Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,719 --> 00:00:05,392
EPISODE 3 THE DAY THE OCEAN DISAPPEARED
2
00:00:24,337 --> 00:00:27,392
Once more, my evil genius triumphs!
3
00:00:27,762 --> 00:00:30,492
After I've vaporized and
bottled the Gulf of Mexico,
4
00:00:31,032 --> 00:00:33,829
I'll move on to the
other seas and oceans!
5
00:00:35,704 --> 00:00:38,420
I'll change the face of the world!
6
00:00:43,036 --> 00:00:45,520
I've been wanting to see
this movie for a long time.
7
00:00:45,520 --> 00:00:46,879
Me too, Hula-Hula.
8
00:00:47,098 --> 00:00:50,197
I hear the hero looks
just like you, Plas.
9
00:00:50,197 --> 00:00:50,879
Really?
10
00:00:52,090 --> 00:00:52,822
The Chief.
11
00:00:53,322 --> 00:00:55,664
There's trouble in the
Mobile, Alabama harbor.
12
00:00:55,664 --> 00:00:59,762
We don't have all the details, but
we think Dr. Honctoff's behind it.
13
00:00:59,762 --> 00:01:03,110
Honctoff? What's his
twisted mind up to this time?
14
00:01:03,110 --> 00:01:07,308
That's what I want you to find out.
So get there fast.
15
00:01:08,566 --> 00:01:11,721
You heard the Chief, team.
Let's get to the Plastajet.
16
00:01:12,931 --> 00:01:15,593
You should be able to see
the harbor now, Plas.
17
00:01:15,762 --> 00:01:19,283
I see it all right, Penny, and we've
got bigger trouble than I expected.
18
00:01:19,762 --> 00:01:23,685
Smoking volcanoes, Plas.
The water, it's all gone.
19
00:01:25,762 --> 00:01:27,344
Better set her down, Penny.
20
00:01:29,289 --> 00:01:30,899
Plas, look!
21
00:01:32,541 --> 00:01:35,127
The Gulf of Mexico, empty.
22
00:01:36,898 --> 00:01:37,898
Plas, a note.
23
00:01:39,445 --> 00:01:43,391
To whom it may concern,
and it concerns everyone,
24
00:01:43,828 --> 00:01:48,721
no power can withstand me.
Signed, Dr. Honctoff.
25
00:01:48,721 --> 00:01:49,770
What does he want?
26
00:01:50,529 --> 00:01:54,062
What every tyrant wants, Penny.
More than his fair share.
27
00:01:54,447 --> 00:01:57,827
But let's get back to the Plastajet.
I want to talk to the Chief.
28
00:02:03,784 --> 00:02:07,549
The Gulf of Mexico, all mine.
29
00:02:07,693 --> 00:02:10,886
But what next? The Caribbean?
Or the Atlantic Ocean?
30
00:02:10,886 --> 00:02:13,537
We'll let science decide.
31
00:02:18,366 --> 00:02:20,965
Ah, the Caribbean, good.
32
00:02:21,472 --> 00:02:26,043
And perhaps there I'll again
meet my plastic nemesis.
33
00:02:26,043 --> 00:02:28,421
I'll be ready for you, Plastic Man.
34
00:02:32,862 --> 00:02:36,310
Oh, the Caribbean is such a lovely sea.
35
00:02:36,310 --> 00:02:41,637
Yeah, we should be able to spot that mystery
ship the Chief told us about pretty easily.
36
00:02:41,756 --> 00:02:43,011
Look down there.
37
00:02:43,012 --> 00:02:46,899
*** and pineapples !
A giant hydrofoil.
38
00:02:47,176 --> 00:02:50,508
Hover over it, Penny.
Hula-Hula and I'll go down and take a look.
39
00:02:52,127 --> 00:02:55,413
Well, Dr. Honctoff, we meet again.
40
00:02:55,413 --> 00:02:59,875
Ah, Plastic Man, I've
been expecting you.
41
00:03:00,472 --> 00:03:01,510
Expecting?
42
00:03:01,510 --> 00:03:02,899
Of course.
43
00:03:02,871 --> 00:03:05,438
After the disappearance
of the Gulf of Mexico,
44
00:03:05,656 --> 00:03:08,696
whom else could the
world turn to for help?
45
00:03:08,696 --> 00:03:10,395
Still, I'm curious.
46
00:03:10,445 --> 00:03:13,132
How I made the water disappear ?
47
00:03:13,335 --> 00:03:14,250
More or less.
48
00:03:14,346 --> 00:03:17,963
You see that specially
designed blast furnace there ?
49
00:03:18,142 --> 00:03:21,182
Utilizing my unique secret fuel,
50
00:03:21,291 --> 00:03:24,278
I'll be able to develop unbelievable pressures.
51
00:03:24,499 --> 00:03:27,962
When our giant suction pumps,
suck in the sea water,
52
00:03:28,289 --> 00:03:33,017
it is immediately vaporized
and compressed into this.
53
00:03:35,480 --> 00:03:41,888
Soon, all the seas of the world will be
neatly bottled here in my little laboratory.
54
00:03:44,422 --> 00:03:47,322
As fiendish a plan as
I've ever uncovered.
55
00:03:47,340 --> 00:03:49,231
And unstoppable.
56
00:03:49,758 --> 00:03:50,813
Not quite.
57
00:03:51,719 --> 00:03:52,309
What?
58
00:03:52,402 --> 00:03:55,438
My invisible force shield, Plastic Man.
59
00:03:55,438 --> 00:03:57,636
You may be protected from me,
60
00:03:57,636 --> 00:04:01,759
but without that special fuel,
your diabolical dream is doomed.
61
00:04:05,189 --> 00:04:09,424
And once I have this analyzed,
your supplies will be cut off forever.
62
00:04:09,424 --> 00:04:11,214
Bogus men, seize them!
63
00:04:14,842 --> 00:04:16,360
After them!
64
00:04:19,558 --> 00:04:20,285
Put this on.
65
00:04:20,285 --> 00:04:20,905
Me?
66
00:04:20,905 --> 00:04:22,441
They won't recognize you.
67
00:04:22,520 --> 00:04:24,246
You've got to stay behind, Hula-Hula.
68
00:04:24,285 --> 00:04:26,983
Find out how to foil
Honctoff's force shield.
69
00:04:27,356 --> 00:04:28,374
Then I can get to him.
70
00:04:28,374 --> 00:04:30,384
You can count on me, Plas.
71
00:04:31,897 --> 00:04:32,863
Bogus men!
72
00:04:32,863 --> 00:04:33,890
You distract them.
73
00:04:33,890 --> 00:04:35,869
I'll get this fuel
back to the Plastajet.
74
00:04:42,681 --> 00:04:43,819
It's plastic.
75
00:04:44,235 --> 00:04:45,109
Plastic?
76
00:04:45,554 --> 00:04:47,748
Our lab has analyzed it thoroughly.
77
00:04:47,748 --> 00:04:49,978
Well, I've got a plan to stop him.
78
00:04:49,978 --> 00:04:53,394
Only I'll have to know the location of
the largest plastic factory in the country.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,515
You'll have it by computer printout.
80
00:04:55,957 --> 00:04:57,855
I just hope Hula-Hula's alright.
81
00:04:57,894 --> 00:04:59,042
Don't worry, Penny.
82
00:04:59,042 --> 00:05:01,424
In his disguise, he'll never be caught.
83
00:05:10,106 --> 00:05:12,628
Me and my bad luck.
84
00:05:13,225 --> 00:05:16,881
What... What are you gonna do with all
these oceans once you've got them?
85
00:05:16,881 --> 00:05:19,297
Why, put them in the desert, of course.
86
00:05:19,486 --> 00:05:22,537
Countries will pay plenty
for an ocean of their own.
87
00:05:22,586 --> 00:05:26,350
But first, we must
replenish our power source.
88
00:05:26,626 --> 00:05:30,228
Bogus Men, there is a
special assignment tonight.
89
00:05:31,880 --> 00:05:35,248
I sure hope we get to the
Plastics Factory on time.
90
00:05:35,426 --> 00:05:39,141
Don't worry, Penny.
My plastic plans seldom fail.
91
00:05:45,411 --> 00:05:47,578
Well, we were in a moment too soon.
92
00:05:47,786 --> 00:05:50,650
There'll be no more
purloined plastics tonight.
93
00:05:58,878 --> 00:06:00,298
They're getting away!
94
00:06:00,298 --> 00:06:01,364
Relax, Penny.
95
00:06:01,364 --> 00:06:05,892
We'll have the last laugh
when Dr. Honctoff sees what's in those sacks.
96
00:06:05,892 --> 00:06:07,694
But we're all tied up.
97
00:06:07,694 --> 00:06:10,401
Then it's time for
the old spaghetti bit.
98
00:06:13,076 --> 00:06:16,400
Pretty nifty, Plas, but
what about Hula-Hula?
99
00:06:16,400 --> 00:06:20,653
As soon as he's discovered how to foil
the Force Shield, he'll contact us.
100
00:06:21,858 --> 00:06:24,563
Rocks! Worthless rocks!
101
00:06:24,858 --> 00:06:28,379
It seems your plastic
friend has tricked me.
102
00:06:28,858 --> 00:06:30,800
It won't be the last time, either.
103
00:06:30,800 --> 00:06:33,420
That acrylic fool will soon learn.
104
00:06:33,822 --> 00:06:36,722
Plastic is as plastic does.
105
00:06:40,262 --> 00:06:44,499
Plas, I hope you can hear me,
because I don't have much time.
106
00:06:44,858 --> 00:06:46,036
It's Hula-Hula!
107
00:06:46,036 --> 00:06:49,271
Dr. Honctoff's ship is
hidden in a secret grotto.
108
00:06:49,793 --> 00:06:53,044
I'm going to leave the radio
beam on so you can zero in on it.
109
00:06:53,338 --> 00:06:56,144
Please help, Plas! Quick!
110
00:06:56,637 --> 00:06:58,894
Full speed ahead and stay on the beam.
111
00:07:02,585 --> 00:07:06,319
The signal's so loud,
we must be almost on top of them.
112
00:07:06,319 --> 00:07:07,495
Right on, Penny.
113
00:07:07,495 --> 00:07:11,785
Look, unless I'm out of my plastic mind,
that's the opening of a grotto down there.
114
00:07:19,722 --> 00:07:22,626
Your dull friends are
taking longer than I thought.
115
00:07:22,806 --> 00:07:24,518
Wrong, Dr. Honctoff.
116
00:07:24,726 --> 00:07:28,528
So, at last, you have
fallen into my trap.
117
00:07:28,528 --> 00:07:29,266
Trap?
118
00:07:29,526 --> 00:07:31,855
Plas, I hope you can hear me.
119
00:07:31,855 --> 00:07:32,561
You!
120
00:07:32,561 --> 00:07:33,807
It wasn't me, Plas.
121
00:07:34,102 --> 00:07:36,595
He just made it sound like me. Honest.
122
00:07:36,766 --> 00:07:38,577
It's not your fault, Hula-Hula.
123
00:07:38,726 --> 00:07:41,338
No, it's his fiendish mind.
124
00:07:41,338 --> 00:07:43,762
Not fiendish, Plastic Man.
125
00:07:44,266 --> 00:07:45,289
Brilliant!
126
00:07:45,486 --> 00:07:46,138
Meaning?
127
00:07:46,346 --> 00:07:47,855
Meaning, Plastic Man,
128
00:07:47,890 --> 00:07:50,863
I must have a super
source of plastic power.
129
00:07:51,585 --> 00:07:54,849
The only source of super plastic power.
130
00:07:55,106 --> 00:07:56,232
Plas!
131
00:07:56,386 --> 00:07:57,803
He means you.
132
00:07:57,886 --> 00:07:59,981
No way, Dr. Honctoff.
133
00:08:01,345 --> 00:08:04,232
Yes, Plastic Man, my way.
134
00:08:05,780 --> 00:08:09,452
I can't move.
I'm helpless.
135
00:08:09,795 --> 00:08:12,464
Bogus Men, place him on the conveyor.
136
00:08:22,656 --> 00:08:23,462
Have they all gone?
137
00:08:23,618 --> 00:08:24,877
I think so.
138
00:08:25,078 --> 00:08:27,816
They're getting ready to
vaporize the Pacific Ocean.
139
00:08:28,078 --> 00:08:29,847
Can't you move at all, Plas?
140
00:08:29,918 --> 00:08:31,009
No.Wait.
141
00:08:31,418 --> 00:08:35,794
Yes, I think I can
move the tip of my nose.
142
00:08:37,182 --> 00:08:38,838
If you can guide me,
143
00:08:39,746 --> 00:08:44,851
maybe I can stretch my nose
to reach the turn-off switch.
144
00:08:45,838 --> 00:08:47,157
Left a little.
145
00:08:48,038 --> 00:08:49,397
Down a little.
146
00:08:50,038 --> 00:08:51,027
Too much.
147
00:08:51,118 --> 00:08:51,803
Up!
148
00:08:52,218 --> 00:08:52,864
Down.
149
00:08:53,298 --> 00:08:54,173
More.
150
00:08:54,378 --> 00:08:55,052
Left.
151
00:08:55,458 --> 00:08:56,814
Back.
152
00:09:01,880 --> 00:09:02,886
That was close.
153
00:09:02,958 --> 00:09:05,788
As soon as this ray wears off,
I'll get us all out of here.
154
00:09:09,038 --> 00:09:10,808
Well, we're safe.
155
00:09:10,998 --> 00:09:12,904
But what about Dr. Honctoff?
156
00:09:13,118 --> 00:09:15,370
I saved a little surprise for him.
157
00:09:15,498 --> 00:09:19,216
I think the evil doctor is about
to get a dose of his own medicine.
158
00:09:27,166 --> 00:09:28,102
Plastic Man!
159
00:09:28,326 --> 00:09:30,256
Plastic Man, stop!
160
00:09:30,446 --> 00:09:31,556
Stop the water!
161
00:09:38,366 --> 00:09:40,366
We'll never get out!
162
00:09:44,166 --> 00:09:49,406
Well, Plas, Dr. Honctoff's in jail
and everything's back to normal,
163
00:09:49,406 --> 00:09:50,957
including the ocean.
164
00:09:51,286 --> 00:09:53,937
Hey, guys, look what I found.
165
00:09:53,986 --> 00:09:56,050
Hula-Hula,
don't open that in here.
166
00:09:56,218 --> 00:10:00,007
Why not? It's just a bottle of soda pop.
167
00:10:10,483 --> 00:10:15,677
Subtitle made by Adr1an
12320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof