,920 --> 01:00:09,969
GEVAAR - ER WORDT
MET SCHERP GESCHOTEN
560
01:00:40,400 --> 01:00:43,449
Poolse ruiters vallen de tanks aan.
561
01:00:50,840 --> 01:00:54,128
Hitlers Stuka's
vallen een treinstation aan.
562
01:01:38,160 --> 01:01:41,289
Hitlers leger trekt
door een troosteloos landschap.
563
01:01:41,440 --> 01:01:45,684
Brandende, verwoeste steden,
verlaten of nog bewoond...
564
01:01:45,840 --> 01:01:49,765
door mensen die zich
nog niet hebben overgegeven.
565
01:01:50,840 --> 01:01:55,641
De executie van gevangengenomen
partizanen kan het verzet niet smoren.
566
01:02:11,320 --> 01:02:14,850
Steeds meer gebieden worden verwoest.
567
01:02:14,240 --> 01:02:18,484
Bruggen worden opgeblazen,
strijdkrachten worden omsingeld.
568
01:02:28,440 --> 01:02:31,569
Hitler dankt z'n soldaten
voor het sloopwerk.
569
01:02:31,720 --> 01:02:36,900
Himmler is zijn schaduw,
die de terreur organiseert.
570
01:02:42,120 --> 01:02:47,524
Na 'n paar weken houdt enkel Warschau
nog stand, tot ergernis van Hitler.
571
01:02:47,680 --> 01:02:52,607
Tevreden kijkt hij toe hoe Warschau
verandertin een brandende puinhoop.
572
01:03:10,960 --> 01:03:16,285
Voor het eerst maakt de wereld het leed
van burgers in een totale oorlog mee.
573
01:04:34,400 --> 01:04:39,809
Duitse soldaten trekken door de verlaten
straten. Ze zien kapotgeschoten huizen.
574
01:04:39,960 --> 01:04:44,900
De Polen gaan op weg
naar de gevangenenkampen.
575
01:05:10,880 --> 01:05:12,769
Hitler houdt zegeparades.
576
01:05:23,600 --> 01:05:29,528
Hans Frank wordt gouverneur-generaal
in Polen, dat uit het nieuws verdwijnt.
577
01:05:29,680 --> 01:05:33,401
De stelselmatige plundering
begint in alle stilte.
578
01:05:33,560 --> 01:05:40,125
Deze scènes komen uit een instructiefilm
over het Duitse politiewerk in Polen.
579
01:05:44,560 --> 01:05:49,851
Markt in een Pools stadje. Er wordt
gewoon groente en vlees verkocht.
580
01:06:02,440 --> 01:06:05,489
Opeens bespeurt men
dat onrust de kop opsteekt:
581
01:06:05,640 --> 01:06:08,484
Een razzia door de Duitse politie.
582
01:06:29,480 --> 01:06:33,280
Joden moeten hun ster om de arm dragen
en niet in een tas.
583
01:07:02,960 --> 01:07:08,410
Politieauto's die gijzelaars afvoeren, 1
horen tot het straatbeeld van alledag.
584
01:07:18,400 --> 01:07:22,769
WIJ RIJDEN NAAR POLEN
OM JODEN AF TE RANSELEN
585
01:07:24,800 --> 01:07:27,323
In Warschau rijdt een tram
speciaal voor joden.
586
01:07:33,800 --> 01:07:39,443
In oktober 1940 wordt een gebied
van 10 km² veranderd in een getto.
587
01:07:40,200 --> 01:07:45,525
In dit stadsdeel woonden tot nu toe
240.000 joden en 80.000 niet-joden.
588
01:07:45,680 --> 01:07:51,483
Die moeten verhuizen om plaats te maken
voor honderdduizenden nieuwe joden.
589
01:07:59,160 --> 01:08:04,326
Eerst wonen er zes personen
op een kamer. Dit worden er al snel 13.
590
01:08:04,480 --> 01:08:07,211
Goebbels' mensen
maakten deze opnamen.
591
01:08:07,360 --> 01:08:11,460
Te zien is hoe een gewone wijk
in een hel wordt veranderd.
592
01:08:11,200 --> 01:08:15,728
Men gebruikte deze beelden niet
voor propaganda...
593
01:08:15,880 --> 01:08:20,602
uit angst dat het publiek medelijden
met de slachtoffers zou krijgen.
594
01:08:20,760 --> 01:08:26,290
Eerst ligt er prikkeldraad rond het getto.
De joden moeten zelf een muur betalen.
595
01:08:28,200 --> 01:08:31,522
Als weerloze dieren
worden ze bijeengedreven.
596
01:08:33,200 --> 01:08:37,205
Hier lopen mensen
die ooit normaal hebben geleefd.
597
01:08:38,760 --> 01:08:43,891
Nu dragen ze lompen en moeten ze leven
op 200 calorieën per dag.
598
01:08:48,520 --> 01:08:54,607
Frank verlaagt ook dit rantsoen. Dat
verhoogt het sterftecijfer, weet hij...
599
01:08:54,760 --> 01:08:58,731
maar deze oorlog betekent
de vernietiging van het jodendom.
600
01:09:33,400 --> 01:09:36,328
Ze moeten er als ratten
leven en sterven.
601
01:09:37,000 --> 01:09:41,850
Ze leven er in een walm
van vuiligheid, natte kleding en lijken.
602
01:09:55,240 --> 01:09:58,801
Ze slapen in kamers
die overvolle cellen zijn.
603
01:10:18,840 --> 01:10:22,811
Op stromatrassen
wachten ze tot de dood hen bevrijdt.
604
01:10:33,680 --> 01:10:36,763
De kinderen groeien er op
in de schaduw van de dood.
605
01:10:36,920 --> 01:10:42,165
Geplaagd door ongedierte en ziektes.
Zonder lach of speelgoed.
606
01:10:42,320 --> 01:10:45,483
Met oude ogen,
die leed en dood gewend zijn.
607
01:11:03,640 --> 01:11:06,723
De dood schemert ook
door deze tederheid.
608
01:11:13,520 --> 01:11:19,368
Op straat bedelt of danst men, in de hoop
de dood nog 'n dag af te kunnen houden.
609
01:11:36,560 --> 01:11:40,770
De wachtposten bij de gettomuur
zijn meedogenloos.
610
01:11:40,920 --> 01:11:47,804
Een meisje zegt tegen haar vader: 'Was
ik maar een hond. Honden slaan ze niet.'
611
01:12:22,400 --> 01:12:26,728
Men staat of zit dicht bij de muren,
voor een beetje warmte.
612
01:12:37,560 --> 01:12:39,881
Er komen epidemieën voor.
613
01:12:40,400 --> 01:12:45,604
Wordt er vlektyfus vermoed, dan worden
alle bewoners het badhuis in gejaagd.
614
01:12:45,760 --> 01:12:49,924
Wie nog gezond is, wordt hier
door het lange wachten besmet.
615
01:12:50,800 --> 01:12:53,607
Men verspreidt de epidemie
onder vals voorwendsel.
616
01:13:22,920 --> 01:13:25,810
Doden en stervenden liggen op straat.
617
01:13:26,560 --> 01:13:31,964
Wie nog leeft, let er amper op. Morgen
is men misschien zelf aan de beurt.
618
01:13:34,360 --> 01:13:38,331
De doodgravers
kunnen de lijken amper opslaan...
619
01:13:38,480 --> 01:13:42,371
tot ze voorgoed
in een zwijgend massagraf verdwijnen.
620
01:14:09,600 --> 01:14:15,687
Zonder tranen of kreten worden de sporen
van een naamloos lijden gewist.
621
01:14:17,960 --> 01:14:23,569
Het wiegelied van een onbekende moeder
sterft weg onder een grijze, lege hemel:
622
01:15:09,800 --> 01:15:13,961
Buiten deze gesloten wereld
raast de terreur tegen het Poolse volk.
623
01:15:14,680 --> 01:15:17,490
Het verzet tegen de bezettingsmacht
groeit.
624
01:15:17,640 --> 01:15:22,680
Het wordt steeds duidelijker dat
de verliezers als slaven moeten dienen.
625
01:15:23,840 --> 01:15:28,880
Verzetsstrijders maken eigen wapens,
ook al staat daar de doodstraf op.
626
01:15:57,160 --> 01:16:02,405
Deze strijd vindt in stilte plaats.
De wereld hoort er pas veel later over.
627
01:16:25,480 --> 01:16:29,121
De aandacht
gaat naar de oorlog in het westen.
628
01:16:32,280 --> 01:16:36,968
Op 9 april 1940 overvalt Hitler
Denemarken en Noorwegen.
629
01:16:37,680 --> 01:16:42,163
Een jaar eerder bood hij die landen nog
een niet-aanvalsverdrag.
630
01:17:22,880 --> 01:17:26,168
De mars gaat verder,
naar Nederland en België.
631
01:17:29,400 --> 01:17:35,169
Hitlers tanks en Luftwaffe verpletteren
het Franse verzet in luttele weken.
632
01:17:49,400 --> 01:17:53,883
In juni 1940 wordt de wapenstilstand
met Frankrijk ondertekend.
633
01:17:55,120 --> 01:18:00,729
De Vrede van Versailles is uitgewist.
Duitse troepen marcheren Parijs binnen.
634
01:18:14,760 --> 01:18:17,100
Engeland strijdt alleen verder.
635
01:18:17,160 --> 01:18:20,642
Görings Luftwaffe
stopt alles in de aanval op Engeland...
636
01:18:20,800 --> 01:18:24,600
maar de Engelsen
blijven de baas in het luchtruim.
637
01:18:49,800 --> 01:18:54,610
De zware aanvallen op industriesteden
als Coventry smeden het volk samen.
638
01:19:31,720 --> 01:19:35,167
De Britten bereiden zich voor
op de Duitse invasie.
639
01:19:35,320 --> 01:19:40,326
Maar dat bevel komt nooit. Vijf maanden
na de ondergang van Frankrijk...
640
01:19:40,480 --> 01:19:43,529
bereidt Hitler
de aanval op de Sovjet-Unie voor.
641
01:19:43,680 --> 01:19:48,400
Twee jaar eerder had hij
een niet-aanvalspact gesloten.
642
01:19:52,920 --> 01:19:56,481
Rusland en Duitsland
hebben tegen elkaar gestreden...
643
01:19:56,640 --> 01:19:59,211
en hebben zwaar geleden.
644
01:19:59,360 --> 01:20:03,365
Dat zal ons geen tweede keer overkomen.
645
01:20:11,440 --> 01:20:17,402
De intocht begint over een breed front.
Moskou moet snel worden bereikt.
646
01:20:17,560 --> 01:20:23,408
Weer trekken Duitse troepen snel door
brandende steden en verlaten dorpen.
647
01:20:43,880 --> 01:20:49,523
Het Rode Leger trekt zich pas na
hardnekkig verzet in het binnenland terug.
648
01:20:58,800 --> 01:21:02,430
De Duitse zeges
eisten vele slachtoffers.
649
01:21:21,400 --> 01:21:24,362
Het lukt Hitler niet Moskou te veroveren.
650
01:21:24,520 --> 01:21:28,605
De winter verrast een leger
dat daar niet op is voorbereid.
651
01:21:30,320 --> 01:21:35,565
Bij Moskou, Sebastopol en vele
andere centra wordt de opmars gestuit.
652
01:22:36,360 --> 01:22:39,682
In de zomer van 1942 wil Hitler doorstoten..
653
01:22:39,840 --> 01:22:45,688
Naar de olievelden in de Kaukasus en
de graanvelden bij de Don en de Wolga.
654
01:22:45,840 --> 01:22:49,830
Hij werpt 80 divisies in de strijd.
655
01:22:49,240 --> 01:22:52,926
Deze moeten de tol betalen
voor zijn machtsdroom.
656
01:22:53,800 --> 01:22:57,529
In november vallen drie Sovjetlegers
boven en onder Stalingrad aan.
657
01:22:57,680 --> 01:23:00,160
Ze ontnemen Hitler het initiatief.
658
01:23:01,120 --> 01:23:05,250
Binnen een paar maanden
is de stad in een puinhoop veranderd.
659
01:23:08,800 --> 01:23:11,323
Nu herovert het Rode Leger Stalingrad.
660
01:23:11,480 --> 01:23:15,804
Er wordt verbitterd gestreden
om elke straat en elk huis.
661
01:23:46,520 --> 01:23:51,367
Op 30 januari 1943
viert Hitlers Rijk z'n tienjarig bestaan.
662
01:23:54,320 --> 01:23:58,120
Een dag later capituleert
maarschalk Paulus in Stalingrad.
663
01:23:58,280 --> 01:24:01,523
Hij wordt met nog 91.000 man
gevangengenomen.
664
01:24:02,840 --> 01:24:07,528
Bij Stalingrad zijn aan Duitse zijde
142.000 doden gevallen.
665
01:24:10,000 --> 01:24:14,562
En elke Duitser zal over 1000 jaar...
666
01:24:14,720 --> 01:24:19,248
met een heilig beven
de naam Stalingrad uitspreken...
667
01:24:19,400 --> 01:24:23,564
en zich herinneren dat Duitsland daar...
668
01:24:23,720 --> 01:24:27,850
z'n stempel op de eindzege heeft gedrukt.
669
01:24:28,000 --> 01:24:35,691
Al hen jaar leidt onze Führer ons
naar grote hoogten.
670
01:24:35,840 --> 01:24:39,447
Hij haalde ons uit de onmacht.
671
01:24:39,600 --> 01:24:43,400
Hij haalde ons uit de armoede,
uit vreselijke omstandigheden.
672
01:24:45,920 --> 01:24:50,926
Duitse gevangenen in Moskou.
- Kameraad, waar kom jij vandaan?
673
01:24:52,800 --> 01:24:54,321
Uit Friesland.
674
01:24:54,480 --> 01:24:57,290
En jij, kameraad?
- Uit Beieren.
675
01:24:57,440 --> 01:25:00,808
En jij?
- Uit Kaiserstuhl.
676
01:25:00,960 --> 01:25:03,611
En jij?
- Uit Pommern.
677
01:25:03,760 --> 01:25:07,820
En uit Königsberg.
- Uit Schlesien.
678
01:25:07,240 --> 01:25:11,404
Van de Waterkant.
- Uit het Zwarte Woud.
679
01:25:11,560 --> 01:25:14,564
Uit Dresden.
- Bij de Donau vandaan.
680
01:25:14,720 --> 01:25:18,880
Bij de Rijn vandaan.
- En bij de Saar vandaan.
681
01:25:18,240 --> 01:25:21,369
Een volk, een Führer.
682
01:25:21,520 --> 01:25:26,811
Het vroegere Duitsland
capituleerde om kwart voor twaalf.
683
01:25:26,960 --> 01:25:31,249
Ik ben uit principe pas gestopt
om vijf over twaalf.
684
01:25:34,800 --> 01:25:38,361
Ik wilde tot de Wolga komen,
bij een bepaalde plaats.
685
01:25:38,520 --> 01:25:42,809
Bij een bepaalde stad,
die toevallig de naam van Stalin draagt.
686
01:25:42,960 --> 01:25:47,807
Maar daarom
ben ik er niet heen gegaan...
687
01:25:47,960 --> 01:25:53,729
maar wel om een ander belangrijk punt:
omdat ik geen tweede Verdun wil.
688
01:25:54,240 --> 01:25:59,201
Maar waarom Stalingrad?
Dat is een strategische fout.
689
01:25:59,360 --> 01:26:02,682
Dat zullen we nog wel eens zien.
690
01:26:03,600 --> 01:26:07,650
Geloof me:
wat we eenmaal in handen hebben...
691
01:26:07,800 --> 01:26:13,489
houden we vast. Niemand
zal de grond betreden waarop wij staan.
692
01:26:13,640 --> 01:26:16,410
Daar kunt u van op aan.
693
01:26:22,440 --> 01:26:25,762
De Slag om Stalingrad
is het keerpunt in de oorlog.
694
01:26:26,440 --> 01:26:29,489
Nu beginnen de vreselijke aftochten.
695
01:26:29,640 --> 01:26:34,567
Aan Blitzkrieg denkt men niet meer. Men
is al blij als men kan stand houden.
696
01:26:40,200 --> 01:26:43,761
Nog steeds worden er zinloos
levens verspild.
697
01:26:47,200 --> 01:26:52,161
Slavenarbeiders uit alle bezette landen
moeten de oorlogsindustrie dienen.
698
01:26:52,320 --> 01:26:54,482
Tot eind 1944...
699
01:26:54,640 --> 01:27:00,283
zijn er 4.795.000 mannen en vrouwen
naar Duitsland gedeporteerd...
700
01:27:00,440 --> 01:27:06,607
onder meer uit Rusland, Polen, Frankrijk,
België, Nederland, Joegoslavië...
701
01:27:06,760 --> 01:27:08,524
en zelfs uit Italië.
702
01:27:08,680 --> 01:27:13,766
Ze worden van straat en uit huis gehaald
en in veewagens afgevoerd.
703
01:27:13,920 --> 01:27:19,802
Velen sterven onderweg. Ze staan bloot
aan mishandeling, honger en epidemieën.
704
01:27:56,840 --> 01:28:00,686
In Oost-Europa richt Himmler
enorme concentratiekampen op.
705
01:28:00,840 --> 01:28:03,844
Er gaan honderdduizenden mensen heen.
706
01:28:04,000 --> 01:28:08,688
Wie nog gezond is, wordt slavenarbeider.
De rest wordt uitgeroeid.
707
01:28:35,280 --> 01:28:43,510
'Werk bevrijdt', zei Rudolf Höss,
de kampcommandant in Auschwiiz.
708
01:28:43,200 --> 01:28:46,443
Maar in zijn wereld
is alleen de dode vrij.
709
01:28:50,600 --> 01:28:53,683
Höss gaf na de oorlog toe...
710
01:28:53,840 --> 01:28:58,164
dat er alleen al in Auschwitz
zon 2,5 miljoen mensen waren gedood:
711
01:28:58,320 --> 01:29:02,120
Vooral Polen, Russen,
zigeuners en joden.
712
01:29:02,280 --> 01:29:09,840
Höss' opperde om 't blauwzuur Zyklon B
bij de massavernietiging in te zetten.
713
01:29:09,240 --> 01:29:13,404
Dit zorgt volgens hem
voor een wisse en snelle dood...
714
01:29:13,560 --> 01:29:17,531
vooral in droge, gasdichte ruimten
met volle bezetting.
715
01:29:20,880 --> 01:29:26,171
De slachtoffers gingen
de van douches voorziene gaskamers in.
716
01:29:26,320 --> 01:29:28,766
Eerst gingen de vrouwen en kinderen.
717
01:29:28,920 --> 01:29:32,322
De deuren gingen dicht
en het gas werd de ruimte in gevoerd.
718
01:29:32,480 --> 01:29:35,643
Na hooguit 20 minuten
bewoog niemand zich meer.
719
01:29:35,800 --> 01:29:39,964
Gouden tanden werden verwijderd
en de vrouwen werden kaalgeknipt.
720
01:29:40,120 --> 01:29:43,283
De buit werd genoteerd
en voor de oorlog gebruikt.
721
01:29:43,440 --> 01:29:45,363
Daarna werden de lijken verbrand.
722
01:29:45,520 --> 01:29:51,368
In Auschwitz konden de crematoria in
24 uur zo'n 2000 lijken verbranden.
723
01:29:51,520 --> 01:29:57,163
Höss zei daarover: Meer ging helaas niet
zonder de installatie te beschadigen.
724
01:29:57,320 --> 01:30:04,329
Het hoogste aantal verbrande lijken
in 24 uur in Auschwitz is ruim 9000.
725
01:30:04,480 --> 01:30:08,405
Dit gebeurde in de zomer van 1944,
toen er in twee maanden tijd...
726
01:30:08,560 --> 01:30:12,406
bijna 400.000 Hongaarse joden
werden vergast.
727
01:30:15,520 --> 01:30:20,606
Zo voerden de SS-Totenkopfverbände
de uitroeiing van de joden uit...
728
01:30:20,760 --> 01:30:24,685
als eerste stap naar een nieuwe
Europese orde op basis van ras.
729
01:30:24,840 --> 01:30:29,402
Miljoenen mensen moesten sterven,
omdat iemand had besloten.
730
01:30:29,560 --> 01:30:31,847
De joden meer te haten dan wat ook.
731
01:30:32,000 --> 01:30:36,881
Nu had hij de macht om hun uitroeiing
te bevelen en men gehoorzaamde hem.
732
01:30:37,400 --> 01:30:39,168
Bevel is bevel.
733
01:30:47,400 --> 01:30:53,525
Maar de veroordeelden
berustten niet altijd in hun lot.
734
01:30:53,680 --> 01:30:58,481
In april 1943 moesten
de getto's in Warschau worden verwoest.
735
01:30:58,640 --> 01:31:03,282
Bijna drie weken bieden de bewoners
verzet tegen SS en politie...
736
01:31:03,440 --> 01:31:07,923
die onder generaal-majoor Stroop
huis na huis afbranden.
737
01:31:08,800 --> 01:31:13,484
Aan de bewoners de keus: in huis blijven,
of van het balkon springen.
738
01:31:13,640 --> 01:31:19,204
Na de sluiting van het getto bedraagt
de buit negen geweren, 59 pistolen...
739
01:31:19,360 --> 01:31:22,728
enkele honderden handgranaten
en tijdbommen.
740
01:31:33,760 --> 01:31:38,840
Voor het eerst heeft
het ongewapende slachtoffer zich verzet.
741
01:31:38,240 --> 01:31:42,609
Het weet dat het moet sterven,
maar wil dat onverschrokken doen.
742
01:32:12,840 --> 01:32:15,127
De strijd in Polen woedt voort.
743
01:32:15,280 --> 01:32:19,649
In de zomer van 1944
staan de Russen aan de Weichsel.
744
01:32:19,800 --> 01:32:22,565
Generaal Bor,
die het Poolse verzet leidt...
745
01:32:22,720 --> 01:32:27,900
geeft op 1 augustus 1944
het sein tot een opstand.
746
01:32:42,320 --> 01:32:46,211
De Russen hebben
een voorstad van Warschau bezet...
747
01:32:46,360 --> 01:32:50,649
maar ze maken geen aanstalten
de Polen te hulp te komen.
748
01:32:50,800 --> 01:32:54,725
Zo duurt het 63 dagen
voordat de opstand is onderdrukt.
749
01:32:54,880 --> 01:33:00,728
Beide kampen lijden zware verliezen.
De stad ligt in puin.
750
01:34:39,520 --> 01:34:42,888
Maar ook de verhevigde terreur
kan Hitler niet redden.
751
01:34:43,400 --> 01:34:45,771
De situatie spitst zich toe.
752
01:34:45,920 --> 01:34:50,801
Op 6 juni 1944
landen de geallieerden in Normandië.
753
01:34:50,960 --> 01:34:53,406
De beslissende slag begint...
754
01:34:53,560 --> 01:34:57,963
en de Russen brengen het oostfront
steeds dichter bij Duitsland.
755
01:35:19,920 --> 01:35:23,925
Het Duitse verzet,
dat uit alle bevolkingslagen bestaat:
756
01:35:24,800 --> 01:35:31,680
De vakbonden, de Kerk, de adel, militairen
en politici, probeert het tij te keren.
757
01:35:31,840 --> 01:35:37,131
Op 20 juli legt kolonel Von Stauffenberg
een bom onder Hitlers bureau...
758
01:35:37,280 --> 01:35:39,362
in het hoofdkwartier in Oost-Pruisen.
759
01:35:39,520 --> 01:35:44,300
De besprekingen vinden plaats
in een houten huis.
760
01:35:44,160 --> 01:35:48,449
Dat redt Hitler het leven: de bom
vaagt het dak en de dunne muren weg.
761
01:35:48,600 --> 01:35:52,820
Hij loopt wat brandwonden op
en een arm raakt verlamd.
762
01:35:52,240 --> 01:35:56,962
De officiers die bij de bom staan,
zijn dood of zwaargewond.
763
01:36:00,000 --> 01:36:06,700
Hitlers wraak is bitter.
Er worden 4980 mensen terechtgesteld...
764
01:36:06,160 --> 01:36:09,448
en duizenden
gaan naar de concentratiekampen.
765
01:36:32,160 --> 01:36:38,880
Een volksgerechtshof onder Freisler
spreekt achter elkaar doodvonnissen uit.
766
01:36:40,440 --> 01:36:47,642
Na de zegetocht door Frankrijk krijgt
Von Witzleben de maarschalksstaf.
767
01:36:47,800 --> 01:36:53,887
Bij het eerste proces, op 7 augustus,
mag hij geen bretels of riem dragen.
768
01:37:28,320 --> 01:37:33,326
Ook graaf Helldorf, hoofd politie
van Berlijn, hoort bij de samenzweerders.
769
01:37:33,480 --> 01:37:35,721
Hij gelooft niet meer in de zege.
770
01:37:35,880 --> 01:37:40,900
U hebt gezegd dat u afwijzend staat
tegenover de houding...
771
01:37:40,240 --> 01:37:45,883
die de partij
ten opzichte van de adel aanneemt.
772
01:37:46,400 --> 01:37:49,100
Daar begrijp ik niets van.
773
01:37:49,160 --> 01:37:53,324
U was hoofd der politie in Berlijn.
774
01:37:54,960 --> 01:37:58,931
Ik kan u, zoals u weet...
775
01:37:59,880 --> 01:38:03,202
genoeg groepsleiders noemen...
776
01:38:06,160 --> 01:38:10,245
in alle regionen die er zijn...
777
01:38:10,400 --> 01:38:14,291
die ook van adel waren.
778
01:38:14,920 --> 01:38:18,720
Ik moet evenwel bekennen dat ik niet...
779
01:38:18,880 --> 01:38:22,771
zoals veel partijgenoten,
en dat zijn we allemaal...
780
01:38:22,920 --> 01:38:27,608
de Führer
onvoorwaardelijk toegenegen ben.
781
01:38:30,800 --> 01:38:35,328
Graaf Schwerin von Schwanenfeld
noemt de vele moorden door het regime.
782
01:38:44,920 --> 01:38:46,684
Moorden?
783
01:38:47,960 --> 01:38:52,409
U bent een gemene vuilbek.
784
01:38:53,480 --> 01:38:56,643
Bent u zo laag om te bekennen?
785
01:38:58,720 --> 01:39:01,963
Bekent u, ja of nee?
786
01:39:04,800 --> 01:39:07,687
Ja of nee? Ik wil een duidelijk antwoord.
787
01:39:09,400 --> 01:39:12,169
Nee.
- Nee. U kunt niet eens bekennen.
788
01:39:12,320 --> 01:39:18,885
U bent een stuk vuil zonder zelfrespect,
voor wie ik geen achting meer heb.
789
01:39:22,760 --> 01:39:25,470
In naam van het Duitse volk:
790
01:39:25,720 --> 01:39:31,284
U bent overambitieuze, laffe verraders.I
791
01:39:31,440 --> 01:39:37,766
Carl Goerdeler, Wilhelm Leuchner,
Joseph Wirmer en Ulrich von Hassel.
792
01:39:38,560 --> 01:39:44,440
U spande samen,
Goerdeler om politieke reden...
793
01:39:44,200 --> 01:39:47,204
met een groep officiers
die de eed braken...
794
01:39:47,360 --> 01:39:50,842
en die onze Führer wilden vermoorden.
795
01:39:51,000 --> 01:39:55,164
Als minister van een verradersregering...
796
01:39:55,320 --> 01:39:59,410
wilde u ons volk onderwerpen...
797
01:39:59,200 --> 01:40:03,250
en aan onze vijanden uitleveren.
798
01:40:03,400 --> 01:40:06,483
In plaats van manmoedig,
zoals heel het Duitse volk...
799
01:40:06,640 --> 01:40:09,803
met de Führer om de zege te vechten...
800
01:40:09,960 --> 01:40:15,922
verried u het offer van onze strijders,
ons volk, onze Führer en ons Rijk.
801
01:40:16,800 --> 01:40:21,410
U wordt bestraft met de doodstraf.
Uw bezit valt het Rijk ten deel.
802
01:40:21,200 --> 01:40:25,888
Na de mislukte aanslag
wordt het leger nog meer vernederd.
803
01:40:26,400 --> 01:40:29,203
De Waffen-SS
wordt gelijkwaardig wapendrager...
804
01:40:29,360 --> 01:40:33,810
en Himmler wordt opperbevelhebber
van de reservetroepen.
805
01:40:33,240 --> 01:40:36,687
De Hitlergroet
wordt bij het leger ingevoerd...
806
01:40:36,840 --> 01:40:42,483
als teken van trouw aan de Führer
en verbondenheid tussen leger en partij.
807
01:40:47,200 --> 01:40:52,411
Maar de oorlog komt dichterbij.
Nu wordt er gestreden om Duitse steden.
808
01:40:56,800 --> 01:41:01,442
Wilt u de totale oorlog?
809
01:41:06,480 --> 01:41:10,610
Wilt u dat hij, indien nodig,
totaler en radicaler wordt...
810
01:41:10,760 --> 01:41:14,685
dan u zich kunt voorstellen?
811
01:41:28,680 --> 01:41:31,763
Wie niet meeschreeuwde,
krijgt ook een totale oorlog.
812
01:42:08,240 --> 01:42:13,565
Vlak voor de ondergang bezoekt Goebbels
met veldmaarschalk Schörner Görliíz.
813
01:42:23,960 --> 01:42:26,122
Men praat nog steeds over de eindzege.
814
01:42:26,280 --> 01:42:32,765
...dat onze soldaten
aan het hele oostfront...
815
01:42:32,920 --> 01:42:39,405
geen pardon meer kennen
en geen pardon meer geven.
816
01:42:44,400 --> 01:42:50,241
Elke divisie
die al kleine offensieven uitvoert...
817
01:42:50,400 --> 01:42:56,123
en die binnenkort
aan grote offensieven zal beginnen...
818
01:42:59,920 --> 01:43:06,530
zal de strijd ingaan
alsof ze naar de kerk gaat.
819
01:43:07,720 --> 01:43:13,807
En als ze hun geweren aan de schouder
brengen en in hun tanks klimmen...
820
01:43:13,960 --> 01:43:18,488
dan zien ze enkel nog
hun geslagen kinderen voor zich...
821
01:43:18,640 --> 01:43:22,167
en hun mishandelde vrouwen.
822
01:43:22,320 --> 01:43:26,609
Dan zullen ze
een schreeuw om wraak uiten...
823
01:43:26,760 --> 01:43:29,730
die de vijand zal doen verbleken.
824
01:43:35,000 --> 01:43:41,565
Zoals de Führer eerdere crises bezwoer,
zo zal hij ook deze crisis bezweren.
825
01:43:41,720 --> 01:43:43,529
Daar kunt u van op aan.
826
01:43:45,400 --> 01:43:50,763
Eergisteren zei hij me nog
dat we deze crisis zullen bezweren.
827
01:43:50,920 --> 01:43:55,687
En ik geloof dat als we
onze nieuwe legers inzetten...
828
01:43:55,840 --> 01:43:59,490
de vijand zullen verslaan en verjagen.
829
01:43:59,200 --> 01:44:04,445
En ik geloof dat we op een dag onze vlag
kunnen hijsen voor de overwinning...
830
01:44:04,600 --> 01:44:09,300
zoals ik dat altijd heb geloofd.
831
01:44:14,240 --> 01:44:17,562
De zege aan onze Führer Adolf Hitler.
832
01:44:22,200 --> 01:44:25,602
Het Duitse bioscoopjournaal,
maart 1945.
833
01:44:27,320 --> 01:44:33,726
De Führer, die zich dag en nacht wijdt
aan het lot van de Duitse natie...
834
01:44:33,880 --> 01:44:36,360
bezoekt een divisie in het oosten.
835
01:44:36,520 --> 01:44:39,763
De stafofficiers
worden aan hem voorgesteld.
836
01:44:50,920 --> 01:44:54,720
Ook bij de soldaten is het snel bekend:
de Führer is er.
837
01:44:54,880 --> 01:45:00,250
De vrolijke begroeiing
is als een eed van trouw aan de man...
838
01:45:00,400 --> 01:45:04,962
die het lot van Duitsland en Europa
in handen heeft en de baas wordt.
839
01:45:08,400 --> 01:45:10,884
Dit zijn de laatste opnamen van Hitler.
840
01:45:29,640 --> 01:45:35,727
Eerst lag ik met 13 kameraden
bij de rand van de stad.
841
01:45:35,880 --> 01:45:38,929
We moesten de oprukkende tanks
opvangen.
842
01:45:39,800 --> 01:45:44,962
Toen deze op 24 januari arriveerden,
werden we in twee groepen verdeeld.
843
01:45:45,120 --> 01:45:50,286
De ene groep viel de tanks aan,
de andere groep gaf dekking.
844
01:45:50,440 --> 01:45:55,924
Onze leider schakelde drie tanks uit
maar sneuvelde bij de vierde.
845
01:45:56,800 --> 01:46:01,800
Toen z'n dood was vastgesteld,
moesten we ons terugtrekken.
846
01:46:08,640 --> 01:46:11,371
Toen de Russen Laban naderden...
847
01:46:11,520 --> 01:46:17,840
heb ik me vrijwillig
bij de commandant gemeld als koerier.
848
01:46:17,240 --> 01:46:22,929
Ik moest orders
naar de verschillende groepen brengen.
849
01:46:23,800 --> 01:46:27,722
Ook heb ik antitankwapens
naar de frontlinie gebracht.
850
01:46:27,880 --> 01:46:34,445
Ik bracht de antitankwapens
op karren en onder vijandelijk vuur.
851
01:46:36,280 --> 01:46:39,682
De ondergang
komt met onverbiddelijke gevolgen.
852
01:46:44,240 --> 01:46:48,131
Alles herhaalt zich,
maar nu gaat het om Berlijn.
853
01:46:56,520 --> 01:47:00,200
Het Rode Leger
trekt een ruïnestad binnen.
854
01:47:08,160 --> 01:47:12,882
Hitler onttrekt zich middels zelfmoord
aan z'n verantwoordelijkheid.
855
01:47:19,680 --> 01:47:22,763
Generaal Keitel
ondertekent de capitulatie.
856
01:47:27,880 --> 01:47:34,365
Een woord heb ik nooit gekend:
capitulatie.
857
01:47:35,800 --> 01:47:39,566
Ik wil de wereld ervan vergewissen...
858
01:47:39,720 --> 01:47:45,110
dat november 1918 zich in de Duitse
geschiedenis nooit meer zal herhalen.
859
01:48:29,720 --> 01:48:34,601
Ik ben niet schuldig aan de aanklacht.
- Rudolf Hess.
860
01:48:39,920 --> 01:48:45,131
Nee.
- Ik ben niet schuldig aan de aanklacht.
861
01:48:45,280 --> 01:48:47,487
Wilhelm Keitel.
862
01:48:48,240 --> 01:48:52,131
Ik ben niet schuldig.
- Niet schuldig.
863
01:48:52,280 --> 01:48:56,460
Niet schuldig.
- Op geen enkele wijze schuldig.
864
01:48:56,200 --> 01:48:58,521
Deed Hitler dan alles zelf?
865
01:49:00,720 --> 01:49:05,521
Er hangen vragen in de lucht
als de poorten van de kampen opengaan.
866
01:49:06,240 --> 01:49:08,846
De gevangenen kijken naar de vrijheid.
867
01:49:32,200 --> 01:49:35,443
De eerste stappen
gaan onzeker en voorzichtig.
868
01:50:10,800 --> 01:50:13,770
Deze kinderen verdwenen niet
in de gaskamer.
869
01:50:13,920 --> 01:50:18,687
De SS had hen voor experimenten
bewaard want het waren tweelingen.
870
01:50:30,880 --> 01:50:35,761
In Sonnenburg had de SS,
voordat ze op de vlucht sloeg...
871
01:50:35,920 --> 01:50:38,651
de kampbewoners neergemaaid.
872
01:50:39,360 --> 01:50:44,730
Hier liggen talloze Duitsers,
onder wie veel verzetsmannen.
873
01:50:49,760 --> 01:50:53,765
Er zijn negen miljoen mensen
in de kampen omgekomen...
874
01:50:53,920 --> 01:50:57,606
van wie 5.978.000 joden.
875
01:50:57,760 --> 01:51:00,969
Dat is 72 procent
van alle joden in Europa.
876
01:51:07,200 --> 01:51:10,409
Wat is er van de doden in de kampen
overgebleven?
877
01:51:11,520 --> 01:51:14,910
Koffers, die van niemand zijn.
878
01:51:17,640 --> 01:51:20,325
Een half miljoen kledingstukken.
879
01:51:26,440 --> 01:51:29,649
Schoenen, die de laatste wandeling
hebben gemaakt.
880
01:51:36,440 --> 01:51:40,100
Brillen, die onbeschrijflijke dingen
hebben gezien.
881
01:51:45,640 --> 01:51:48,723
Speelgoed, waar niemand meer
mee zal spelen.
882
01:51:53,840 --> 01:51:58,721
Vrouwenhaar, dat niet meer
naar de wapenindustrie ging.
883
01:52:03,920 --> 01:52:07,686
Gebitten, waar de gouden vullingen
uit zijn verwijderd.
884
01:52:17,400 --> 01:52:24,288
Er zijn ongeveer 25 miljoen soldaten
aan de verschillende fronten gesneuveld.
885
01:52:25,320 --> 01:52:29,609
Onder burgers vielen naar schatting
24 miljoen slachtoffers.
886
01:52:31,800 --> 01:52:34,721
Ontelbare massagraven
getuigen van wat er is gebeurd.
887
01:52:42,800 --> 01:52:47,727
Dit mag niet meer gebeuren.
Nooit meer.
79022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof