Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,533 --> 00:00:06,518
From out of the pages of DC Comics comes
the world's newest and greatest superhero,
2
00:00:06,905 --> 00:00:07,956
Plastic Man!
3
00:00:08,018 --> 00:00:09,656
He can spring!
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,246
He can stretch!
5
00:00:12,325 --> 00:00:13,630
He can fly!
6
00:00:14,011 --> 00:00:15,135
He can bounce!
7
00:00:15,411 --> 00:00:17,171
He can change his shape!
8
00:00:20,589 --> 00:00:22,834
And he can even dance!
9
00:00:23,776 --> 00:00:28,063
Each week Plastic Man will face the
world's greatest collection of villains!
10
00:00:32,672 --> 00:00:33,749
There's action!
11
00:00:35,018 --> 00:00:36,130
There's comedy!
12
00:00:38,018 --> 00:00:39,503
There's danger!
13
00:00:42,915 --> 00:00:44,002
There's many!
14
00:00:44,504 --> 00:00:46,398
There's bad luck Hula !
15
00:00:48,018 --> 00:00:52,373
There's plenty for everybody on the
Plastic Man Comedy Adventure Show!
16
00:00:54,396 --> 00:00:57,018
Eat your heart out, ape man!
17
00:00:59,087 --> 00:01:03,816
EPISODE !
The Weed
18
00:01:07,075 --> 00:01:11,568
UNIVERSITY BOTANY DEPARTMENT
19
00:01:11,674 --> 00:01:14,474
Sure, I got lots of
time on this job, Herb.
20
00:01:14,474 --> 00:01:15,545
Not much to do.
21
00:01:15,674 --> 00:01:17,674
Aw, come on, Herb.
22
00:01:17,674 --> 00:01:18,674
Danger!
23
00:01:18,674 --> 00:01:19,674
This job ?
24
00:01:19,674 --> 00:01:22,335
Who'd wanna bother a room
full of plants, anyway?
25
00:01:22,674 --> 00:01:24,071
Yeah, well, same to you, Herb.
26
00:01:24,174 --> 00:01:25,991
Now I'm gonna grab me a little snooze.
27
00:01:26,174 --> 00:01:26,799
Good night, Herb.
28
00:01:55,270 --> 00:01:59,479
At last! Now let them try to stop me!
29
00:01:59,590 --> 00:02:01,826
Now who are you and what
are you doing in here?
30
00:02:02,090 --> 00:02:05,327
Boy, the way these here
college kids dress these days.
31
00:02:05,590 --> 00:02:09,531
Well, that's a real expensive wall safe you
busted and you're gonna have to pay for it.
32
00:02:09,790 --> 00:02:13,338
Hey! What do you think you're doing?
Put me down!
33
00:02:13,590 --> 00:02:16,489
This isn't funny. Not one bit!
You hear me?
34
00:02:17,104 --> 00:02:18,910
Help! Help!
35
00:02:19,090 --> 00:02:20,992
Oh, what's keeping the boss ?
36
00:02:21,090 --> 00:02:23,349
Relax, will ya? He'll get the formula.
37
00:02:24,946 --> 00:02:25,844
You did it!
38
00:02:25,890 --> 00:02:28,536
Of course I did it, you fool!
39
00:02:28,890 --> 00:02:32,647
And now the humans on this
planet are in for a shock!
40
00:02:32,890 --> 00:02:35,652
And I'll be the richest weed on Earth!
41
00:02:42,350 --> 00:02:44,077
Eight hundred gallons, please.
42
00:02:44,117 --> 00:02:45,327
Um, unleaded.
43
00:02:45,327 --> 00:02:47,092
Um, sure.
44
00:02:47,148 --> 00:02:51,411
I still say you could have saved two
cents by going to the self-service place.
45
00:02:51,411 --> 00:02:54,457
That reminds me, Hula-Hula.
Check that rear tire, would ya?
46
00:02:54,457 --> 00:02:59,376
Gee, Plas, now that we're alone,
there's something I want to ask you.
47
00:02:59,376 --> 00:02:59,975
Uh-huh?
48
00:03:00,190 --> 00:03:03,489
I have two tickets to a rock concert
by the Vienna Boys Boogie Band.
49
00:03:03,932 --> 00:03:04,832
Would you like to go?
50
00:03:05,190 --> 00:03:07,913
I sure would!
Maybe the Chief will go with me.
51
00:03:10,190 --> 00:03:13,190
Howdy, Chief!
It's me, your rubber band Romeo.
52
00:03:13,190 --> 00:03:16,190
Glad you called, Plastic Man.
I have a job for you.
53
00:03:16,715 --> 00:03:19,862
The future of mankind
hangs in the balance and...
54
00:03:19,995 --> 00:03:21,796
Well, I've got tickets
to a rock concert.
55
00:03:21,796 --> 00:03:25,490
Forget the concert.
The Weed just stole a secret formula.
56
00:03:25,694 --> 00:03:27,030
Not the Weed!
57
00:03:27,030 --> 00:03:28,177
Yes, the Weed.
58
00:03:28,177 --> 00:03:31,026
He took the atomic cellular
regeneration formula.
59
00:03:31,026 --> 00:03:33,427
The atomic cellular... what?
60
00:03:33,490 --> 00:03:35,490
It's a super plant-grow potion.
61
00:03:35,720 --> 00:03:39,212
One drop can instantly turn
a pea into a watermelon.
62
00:03:39,490 --> 00:03:43,722
The Weed has plans to blackmail the
Earth into turning over its riches to him.
63
00:03:43,722 --> 00:03:45,389
Or he'll destroy the world.
64
00:03:45,389 --> 00:03:47,490
Do you realize what this means?
65
00:03:47,858 --> 00:03:50,790
It means I'm not going to
get to the rock concert.
66
00:03:51,187 --> 00:03:54,553
He's leaving the country at
noon on the SS Ticonderoga.
67
00:03:54,790 --> 00:03:55,790
Now, get on it!
68
00:03:55,790 --> 00:03:56,790
Aye, aye, Chief!
69
00:04:15,142 --> 00:04:16,513
Oh, we're too late !
70
00:04:16,868 --> 00:04:19,853
The boat sailed and it's
too foggy to fly after them.
71
00:04:19,946 --> 00:04:23,079
Don't worry, Penny.
All we need is a gangplank.
72
00:04:24,546 --> 00:04:25,678
All aboard!
73
00:04:30,798 --> 00:04:32,640
We'll split up and search the ship.
74
00:04:32,840 --> 00:04:36,280
But be careful !
The Weed is very dangerous.
75
00:04:36,698 --> 00:04:39,794
You were right.
They sent that plastic guy after us.
76
00:04:41,162 --> 00:04:42,682
Get rid of him.
77
00:04:43,359 --> 00:04:46,012
I don't care how you do it. Just do it.
78
00:04:46,683 --> 00:04:51,177
Boss, you said when the world gives you
all its money, you'll take care of us.
79
00:04:51,556 --> 00:04:53,134
Why, of course.
80
00:04:53,134 --> 00:04:59,801
When I'm the richest weed on Earth,
you two will be the only humans in my favor.
81
00:04:59,995 --> 00:05:01,031
Now go!
82
00:05:04,398 --> 00:05:06,398
You fools!
83
00:05:12,562 --> 00:05:14,935
Here he comes.
Roll out the barrel !
84
00:05:18,062 --> 00:05:19,597
Plas, look out!
85
00:05:22,062 --> 00:05:24,159
Don't worry. I'll save him.
86
00:05:26,062 --> 00:05:28,664
Oh, look out!
87
00:05:28,953 --> 00:05:30,033
Oh, no!
88
00:05:35,062 --> 00:05:36,765
Plas ? Hula-Hula ?
89
00:05:36,891 --> 00:05:39,787
We're okay, Penny. Wet, but okay.
90
00:05:40,062 --> 00:05:45,062
Leaping lava. Not for long.
Here comes a shark.
91
00:05:45,289 --> 00:05:47,283
Time for some plastic power.
92
00:05:50,966 --> 00:05:54,078
Only one way to go, and that's down.
93
00:05:55,466 --> 00:05:58,466
Plas ! Oh, Plas !
94
00:06:01,851 --> 00:06:05,064
Trust me, sharky.
I'm impossible to chew.
95
00:06:15,585 --> 00:06:18,427
That will hold you, big fella.
For about a minute.
96
00:06:28,909 --> 00:06:30,595
That shark must have gotten him.
97
00:06:31,658 --> 00:06:33,856
Oh poor precious Plas !
98
00:06:36,131 --> 00:06:39,042
And it was my bad luck
that was responsible.
99
00:06:39,042 --> 00:06:40,265
Hi, gang.
100
00:06:40,729 --> 00:06:41,873
Plastic Man !
101
00:06:42,042 --> 00:06:43,734
Yes, poor Plastic Man.
102
00:06:44,042 --> 00:06:45,442
He was quite a guy.
103
00:06:45,824 --> 00:06:48,448
A little bendable, but quite a guy.
104
00:06:50,042 --> 00:06:52,058
Plas, is it you?
105
00:06:52,093 --> 00:06:53,816
You know me, Hula-Hula.
106
00:06:54,042 --> 00:06:55,672
I always bounce back.
107
00:06:57,042 --> 00:07:00,028
Not now, Penny.
The Weed is still on board.
108
00:07:00,042 --> 00:07:02,821
And I have an idea how to find him.
109
00:07:07,042 --> 00:07:07,980
Your lunch, sir.
110
00:07:08,042 --> 00:07:11,948
With Plastic Man eliminated,
nothing can stop me.
111
00:07:12,042 --> 00:07:15,762
I can't wait till we get the
lemur and put the formula to work.
112
00:07:15,957 --> 00:07:16,875
We won't wait.
113
00:07:17,042 --> 00:07:19,281
I have decided this ship is too slow.
114
00:07:19,281 --> 00:07:20,483
We shall leave it and...
115
00:07:20,785 --> 00:07:21,594
What is this?
116
00:07:21,776 --> 00:07:22,496
Your lunch.
117
00:07:22,887 --> 00:07:24,342
I ordered no lunch.
118
00:07:25,042 --> 00:07:27,776
Hi there. I'm very low in calories.
119
00:07:28,069 --> 00:07:29,275
It's Plastic Man.
120
00:07:29,629 --> 00:07:31,149
You fools, you failed !
121
00:07:31,356 --> 00:07:33,596
And he used room service to find me.
122
00:07:35,455 --> 00:07:36,187
Follow me !
123
00:07:40,042 --> 00:07:43,252
Now I know how the inside
of an alarm clock feels.
124
00:07:45,042 --> 00:07:47,459
How are you going to stop
Plastic Man with a grape?
125
00:07:47,653 --> 00:07:48,372
Watch.
126
00:07:48,534 --> 00:07:51,058
This is the plant grow formula.
127
00:07:57,639 --> 00:08:01,478
Well, that's got to be one of the biggest
grapes I've ever seen in my life.
128
00:08:06,719 --> 00:08:08,538
The Weed's getting away in a boat.
129
00:08:08,732 --> 00:08:10,457
Not if I can help it.
130
00:08:13,342 --> 00:08:16,292
Faster, you incompetent!
They're after me!
131
00:08:18,469 --> 00:08:20,556
Faster, Plas, faster!
132
00:08:21,046 --> 00:08:23,624
Hey, they're gaining on us, boss.
Do something!
133
00:08:23,732 --> 00:08:25,809
Quiet! I'm in control.
134
00:08:26,322 --> 00:08:28,542
This seaweed will do the trick.
135
00:08:32,148 --> 00:08:33,148
What's the matter?
136
00:08:33,148 --> 00:08:35,085
The seaweed. It's all over.
137
00:08:35,085 --> 00:08:39,508
Stuck in seaweed.
My bad luck does it again.
138
00:08:39,508 --> 00:08:43,910
It wasn't your bad luck, Hula-Hula.
This was the formula the Weed stole.
139
00:08:45,336 --> 00:08:46,431
Right, fools!
140
00:08:46,939 --> 00:08:51,512
And it is this formula that will enable
me to unleash my greatest creation.
141
00:08:51,990 --> 00:08:58,718
And with it, I will become the richest living
creature on this planet, as you shall soon see.
142
00:08:59,085 --> 00:08:59,976
Farewell!
143
00:09:05,461 --> 00:09:07,997
Mother of Maui! We're finally free!
144
00:09:08,106 --> 00:09:11,794
But the Weed is probably in Peru already,
working on his scheme.
145
00:09:11,794 --> 00:09:14,605
I heard him say he was going to
leave the ship and head there.
146
00:09:14,605 --> 00:09:16,467
Penny, call the plastic jet.
147
00:09:16,467 --> 00:09:18,208
One plastic jet coming up.
148
00:09:18,668 --> 00:09:20,774
I've been keeping the
jet tailing us up above.
149
00:09:20,774 --> 00:09:22,664
Now that's service.
150
00:09:25,387 --> 00:09:26,704
Everybody up!
151
00:09:33,710 --> 00:09:34,866
Next stop, Peru.
152
00:09:43,540 --> 00:09:45,684
Good, very good.
153
00:09:45,684 --> 00:09:48,368
The formula I stole helped me grow it.
154
00:09:48,368 --> 00:09:51,645
Now the electricity
shall bring it to life.
155
00:09:52,186 --> 00:09:54,286
You sure you know what
you're doing, Weed?
156
00:09:54,732 --> 00:09:55,700
Of course, you fool.
157
00:09:56,159 --> 00:10:00,007
It shall be under my control
as it grows and grows.
158
00:10:00,302 --> 00:10:01,198
Start cranking.
159
00:10:04,101 --> 00:10:07,121
Nothing can stop it
from destroying a city.
160
00:10:23,647 --> 00:10:24,344
Did the light did it ?
161
00:10:24,617 --> 00:10:26,793
Of course, you idiot!
162
00:10:26,958 --> 00:10:30,480
The lightning has brought
my creation to life!
163
00:10:30,958 --> 00:10:33,958
Soon it shall begin its rampage
164
00:10:33,958 --> 00:10:37,958
and strike terror into
the hearts of all humans!
165
00:10:46,647 --> 00:10:49,884
Oh, Plas, we've been
searching for hours now.
166
00:10:50,414 --> 00:10:51,861
Peru is a big place.
167
00:10:52,126 --> 00:10:55,295
You're not going to find the
Weed just by flying around.
168
00:10:55,654 --> 00:10:56,295
Maybe you're right.
169
00:10:56,584 --> 00:10:57,233
Let's land.
170
00:11:05,365 --> 00:11:06,791
Well, now what do we do?
171
00:11:07,101 --> 00:11:08,820
I was just going to ask you.
172
00:11:09,246 --> 00:11:11,775
So we came 6,000 miles to Peru.
173
00:11:12,182 --> 00:11:14,365
So we have no idea
where to find the Weed.
174
00:11:14,745 --> 00:11:18,673
So he's probably putting his evil
scheme into effect right this minute.
175
00:11:19,009 --> 00:11:20,127
Are we dejected?
176
00:11:20,328 --> 00:11:23,234
Do the words giving up
mean anything to you?
177
00:11:24,102 --> 00:11:27,059
Plastic Man, I'm surprised at you.
178
00:11:27,426 --> 00:11:29,276
Well, I'm surprised at me too.
179
00:11:29,415 --> 00:11:30,818
I just don't know where to start.
180
00:11:31,067 --> 00:11:32,344
Leave it to me, Plas.
181
00:11:34,112 --> 00:11:37,621
I'll just find someone I
know and get the local gossip.
182
00:11:38,011 --> 00:11:38,855
But Hula-Hula...
183
00:11:39,353 --> 00:11:40,229
Too late.
184
00:11:40,627 --> 00:11:43,843
Does he really expect to run
into a friend here in Peru?
185
00:11:43,843 --> 00:11:45,070
It's ridiculous.
186
00:11:45,070 --> 00:11:46,065
It's impossible.
187
00:11:46,065 --> 00:11:46,498
It's...
188
00:11:46,826 --> 00:11:48,273
Hey, Senor Hula-Hula !
189
00:11:48,782 --> 00:11:50,037
Sam Rodriguez.
190
00:11:50,196 --> 00:11:51,895
I haven't seen you in years.
191
00:11:51,895 --> 00:11:54,140
What brings you to Peru, Hula-Hula?
192
00:11:54,330 --> 00:11:56,631
You ever heard of a guy called the Weed?
193
00:11:56,822 --> 00:11:59,316
Oh, he is a very bad man.
194
00:11:59,502 --> 00:12:01,461
He has a plantation outside of Lima.
195
00:12:03,748 --> 00:12:06,966
This is the area where your friend
says the Weed's plantation is.
196
00:12:07,227 --> 00:12:08,135
I don't see it.
197
00:12:08,135 --> 00:12:08,804
Wait !
198
00:12:09,164 --> 00:12:09,850
Down there !
199
00:12:10,031 --> 00:12:11,593
That's it.
Take her down.
200
00:12:14,923 --> 00:12:16,599
What's the plan, Plas ?
201
00:12:16,799 --> 00:12:18,790
To find out the Weed's plan.
202
00:12:19,122 --> 00:12:22,004
You two stay here and make sure
they don't sneak out.
203
00:12:22,004 --> 00:12:23,506
While I sneak in.
204
00:12:23,504 --> 00:12:24,508
Take care, Plas.
205
00:12:26,277 --> 00:12:28,025
There's only one way to get up there.
206
00:12:37,050 --> 00:12:40,438
Too bad the Olympics don't have
a one-armed pole vault event.
207
00:12:45,487 --> 00:12:49,065
The time is right for my
creation to blossom forth.
208
00:12:49,065 --> 00:12:53,381
Within hours, the world
shall bow down to my demands.
209
00:12:53,678 --> 00:12:57,236
I shall order my creation
to destroy the city of Lima.
210
00:12:57,745 --> 00:13:00,495
This will demonstrate what
will happen to all cities
211
00:13:00,495 --> 00:13:02,875
if they do not turn
over their rights to me.
212
00:13:03,232 --> 00:13:05,334
And if that doesn't convince them,
213
00:13:05,661 --> 00:13:09,685
I'll turn the people themselves
into weeds if need be.
214
00:13:10,333 --> 00:13:13,242
Remember, you're going to
make us rich and powerful too.
215
00:13:13,242 --> 00:13:18,244
After Lima is destroyed, you will
fly me there to claim my wealth.
216
00:13:18,625 --> 00:13:22,491
Now, to unleash my creation!
217
00:13:22,982 --> 00:13:24,888
Uh-uh-uh.
Mustn't touch.
218
00:13:25,239 --> 00:13:26,291
Plastic Man!
219
00:13:26,734 --> 00:13:27,715
Name dropper.
220
00:13:27,982 --> 00:13:29,838
Too late, Plastic Man. Too late!
221
00:13:38,115 --> 00:13:40,698
That's some geranium. Stop it!
222
00:13:40,765 --> 00:13:43,943
I won't stop it!
And you can't stop it!
223
00:13:44,583 --> 00:13:45,593
What's that?
224
00:13:46,049 --> 00:13:48,243
The sight of the builder. Look!
225
00:13:52,209 --> 00:13:54,749
Jumpin' volcanoes! Look at that!
226
00:13:54,839 --> 00:13:56,815
Quick! Plas is still in there!
227
00:13:58,116 --> 00:13:59,176
We've got to help him!
228
00:14:00,429 --> 00:14:02,960
Take off and don't spare a horsepower.
229
00:14:03,386 --> 00:14:04,312
I can't!
230
00:14:04,386 --> 00:14:07,590
Put us down, you overgrown daffodil!
231
00:14:08,386 --> 00:14:10,432
Uh-oh. It's got Penny and Hula-Hula.
232
00:14:10,968 --> 00:14:13,649
Let's see if I can cut
this thing down to size.
233
00:14:16,386 --> 00:14:17,591
It doesn't cut.
234
00:14:18,656 --> 00:14:21,979
You can't cut it!
Nothing can destroy it!
235
00:14:22,386 --> 00:14:24,806
I don't think this plant likes me.
236
00:14:31,809 --> 00:14:32,538
Oh no !
237
00:14:32,716 --> 00:14:35,788
That plant hurled me too far
away to help Penny and Hula-Hula.
238
00:14:36,005 --> 00:14:37,189
Do something!
239
00:14:37,189 --> 00:14:38,294
Hang on!
240
00:14:38,294 --> 00:14:40,938
I'm opening all engines full thrust!
241
00:14:43,361 --> 00:14:44,186
You did it!
242
00:14:44,739 --> 00:14:47,324
Now we've got to find
Plas before it's too late.
243
00:14:52,232 --> 00:14:54,629
Got to get this mud
off before it hardens.
244
00:14:54,629 --> 00:14:56,121
Then I'll see about that plant.
245
00:14:57,729 --> 00:14:58,921
Leap and lava!
246
00:14:58,921 --> 00:15:02,156
We've got to find Plas or
we'll never stop that thing!
247
00:15:02,964 --> 00:15:04,804
Look! Down there!
248
00:15:06,304 --> 00:15:09,034
It's Plas and he doesn't
see the plant coming!
249
00:15:11,579 --> 00:15:14,504
It's the plant creature
and it's got me cornered!
250
00:15:15,684 --> 00:15:17,480
It's turning away, but why?
251
00:15:18,060 --> 00:15:19,970
Phew! That was close!
252
00:15:20,233 --> 00:15:24,196
Oh, let's pick up my
fantastic elastic lover boy.
253
00:15:31,370 --> 00:15:33,501
Plas, come on board!
254
00:15:33,501 --> 00:15:35,858
Penny, you always give me a lift.
255
00:15:40,194 --> 00:15:41,098
Head for Lima!
256
00:15:41,098 --> 00:15:44,736
We've got to get them to evacuate
the city before the plant gets there!
257
00:15:44,736 --> 00:15:46,484
What if they don't believe us?
258
00:15:46,639 --> 00:15:49,982
I'm a superhero!
They have to believe me!
259
00:15:50,734 --> 00:15:51,919
I don't believe you!
260
00:15:52,373 --> 00:15:53,526
It's not a joke!
261
00:15:53,526 --> 00:15:56,977
A giant plant is on its way
here to destroy this whole town!
262
00:15:57,001 --> 00:16:00,940
I am afraid you've been stretching
your head too much, senior Plastic Man.
263
00:16:00,940 --> 00:16:01,806
Adios !
264
00:16:02,052 --> 00:16:03,334
Well, I tried.
265
00:16:03,334 --> 00:16:04,004
Come on.
266
00:16:07,237 --> 00:16:10,740
The Weed's just waiting for the
plant to get here and destroy the town.
267
00:16:10,740 --> 00:16:14,094
Then he'll come and demand the world
to turn over all their money to him.
268
00:16:14,129 --> 00:16:18,384
I give a year's supply of pineapples
to get my hands on the Weed.
269
00:16:18,384 --> 00:16:21,259
He's the only one who knows
how to stop that plant.
270
00:16:21,259 --> 00:16:25,213
Be he won't do it until
the town's destroyed.
271
00:16:25,213 --> 00:16:27,390
Then we'll just have to let him win.
272
00:16:31,097 --> 00:16:33,368
Reports are scattered
from the city of Lima.
273
00:16:33,368 --> 00:16:36,425
It has been almost completely
destroyed by the creature.
274
00:16:36,664 --> 00:16:38,707
Excellent ! Excellent !
275
00:16:38,820 --> 00:16:42,697
This news film was shot by a
camera crew on the main boulevard.
276
00:16:42,848 --> 00:16:45,682
What powerful force
unleashed this terror ?
277
00:16:45,682 --> 00:16:47,150
I did !
278
00:16:47,150 --> 00:16:52,368
The American superhero Plastic Man made a
valiant attempt to stop the monster plant,
279
00:16:52,368 --> 00:16:53,862
but even he failed.
280
00:16:54,372 --> 00:16:57,089
Pete, Mars, prepare my copter.
281
00:16:57,436 --> 00:17:00,480
My creation is ahead of
schedule in its destruction.
282
00:17:00,814 --> 00:17:03,008
Now, from the wreckage of the city,
283
00:17:03,008 --> 00:17:06,615
I shall broadcast my demands
for the world's riches.
284
00:17:06,956 --> 00:17:10,638
And there is no more
Plastic Man to stop me.
285
00:17:12,067 --> 00:17:15,159
- Senor Plastic Man, we are off the air.
- Good.
286
00:17:15,159 --> 00:17:18,371
Now let's hope the Weed was
watching our phony broadcast.
287
00:17:18,371 --> 00:17:20,970
Oh, it looked great on screen, Plas.
288
00:17:20,939 --> 00:17:23,493
How did look when the puppet
tore up the miniature ?
289
00:17:23,671 --> 00:17:26,414
Fine. I just hope the Weed falls for it.
290
00:17:29,797 --> 00:17:31,080
Land in the main street.
291
00:17:35,439 --> 00:17:38,350
I want to see the damage
done by my creation.
292
00:17:40,462 --> 00:17:42,165
But this cannot be !
293
00:17:42,591 --> 00:17:45,200
Gee, the city don't
look destroyed to me.
294
00:17:45,200 --> 00:17:47,099
It isn't, you dunderhead !
295
00:17:47,140 --> 00:17:48,358
This was a trick !
296
00:17:49,220 --> 00:17:50,166
April fool !
297
00:17:50,166 --> 00:17:54,081
If you want to stick around,
your king-sized will be here in 10 minutes.
298
00:17:54,470 --> 00:17:57,548
Since you're in its path now,
you might like to stop it.
299
00:17:57,548 --> 00:18:00,414
Never ! Pete, Mars, get him !
300
00:18:04,086 --> 00:18:04,888
I got him !
301
00:18:05,461 --> 00:18:06,887
No, I got him !
302
00:18:07,096 --> 00:18:11,625
Hey, be careful guys !
I don't want to overextend myself.
303
00:18:15,337 --> 00:18:16,598
Help !
304
00:18:18,809 --> 00:18:22,670
Keep an eye on these guys while I
pull myself together and find the Weed.
305
00:18:22,670 --> 00:18:24,098
He went that away !
306
00:18:24,468 --> 00:18:26,864
We haven't got much time
before the plant shows up.
307
00:18:32,695 --> 00:18:33,769
Now where did he go?
308
00:18:39,940 --> 00:18:42,110
I've got to get rid of him for good!
309
00:18:45,974 --> 00:18:47,544
Plas ! Behind you!
310
00:18:51,485 --> 00:18:52,104
Plas !
311
00:18:52,450 --> 00:18:55,235
He's gonna go squish like a pineapple!
312
00:18:57,450 --> 00:18:59,550
Once more, I spring into action !
313
00:18:59,650 --> 00:19:02,174
You're not taking me in, Plastic Man!
314
00:19:04,050 --> 00:19:06,213
My, you're a growing boy!
315
00:19:13,157 --> 00:19:16,346
Help ! Stop this thing! Let me out!
316
00:19:20,874 --> 00:19:22,567
Help!
317
00:19:23,494 --> 00:19:26,126
I'll get you, Plastic Man!
318
00:19:32,145 --> 00:19:34,047
Nice going, Plas.
319
00:19:34,230 --> 00:19:35,540
What happened to the Weed?
320
00:19:35,730 --> 00:19:37,550
The Weed won't get away again.
321
00:19:38,230 --> 00:19:40,874
And that's a concrete statement, Weed.
322
00:19:40,874 --> 00:19:43,040
You'll pay for this!
323
00:19:43,230 --> 00:19:44,214
Look!
324
00:19:44,730 --> 00:19:47,984
Rumbling coconuts, it's the giant plant.
325
00:19:48,230 --> 00:19:50,556
That plant of yours will be here any minute.
326
00:19:50,730 --> 00:19:51,820
Tell us how to stop it.
327
00:19:52,230 --> 00:19:54,756
Not a chance, you rubber-brained hero!
328
00:19:55,230 --> 00:19:55,991
It's here!
329
00:19:56,230 --> 00:19:58,423
And not even you can stop it!
330
00:20:05,011 --> 00:20:07,307
If there was just some
way to turn it aside.
331
00:20:08,313 --> 00:20:10,618
Have you stopped the Weed's plans?
332
00:20:10,932 --> 00:20:14,447
Well, let me put it this way, Chief. No.
333
00:20:14,447 --> 00:20:18,201
Stop him, Plastic Man,
or you're all washed up.
334
00:20:19,585 --> 00:20:21,455
I guess I am washed up.
335
00:20:22,030 --> 00:20:26,125
Plas, remember when you were washed up?
I mean, washing up?
336
00:20:26,331 --> 00:20:30,963
When you were taking that shower in the
waterfall, the creature left you alone.
337
00:20:31,146 --> 00:20:34,242
Why would a plant avoid water ?
Unless...
338
00:20:34,242 --> 00:20:37,668
Unless water is harmful
to this Frankenstein plant.
339
00:20:38,055 --> 00:20:40,877
You'd better find out
if you're right. Now!
340
00:20:45,466 --> 00:20:47,094
What we need now is a hose.
341
00:20:50,656 --> 00:20:51,855
Turn around, Hula-Hula.
342
00:20:53,772 --> 00:20:55,598
It's too hard.
343
00:20:55,598 --> 00:20:56,911
Give it everything you've got.
344
00:20:57,059 --> 00:20:58,499
Let me give you a hand.
345
00:21:00,699 --> 00:21:02,322
This has got to work.
346
00:21:13,946 --> 00:21:16,153
There's nothing left.
347
00:21:16,649 --> 00:21:21,217
A normal plant lives on water.
This one was destroyed by it.
348
00:21:23,289 --> 00:21:27,109
Thank you, Plastic Man.
Our city owes you a great debt.
349
00:21:27,109 --> 00:21:28,449
Nothing to it, Chief.
350
00:21:28,798 --> 00:21:31,663
We took Weed's two henchmen
here into custody.
351
00:21:32,010 --> 00:21:33,839
They'll all be taken care of.
352
00:21:34,276 --> 00:21:36,297
The plastic jet is refueled, Plas.
353
00:21:36,639 --> 00:21:38,303
Let's head back to the States.
354
00:21:41,572 --> 00:21:43,298
Hula, what's that you're eating?
355
00:21:43,298 --> 00:21:45,862
I just thought I'd grab a
salad before we took off.
356
00:21:46,236 --> 00:21:48,986
Well, watch out that the
plants in there aren't alive.
357
00:21:51,393 --> 00:21:54,924
Hey, have I got time to get
a cheeseburger before we go?
358
00:21:55,298 --> 00:21:57,250
Cheeseburgers don't attack you, do they?
359
00:21:57,250 --> 00:22:02,169
Subtitle made by Adr1an
26774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof