Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,883 --> 00:00:05,527
EPISODE 6 HUGEFOOT
2
00:00:15,429 --> 00:00:17,122
There ! I see a spot.
3
00:00:20,590 --> 00:00:22,185
A little more to the right.
4
00:00:22,563 --> 00:00:24,009
You've got it now.
5
00:00:28,372 --> 00:00:30,628
Maybe a bit too much to the right.
6
00:00:35,098 --> 00:00:37,672
Welcome to the National
Society of Inventors.
7
00:00:43,962 --> 00:00:46,407
You two know what you're to do.
8
00:00:46,462 --> 00:00:50,462
What are you? That was Plastic
Man who just went inside.
9
00:00:50,462 --> 00:00:55,833
So, not even the famous
Plastic Man is going to stop me
10
00:00:55,833 --> 00:00:58,825
from stealing the world's
greatest invention.
11
00:00:58,962 --> 00:01:03,208
The world's greatest invention.
Well, at least the inventor's not modest.
12
00:01:03,462 --> 00:01:07,900
Not when he is the one and only
Professor Alexander Edison Corbett.
13
00:01:07,962 --> 00:01:10,008
Just what is your invention, Professor?
14
00:01:10,350 --> 00:01:11,847
Call it a crystal ball.
15
00:01:12,462 --> 00:01:14,382
Looks like a square to me.
16
00:01:14,962 --> 00:01:16,536
Let me demonstrate.
17
00:01:17,962 --> 00:01:22,014
That's the Capital City Golf Tournament.
What's so remarkable about that?
18
00:01:22,014 --> 00:01:25,396
But Plast, the tournament isn't
going to start until tomorrow.
19
00:01:25,940 --> 00:01:28,987
Yeah, that means with that device
you can see into the future.
20
00:01:28,987 --> 00:01:30,914
Think of what it means.
21
00:01:30,962 --> 00:01:34,270
I'm thinking of what harm it could
do if it falls into the wrong hands,
22
00:01:34,270 --> 00:01:35,994
which is why we're here to protect it.
23
00:01:35,994 --> 00:01:37,413
There's no danger.
24
00:01:37,413 --> 00:01:40,044
This convention center
is too tightly guarded.
25
00:01:40,044 --> 00:01:43,140
And even if someone were to
break in, they'd never get out.
26
00:01:43,462 --> 00:01:47,660
A computer alarm automatically shuts off
all the elevators and locks all the exits.
27
00:01:47,962 --> 00:01:49,646
Nothing can go wrong.
28
00:01:49,962 --> 00:01:50,845
Hi, guys.
29
00:01:55,292 --> 00:01:58,183
Wow, a man-made blackout.
30
00:01:58,270 --> 00:02:00,568
Looks like trouble has arrived.
31
00:02:00,770 --> 00:02:06,384
That flexible flatfoot has like melted potty
against the world's greatest criminal genius,
32
00:02:06,384 --> 00:02:09,870
who is also a college
decafferin champion.
33
00:02:14,270 --> 00:02:17,350
I'd better stay close to
the professor's invention.
34
00:02:18,270 --> 00:02:19,496
Going my way?
35
00:02:21,270 --> 00:02:24,379
Put me down, you oversized ape!
36
00:02:31,566 --> 00:02:34,296
I can't see a thing.
I'd better clear the air.
37
00:02:37,875 --> 00:02:41,460
Uh-oh. Both Penny and the professor's
invention have been nabbed.
38
00:02:43,674 --> 00:02:45,502
I'd better find them fast.
39
00:02:45,674 --> 00:02:48,028
You reached the end
of the land, big stuff.
40
00:02:50,051 --> 00:02:54,973
You don't really think a little
brick wall is going to stop Hugefoot.
41
00:02:55,908 --> 00:02:57,831
No, I guess not.
42
00:02:58,674 --> 00:03:01,858
In case Plastic Man tries to follow us.
43
00:03:01,893 --> 00:03:05,294
My super sense tells me that the
criminal escaped through here.
44
00:03:07,174 --> 00:03:08,269
Going down.
45
00:03:09,360 --> 00:03:11,821
Looks like I've been left
with the short end of the rope.
46
00:03:23,389 --> 00:03:26,731
We'll never get to the plastic
jet in time to catch him.
47
00:03:26,746 --> 00:03:28,963
Plastic Man, use my car.
48
00:03:28,963 --> 00:03:29,673
Thanks.
49
00:03:29,746 --> 00:03:30,952
Glad to help out.
50
00:03:39,649 --> 00:03:41,761
Looks like your bad luck is holding.
51
00:03:41,796 --> 00:03:44,746
Sorry about this.
Our insurance will cover the damage.
52
00:03:47,746 --> 00:03:50,815
It's no use. We've lost them.
53
00:03:51,746 --> 00:03:52,746
It's the Chief.
54
00:03:53,746 --> 00:03:54,723
Hi, Chief.
55
00:03:54,746 --> 00:03:57,192
Any luck? Or do I have to ask?
56
00:03:57,334 --> 00:04:00,690
We'll find Penny and the invention.
Have we ever let you down?
57
00:04:00,746 --> 00:04:03,330
I'm not even going to answer that one.
58
00:04:03,573 --> 00:04:05,382
Well, you can't win them all.
59
00:04:05,550 --> 00:04:08,608
But at least you ought to
win one, once in a while.
60
00:04:09,746 --> 00:04:11,946
I don't think the Chief is too pleased.
61
00:04:12,746 --> 00:04:16,739
Suffering surfboards.
We've got to get Penny back.
62
00:04:16,969 --> 00:04:18,164
And my invention.
63
00:04:18,359 --> 00:04:19,806
We'll do both.
64
00:04:19,949 --> 00:04:20,637
How?
65
00:04:20,746 --> 00:04:24,305
I don't know.
But I'll think of something.
66
00:04:30,329 --> 00:04:33,061
The bidding's already
at $300 million, boss.
67
00:04:33,603 --> 00:04:37,209
I knew that future-seeing
invention was worth a fortune.
68
00:04:37,209 --> 00:04:39,794
But, well, there's one little hitch.
69
00:04:40,324 --> 00:04:42,548
Hitch? What hitch?
70
00:04:42,698 --> 00:04:46,604
It seems some of the bidders want
you to prove the invention works.
71
00:04:46,698 --> 00:04:50,037
Proof? They want proof from Hugefoot?
72
00:04:50,281 --> 00:04:51,758
I'll give them proof.
73
00:04:54,466 --> 00:04:55,344
Anything yet?
74
00:04:57,250 --> 00:05:01,286
That exotic perfume Penny is always
wearing lingers around for weeks.
75
00:05:01,286 --> 00:05:03,092
I'll pick up the scent soon.
76
00:05:05,591 --> 00:05:06,414
Go away, dog.
77
00:05:08,887 --> 00:05:09,892
Come, Matilda.
78
00:05:09,892 --> 00:05:13,014
We'll find a nice dog
for you to associate with.
79
00:05:15,218 --> 00:05:17,449
That's it. I found the scent.
80
00:05:22,746 --> 00:05:25,757
How are you going to prove the
professor's invention works, boss?
81
00:05:26,406 --> 00:05:32,566
Tonight, the Shah of Bangland is bringing
$40 million in gold into the city.
82
00:05:32,566 --> 00:05:37,855
And this device is going to tell us
which airstrip the plane is landing at.
83
00:05:38,030 --> 00:05:39,810
Westside Airport.
84
00:05:40,200 --> 00:05:44,322
When the gold plane arrives,
you two will be there to meet it.
85
00:05:45,127 --> 00:05:48,063
The biggest gold robbery in history.
86
00:05:48,402 --> 00:05:51,326
To be proof that this
little gimmick works.
87
00:05:52,620 --> 00:05:54,264
What about me?
88
00:05:54,792 --> 00:05:57,345
Don't worry, we'll think of something.
89
00:06:05,362 --> 00:06:06,878
Oh no!
90
00:06:07,428 --> 00:06:08,151
What was that?
91
00:06:08,474 --> 00:06:09,708
Help!
92
00:06:09,889 --> 00:06:10,694
It's Penny.
93
00:06:11,151 --> 00:06:12,033
Help!
94
00:06:12,295 --> 00:06:15,193
This little old board
won't hold me up for long.
95
00:06:15,551 --> 00:06:16,471
Hang on, Penny.
96
00:06:31,323 --> 00:06:34,415
Plas, you saved my life!
97
00:06:34,634 --> 00:06:37,638
But we still haven't recovered
the professor's invention.
98
00:06:37,673 --> 00:06:38,863
Hugefoot has it,
99
00:06:38,863 --> 00:06:43,423
and he intends to use it to steal the
Sah of Bagland's secret gold shipment.
100
00:06:43,634 --> 00:06:46,511
The device showed him where
the Sah's plane is landing.
101
00:06:46,634 --> 00:06:50,697
Hmm, as long as Hugefoot can see into
the future, we'll never catch him.
102
00:06:51,045 --> 00:06:51,713
Unless...
103
00:06:52,126 --> 00:06:52,983
- Unless?
- Unless?
104
00:06:53,274 --> 00:06:57,580
Unless we can trick Hugefoot into
thinking the device doesn't work.
105
00:06:57,634 --> 00:06:59,280
How are we gonna do that?
106
00:07:06,018 --> 00:07:07,387
Airport's this way.
107
00:07:11,217 --> 00:07:15,969
That's brilliant, Plastic Man!
The airplane will be at the right airport.
108
00:07:16,338 --> 00:07:19,298
But those two goons will
be at the wrong airport.
109
00:07:19,298 --> 00:07:22,948
A stroke of genius, if
I dare to say so myself.
110
00:07:23,338 --> 00:07:25,290
But shouldn't we be
going after those two?
111
00:07:25,338 --> 00:07:27,410
No, we want their boss.
112
00:07:27,410 --> 00:07:31,166
And as long as he has the future-seeing
device, he'd see us coming.
113
00:07:31,338 --> 00:07:35,432
But when his stooges come back
empty-handed, he'll think it's busted.
114
00:07:35,938 --> 00:07:38,581
So he'll capture the
professor to fix it.
115
00:07:38,581 --> 00:07:40,570
Only it won't be the professor.
116
00:07:44,338 --> 00:07:48,274
Part one of Plas's plan worked.
Now it's time for part two.
117
00:07:51,185 --> 00:07:55,625
Sorry if my associates caused
you any trouble, Professor Corbin.
118
00:07:55,625 --> 00:07:58,557
Not as much trouble as
I'm about to cause you.
119
00:08:00,511 --> 00:08:01,445
Plastic Man!
120
00:08:01,445 --> 00:08:02,825
It was a trap!
121
00:08:03,242 --> 00:08:04,891
Obviously, you idiots!
122
00:08:05,331 --> 00:08:08,398
You could make it easy on
yourselves and surrender quietly.
123
00:08:09,072 --> 00:08:10,922
I didn't think you would.
124
00:08:11,118 --> 00:08:12,930
You'll never get me!
125
00:08:14,512 --> 00:08:17,540
Hugefoot's getting away,
but I'll get him!
126
00:08:23,749 --> 00:08:26,036
I hope my pocket parachute works.
127
00:08:32,398 --> 00:08:34,849
Sorry to drop in so unexpectedly.
128
00:09:02,985 --> 00:09:04,406
You should do this for a living.
129
00:09:04,843 --> 00:09:08,105
Anyone playing with fire
needs to be cooled off.
130
00:09:09,013 --> 00:09:10,465
Help!
131
00:09:18,648 --> 00:09:21,043
This'll hold you until
the police arrive.
132
00:09:22,520 --> 00:09:25,749
I hate to say it,
but you did a good job.
133
00:09:25,910 --> 00:09:29,074
Hugefoot and his stooges are
in jail where they belong,
134
00:09:29,074 --> 00:09:31,638
and the professor has
his invention back.
135
00:09:31,914 --> 00:09:34,036
Well, Chief, all in a day's work.
136
00:09:34,274 --> 00:09:37,194
Unfortunately, your
superhero insurance rates
137
00:09:37,194 --> 00:09:40,266
have also gone up, which will
be deducted from your bonus
138
00:09:40,266 --> 00:09:42,786
and your next three paychecks.
139
00:09:43,434 --> 00:09:44,983
Well, we may not have money,
140
00:09:44,983 --> 00:09:48,236
but I've got three tickets for
the Capital City Golf Tournament.
141
00:09:48,434 --> 00:09:49,727
No thanks.
142
00:09:49,914 --> 00:09:51,664
But you and Plas love golf.
143
00:09:51,794 --> 00:09:54,476
But we already saw the game
on the professor's invention,
144
00:09:54,476 --> 00:09:56,200
and we know how it's going to turn out.
145
00:09:56,634 --> 00:10:00,140
Sometimes knowing the future
in advance isn't a lot of fun.
146
00:10:00,291 --> 00:10:02,626
You know, Hula-Hula,
I think you're right.
147
00:10:09,903 --> 00:10:14,571
Subtitle made by Adr1an
11524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof