Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,515 --> 00:00:18,226
Impossible... Qu'est-ce que...
2
00:00:19,394 --> 00:00:22,605
Qu'est-ce que tu es ?
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
N'est-ce pas évident ?
4
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
Le plus grand général sous les cieux !
5
00:00:42,542 --> 00:00:44,085
Ouki !
6
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
Général !
7
00:01:02,479 --> 00:01:03,396
Shin !
8
00:01:04,564 --> 00:01:06,441
Comme si j'allais vous laisser mourir !
9
00:01:06,524 --> 00:01:08,902
Je ferai tout
pour que vous rentriez en vie !
10
00:01:10,278 --> 00:01:11,613
Avant l'ère commune, dans l'État de Qin,
11
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
durant la période
des Royaumes Combattants.
12
00:01:14,365 --> 00:01:17,368
Shin, le garçon sorti de l'ombre
pour devenir
13
00:01:17,452 --> 00:01:19,245
commandant de cent hommes
14
00:01:19,412 --> 00:01:22,916
est maintenant au centre
d'une bataille historique.
15
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
Une confrontation entre le grand général
de l'État de Qin, Ouki,
16
00:01:26,920 --> 00:01:30,340
et le grand général
de l'État de Zhao, Houken.
17
00:01:31,007 --> 00:01:33,009
Cette guerre personnelle
dans laquelle il a été impliqué,
18
00:01:33,092 --> 00:01:36,137
décidera du sort du royaume.
19
00:03:06,978 --> 00:03:11,900
SUCCESSION
20
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Au rapport !
21
00:03:15,737 --> 00:03:19,240
Le seigneur Houken a tué Ouki !
22
00:03:21,701 --> 00:03:23,286
En es-tu sûr ?
23
00:03:25,121 --> 00:03:27,707
Es-tu absolument certain
qu'Ouki est mort ?
24
00:03:27,790 --> 00:03:32,211
Eh bien... il respirait toujours
lorsque je l'ai vu,
25
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
mais la lance du seigneur Houken
a bel et bien transpercé le torse d'Ouki.
26
00:03:35,506 --> 00:03:37,300
Ce n'est plus qu'une question de temps...
27
00:03:37,717 --> 00:03:38,801
Alerte !
28
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Problème sur le flanc droit !
29
00:03:41,429 --> 00:03:43,139
Un groupe de soldats de Qin
fait un massacre
30
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
et nous déplorons beaucoup de victimes !
31
00:03:45,099 --> 00:03:47,101
- Rapport urgent !
- Quoi encore ?
32
00:03:47,185 --> 00:03:50,313
L'ennemi charge
en direction du quartier général !
33
00:04:02,575 --> 00:04:04,869
Seigneur Houken !
Devons-nous le suivre ?
34
00:04:04,953 --> 00:04:06,454
À ce rythme, ils vont...
35
00:04:13,211 --> 00:04:15,463
Poursuivons-les ! En formation !
36
00:04:24,180 --> 00:04:25,139
Inutile...
37
00:04:30,103 --> 00:04:31,854
Les soldats de Qin arrivent !
38
00:04:32,563 --> 00:04:33,815
Tuez-les !
39
00:04:34,565 --> 00:04:36,317
Tuez-les !
40
00:04:45,785 --> 00:04:48,371
C'est impossible ! L'ennemi est partout !
41
00:04:48,788 --> 00:04:50,456
On n'a aucune chance de s'en sortir !
42
00:04:51,332 --> 00:04:53,626
- C'est Ouki !
- Prenez sa tête !
43
00:04:59,757 --> 00:05:03,011
Vas-y, petit !
Le Seigneur... Protège le Seigneur !
44
00:05:03,511 --> 00:05:04,846
Enfoiré !
45
00:05:06,264 --> 00:05:08,558
Qu'importe son état,
46
00:05:08,641 --> 00:05:11,519
tu dois le ramener
à tout prix au château !
47
00:05:23,573 --> 00:05:25,783
Je ressens une profonde peine, pas toi ?
48
00:05:26,701 --> 00:05:28,786
C'est pour cela que je déteste la guerre.
49
00:05:29,412 --> 00:05:31,998
La mort d'Ouki est évidente,
et pourtant...
50
00:05:32,415 --> 00:05:34,459
ils combattent toujours désespérément.
51
00:05:35,585 --> 00:05:38,296
Ils savent pertinemment que...
52
00:05:39,088 --> 00:05:41,591
si nous, l'État de Zhao,
mettons la main sur sa dépouille,
53
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
ce serait
l'un des plus grands déshonneurs.
54
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
À leur place,
55
00:05:45,887 --> 00:05:49,766
nous combattrions aussi tels des démons,
ne craignant pas la mort.
56
00:05:56,856 --> 00:06:01,819
L'armée de Qin doit être
bien plus dangereuse maintenant.
57
00:06:18,753 --> 00:06:19,587
Oh non !
58
00:06:26,469 --> 00:06:27,720
Général Ouki !
59
00:06:28,554 --> 00:06:29,972
Seigneur !
60
00:06:30,681 --> 00:06:32,975
Nous vous protégerons, Seigneur !
61
00:06:43,486 --> 00:06:46,447
Pas si mal pour quelqu'un de ton statut,
jeune Shin.
62
00:06:46,948 --> 00:06:52,370
Tu es la première personne, hormis moi,
qui arrive à monter Ou, mon cheval adoré.
63
00:06:53,121 --> 00:06:56,999
Le cheval galope de lui-même.
Je n'ai rien fait.
64
00:06:59,836 --> 00:07:00,962
Jeune Shin,
65
00:07:01,546 --> 00:07:05,424
redresse-toi,
ferme les yeux et respire profondément.
66
00:07:05,508 --> 00:07:08,010
Hein ? Mais ce n'est pas le moment...
67
00:07:08,177 --> 00:07:09,178
Aïe !
68
00:07:09,262 --> 00:07:12,014
Ferme les yeux et respire profondément.
69
00:07:12,765 --> 00:07:14,517
Ça fait mal ! C'est bon, j'ai compris !
70
00:07:21,524 --> 00:07:24,235
Ou est réellement le cheval d'un général.
71
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
En ce moment, tu chevauches un cheval
de général sur ce champ de bataille.
72
00:07:31,576 --> 00:07:34,120
Si tu comprends, ouvre lentement les yeux,
73
00:07:34,454 --> 00:07:37,665
et observe attentivement ce qui t'entoure.
74
00:07:43,254 --> 00:07:44,505
L'armée ennemie,
75
00:07:45,840 --> 00:07:47,133
les visages des ennemis,
76
00:07:48,342 --> 00:07:49,469
et...
77
00:07:52,472 --> 00:07:54,015
ceux de tes alliés.
78
00:07:58,019 --> 00:08:00,771
Les cieux et la terre.
79
00:08:07,236 --> 00:08:11,657
Voici ce que voit un général.
80
00:08:26,631 --> 00:08:28,007
Qu'en penses-tu ?
81
00:08:28,549 --> 00:08:30,009
Je ne sais pas trop...
82
00:08:30,218 --> 00:08:32,136
Tu ne comprends pas complètement ?
83
00:08:33,513 --> 00:08:34,472
Non...
84
00:08:35,389 --> 00:08:36,849
Je crois que...
85
00:08:37,475 --> 00:08:38,893
j'ai compris quelque chose...
86
00:08:39,977 --> 00:08:43,773
Pendant une seconde,
j'ai senti mon corps déborder d'énergie.
87
00:08:44,190 --> 00:08:47,693
Les yeux d'un général
peuvent voir plusieurs choses.
88
00:08:48,236 --> 00:08:49,737
Par exemple, regarde.
89
00:08:50,863 --> 00:08:52,198
La voie inaccessible de notre retraite...
90
00:08:52,990 --> 00:08:54,200
sera bientôt visible.
91
00:08:55,201 --> 00:08:56,452
Général Ouki !
92
00:08:57,119 --> 00:08:58,204
Heki !
93
00:08:58,746 --> 00:08:59,956
Général !
94
00:09:00,706 --> 00:09:02,833
Bon travail, Heki.
95
00:09:03,125 --> 00:09:04,710
Je suis venu vous escorter !
96
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
Suivez-moi, je vous prie !
97
00:09:09,215 --> 00:09:12,343
Le général Moubu s'assure
de vous ouvrir un passage sûr !
98
00:09:29,819 --> 00:09:31,153
Général Moubu !
99
00:09:41,289 --> 00:09:43,249
On a réussi !
100
00:09:49,213 --> 00:09:50,256
Laissez-nous nous charger du reste !
101
00:09:50,756 --> 00:09:52,758
Seigneur Tou,
allez aux côtés du Seigneur Ouki !
102
00:09:52,842 --> 00:09:54,760
GRANDS CIEUX
103
00:10:00,516 --> 00:10:05,229
Il semble qu'une nouvelle ère placée
sous le signe de l'anarchie s'annonce.
104
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir
poursuivre Ouki ?
105
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
Mon objectif était sa mort.
106
00:10:14,405 --> 00:10:16,198
Maintenant que c'est fait,
107
00:10:16,741 --> 00:10:19,785
il n'y a aucune raison
de verser plus de sang.
108
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
Je ne tolérerai aucune mort inutile !
109
00:10:23,497 --> 00:10:24,915
Cette guerre est terminée !
110
00:11:28,187 --> 00:11:33,025
J'interdis à quiconque
de me suivre dans la mort.
111
00:11:33,234 --> 00:11:36,487
Aucun commandant. Personne.
112
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
Tou.
113
00:11:40,866 --> 00:11:42,076
Oui !
114
00:11:42,576 --> 00:11:45,913
Tu m'as soutenu fidèlement
pendant si longtemps,
115
00:11:46,163 --> 00:11:50,376
mais ton talent est honnêtement
tout aussi grand que le mien.
116
00:11:51,419 --> 00:11:55,506
Je te confie l'avenir de cette armée.
117
00:11:56,257 --> 00:11:57,591
Bien.
118
00:12:01,095 --> 00:12:02,012
Ouki !
119
00:12:03,597 --> 00:12:07,017
Pardonne-moi. Tout est de ma faute.
120
00:12:08,769 --> 00:12:10,146
Y a-t-il une dernière chose
121
00:12:10,229 --> 00:12:12,273
dont tu veux me faire part
avant de partir ?
122
00:12:14,066 --> 00:12:15,151
Moubu...
123
00:12:15,860 --> 00:12:18,237
Ta tâche est claire.
124
00:12:18,654 --> 00:12:21,031
Il n'y a rien à ajouter.
125
00:12:22,324 --> 00:12:24,577
Tu es sans aucun doute
celui qui devrait prendre
126
00:12:24,660 --> 00:12:26,620
la tête de l'armée de l'État de Qin.
127
00:12:26,704 --> 00:12:28,497
J'espère que tu prendras conscience
de ce que cela
128
00:12:28,581 --> 00:12:31,041
représente
et que tu mûriras en conséquence.
129
00:12:32,960 --> 00:12:34,128
En tout cas,
130
00:12:34,462 --> 00:12:36,881
le général de Zhao que j'ai combattu
131
00:12:36,964 --> 00:12:39,758
est l'ennemi le plus redoutable
que j'ai rencontré.
132
00:12:40,134 --> 00:12:43,554
Il nous a brillamment vaincus
lors de cette bataille.
133
00:12:53,439 --> 00:12:56,859
À vrai dire, c'est troublant.
134
00:12:58,110 --> 00:13:00,362
De tout temps,
les plus grands chefs militaires
135
00:13:00,446 --> 00:13:01,864
sont confrontés à la défaite...
136
00:13:01,947 --> 00:13:05,075
lorsqu'apparaît quelqu'un
de plus fort qu'eux.
137
00:13:06,619 --> 00:13:08,329
Je suppose que cet homme sera au centre
138
00:13:08,412 --> 00:13:11,999
des prochains conflits
qui éclateront en Chine.
139
00:13:12,291 --> 00:13:14,960
Mais, pour lui aussi...
140
00:13:15,586 --> 00:13:17,171
viendra le jour
où il sera à son tour battu
141
00:13:17,254 --> 00:13:19,089
par le prochain commandant militaire
émergent,
142
00:13:19,173 --> 00:13:21,342
et devra donc céder sa place.
143
00:13:21,800 --> 00:13:26,138
C'est un combat sans fin
entre hommes d'honneur risquant leur vie.
144
00:13:31,268 --> 00:13:32,811
Eh oui...
145
00:13:33,687 --> 00:13:36,565
C'est en cela qu'un monde
en guerre est si intéressant.
146
00:13:44,031 --> 00:13:45,074
Jeune Shin.
147
00:13:47,201 --> 00:13:49,995
J'avais promis de t'entraîner,
n'est-ce pas ?
148
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
Comme tu peux le voir,
ce n'est plus possible.
149
00:13:56,544 --> 00:13:57,461
En fait,
150
00:13:58,420 --> 00:14:02,383
vouloir être formé par un grand général
tel que moi était une requête
151
00:14:02,466 --> 00:14:04,260
tout à fait exagérée de ta part.
152
00:14:06,387 --> 00:14:07,721
Apprends par toi-même
153
00:14:07,805 --> 00:14:11,976
en parcourant les champs de bataille,
idiot.
154
00:14:13,018 --> 00:14:15,563
Survis à tout cet enfer
avec tes camarades.
155
00:14:16,188 --> 00:14:18,983
Tu as du potentiel, Shin.
156
00:14:29,159 --> 00:14:29,994
Euh...
157
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
Vivre pour la guerre,
158
00:15:01,483 --> 00:15:03,527
créer une nouvelle ère...
159
00:15:04,194 --> 00:15:07,031
et avoir l'honneur de mourir au combat.
160
00:15:08,657 --> 00:15:11,577
J'ai rencontré des jeunes prometteurs
de la prochaine ère
161
00:15:12,036 --> 00:15:13,704
et sans le moindre regret,
je peux partir apaisé.
162
00:15:14,538 --> 00:15:18,417
Je m'en vais finalement rejoindre
mes camarades partis avant moi...
163
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
Kyou sourit aussi.
164
00:15:42,274 --> 00:15:46,987
Troisième année du règne d'ei sei.
Ouki est mort.
165
00:15:52,910 --> 00:15:54,578
L'armée de Zhao se replie !
166
00:15:59,166 --> 00:16:02,044
À cause du retrait des troupes de Zhao,
167
00:16:02,127 --> 00:16:05,464
la victoire semblait
revenir à l'État de Qin.
168
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
Pour l'État de Qin,
169
00:16:07,466 --> 00:16:10,803
empêcher l'invasion signifiait
l'accomplissement de leur objectif.
170
00:16:13,514 --> 00:16:17,643
Mais le groupe qui avait assisté
à la mort d'Ouki...
171
00:16:17,893 --> 00:16:19,687
était si accablé
par le chagrin et le désarroi
172
00:16:19,770 --> 00:16:21,772
qu'il ne pouvait cesser de pleurer.
173
00:16:22,272 --> 00:16:23,607
Tous, à l'exception de Tou et Moubu...
174
00:16:23,691 --> 00:16:27,111
ainsi qu'une autre personne.
175
00:16:54,054 --> 00:16:58,142
Les nouvelles de la mort d'Ouki
parvinrent également au palais royal.
176
00:17:32,176 --> 00:17:33,052
Avant son départ,
177
00:17:33,677 --> 00:17:38,098
Ouki m'avait fait part
de la dernière volonté du Roi Sho.
178
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
La naissance d'un roi...
179
00:17:42,978 --> 00:17:45,689
La naissance d'un roi
pour la Chine entière.
180
00:17:53,781 --> 00:17:54,698
Pour finir...
181
00:17:55,991 --> 00:17:58,285
"Bien que la pitié soit inutile
en temps de guerre,
182
00:17:58,577 --> 00:18:01,789
les habitants des terres conquises
ne sont pas des esclaves.
183
00:18:02,289 --> 00:18:06,210
Il ne faut leur porter la même attention
qu'aux habitants du royaume
184
00:18:06,418 --> 00:18:09,171
et ne pas les persécuter."
185
00:18:10,923 --> 00:18:15,469
C'est tout. Voilà la dernière volonté
que m'a confiée le Roi Sho.
186
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
Je te remercie, Ouki.
187
00:18:19,598 --> 00:18:22,851
Je n'ai même pas entendu ces mots
de la bouche de mon père.
188
00:18:23,310 --> 00:18:26,396
Bien sûr,
puisque je ne les lui ai jamais prononcés.
189
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
Quoi ?
190
00:18:28,690 --> 00:18:33,403
Sa dernière volonté était à transmettre
uniquement à un roi capable d'en hériter.
191
00:18:33,946 --> 00:18:37,866
Le Roi Sho a laissé
cette responsabilité entre mes mains.
192
00:18:38,784 --> 00:18:43,247
Ne délivrer ce message qu'à un roi
qui mériterait que je le serve.
193
00:18:50,337 --> 00:18:54,383
Partons ensemble à la conquête
de toute la Chine, Mon Roi.
194
00:19:01,932 --> 00:19:04,017
Quel idiot !
195
00:19:11,942 --> 00:19:13,068
Ouki...
196
00:19:21,618 --> 00:19:25,164
DEUX SEMAINES PLUS TARD
197
00:19:36,508 --> 00:19:38,927
Hé, Ten ! Je suis de retour !
198
00:19:44,141 --> 00:19:45,100
Shin !
199
00:19:46,810 --> 00:19:49,104
Shin... Je suis si heureux...
200
00:19:49,563 --> 00:19:51,273
Tu vas bien !
201
00:19:51,773 --> 00:19:52,691
Aïe !
202
00:19:53,609 --> 00:19:55,235
Ça fait mal, idiot !
203
00:19:55,319 --> 00:19:56,945
Désolé, j'étais juste...
204
00:19:57,738 --> 00:20:01,450
Mais... je suis vraiment content
que tu ailles bien !
205
00:20:03,285 --> 00:20:04,661
Je t'ai fait attendre, hein ?
206
00:20:04,745 --> 00:20:06,330
T'as dû t'ennuyer ici.
207
00:20:06,413 --> 00:20:08,582
Hein ? De quoi tu parles ?
208
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
J'ai participé à la guerre !
209
00:20:11,543 --> 00:20:13,086
T'as oublié ?
210
00:20:13,170 --> 00:20:17,090
Je t'ai dit que j'allais trouver
ma place à la guerre !
211
00:20:18,675 --> 00:20:19,760
Et alors ?
212
00:20:23,263 --> 00:20:27,100
Vraiment ? Tu y assistais
depuis un endroit vraiment génial.
213
00:20:27,267 --> 00:20:30,604
Oui. Je n'étais pas sûr de ce qui allait
se passer quand ils nous ont attrapés,
214
00:20:30,687 --> 00:20:33,065
mais lorsque la guerre a pris fin,
ils nous ont relâchés.
215
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
J'ai peut-être eu de la chance.
216
00:20:36,235 --> 00:20:37,319
Je vois...
217
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
Vouloir devenir stratège,
218
00:20:40,822 --> 00:20:42,991
ce n'était pas des paroles en l'air,
219
00:20:43,242 --> 00:20:44,618
mais pendant cette guerre,
220
00:20:44,701 --> 00:20:46,787
j'ai appris à quel point ce rôle était
effrayant et risqué.
221
00:20:48,038 --> 00:20:49,498
Tu abandonnes ?
222
00:20:49,873 --> 00:20:52,626
Hein ? T'as rêvé !
Bien au contraire !
223
00:20:53,210 --> 00:20:54,127
Au contraire ?
224
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
Je vais devenir stratège !
225
00:20:56,630 --> 00:20:59,007
J'ai finalement pu me tenir
au même endroit que toi.
226
00:20:59,174 --> 00:21:01,134
Comme si j'allais abandonner
aussi facilement !
227
00:21:01,969 --> 00:21:05,639
C'est la première fois
que je te vois avec un tel regard.
228
00:21:06,431 --> 00:21:07,975
Vraiment ?
229
00:21:08,475 --> 00:21:10,686
Alors tu as trouvé, hein ?
230
00:21:11,353 --> 00:21:13,397
Ouais, je vais le faire !
231
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
Parfait !
232
00:21:15,482 --> 00:21:17,150
TROIS MOIS PLUS TARD
233
00:21:17,234 --> 00:21:18,944
HI
234
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
Unité Hi Shin !
235
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
Nous allons couper au travers
tous ensemble !
236
00:21:29,788 --> 00:21:34,001
Seigneur Shin, un bataillon ennemi détaché
est apparu sur le flanc droit !
237
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
Ça craint !
238
00:21:35,877 --> 00:21:37,838
Shin ! On va attirer leur attention.
239
00:21:37,921 --> 00:21:39,715
- Profites-en pour avancer !
- Merci !
240
00:21:39,881 --> 00:21:41,174
Suivez-moi !
241
00:21:47,431 --> 00:21:49,182
Hyou, est-ce que tu regardes ?
242
00:21:49,558 --> 00:21:51,685
Je suis à la tête
de 300 hommes maintenant.
243
00:21:51,977 --> 00:21:53,270
Mais je ne m'arrêterai pas là.
244
00:21:53,478 --> 00:21:57,774
La lance que j'ai reçue du général Ouki
est encore trop lourde pour moi.
245
00:21:59,359 --> 00:22:00,444
Tu veux que je te la garde ?
246
00:22:00,902 --> 00:22:04,197
Oui. Je ne peux pas la laisser chez moi.
247
00:22:04,740 --> 00:22:08,201
Alors garde-la pour moi jusqu'à
ce que je puisse la manier aisément.
248
00:22:11,580 --> 00:22:14,624
Shin, j'ai une chose importante à te dire.
249
00:22:14,833 --> 00:22:15,709
À propos d'Ouki.
250
00:22:19,838 --> 00:22:21,006
Je vois...
251
00:22:21,298 --> 00:22:24,092
Alors le général Ouki t'a dit ça...
252
00:22:25,010 --> 00:22:25,969
Oui.
253
00:22:26,762 --> 00:22:28,889
Bien que ce rêve
soit encore irréalisable...
254
00:22:30,015 --> 00:22:30,932
Non...
255
00:22:32,934 --> 00:22:35,854
Le général Ouki nous a confié,
à toi le royaume,
256
00:22:35,937 --> 00:22:38,190
et à moi cette lance.
257
00:22:38,690 --> 00:22:39,983
Tu sais ce que ça veut dire ?
258
00:22:41,860 --> 00:22:43,987
Un roi et une épée ?
259
00:22:51,995 --> 00:22:55,248
Oui. Le futur de Qin...
260
00:22:56,083 --> 00:22:59,252
Non... le futur de la Chine entière
nous a été confié, à nous,
261
00:22:59,336 --> 00:23:00,629
le roi et l'épée.
262
00:23:01,338 --> 00:23:04,800
Sei, partons ensemble
à la conquête de toute la Chine !
263
00:23:09,221 --> 00:23:10,388
Oui !
264
00:23:15,811 --> 00:23:17,646
Je continuerai encore !
265
00:23:18,230 --> 00:23:20,649
Jusqu'à devenir le plus grand
général sous les cieux,
266
00:23:20,982 --> 00:23:23,652
je continuerai à foncer, encore et encore,
267
00:23:23,735 --> 00:23:25,612
à foncer droit devant !
268
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
FIN
269
00:24:53,783 --> 00:24:55,410
Sous-titres : Vavra Gregory
18857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof