Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:06,218
From out of the pages of DC Comics comes
the world's newest and greatest superhero,
2
00:00:06,605 --> 00:00:07,656
Plastic Man!
3
00:00:07,718 --> 00:00:09,356
He can spring!
4
00:00:09,795 --> 00:00:10,946
He can stretch!
5
00:00:12,025 --> 00:00:13,330
He can fly!
6
00:00:13,711 --> 00:00:14,835
He can bounce!
7
00:00:15,111 --> 00:00:16,871
He can change his shape!
8
00:00:20,289 --> 00:00:22,534
And he can even dance!
9
00:00:23,476 --> 00:00:27,763
Each week Plastic Man will face the
world's greatest collection of villains!
10
00:00:32,372 --> 00:00:33,449
There's action!
11
00:00:34,718 --> 00:00:35,830
There's comedy!
12
00:00:37,718 --> 00:00:39,203
There's danger!
13
00:00:42,615 --> 00:00:43,702
There's many!
14
00:00:44,204 --> 00:00:46,098
There's bad luck Hula !
15
00:00:47,718 --> 00:00:52,073
There's plenty for everybody on the
Plastic Man Comedy Adventure Show!
16
00:00:54,096 --> 00:00:56,718
Eat your heart out, ape man!
17
00:00:58,649 --> 00:01:03,307
EPISODE 3
WHAM BAM. BEWARE OF THE CLAM
18
00:01:36,035 --> 00:01:42,120
I've got a sonar reading on the
Sargasso Queen, bearing 257 degrees.
19
00:01:42,262 --> 00:01:45,262
Very well. Full speed ahead!
20
00:01:45,262 --> 00:01:47,262
Aye, aye, Captain.
21
00:01:48,262 --> 00:01:50,262
Prepare to surface!
22
00:01:50,590 --> 00:01:55,262
That defenseless freighter is
about to be pirated by the Clam !
23
00:02:05,542 --> 00:02:08,854
- We're being attacked by the Clam, sir!
- Abandon ship!
24
00:02:20,262 --> 00:02:23,776
Cooper, transfer the cargo
from the freighter's hold.
25
00:02:23,776 --> 00:02:24,532
Aye, Clam.
26
00:02:41,814 --> 00:02:43,685
Everything's aboard, Clam.
27
00:02:43,814 --> 00:02:45,064
Good work, Cooper.
28
00:02:45,064 --> 00:02:47,514
I've had enough of
this small-time piracy.
29
00:02:47,814 --> 00:02:52,814
From now on, my raiding
plans are big, big, big!
30
00:02:52,814 --> 00:02:54,324
How are we going to do that, Clam?
31
00:02:54,324 --> 00:02:57,945
The Chinese have invented
a super-hydro manipulator
32
00:02:57,945 --> 00:03:03,148
that enables them to control water
and make it do whatever they want.
33
00:03:03,148 --> 00:03:04,261
So what?
34
00:03:04,261 --> 00:03:08,390
So what, you fish-brain?
We're going to steal it.
35
00:03:08,390 --> 00:03:12,494
Then we'll flood the Earth's cities
and raid them from underwater.
36
00:03:12,727 --> 00:03:19,015
Just think, I, the Clam, will become
the greatest pirate in all history!
37
00:03:33,759 --> 00:03:37,766
Ah, nothing like a relaxing
stream with rod and reel,
38
00:03:37,990 --> 00:03:40,690
especially for us expert
fishermen from Hawaii.
39
00:03:41,006 --> 00:03:45,184
No fish in his right mind could
possibly resist my fresh Hawaiian bait.
40
00:03:50,717 --> 00:03:52,592
Look, I got one!
41
00:03:52,654 --> 00:03:55,079
Hey, Plas, you having any action?
42
00:03:55,079 --> 00:03:56,168
Nope, nothing.
43
00:03:56,947 --> 00:04:00,238
Speaking of action,
I think this is my chance.
44
00:04:00,531 --> 00:04:01,974
Say, Plas,
45
00:04:02,079 --> 00:04:04,756
isn't it swell to be alone in the woods ?
46
00:04:04,955 --> 00:04:06,967
Especially with you.
47
00:04:07,007 --> 00:04:10,354
Penny, I'm...
I'm feeling something strange.
48
00:04:10,354 --> 00:04:15,041
Oh, Plas, you've finally realized
how much I care about you.
49
00:04:15,520 --> 00:04:18,519
No, I'm feeling something on my big toe.
50
00:04:18,696 --> 00:04:19,708
I think it's a bite.
51
00:04:19,917 --> 00:04:23,207
Oh, it looks like he's more
interested in that old fish than me.
52
00:04:25,370 --> 00:04:26,210
It's the Chief.
53
00:04:26,264 --> 00:04:29,887
Well, I hope I'm not
interrupting anything important.
54
00:04:29,887 --> 00:04:32,887
Don't give it another thought, Chief.
We were just fishing.
55
00:04:32,887 --> 00:04:36,887
Speaking of fishing, that's just what
you'll have to do on this next assignment.
56
00:04:36,887 --> 00:04:39,488
It seems the nefarious
Clam has struck again.
57
00:04:39,488 --> 00:04:40,804
- The Clam?
- The Clam?
58
00:04:41,114 --> 00:04:46,711
Yes, and worse than that, we found out he's
after the top secret super hydro manipulator.
59
00:04:46,887 --> 00:04:49,517
He was last seen in the Sargasso Sea.
60
00:04:49,887 --> 00:04:53,887
Catch him, Plastic Man, or
you'll catch one from me.
61
00:04:54,887 --> 00:04:58,605
How can I refuse her when
she puts it so sweetly?
62
00:05:00,887 --> 00:05:03,137
We're over the Sargasso Sea, Plas.
63
00:05:03,531 --> 00:05:04,872
Crumbling coconuts.
64
00:05:04,887 --> 00:05:07,741
How are we ever going to find
the Clam in that mess of seaweed?
65
00:05:07,887 --> 00:05:10,769
Simple. I'll become a plastic periscope.
66
00:05:11,179 --> 00:05:12,018
In reverse.
67
00:05:19,767 --> 00:05:20,589
There it is.
68
00:05:24,063 --> 00:05:24,840
A periscope.
69
00:05:28,720 --> 00:05:31,255
Take her down, Penny.
We haven't got a moment to lose.
70
00:05:35,675 --> 00:05:36,988
Quick, into the mini-sub.
71
00:05:42,947 --> 00:05:45,326
There goes that little
old Clam's sub now, Plas.
72
00:05:45,360 --> 00:05:48,873
I'll show the Clam he can't
escape the long arm of the law.
73
00:05:54,717 --> 00:05:56,180
Hey, what's going on?
74
00:05:56,180 --> 00:05:57,405
It's Plastic Man.
75
00:05:57,823 --> 00:06:00,045
I'll teach him not to fool with me.
76
00:06:00,045 --> 00:06:01,761
Ready Clam-torpedoes.
77
00:06:01,825 --> 00:06:03,843
Tubes one and two ready, Clam.
78
00:06:04,018 --> 00:06:05,144
Fire !
79
00:06:06,846 --> 00:06:10,344
Don't look now, but there's
two torpedoes coming our way.
80
00:06:10,344 --> 00:06:13,293
Oh, I can't steer clear, Plas.
81
00:06:13,723 --> 00:06:15,463
Let go of the Clam's sub.
82
00:06:18,965 --> 00:06:20,516
Whoa.
83
00:06:21,130 --> 00:06:23,969
We're free. Quick, get us out of here.
84
00:06:25,764 --> 00:06:28,180
Jumping mahi-mahi.
They're getting away.
85
00:06:28,180 --> 00:06:30,456
Not if I can help it. Hang on.
86
00:06:33,690 --> 00:06:36,024
That plastic pest is gaining on us.
87
00:06:38,227 --> 00:06:41,172
We're going to catch him, Plas.
Luck is with us.
88
00:06:47,135 --> 00:06:48,417
You were right, Hula-Hula.
89
00:06:48,791 --> 00:06:50,397
Luck was with us.
90
00:06:50,392 --> 00:06:52,041
You're bad luck.
91
00:06:54,213 --> 00:06:55,653
We've lost him, Clam.
92
00:06:55,653 --> 00:06:59,277
Excellent. Now set a
course for Hong Kong.
93
00:06:59,277 --> 00:07:03,154
We're going after the
super hydro manipulator.
94
00:07:04,728 --> 00:07:08,223
Now that the Clam's given us a slip,
what's our next move?
95
00:07:08,223 --> 00:07:13,370
Well, since we can't catch that crafty Clam,
I've got a plan to outbox him.
96
00:07:13,370 --> 00:07:16,154
Get us to Hong Kong, Penny, and fast.
97
00:07:30,939 --> 00:07:35,753
I just found out that Plastic Man
has already arrived here in Hong Kong.
98
00:07:35,753 --> 00:07:39,594
He's planning a secret meeting
with the Chinese officials.
99
00:07:39,594 --> 00:07:42,250
They're going to ship the
super-hyper-manipulator
100
00:07:42,250 --> 00:07:45,987
out of Hong Kong Harbor
to the United States.
101
00:07:45,987 --> 00:07:48,883
- But when, Captain Clam?
- And on what ship?
102
00:07:48,883 --> 00:07:51,580
That's precisely what
we have to find out.
103
00:07:51,580 --> 00:07:54,408
And I know just how to do it.
104
00:08:04,590 --> 00:08:08,926
It is of vital importance that
this mission be of utmost secrecy,
105
00:08:08,926 --> 00:08:12,298
but first we will show
you why we must be careful.
106
00:08:16,023 --> 00:08:21,426
With proper guidance, this device can
bring water to otherwise perilous land,
107
00:08:21,909 --> 00:08:25,286
but in the wrong hands,
it could be disastrous.
108
00:08:28,870 --> 00:08:30,498
Suffering surface !
109
00:08:30,731 --> 00:08:33,351
A gizmo like that could
flood an entire city.
110
00:08:33,507 --> 00:08:36,870
And that's exactly why we have
to keep it away from the Clam.
111
00:08:37,154 --> 00:08:38,498
Your dinner, gentlemen.
112
00:08:38,654 --> 00:08:42,349
Oh boy, clam chowder, my favorite.
113
00:08:47,777 --> 00:08:51,802
Gentlemen, I think I know how we can
get the device back to the United States
114
00:08:51,802 --> 00:08:53,220
and fool the Clam.
115
00:08:53,508 --> 00:08:58,136
We'll announce that the Navy's taking the
device in a heavily guarded convoy of ships,
116
00:08:58,136 --> 00:09:03,358
while in fact, the three of us will take the
super hydro manipulator in an old fishing boat
117
00:09:03,358 --> 00:09:04,752
and leave at dawn.
118
00:09:04,752 --> 00:09:06,816
Why don't we use our plane, Plas?
119
00:09:06,816 --> 00:09:10,015
Because the Clam's spies
will probably be watching it.
120
00:09:10,041 --> 00:09:11,858
They'll never suspect
we're going by boat.
121
00:09:12,004 --> 00:09:14,236
An excellent plan, Plastic Man.
122
00:09:14,236 --> 00:09:18,144
Yes, an excellent plan, Plastic Man.
123
00:09:18,144 --> 00:09:20,508
The Clam will never suspect it.
124
00:09:23,269 --> 00:09:24,138
Boy, that was good.
125
00:09:24,286 --> 00:09:25,653
I think I'll have some more.
126
00:09:28,195 --> 00:09:29,900
Whoa, a clam.
127
00:09:31,080 --> 00:09:32,471
A wise guy, huh?
128
00:09:39,127 --> 00:09:40,400
Thanks, fool.
129
00:09:40,641 --> 00:09:43,031
You haven't seen the last of the Clam.
130
00:09:52,448 --> 00:09:54,505
I set a course for San Francisco, Plas.
131
00:09:54,926 --> 00:09:59,753
It looks like we'll be cooped up in this
small little boat for five whole days.
132
00:10:00,020 --> 00:10:04,295
Don't worry, Penny, old Hula-Hula
will be close by to keep you company.
133
00:10:04,480 --> 00:10:06,085
Oh, I was afraid of that.
134
00:10:06,462 --> 00:10:10,664
I think I'll take a look off the bow, just
to make sure there's no signs of trouble.
135
00:10:13,626 --> 00:10:17,466
All clear. Looks like my clever
plan totally fooled the Clam.
136
00:10:23,868 --> 00:10:27,641
That flexible thing
doesn't suspect a thing.
137
00:10:29,396 --> 00:10:31,454
Proceed with the Clam plan.
138
00:10:43,420 --> 00:10:45,192
No need to keep looking any longer.
139
00:10:45,365 --> 00:10:49,114
Might as well stretch back,
stretch out, and enjoy the trip.
140
00:10:49,390 --> 00:10:53,230
Well guys, we can all relax.
No sign of the clam anywhere.
141
00:10:54,641 --> 00:10:55,528
Hey !
142
00:10:57,696 --> 00:11:02,602
This super plastic hardener will keep
Plastic Man from doing any stretching, Clam.
143
00:11:02,602 --> 00:11:06,826
So, Plastic Man, you thought
you could outsmart me, did you?
144
00:11:07,017 --> 00:11:09,451
Well, now that you mention it, yes.
145
00:11:09,451 --> 00:11:11,384
Not funny, Plastic Man.
146
00:11:11,636 --> 00:11:14,076
You might have been able
to stretch your body,
147
00:11:14,076 --> 00:11:18,989
but you can't stretch it
or your life out any longer.
148
00:11:19,130 --> 00:11:21,668
Hooper, prepare the torpedo tubes.
149
00:11:21,668 --> 00:11:22,471
Aye, Clam.
150
00:11:22,471 --> 00:11:25,455
Mother of Maui, we're in trouble.
151
00:11:25,455 --> 00:11:28,261
Don't tell me you're going to
fire us from the torpedo tubes.
152
00:11:28,261 --> 00:11:31,009
That's precisely what I'm going to do.
153
00:11:31,009 --> 00:11:33,549
I thought I told you
not to tell me that.
154
00:11:33,549 --> 00:11:36,807
And now that I've got the
super hydro manipulator,
155
00:11:36,807 --> 00:11:41,167
I can flood the world's cities
and pirate them at my leisure.
156
00:11:41,167 --> 00:11:45,708
Have a pleasant journey.
It will be your last.
157
00:12:03,282 --> 00:12:07,345
Jumpin' hula-hoops. This giant
squid wants us for its lunch.
158
00:12:08,718 --> 00:12:10,790
We've got one chance, Plas.
159
00:12:10,790 --> 00:12:15,102
My shoe is equipped with a mini
bottle of super hot chili sauce.
160
00:12:15,102 --> 00:12:17,900
This is no time to think
about making tacos, Penny.
161
00:12:18,132 --> 00:12:19,942
Not tacos, Plas.
162
00:12:19,942 --> 00:12:23,249
One sip of that hot sauce
will melt the plastic hardener.
163
00:12:23,249 --> 00:12:25,342
I'll be back to my stretchy self.
164
00:12:32,275 --> 00:12:34,521
Come on, Hula-Hula.
Let's get out of here.
165
00:12:36,861 --> 00:12:40,002
I think he's got me outnumbered
in the arm wrestling department.
166
00:12:42,138 --> 00:12:43,744
Hey, that's some knot.
167
00:12:43,887 --> 00:12:46,026
I wonder what scout group he belongs to.
168
00:12:47,717 --> 00:12:50,977
By the time he gets out of that,
I'll be out of the Pacific.
169
00:12:52,335 --> 00:12:54,382
Plas, you're okay.
170
00:12:54,382 --> 00:12:55,378
Don't worry, Penny.
171
00:12:55,378 --> 00:12:58,240
Ain't nothing wrong with me a
little wringing out won't handle.
172
00:12:58,240 --> 00:12:59,648
But what about the clam?
173
00:12:59,648 --> 00:13:02,346
He's escaped with a hydro
super hoose assaulterlater.
174
00:13:02,346 --> 00:13:03,494
Right, Hula-Hula.
175
00:13:03,494 --> 00:13:07,747
And we've got to find out what city
he plans to flood first and stop him.
176
00:13:08,008 --> 00:13:10,188
Never fear. Hula-Hula is here.
177
00:13:10,188 --> 00:13:13,836
We'll go back to Hong Kong.
I have a plan.
178
00:13:20,699 --> 00:13:25,123
Are you sure we can get the information we
need in this waterfront tavern, Hula-Hula?
179
00:13:25,123 --> 00:13:28,807
Sure, I'm sure.
I have contacts all over the world.
180
00:13:28,807 --> 00:13:32,329
Besides, Louie the
bartender is a pal of mine.
181
00:13:32,329 --> 00:13:37,258
And this clever disguise will keep any
of the clam's friends from recognizing me.
182
00:13:42,278 --> 00:13:43,418
Hi, friend.
183
00:13:43,418 --> 00:13:45,424
Oh, hi, Hula-Hula.
184
00:13:46,988 --> 00:13:48,637
You don't know me, Louie.
185
00:13:49,790 --> 00:13:52,932
Oh, I get it. I don't know you.
186
00:13:53,356 --> 00:13:55,577
Let me have a glass of milk. straight.
187
00:13:55,850 --> 00:13:57,242
Sure thing, Hula-Hula.
188
00:14:00,474 --> 00:14:03,500
Now listen closely.
I need some information about the Clam.
189
00:14:03,915 --> 00:14:04,969
The Clam?
190
00:14:05,436 --> 00:14:06,267
That's right.
191
00:14:07,873 --> 00:14:11,578
I hear he plans to flood a major
city and I need to know which one.
192
00:14:11,578 --> 00:14:15,152
Last I heard, the Clam
was headed for New York.
193
00:14:15,399 --> 00:14:16,270
Thanks, Louie.
194
00:14:18,280 --> 00:14:21,234
Thanks, friend. You've been a big help.
195
00:14:21,557 --> 00:14:22,926
I did it, Plas.
196
00:14:23,334 --> 00:14:24,553
Nice work, Hula-Hula.
197
00:14:24,553 --> 00:14:28,527
Now all we have to do is get the
Clam before he gets to New York.
198
00:14:28,884 --> 00:14:31,617
Calling the Clam. Come in, Clam.
199
00:14:31,730 --> 00:14:34,581
This is the Clam. I read you.
200
00:14:34,803 --> 00:14:37,366
I just overheard Plastic Man's pal.
201
00:14:37,802 --> 00:14:39,982
They know you're headed for New York.
202
00:14:40,369 --> 00:14:42,595
So Plastic Man escaped.
203
00:14:43,088 --> 00:14:44,141
Well, don't worry.
204
00:14:44,460 --> 00:14:48,710
I know just how to take
care of that plastic pest.
205
00:14:54,250 --> 00:14:56,438
We're 20 minutes out
of New York now, Plas.
206
00:14:56,702 --> 00:15:01,620
Good. As soon as we get there, we'll
have a surprise clam bake for the Clam.
207
00:15:03,080 --> 00:15:06,028
Speaking of clammy, it's the chief.
208
00:15:06,028 --> 00:15:09,870
Well, Plastic Man, I see you
haven't caught the Clam yet.
209
00:15:10,351 --> 00:15:11,974
Don't give it another thought, Chief.
210
00:15:12,768 --> 00:15:15,752
Your plastic patriot is
hot on the Clam's trail.
211
00:15:16,036 --> 00:15:18,558
We'll have him cornered in
New York City any minute.
212
00:15:18,558 --> 00:15:19,593
I doubt it.
213
00:15:19,970 --> 00:15:21,842
What's the matter, Chief?
Don't you trust me?
214
00:15:21,842 --> 00:15:23,206
Frankly, no.
215
00:15:23,536 --> 00:15:26,414
Besides, he's not going to New York.
216
00:15:26,414 --> 00:15:29,713
We just got word that he's been
spotted off the coast of Italy.
217
00:15:29,713 --> 00:15:33,256
See that you get there before he
unleashes the Mediterranean over Europe.
218
00:15:33,256 --> 00:15:35,395
And no more slip-ups.
219
00:15:35,828 --> 00:15:36,476
Right, Chief.
220
00:15:37,749 --> 00:15:39,394
Quick, change course to Italy.
221
00:15:39,394 --> 00:15:40,244
Roger.
222
00:15:45,781 --> 00:15:49,272
That flexible fink will
be thousands of miles away
223
00:15:49,272 --> 00:15:53,093
by the time New York is underwater.
224
00:16:06,674 --> 00:16:09,663
The flooding of New York
awaits your command, Captain.
225
00:16:09,794 --> 00:16:11,057
Well done, Grouper.
226
00:16:11,522 --> 00:16:14,760
Soon the name of the Clam
will go down in history
227
00:16:14,760 --> 00:16:17,172
with Blackbeard and Captain Hook.
228
00:16:17,626 --> 00:16:20,088
Flood the city!
229
00:16:20,421 --> 00:16:21,743
Aye, Captain!
230
00:16:22,062 --> 00:16:24,154
Activating super hydro manipulator!
231
00:16:37,791 --> 00:16:40,527
Look ! A tidal wave !
Run for your lives !
232
00:16:40,750 --> 00:16:44,439
The water's rising fast!
Everybody evacuate the city!
233
00:16:52,350 --> 00:16:57,035
Excellent! Atlantis is no
longer the only sunken city.
234
00:16:57,350 --> 00:17:01,691
She's just been joined by
the lost city of New York!
235
00:17:07,406 --> 00:17:10,303
Gee, Plas, we've been
flying over Italy for hours,
236
00:17:10,303 --> 00:17:12,243
and there's no sign
of the Clam anywhere.
237
00:17:12,678 --> 00:17:15,788
I have a feeling that
fishy fiend has tricked us!
238
00:17:16,178 --> 00:17:19,771
Quick, Penny, set a course for New York!
We have in a moment to lose!
239
00:17:20,059 --> 00:17:20,834
Right, Plas!
240
00:17:35,820 --> 00:17:38,274
We're outside the First
National Bank, Captain Clam.
241
00:17:38,666 --> 00:17:39,294
Good.
242
00:17:39,701 --> 00:17:41,033
Ready the airlock.
243
00:17:44,923 --> 00:17:49,876
Now that the city is
deserted, we can pick it clean.
244
00:17:56,237 --> 00:17:58,438
I'll have it open in a snap, Clam.
245
00:17:59,002 --> 00:18:01,817
Wow, there must be a million clams.
246
00:18:01,817 --> 00:18:03,517
Uh, I mean, bucks.
247
00:18:04,459 --> 00:18:06,091
Quick, stash the cash.
248
00:18:06,543 --> 00:18:10,226
We've got a couple dozen more banks
and jewelry stores to clean up.
249
00:18:10,592 --> 00:18:16,480
And with Plastic Man on the other
end of the world, nothing can stop us!
250
00:18:20,894 --> 00:18:24,879
I don't get it, Plas.
According to the map, we're over New York.
251
00:18:24,894 --> 00:18:27,381
But there's nothing
down there except water.
252
00:18:27,381 --> 00:18:30,175
That's New York, all right.
Take her down, Penny.
253
00:18:33,394 --> 00:18:37,019
Hurry! Let's get into our scuba gear.
We've got to stop the Clam!
254
00:18:41,860 --> 00:18:44,001
No sign of the Clam yet.
255
00:18:46,173 --> 00:18:48,685
Clam, look! It's Plastic Man!
256
00:18:49,161 --> 00:18:52,149
Curses! Quick, back to the Clam's home!
257
00:18:53,394 --> 00:18:55,145
Plas ! There they are!
258
00:18:55,441 --> 00:18:56,967
And they're getting away.
259
00:18:56,967 --> 00:19:01,002
Nonsense! They don't look more
than an arm's length away to me!
260
00:19:16,394 --> 00:19:18,037
Over here, Plas !
261
00:19:18,394 --> 00:19:20,453
Keep an eye on him.
I'll take care of the Clam.
262
00:19:33,893 --> 00:19:35,648
I've got to ditch him!
263
00:19:36,365 --> 00:19:39,257
All right, Clam. I know you're in here.
264
00:19:42,177 --> 00:19:45,849
Okay, you puny pirate, I know
you're hiding around here somewhere.
265
00:19:50,861 --> 00:19:54,999
Give it up, Plastic Puss.
You'll never catch the Clam!
266
00:19:55,715 --> 00:19:57,230
That's what you think, Clam!
267
00:20:05,866 --> 00:20:07,025
Your trapped, Clam!
268
00:20:07,135 --> 00:20:08,185
I'm taking you in!
269
00:20:09,845 --> 00:20:10,632
Ole !
270
00:20:13,167 --> 00:20:18,710
Hmm, looks like I fell for the old
Clam in front of the open safe trap.
271
00:20:23,835 --> 00:20:27,458
That's the last we'll
be seeing of Plastic Man!
272
00:20:30,484 --> 00:20:31,418
Oh no!
273
00:20:31,418 --> 00:20:34,271
Any second and I'll
be a plastic pancake!
274
00:20:34,271 --> 00:20:36,386
Wait a minute, what
am I so worried about?
275
00:20:36,386 --> 00:20:37,451
I'm in water!
276
00:20:44,929 --> 00:20:48,170
Shiver me shells,
he's still on my trail!
277
00:20:51,347 --> 00:20:54,031
I've got to get back
to the Clam-sub!
278
00:20:55,643 --> 00:20:56,651
He's getting away!
279
00:20:56,858 --> 00:20:59,492
This is a job for the plastic plunger!
280
00:21:04,332 --> 00:21:07,560
Now to drain the city and
pull the plug on the Clam!
281
00:21:20,969 --> 00:21:23,977
Help !
282
00:21:25,849 --> 00:21:29,198
Now that the clam and his henchmen
are in the hands of the authorities,
283
00:21:29,575 --> 00:21:31,595
the world can rest a little easier.
284
00:21:34,744 --> 00:21:36,565
Are you the one who caught the Clam ?
285
00:21:36,565 --> 00:21:38,595
Yep, that's me alright.
286
00:21:38,595 --> 00:21:41,467
I'm Inspector Briggs, of
the Fish and Game department.
287
00:21:45,405 --> 00:21:45,405
Oh, I bet you wanna thank me for
draining the fish out of the city.
288
00:21:45,405 --> 00:21:47,618
No, I want to give you this.
289
00:21:47,727 --> 00:21:50,887
A citation, for clam
hunting without a licence.
290
00:21:51,368 --> 00:21:55,365
I don't suppose it will be any use
to try to talk my way out of this one.
291
00:21:57,302 --> 00:21:58,894
Oh, warden, wait !
292
00:21:59,020 --> 00:22:01,112
Well, you can't win 'em all.
293
00:22:01,112 --> 00:22:03,689
Subtitle made by Adr1an
23414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof