All language subtitles for Kathe Ille Pathukalam (2024)_track3_[eng]

Smoking causes cancer.
Smoking kills.

If a family member
sees you smoking,...

...a tight slap
is what you get.

Do you need it?

Consumption of alcohol
is injurious to health.

Constant drinking and loafing
will surely lead to ruin.

Hey, shut it!

Shut that awful sound!

It's so noisy!

No wonder
our neighbours are complaining!

Do you have sense?

Dad, why are you screaming now?
I'm only listening to songs.

You're out during the day.

Then you come home
and blast the radio.

Mom, it looks serious today.
-Just look at them fight.

Why are you complaining
like a neighbour?

Can't I even listen to songs
in this house?

Your house?
I slogged and bought his house!

So, I have no right in this house.
Am I right?

They keep fighting all the time.
-Go out and work,...

...earn and buy a house like this.

Then you can listen to your songs
as loud as you want.

I will not say anything.
-Dad, this is music.

It's passion
You will not understand.

Nonsense!

You will not repent
as long as all this remains here.

I will put an end to all this.
-Dad, don't touch my stuff!

I'm going to throw everything
into the trash.

What are you doing?
There is a limit to everything.

Are you back-talking me?

Mom! Look at him,
He is yelling for nothing.

It stinks!
Look at his cupboard.

Brother, what are you doing here?

Come on. I came to check
if there was salt at home.

Do you add salt
to the rice that you eat?

You broke into my house,
and you're cracking a joke.

Joke? I'm serious about this.

You promised to return my money
within one month.

Did you pay me?

I'm talking to you. Why are you
at war with your conscience?

Answer me.

Brother, I promised
to pay you back.

Why did you break into my house?

I know you can't afford
to pay me back.

So I came in to see
if there was anything valuable.

I found only four pairs
of torn underwear.

Do you wash them?
It stinks.

Brother, we borrow
because we are broke.

Now, you've broken the lock.
Who is going to pay for that?

My money
is important to me, okay?

The only useful thing
in this house is your motorcycle.

I'll take it for now.
Do whatever you want.

Brother, the bike is the only thing
I have in memory of my father.

Please don't take that away.

Return my money
and take your bike back.

I'm sure you must have hidden
some money around here.

I will look for it.

It must be somewhere here.
Where is it?

Why do you keep scolding him?
-Why?

Do you want me to pamper him?

He's raising my blood pressure.

Get my medicine first, go on.

I don't know
why you're so riled up.

Does he have shame?

I swear I can't live
in this house anymore.

He may poison me and kill me.

Good decision!
You have shame, right?

Please leave this house.
Go on.

Hello! Yes, Sunitha.

Today is my boyfriend's birthday.
So I came to give him a surprise.

I'll talk to you later.

Hello!

Why do you keep calling me?
I said I would come.

I have a problem here.
I'll tell you later.

Go on, I will come shortly!

He keeps picking on me.
-Brother, where are you going?

Did you hear what he said?

Is that the way to talk?
I'm leaving.

Don't you know about dad?

Why do you take
his words seriously?

No, Divyah.
I can't take it anymore.

I can't stay here anymore.

Please, don't be serious.
I can't bear to see your face.

Be honest with me. Are you going
out to drink with your friends?

Do what you want. On your way back,
get me some Chinese cakes.

I'm seriously leaving the house
because I'm offended.

No one takes me seriously, right?
Get me my headset.

Here you go.
-Can you please leave my room?

Don't forget to get me some cakes.
-Please leave.

She wants me to get her cakes.

Happy birthday to you...

Happy birthday to.....

Oh, no!

I trusted you.
But you cheated me.

I brought her
to clean the house, Nanthini.

You said the toilet was dirty.
Look, I brought a cleaner.

Must you bring a cleaner
at this hour?

Nanthini, take it easy.
Why are you angry? Look at her.

I left my family for you.
But you betrayed me.

Be patient, Nanthini.
-And I wanted to surprise you.

Nanthini, let me explain.

Nanthini! Hey!
-Who is she?

She's my friend.
-Friend?

How come she threw
a surprise birthday party for you?

She's my friend.
-You cheat!

Bad guy!
-Pain in the neck!

Nanthini!

What took you so long?

You have to break the lock.
Or I can't come out.

Are you Chandramukhi?
Your father has put so many locks.

Break them.

It's not a problem,
because I'm a Doraemon.

Watch me now.

Usually, I carry a few tools
in this bag.

Abracadabra!

Mom, what are you doing?
-I packed some food for you.

Eat when you're hungry.
-Are you sending me away with food?

That's good, mom!

Mom, he is leaving.
Talk to dad.

Are you leaving?
Honey, he's leaving!

Brother, don't go.
-Honey!

Let him go.
-How will you survive out there?

By the fourth day,
he will return home.

Look, please tick this date
on your calendar.

If I don't come home
as a famous artiste,...

...I will change my name
to 'Village Nut'.

He is leaving.
-Brother, listen, don't go.

I can never close this door.
-Don't go.

Nanthini, open the door.

I honestly brought her
to clean our house, Nanthini.

Just leave me alone!

You said the toilet was dirty.

You wanted someone
to clean the house.

You gave me a surprise
and surprised me, Nanthini.

You don't have
to explain anything to me.

Nanthini, please come out.
Let's discuss.

You have shown your colour.
-Are you going to come out or not?

She's great,
but I can't leave Nanthini either.

What am I to do?

I told you there's a surprise.
How is it?

Are we going in this car?
Oh, wow!

I didn't expect you
to do this for me.

This is nothing. You're going to be
shocked with what I do next.

Mathan!

Someone is driving away
our car.

He is taking his car.

Aren't we going in that car?

When we have a motorcycle,
why do we need his car?

Come on, let me show you.

Is this a motorbike?

Look at it.

Are we going
to use this motorbike?

Do you know
how lucky this motorbike is?

In 1986, my grandfather used
this bike to pick up his girls.

Wait. Is this the surprise
you mentioned earlier?

This is just
one of those surprises.

And when we go riding,...

...we can sing a duet.
It'll be so fun!

We can crash and meet our end.
-Can you not say that?

Get on the bike.
Look how I ride.

I'll sit first.
-He's good at talking.

Where do you put the key?

Nanthini!
-Hey!

Let's talk, Nanthini.

Hey!
-I'll stab you. Move!

Let go. Why are you going to cut
onions at this hour?

Don't you dare see me again.
I will kill you!

Go on!
You have to come back here.

You are my soul...

I live for you...

I want to have you
in my arms forever...

I long for a peaceful sleep
with your warmth...

I wouldn't exist if it wasn't
for your endless love...

My shadow will bear a painful
thorn in your path...

Your words are heard even
before you say them out loud...

Your mind intrudes
as I slip into slumber...

My world gets darker when
you start erasing my presence...

My heart trembles
at every beat...

My soul bows to you
with your steadfastness...

I'm swaying and floating
in the air...

To hug you
until the end of time...

Even death feels like
heaven by your side...

May our lives be fresh again,
our souls rise...

Because I have been blinded
by your love...

And drenched
in the relentless downpour...

Although my vision
obscures me...

I don't stop looking
for you...

I am paralysed and tormented
with pain because of you...

Come to me...

Just thinking about
you brings tears to my eyes...

Come to me...

You're the reason
I believe in love...

You are the reason
for the unbearable pain...

Hello!
-Hello, this is Nanthini.

I'm surprised you called me.

I don't want to live anymore.

I don't like living with
your uncle too. Do I complain?

I can't sleep next to him.
He snores like a rhinoceros.

Boy cheated on me.
-We warned you. Did you listen?

You fought with me
and left with him.

Look what has happened now.

Please give
my apologies to mom.

What has happened now?
Why are you apologising?

Don't be afraid.
Come here.

I will tell your uncle to drop you
off at the bus station.

Go to mom's house in JB.
I'll talk to mom, okay?

I've taken poison.
I'm not going anywhere.

Did you take poison?
What are you saying, Nanthini?

Nanthini! Oh, no! Honey!

Honey!

Wake up!

Wake up!

Pain in the neck!
She disturbs me even in my dreams.

Listen to what I have to say.
-What do you want to say now?

My sister called just now.
Her boyfriend cheated on her.

She drank poison.
-What? Your sister drank poison?

When you hear her name,
you'll spring into action!

Okay! Where is she now?
-She isn't answering my calls.

What? Where am I to find
my sister-in-law?

That is why I'm telling you
to look for her.

I'll go look for her.

Oh, no! My sister-in-law
is missing.

What am I to do?
-My sister-in-law is missing.

What are you doing here?
Go to your mother's house.

I will go find
my sister-in-law.

You get excited
when it is my sister.

Cheers!
-Cheers!

Hello!

The subscriber you are trying to
reach is intoxicated at the moment.

Please call again later.

Hello, I'm Divyah here.
-Divyah? Which Divyah?

I'm single,
I don't talk to any girls.

Her name is Divyah.
-Divyah?

Divyah!
-Divyah!

I'm Navin's sister, Divyah.

Navin's sister? Oh, yes.

The line
was not 'mixed' just now.

So, the connection was poor.

Brother, did Navin come there?

He returned home a long time ago.
Isn't he back yet?

That's a long story.
He came back.

He fought with dad,
and he left home.

What? Did he leave home?
He's our friend.

He has no shame
and wouldn't have left.

Navin has indeed left home.

Is that right? What now?
-Can you help me?

Wherever he is,
please bring him home.

He should be around here.
We'll find him and bring him home.

You take it easy.
-Okay.

My brother's friends
are all like him.

I wonder where he went.
We don't have transport either.

Transport!
-Transport!

No sweat!
-No sweat!

Drink, he will come.

Brother, I want to go to Seremban.
Can I have a ticket?

The train broke down.
You can't travel now.

You can only travel
in the morning.

Okay, brother, thank you.

The train broke down.
I can't go to Seremban.

If I go home,
my father will irritate me.

What shall I do now?

Are you stranded just like me?
-Yes, I want to go home.

The train broke down.
How can I go home now?

I didn't expect
the train to breakdown.

I think I have to walk.
-Yes, looks like it. Right?

Okay, I'll make a move. Take care.
-All right, brother.

Mugi!

Mugi!

Mugileswari!

Are you asleep?

Mugi!

Mugi!

Please forgive me, father.

I want to follow
the man I love.

I only have one request.
Please don't look for me.

I forgot something, dad.
Thanks for everything. Vanakkam.

Hey, it's this girl.
She's here.

She's so beautiful.
I must talk to her.

I'll win her today.

Hello! Hi!

Yes, you.

Who are you? What do you want?
-The train broke down.

It will resume operation
only in the morning.

I wanted to inform you.
-I went to the ticket counter too.

I heard what the man said.
Just mind your business.

No, you're alone.
I wanted to help you.

First, you'll offer help.
Then you'll ask for my number.

In the end, you'll ditch me.
-Why are you getting so emotional?

A girl can't sit alone.
You'll offer help immediately.

Why do you see
everyone the same way?

You're all the same.

You'll love a man,
then you get deceived.

Then you say all men
are the same.

Only a person who has gone through
the pain will know what it is.

I'm not going
to argue with you!

Look at your face!

This is my opportunity.

Honey!
-What is it?

I told you to find my sister.

What are you doing wrapped
in my towel?

I was in a hurry to take a shower,
I took your towel.....

I don't want to shower.
I'll just go like this.

Will you find my sister or not?
-Be patient!

You know, I look like a tiger.
But I'm Bruce Lee when I attack.

You have your clothes,
go quickly!

It stinks!
-Disgusting!

Why did you tell me
to come all of a sudden?

Friend, Navin has left his house.
-Why are you laughing?

It looks like we are laughing,
but deep down, we are worried.

Where is he now?

If I tell you once, it's like
telling you a hundred times.

I don't know where he is.
He must be around here. Go on.

Okay, let's go.

Mom, hurry.
-Hang on.

Mom, where is it?
-The key is here.

Mom!
-What?

This is the house key.
Go get the car key.

Go on.
-Hang on!

Oh, God!

Oh, no! Brother?
-Kanji, there is a small problem.

Yes, tell me.
-Tell your boys to be ready.

Okay, we are always
on standby.

I will call you anytime.
Be on standby.

Oh, it seems like a big problem.
I wonder who the victim will be.

We'll see how it goes.

Oh, no!

They call themselves friends.
But they won't answer their phone.

Come on, answer!

Oh, no!

Hello, friend!
-Dude, what are you doing?

Are you sleeping?
-I'm praying.

Hey, I'm asking you nicely.

Really? You?

Friend, I know you are bad.

Okay, this is serious.

That is why I called you.

Why do you sound serious?

I can't tell you on the phone.
I will explain when I see you.

Okay, come on.
-Okay.

Oh, no!

Ever since I saw you,
I gave myself...

I fell in love...

Angel, since I saw you,
I forgot myself...

I was lonely,
then I fell for you...

I was on the ground...

I started floating
when I saw you...

Express your love,
stay in my heart...

With unexpressed love,
it's killing me...

I searched for you
with a broken heart...

You gave me your love
and patched my broken heart...

You captivated my heart
with your sparkling smile...

The angel born for me,
I love you so much...

Say your love for me...

I will give my life to you...

My beauty, you bewitched me...

You win me
with your elegance...

I am attracted
by your seductive beauty...

Avoiding me on purpose,
ignoring my love...

Ever since I saw you,
I've been crazy about you...

I'm addicted to you,
what have you done to me...

I won't let go of your hand
even if it rains...

I won't send you out
no matter what...

I will protect you
from any calamity...

Like my own eyes...

My love...

I won't touch you...

If I touch you,
I won't let you go...

Captivating my heart
with your sparkling smile...

The angel born for me,
I love you so much...

He thinks he is a rich man!
-Oh, dear! What's the matter?

You're always out with friends!
-What's the matter?

Come home, I'll smack you!
-Be patient!

Please be patient!

You can't use the toilet properly.
Must you go out?

I only go out once in a while,
that too after finishing...

...the work at home.
-You need a good thrashing!

I don't want
anything to do with you.

When you come home,
make sure you get a few eggs.

Loga, act cool!

Uncle, send me a text on WhatsApp.
I'll put the phone down. Bye!

He is a pain!

Hey, dude!
-Dude, are you here?

Nice meeting you!

Dude, I'm so stressed here.

Why, dude? What happened?
-My wife screaming at me.

Forget about your wife.
This is about my sister-in-law.

She drank poison
after a fight with her boyfriend.

Did our sister-in-law
drink poison?

She's my sister-in-law!

Fine, when is the funeral?

You're in trouble if you say
my sister-in-law a dead.

Careful. She only drank poison.
-What should I do now?

This person agreed
to give me her boyfriend's number.

We'll nab him today, dude.
-Sure, we'll get him.

I'll come with you!
-Hurry up, get in!

She drank poison because of him!
We must hang him today.

Only I know how my wife
hit me just now.

Oh, God! It's a dead end.

Oh, God, it's you again.
Why are you torturing me?

May I say something to you?
You don't know the way here.

You don't belong here.

But you look fierce
with your baby face.

So, do you know
all the roads here?

Madam, I was born and bred here.

I know all the places.

Are you crazy?
Why do you talk nonsense?

May I say something?

At this time, you won't be able
to get public transport anywhere.

And it's not safe here.

If you trust me, follow me.
Will you come with me?

Can you shut up
and come along?

Did you ask me to follow you?
I'll be right behind you!

This is an easy case.

Don't call yourself cops
if you can't even handle this.

Sir, we arrested them because
we have strong evidence.

What evidence?
-Evidence?

Every day, school children
come to our station crying.

I can't bear to see them cry.

Even today,
they stole a Chopper.

It must be their work.
-How can this be an evidence?

You told us to find out
why so many bicycles...

...were reported missing
in the housing estate.

Upon investigation, all the stolen
bicycles were in their house.

So, they must have done it.

And, sir, we found all the missing
bicycle tires in their house.

Sir, these officers
do not know what is happening.

Who? Me?
-Are you talking back?

I'll smack you!
-Ravin! Let him talk.

Carry on.
-Sir, we didn't steal any bicycles.

We lost our jobs
during the 'JKP'.

So, I fix bikes
for a living in my own house.

Thief, my foot!
-Where did the tyres come from?

Sir, who are they?
They are a pain!

You stole those bicycles,
now you're pretending to be good.

Sir, when a tire is flat,
we have to fix it.

That is why there are
so many tires in our house.

Ravin! Sangeetha!

You did the same
when the cow was stolen.

You blamed the owner.
-Yeah.

And now, this case.

What's happening?
-Sir!

If you could give us some time,
I'd handle this case differently.

My foot!
I'll handle you guys later.

Sir, can we go?
-Get going.

Fire them both, sir.
Then, everything will be fine.

I don't want you to handle
any other cases hereafter.

Why did you
guys end up with me?

It's all because of you!

Dude, stop the car.
Someone is dancing in my stomach.

Something is leaking.
I farted!

Wait, I'll stop the car.

Why did you ask me
to stop the car?

Dude, I can't hold on.
-What do you mean?

I can't hold on anymore.
-Disgusting! Go fast!

You always do this
when we have work!

Hurry up!
-Just a minute.

Run! Hurry!

What is your name?
-Nanthini.

The food here is good,...

...especially their wanton noodles,
chicken rice...

...nasi lemak, char teow teow
and pork noodles.

They are great here.
What do you like best?

Millet! Is it sold here?

It's okay,
you are very angry.

Miss!

Dude, let's go.

What is this smell?
Did you wash up?

Dude, I did wash up.
Can you check?

It does smell.

I don't know, but the smell
is really strong.

I want to throw up!
Go on.

Dude, poop.

Poop?

Not mine, but a cat's.
-Cat?

Which one is important now?
Your sister-in-law or this smell?

My sister-in-law.
-Pinch your nose and let's go.

Let's go.

Useless!

Well, you said you'll tell me
a way to get to JB. How is it?

If you had bought a ticket
to JB earlier,...

...you would have reached
your home by now.

Are you lying to me
because I'm new to KL?

Don't get mad. When I'm hungry,
I can't think.

You can't think when you're hungry
or you can't think at all?

Let me be frank.

At this time,
it is impossible to go anywhere.

You can't get to JB
no matter what you do.

The next bus
is only in the morning.

I know you are mad at me.
Let me take you somewhere.

Once there, you will forget
everything that happened.

Okay?
-Sure, do I have an option?

Girl, you cry
and make me cry too...

Girl, I can't bear
to see you cry...

Girl, I adore you...

Girl, I will live
in your memory forever...

Cheers to my life,
the light of my life...

Walking slowly
through my heart...

The beauty in my life...

Hot tempered,
but the queen of my heart...

My Tamil girl,
beautiful two eyes...

Profess your love,
you are my life...

You're killing with your smile,
my Tamil girl...

Never let me down,
my Tamil girl...

You are my baby girl,
my cute girl...

I want you all my life...

Where are you going
without seeing me...

You vanished when
I came looking for you...

I will spoil you
when I am with you...

You will miss me...

I alone must lie
on your lap...

I must be with you
every night...

I'll make sure you don't cry...

I'll cherish you for eternity...

My flower...

You are one of the seven
wonders of the world...

You started the fire
that surrounds me...

You are my treasure...

Baby...

Are you willing
to come with me...

Gift your heart
as a sign of our love...

Crossing me,
you don't turn to see me...

Gift your heart
as a sign of our love...

Passing by me,
you don't turn to see me...

The brakes are not working!

What happened?
-Come on, start.

Don't embarrass me.

What happened?

I don't know,
the engine won't start.

You spoke highly
about your motorcycle.

You said it flies
at 100 km per hour.

It doesn't even exceed
50 km per hour.

I went slowly because I didn't want
you to feel scared. Come on!

You decided to use
this motorcycle to get away.

You are great.

If we use this, my father's men
will walk and catch us.

How would I know this motorcycle
will let us down?

It's my fate to get stranded
with you by the side of the road.

Be patient, dear.
Let me fix the bike.

Then we can.....

Will you ever be serious?
-Do you want me to be serious?

Shall I get admitted
to the ICU unit?

Why do you get angry
over little things?

I wonder how you are going
to lead a married life.

Take your time to fix the bike
while I chill.

It's late at night.
Where are you going?

I'm going to pick coconuts from
the tree, do you want to join me?

Get one for me,
I'll be there shortly!

I wonder how
I'm going to fix this.

Please keep
this issue confidential.

It's about my daughter's life.

Don't worry.
We will handle it.

Hello! Is Azman there?

Fikri?

Okay.

Wait a minute,
I'll be back.

You know me.
I tell Google Maps the way.

Who is she? She is pretty.
-Shut up, will you?

Did you hear that?

Did you hear what they said?

I've seen this girl before.
I'm very sure!

They are young boys.
Don't take them seriously.

I think
she is Boy's girlfriend.

Really?
-God, please protect me.

Yes, it is.
-So, what now?

Do you want me to spoil my name
by hitting those boys?

Watch me now!
What's your problem?

Is he yelling at us?
-Hey!

The guy had it today!
-Wait, be patient.

Wait, I'll call brother.
-Let my hand go, Nanthini.

Navin, don't! All right, let's go.
-I'll smack them.

Wait for him to call.
We'll get him!

I don't know what I will do!
They are making me mad.

Get lost!
-Hey!

They sent it quickly.
Good, they are fast.

We found CCTV footage.
Upon checking,...

...we are not sure
if she is your daughter.

Is this your daughter?
-Sir, the same clothes.

Yes, sir,
I think it's my daughter.

There is a man with her.
Are they in love?

I'm not sure. But please find them
as soon as possible, sir.

From the information I received,
they are in Bukit Bintang.

I will send my team to investigate,
then I will inform you.

Sir, can I look for her
in Bukit Bintang?

Don't rush.
Let me send my team first.

Let us do our work.
-Okay, sir.

After getting all the information,
I will inform you personally.

Sir, a small favour.

If you don't mind, can I take
a photo of the footage?

Photo?

Okay, sure.

Thanks, sir.

Do not leak the photo to anyone.
Keep it private and confidential.

Thank you very much, sir.
I'm counting on you.

Don't worry, we'll handle it.
Be careful.

Please close the door behind you.
Sir, the door.....

Hey, dude.
This is the house.

Dude, Nanthini's friend, Mathu,
gave me her address.

This is the house, look.
-Then why waste time? Get in.

All right.
-Hey!

You have high blood pressure.
Why jump over the fence?

Open the gate and walk in.
-Okay.

Dude, I'm a black belt
in the long jump event.

There is no one at home.
Has he left?

I don't know. Listen,
I hear a sound from this room.

Look, he ruined
my sister-in-law's life.

He is playing a game here.
Get him!

Brother, enough of playing,
turn around.

Turn!
-Who are you guys?

How did you get into my house?

The front door was not locked.
Don't let me punch you.

Where is my sister-in-law?

Lift him!
-Lift him.

He is so heavy.

Take his slippers. Lift!

Isn't that your brother?
-Yes, it looks like him.

Go closer and stop the car.

It is not your brother.

Yes, it's not him.

Okay, keep going.
-Aunty!

My son is not that bad-looking.

Mom, he wants us to stop the car.
Shall I stop?

Stop. Go back,
let's ask him what he wants.

Are you sure?
-Yes, let's see what he wants.

Divyah, reverse.

Aunty, can you drop me off
at KL Sentral?

But I'm looking for my son.

I can't start my motorcycle.
I need help.

Please drop me there.

Okay, we'll be passing that way.
Let's give him a ride.

All right, get in.
-Okay, I'll get my girlfriend.

What? Girlfriend?
-Aunty, wait, don't leave me.

I'll be right back!
-What is this?

He wants to get his girlfriend.

You're here.

I can't start the bike.
But I found a ride.

What? A ride?
-Yes!

Oh, God!

Hey, come on. I'm broke.
We got a ride, so be thankful.

Yes, brother?

Kanji, I sent a photo
to your number.

My daughter ran away
with that guy.

Okay.
-They are both in Bukit Bintang.

If you see the man in
the red shirt, bring him to me.

I want the guy and my daughter
in front of me by dawn. Got it?

You've told me now,
watch how I nab them.

Send the photo to me.
I want you to relax.

Who was that? Brother?
-Yes.

He sent a picture.
His daughter ran away with a guy.

What? Did his daughter
elope with a guy?

We have to find them. Okay?
-Click on the photo.

Look at this.
-Show me the photo.

Let me see too.
What is this? I can't see anything.

I can only see his back.
-His back? Move!

Is this our brother's daughter?
She looks pretty.

Fool!
-He is desperate.

He'll go after any girl.

It's just a figure of speech.
-Right.

Nagen, start the car.
It's getting late.

The man in the red shirt
is our target.

We have to nab him.

Red shirt! Nab him!
-We'll pack a nasi lemak today.

Hey, who will help me down?
-He's a pain! Come on!

It's tough with him!

Where is Poonga?
-Don't you want me to come along?

I'm Poottu Poonga!

Hurry up!

Are you guys here?
I searched the whole station.

Listen, a man was here just now.
-Yes.

He wore a red tee.
His daughter ran away.

But we have received information
that she is in Bukit Bintang.

We have to send a team there.

Before that,
I want the two of you to find her.

Look, just locate her,
don't nab her.

Call me once you find her.
If you do that, I'll send a team.

Okay, sir.
-Got it?

I've sent the file to be digitised.
This is the case file.

Listen, I've no faith in you guys,
but I have no other choice. Okay?

Call me once you see her.
-Call when we see her?

We'll call when we see her!
-We'll call when we see her!

I don't like your look.
Call me.

Okay, sir.
-Okay, sir.

Sufian, come in.

Why are you guys
out at this hour?

We just left the house.....
-We are going on a trip, aunty.

Our flight is at 6 am,
we are heading to KLIA.

But he said
his motorbike wouldn't start.

That's a rental bike.
-I see.

It's a rental bike.
Where are you two from?

We are from Puchong, aunty.

Do your parents know
that you are out?

Yes, they know.
My father packed my clothes for me.

Not bad, your dad folds clothes.

Mom, isn't that Navin?

Hello, is this Brother Boy?

Yes. Who is this?
-Brother, I'm Arvind.

Yes, what is it?
-I came to the club with the boys.

When we came out, we saw Nanthini.
She's your girlfriend, right?

Yes, that's right.
-She was with a man.

My girlfriend, Nanthini?
-Yes, it's her.

Are you sure?
-I'm certain, it's her.

Tail them,
I'll be there shortly.

Brother, you've given the word.
Just watch what I do.

Ravin, why are we always
given small cases?

I was hoping to get a big case.

It's because
they think we are fools.

Everything is destiny

What are you looking at?

Our chief sent a picture
of the girl.

I'm zooming in
and looking at the picture.

He gave you the photo to find her,
and not to marry you.

Where did you park?
-You parked the car. Why ask me?

Right. It's stress caused by work.

I've seen the girl before.

Navin!

Oh, God! It's my mom.
-Who?

Brother, didn't I tell you my
brother had the same shirt as you?

Look.
-I must throw this tee first.

Did you buy it
from the bundle store?

It's the same tee.
-No, I swear.

It belongs to my Chinese neighbour.
I stole it from him.

I thought you'd be back
in half an hour.

What are you doing here?

Who is this?
-Why are you here, mom?

I'll go talk to my brother.
Wait for a minute.

Do you think I'm a cheapskate?
I'm not.

But I'm like 'that'.
-Yeah, right.

Finally, this lady
found her son.

Navin!
-Mom, please don't try...

...to change my heart.
-Hey!

I'll come home
after I succeed in life.

Who? You?

In that case,
you will never come home.

Come home, quit joking.

Hey, why are you trying
to hold my hands?

I was just checking
if this was a dream.

Come on, I only want to
hold your hand.

We don't know where to go
or what we are going to do.

But you want to have fun now.
-It's just feelings.

I got you a gift online.

For me?
-Will you use it?

If it's for you, I'll even draw
a tattoo on my chest.

Wow, it's great.
-I haven't given it to you yet.

I'm just creating a hype.
-Here you go.

Wow, it's as good as
the squid curry yesterday.

Put it on.

Why didn't you answer
my call?

Sister, can I have your phone?
-Why do you want it?

Let me have a look at it.

How do I unlock your phone?
Face ID?

Hey, can you keep quiet?
-Why is she doing this?

I don't know.

Okay, I've keyed in my number.

Why would I need your number?
-Call me if you need anything.

And try to advice him.

I have to give you
some advice first.

Thank you.

Navin, listen to me. Come home.
Don't you feel sorry for me?

Mom, I'll send her safely first.
Then I'll come home, mom.

Okay. You will come home, right?
-I will, mom.

Don't wander around at this hour.
-No, I won't.

I will talk to your parents
and get them to agree.

Aunty!
-Hey, fool! It's late.

Has she taken her medicine?

Look at her babbling,
take her home now.

Mom, go home.
I will come later.

Nanthini, don't get them wrong.
-Goodbye, sister-in-law!

Sister-in-law?
-Mom, go home now.

Navin, come home.
-Why did she call me that way?

Hey!
-They are coming without him?

Aunty, isn't he coming along?
-He won't come.

No one can be like you.
-Why?

No, your son is walking,
but you're giving us a ride.

That heart of yours, you're God.
-Yeah, right.

He is stubborn.

It's his father's car,
he won't get in.

Hey, you've changed your clothes.
You're great.

That's me. I don't work,
I steal.

Nanthini, I told you about a place.
How is it?

It's beautiful,
but you lied and brought me here.

I swear I can't think
when I'm hungry.

My head will go empty.
-Come on!

There is a place nearby.
I'll take you to the park.

Hey, come on.

Okay, I wanted to ask you.

Why are you so adamant
to leave your house?

Do you know a young man like me
will have many objectives in life?

My father does not understand.

Tell me about your goals.

I'm going to be
a celebrity in the future.

You won't know now.
Have you seen my 'TokTok' videos?

No.
-You haven't watched?

Did you like my song?
-Don't get me wrong. It was bad.

Bad? Do you at least listen
to local Malaysian songs?

No.
-Don't you like local songs?

What? You do not listen
to local songs?

If our artistes hear this,
they will be very upset.

I'm angry too. I feel like.....
-Why are you throwing a fuss?

Okay, sing two lines for me.

It's okay. Luckily, no one heard.
There is a park in front.

I will play
my song for you over there.

Another park? Are you
going to send me to JB?

Walking is good for our health.
Do you know that?

Come on.
It's just JB, no problem.

Oh, no!
-Did you knock the car?

Don't be afraid, I'll talk.
-The car is a total loss.

Why did you hit the brakes
all of a sudden?

I stepped on the brake
near the intersection.

Dude, they are drunk.
-Who is drunk?

Looking at your faces,
I know that you are drunk.

You hit our car
and you are rude now.

It is you guys who are drunk.

Brother, it's true
that we are drunk.

What did you drink?
It stinks.

We didn't drink.
My friend stepped on cat poop.

Look.

I'm going to get
something big soon.

An award.

I deserve an award
for the genre I'm working on.

Brother, I've sent
their location to you.

Come quickly,
they won't be here long.

My work is done.
I'll move first. Bye.

Ravin, why did you stop
the car here?

No, they are fighting
in the middle of the street.

Let me go and check.

We have to find the girl.
Why bother with these guys?

Sangeetha, there is
a problem before us.

Can you see?
Do you expect me to keep quiet?

We are the police.
I hope you remember.

I will put it myself.
-Let me do it.

Who are you, brother?

Are you joking?

Is that Touch 'n Go?
-He's a real cop.

You have a bad mouth.
Watch your language.

Mom, isn't that brother's friend?
-Yes.

What are they doing here
at this hour?

I told them to look for Navin.
But what are they doing here?

Sir, they hit my car
and they are picking a fight now.

Take out your ID cards.

Here it is, sir.

Where are you guys?

Come here now.

Come on, there's something here.
Come fast.

Why are you fighting
in the middle of the street?

It's Navin's mother.
-Look at them, mom.

Check.

Brother, what did I ask you to do
and what are you doing?

We saw Navin earlier.

He spoke to us
a while ago and left.

Isn't he home yet?

Did you meet Navin earlier?
Where?

Where?

Why are you lying?

Mom and I just ran into him.

You guys talk. We have work.

We'll make a move, okay?
Dude, come on.

Where are you running
after hitting my car?

Hello, you're the one who is drunk.
You crashed into our car.

What? Are you guys drunk?

Catch him!

Boy, what are you doing here?
Don't hit him.

Navin!
-Hey, sit down.

The light is over here,
the switch is over there.

When we hit him,
you feel the pain.

I said I don't want
to see your face again.

You acted
as if you were a good woman.

But you're having fun
with him.

I should whip myself
with a slipper for trusting you.

Assume whatever you want,
I don't care.

Let him go.
Go away from here.

If it's true that you have
nothing to do with him,...

...why do you feel so bad?
Are you pretending?

Boy, pity him.
He doesn't know anything.

Look, he looks pathetic.

Look, it's just not him.

No matter who it is,
this is what will happen to him.

This is just a trailer.

You haven't seen
the main picture yet.

Just hope you don't see it.

Bye.

Let him go, please.
I'm begging you.

Hey! Don't hit him!

By tomorrow morning,
you will be famous on 'TokTok'.

Move away!
-Die, both of you. Come on.

Hey, don't record it.

What's the noise in the car boot?
-It's nothing, sir.

Open it.
-Sir, I swear there is nothing.

Are you going
to open it or not?

Sir, you don't believe me, right?
See for yourself.

What's the matter, mom?

Look, they kidnapped someone.

You asked them for a lift,
now we're stranded again.

You're irritating me.
I'm going to watch 'TokTok'.

I came trusting you.
I deserve this.

This is the lady's son,
am I right?

Don't hit him!

A group is hitting him.
-I feel sorry for him.

I'll go and inform the lady.

Navin, are you hurt?

It's all internal
injuries, Nanthini.

Who was that guy?

He was my boyfriend.
-Boyfriend?

I saw him with another girl
and felt hurt.

So I left him.

Why didn't you tell me
that you have a boyfriend?

I wanted to tell you,
but you didn't let me talk.

Okay, let's go to the pharmacy.

I didn't feel anything
when they thrashed me.

But you said you have a boyfriend,
that hurts so much.

Dude, we're dead.

I wonder what he ate.
Look at him puking.

It's omelet.
-It's sour.

Help me, sir.
They kidnapped me.

It stinks, mom.

I thought you were only drunk,
did you kidnap a guy too?

Sir, their car smells
like there is a corpse in it.

I don't know what it is.

Hey!

Hey, where did you
get this helmet from?

I think one of the attackers
left it behind.

It's a KHI helmet.
It's hard to get now.

I got one free.
-Throw it away. Fool!

You don't like a KHI helmet.
You don't like me either.

I think you only like
your boyfriend.

Hey, are you Mugileswari?
-Yes, how do you know me?

I'm an astrologer,
that is how I found out.

Your father reported you missing.
What are you doing here?

Who is he?

Has my father lodged a report?

I know what I'm doing,
I'm an adult.

I have the right
to make my own decisions.

I know you're an adult,
but your father lodged a report.

You have to come to the station.
-That won't be necessary.

Get out of the car first.
Get down.

I'll go buy
some medicine for you.

Don't run anywhere.

That is Odirvoma,
this is Kathe Ille Paathukalam.

He talks like a fool.
-You get me beaten.

And you'll apply medicine too.
Go on.

What did you say?
-That was close.

She can throw stones too.

Mom, raise your hand
or he'll shoot us.

I'm trapped.

Are you a partner too?
-Sir, I'm 'indecent'.

The word is 'innocent'.
-Sir, I came to give a 'massage'.

The word is 'message'.

You speak very well. Your son
is getting thrashed over there.

But here you are teaching me
to speak in English.

What? Is my son being attacked?
-Look at this video.

They are thrashing your son.

Oh, no! Look how
they are beating up my son.

Dude, it's Navin.
-Look how they are hitting him.

Mom, Nanthini is with him too.

What, my sister-in-law, Nanthini?
Show me the video.

They are hitting him with a helmet.
-Hands up!

Be patient, sir,
let me watch the video first.

I'm not going to run away.
-Dude, this is my sister-in-law.

Look.
-Yes, she's our sister-in-law.

Wait, who is this man?
Is this your son?

What is he doing
with my sister-in-law?

Hello, she is
my brother's girlfriend.

Calm down.
-I'm here, don't worry.

It's your son who made
my sister-in-law drink poison.

Hello, my son is not that sort.
-Watch what you say!

Is this why you kidnapped me?
She is my ex-girlfriend.

We broke up in college.
-Why didn't you tell us earlier?

You did not let me speak.

You taped my mouth.
Even that is all right.

Why does the car boot smell like
there is a dead body in there?

Aunty, give me my phone back.
This is your family problem.

You handle it.
Thanks for the ride.

I'll make a move.
-Where are you running?

We gave you a ride.
-Yes, we gave you a ride.

What are they saying?
-He is removing his glasses.

Is it a flashback?

I'm looking for
my sister-in-law at this hour.

And we kidnapped him too
by mistake.

All this is because of your son.
If I get him.....

What are you saying?
-Hold him, guys!

Watch your mouth.
-Shut up, everyone!

I think his sugar went up.
-He is screaming.

I'm a policeman standing here.
You have no respect for me at all!

Hey! Can you see this gun?

Yes, sir.
-Move the car to the side.

Move that car too!

Nanthini!

Wait, I'm coming.

Red tee.

Wait, I'm coming.

Dude, they will not fix
your car for you.

You're going to lose.
-They are making me angry.

Dude, get the drink.
I will drink and break his face.

Dude, that's not your drink.
This is a different drink.

Brother, I've seen him.
The same red tee.

He is standing over there.

Show me the picture.
It's the same tee.

Look there.

Vanakkam, brother.
-Are you lost?

Yes, brother,
I want to go to Sungai Besi.

There is a pooja
for Idumban in the morning.

Idumban pooja?
It would be awesome.

Brother, go straight.

Then, turn left, turn right,
turn left and turn right.

You'll come to a round-about,
go straight.

My driver is over there.
If you can tell him,...

...he will take me there.
Please, can you help?

Come on, brother.
I'll explain to him.

Navin, where are you going?

You're going to Sungai Besi, right?
-Yes.

Can you drop us at TBS?
-Sure.

I'll tell you
how to get from there.

Get in, brother.

Nanthini, they are willing
to give us a ride. Let's go!

Who are they?

Hurry up!

I just saw
the girl with my son.

The two of them were together.
The girl was fine.

Aunty, why would I lie?

My sister-in-law called my wife
and said she drank poison.

Not possible.
-It's all because of your son.

No, there must be
a misunderstanding.

Let my son come, we'll ask him.

Dude, forget about
your sister-in-law.

The police arrested us
for kidnapping the guy.

If my wife finds out,
I'm doomed.

It is wrong to leave home
without informing your parents.

If my father finds out I'm in love,
he will not approve.

Please, I beg you, let us go.
We will live happily somewhere.

Sir, look at my face.
Would anyone love me?

Until now, I can't believe
that she loves me.

Is there any chance you could
take us to the station...

...and get us married?

Thali?
-Yes!

Marriage?
-Yes!

Honeymoon?
-Great!

First night?
-Yes!

I will kick you!

Did you guys
run away from home?

You said you were
going on vacation.

Aunty, please don't
add fuel to the fire.

Please go, aunty.
-No, I won't.

Hey, pull over.
Brother is calling.

Hello, brother.
-Have you found them?

Brother, the goat came to us
ready to be slaughtered.

Goat? Head?
Kanji what are you babbling?

The 'goat' himself came with
his head out to be slaughtered.

I don't care what it is.
Take them to our place.

If anything goes wrong,
you guys are dead!

I'm on the way.

Brother!
-Yes?

You said a goat came to you
sticking out its head.

What did you mean?
-Yes.

For the Idumban pooja today,
we are going to slaughter a goat.

How many goats, brother?

Two goats. But only one
will be slaughtered.

So, the goat
must be a big one.

You are the goat, you fool!
-Navin!

How dare you kidnap
our boss' daughter. You're dead!

Nanthini, what is this?
-Hey, come on!

Nanthini, run!
-Take the rope and tie them!

By the way,
I want to ask you something.

Are you Nanthini's ex-boyfriend?

That was in college.
We were not meant to be together.

So I broke off.
-Did you break up with her?

Yes. She was the one
in love with me.

But I didn't like her,
so I rejected her.

How could they kidnap you?
But luckily, you are fine.

That's right.
-Brother, I'm not the guy.

Hey, tie him up.
-Fool!

Let go of my hand, brother.
-Hey, tie the girl up first!

Is the phone so important now?
-Let me tie my hair first!

Why did you take my phone?
Navin, he grabbed my phone!

Don't tie my hands!

Now tie me up. Happy?

I don't know
why he barks like a dog.

Why are you here?
-Wait, there is a message for me.

Mom, someone kidnapped
Navin and his girlfriend.

What are you saying?
-She sent a message, mom.

Dude, someone has kidnapped Navin!
-What are you saying?

Leave him alone.
-He's our friend, he's missing.

Navin!
-Mom, don't cry.

We have another problem now.

She is saying my friend
was abducted.

But you are not doing anything.
-Are they really cops?

Watch your mouth.
I've been watching you,...

...you are overstepping the bounds.
Ravin, I'm calling the chief.

It looks like
they are challenging us.

If we don't take action now,
even they won't respect us.

Drunk driving, an accident,
and they kidnap a man!

If we solve all this at once,
we'll be praised.

But how do we find
those who were kidnapped?

I might be able to help.

How?
-Do you have a laptop?

Yes.

You received a message, right?
Give me the phone.

It's with them.

Brother, can you find
anyone who is missing?

Brother, I'm a hacker.
I can do it easily.

Is it? My grandpa disappeared
when I was little.

He has a mole over here.
Can you try finding him?

Can you shut up?

Because of your mouth,
you will be locked up.

Sorry, sir.
-Sir, this is the location.

This one?
-Yes, sir.

Sure?
-Yes.

Well done!
-Thank you, sir.

We got it!

Why is he walking
in slow motion?

He is standing like Rajni.

Okay, guys.
We are just constables.

If we want to save them both,
I need your help.

Okay, no problem.
-I will help you.

Sir, don't think too long,
we have to get my sister-in-law.

Okay?
-What?

Dude, relax.
We will help them.

Okay, guys, follow me.
-Dude, he wants us to follow him.

Come on.
My sister-in-law is important.

Walk, don't stand. Hurry!

Why are you walking so fast?
-You come slowly!

Bring a rope!

Don't pretend.
-Your make-up is on my hands.

Are you still walking?
Where is the rope?

I'm coming.

Don't strangle him.

Tie his legs, not mine!

What is this?
It looks like a forest.

Lord Karuppar!
-What happened?

Look, there is an idol
of Lord Karuppar over there.

Hacker! What is this place?
It's so dark here.

Sir, the location
shows this place.

Ruben, are you sure it's here?
-Ma'am, my tracker will not lie.

They must be somewhere here.

Brother, try checking
the tracker again.

Dude, it's a perfect spot
to murder someone.

Oh, God! I don't know
what happened to my son.

You have a foul mouth!

Don't you know how to talk?
-Apologise to them now.

What a foul mouth he has!
-Mom, don't worry.

Navin will be somewhere
around here.

Do we ask how one is doing
in a place like this?

Watch it, you have a foul mouth!
-Who has a foul mouth?

You have a foul mouth.
What do you want now?

Dude, please control yourself.

He is making fun of me.
-Take it easy.

Dude, he talks like a fool
and you are supporting him.

Did you have a drink with him?

Hey, I haven't had anything
to drink yet.

Can we find
my brother first?

Why talk nonsense?
-Right!

Hello, if your brother didn't elope
with my sister-in-law,...

...we wouldn't be here now. Okay?
Bear that in mind.

Hey, don't talk ill
about my son.

I've been watching you,
you are bad-mouthing my son.

Can everyone be quiet?

Don't keep babbling.

Brother, are you sure
this is the place?

Sir, I'm very sure.

But the problem is,
the signal is weak here.

Or I'll take you
to the exact location.

Sir!
-Where is he coming from?

I checked everywhere, sir.
There is a big.....

Did you see a snake?
-A crossbar, sir!

We can't enter. It is locked.
-The area is off-limits.

Okay, come closer, everyone.

We can't drive in there,
we have to walk.

It's very dark, so be careful.

Ravin, I think we should call
our chief and ask for support.

Don't embarrass me
in front of them, Sangeetha.

Can't we do this?

This is too big for us to handle.
Let's call our chief.

If you call now,
he will ask us...

...why we didn't call him before
coming here. Do we need that?

We'll save them first.
Then we'll inform him.

Come on then,
you won't listen to me.

Okay, guys. Listen carefully.

Sangeetha, I can't take everyone.
-Thank God.

You wait here
and take care of them.

Hacker, follow me
with your tracker.

What are you guys going to do?
-Nothing, sir.

Follow me then.
-Okay, sir, coming.

Sir, I don't want to come.
I'll wait in the car.

You came this far,
why don't you want to help now?

Dude, I have diabetes.

And do you remember
what the astrologer said?

He said there was danger for me
in the forest.

You go in,
I'll take care of myself.

Hey, you betrayed me.
-Son, can I come with you? Please!

Why do you want to come along?
Wait here, we'll handle this.

Mom, don't go alone.
I will follow you.

I can't wait here
without seeing my son.

Please let me follow you.

Aunty, don't worry,
I will come with you.

Come on.
-Okay.

Okay, Sangeetha,
I will take them.

You wait here
and take care of them.

All right. Okay.
-Be careful.

Okay, sister.

Sangeetha, if I'm not out
within half an hour,...

...please save me.
-Sure, go on.

What are you waiting for?
Come on.

We are trapped.
-Goodbye!

Bye. Take care.

What's your name?
-Buta, sir.

Is this your name?

As a child,
I got cheated many times.

So, in my village,
people started calling me Buta.

Even now, I'm following you guys
like a blind man.

Did you get it?
-Be patient.

Buta, have you ever been
beaten for no reason?

No, sir.
-You will get beaten today.

What happened?
-Please shut up!

Sir, my grandmother
sent me a good night message.

Useless!

Sir, the line is better here.
-Okay.

I think we are approaching them.
-Very good.

Thank God.
-Come on, sir.

Over here, sir.
-He's a pain!

As if this
is Havoc Brothers' concert.

They want me to go
into the forest with them.

I can get away from anything
if I say I have diabetes.

Keep up the trick, Loga.

Katak, how long to wait here?
It's so boring.

I wonder when
they will come out.

Dude, there is some liquor left.
Do you want a drink?

Sure, but they are
looking for Navin.

Do we need alcohol now?
-I'm also sad my friend is missing.

Katak!
-That is why I wanted to drink.

I feel sad.
-That's a valid reason.

But how do you want to drink?
-We'll have a drink.

We'll go
into the forest quietly.

If she asks you,
tell her you want to pee.

Pee?
-Yes.

Hey!

Where are you going?
-Ma'am, this is a man's thing.

We can't tell you.
-Are you joking?

We can't stand it,
so we are going inside.

Don't question us
like a school teacher.

Go on!

Hey, stop!
What's that bottle in your hand?

Water for washing.
I can't tell you everything.

What is this, man?
-Disgusting!

Go. I have your ID card,
don't forget.

The excitement is gone
after answering her questions.

We have to walk so far in.
-Sir, one minute!

Sir, their last location
shows this spot.

This spot?
-It is this spot.

This time,
the location is right.

Sir, I can't believe
there is a big warehouse...

...in the middle of the forest.
-Hey!

Is that important?
Be quiet.

No noise.
-Maggi head, come on.

Remove the tape from her mouth.
-Hey!

Silence!

Untie my hands too.
-Hey! Be quiet, or I'll smack you.

Brother!

Be quiet.
-Quiet!

It's such a big place.

My sister-in-law
must be here, right?

What a big warehouse!

I have nothing to do
with this girl. Let me go.

What? Nothing to do with me?
You promised to send me off.

What are you saying now?

I had enough problems
because of you.

My body has no energy anymore!
Do you want me to get beaten again?

Ouch!
-It hurts!

Sir!

He keeps calling me!
But when I call, he won't answer!

I told you to shut up,
didn't I?

I will use the sticker
at the wrong spot.

Sorry, brother.

Brother, I sent a video.
Please check. Come fast.

Keep an eye on them.
Don't leave them alone.

Brother, don't worry.
We will not leave them.

I have a flat tyre.
I'll be late.

Keep an eye on them.
-Okay.

Sorry, brother.
-Kanji, watch your words.

He will be here shortly.
Chandru, take care of them.

We want to smoke.
-What is he saying, sir?

Hey, can we trust him?
-He is our boy.

He will keep an eye.

Make sure you get us nasi lemak.

Okay, let's go.
Keep an eye on them.

Navin, I'm in this situation now
because of you. Do you know that?

I'm Poottu Poonga!

We found Navin and Nanthini.
They are tied in here.

There are 4 fat thugs in here.

Give me a minute to think.

Okay, I have a great idea.

You two go in there and.....

Yes!
-Wait!

Okay, let's go.

Dirty!

Madam, what are you doing here?
-I need to go.

Please try to understand.
-Okay, go. Hurry.

Mugi, be careful.

There is no reception here.

Dude, what are you doing?

What a big centipede!
-Don't look.

It's a real centipede.

Dude, the bottle is with me.
Why are your hands wet?

Sorry, dude.
-Thank God it's only a centipede.

I thought
it was a monitor lizard.

Are you afraid of centipedes?
Vampires love to wander...

...at this time.
-Really?

If anyone stands naked,
the vampire will stand before us.

What are you doing?
-I want to see a vampire

Put your clothes on!
Even vampires will get confused.

Dude, there is a bottle here.
Where do you want to drink?

Can we drink here?
-Here?

Here?
-Yes.

Okay, let's drink.
-Okay.

Don't touch my food container,
my mom will get mad.

Wow! Food?
You brought food for me.

You are good, brother.
-Hey!

My mom cooked for me.
Give it back to me.

Let me have it.

You took me to eat at the shop
when you had food.

You could have given it to me.

I would have eaten it.
Look how he is enjoying it.

I didn't know
you liked home-cooked food.

Brother is going to be
very happy with us today.

We'll take him out
and have tomyam on him.

But brother
hid something from us.

I regret it very much.
-Why?

Yes, he has a beautiful girl,
but she didn't tell us.

Nanthini, just watch,
he will fall sleep shortly.

Why do you say that?

After I eat my mother's food,
I fall asleep like him too.

That is why I am like this.

Can you find a way
to untie this rope?

I've thought about it.
The knot is not secured.

Look how I untie it
once he falls asleep.

Hey, he's asleep.

Poottu Poonga is different.

Poottu, you're going
to get smacked. Leave.

Come here.
-Go!

Nanthini, don't worry.
I will take care of them.

Yeah, right!
-Where to? Vacation?

Wait, I'll go.

God bless you.

Watch me fight.

Navin!

Punch him in the face!

Hey, let her go!
-Brother!

Navin!

Who are they?
-Mom, they are hitting me.

They can get a job
at a bakery.

You guys had it.

You had it!

How dare you!

Luckily they answered.

Okay.

Oh, God! Who did I ask to catch,
who did they nab?

They can never
do their job properly.

I should smack them.

Useless guy!

They won't answer.
They had it!

How dare you!
-They are too much.

Ruben, how come you are here?

Ask your brother-in-law!
He kidnapped me.

Your friend said he was
your boyfriend, so we caught him.

He's not my boyfriend.
-Are we to start again?

Nanthini, your sister
said you drank poison.

Are you still alive?
-Poison?

I thought he was a fraud,
even his medicines were fake.

Those were vitamin pills, brother.
-Vitamins?

If it was poison,
I would have died a long time ago.

Right.

Hi! Good morning.
-Good morning. Police

Shall to chat till morning?
-Sure. Let's go!

Sir, do you want to leave them?

They tortured us.
-That's right!

One, two, three. Yes!
-Yes!

Mom, let's go.
-Come on.

Come on.
-Let's go!

Come on.

Once, I tried monkey leg soup
in Thailand.

It was delicious.
-Hey!

They have arrived.

Is it love?
-Just making a little progress.

This is my sister-in-law.

Okay, let's go.

Mom, can we take her back?
-Hello, madam!

My sister-in-law will come with me.
Your sister-in-law, my foot!

Oh, my God! Unbelievable!
Finally, you are back alive!

Did you think
I won't be back?

You managed to save everyone
as you said.

You know me.

If our chief finds out about this,
he will not scold us.

And hereafter, he will give
all the cases to us.

Now do you know
my son is not that sort.

Okay, aunty. Take it easy.
-That's enough, mom.

Today, I was hi
in the chest and also.....

Son!
-They came in a group and hit me.

Can you leave now?
-Okay. My work is done.

You asked me to show you
the location, and I showed you.

What are they saying?

It must be some nonsense.
-Do you think so?

I doubt it, it's something
interesting. Let's check it out.

Okay, guys.
Beautiful like a flower.

We'll make a move.
I hope everyone gets home safely.

How will you go?
Let us give you a ride.

You are like my mother.
Mugileswari, get me some water.

You need to be taught a lesson.
Then, you will be quiet.

You do not let me speak.

Brother, you said something.
-I said we'll make a move.

It doesn't matter what you do,
that's your problem.

Come to the station first.
Not just you, but everyone.

Why should we go?
-Why should I come, sir?

Yes, everyone did something.
If that's not enough,...

...you are the witness
to what happened here.

What is this?

Sir, I'm a victim of the incident.
They kidnapped me.

Sir, I have lots
of unfinished work.

And you want us to come to the
station and the fire department.

Hello, you can't decide this.
We will.

So-called hackers!
The work they do with an iPhone!

There is no kerosene in the car.
I don't know how I'm going to go.

Navin, see you later.

Why do you want to see me again?
Oh, God! I had enough!

So, you won't see me
again, right?

Why do you want to meet?
You have a boyfriend.

I left him.

So, you're single, right?
-For now, I'm single.

Do I have to go to the station?
I'm dead if my father catches me.

Did you do anything useful?

Take it easy, baby.
We are going to the station.

No one can do anything
to us over there.

Everything will go well.

If we go to the station,
they'll hand me over to my father.

Then, you'll be wandering
like Bharath in Kaadhal.

Hey! What?
Are you imagining it?

Fools!

What have you done?
Can't you do a job properly?

Don't worry, I will.....
-Sir!

Where are you going?
It's not over yet.

Peta and Katak are missing.

What? They are missing?
-Peta and Katak are missing?

Did Peta and Katak come with us?
-Friends, we come together.

They were just here.

What is this, Sangeetha?
Where did they go?

How many people do I have
to take care of at the same time?

They wanted to go to the toilet,
they are not back yet.

Dude, they must be
drinking around here.

They drink till dawn.

You know them, don't you?
-Navin, do you drink too?

Sorry, mom.
I only smell liquor.

Why are they like this?
I don't know where they are.

I was relieved
that everything was over.

Now they are missing.
I am afraid.

When my brother is here,
why are you afraid?

He will take care of everything.
-Can you two be quiet?

Mom, I'll go find them
and bring them back.

No, son.
-Don't stop me, mom.

Brother, I am exhausted
looking for you guys.

Do you want to go alone now?

Yes, don't go alone.
If you want, take him along.

What, me?
-Why? Won't you go for me?

If it's for you,
I'm willing to give my life.

This is how they are,
they keep yapping.

I'll go now.
-Ruben, don't rush!

Sangeetha, wait here
and take care of them.

Ruben! Listen to me.

Where did you catch him?
-No, we kidnapped him.

Navin, listen to me.
They will somehow find their way.

Don't go anywhere.
-Mom, they are my friends.

Listen to me.
-Mom!

Let him find them,
we'll wait here.

All the men here
have gone to find them.

If I don't go,
it will be embarrassing.

Why only men must go?
I want to follow too.

You don't have to follow.
-No, I want to come along.

Won't you listen to me?
-No. Brother, come with me.

Ladies, wait here.
-I'll come with you.

Let's go together.
-Why is he going alone?

How can he do that?
I want to go too.

She's a pain.
-Mugi!

Buta, wait here
and take care of them.

I will follow them.
-Okay, madam!

These two people?

Hey, Ruben!

Where are you?

Peta! Katak!

Peta! Katak!

Peta! Katak!

Why did you come here?

You could wait out there.
-You helped me a lot,...

...so I wanted to repay you.

You did something great for me.
I wonder who will beat me up here.

Peta!

Peta! Katak!

I can't see anything, brother.
Can you?

I'm not sure either.
Come on.

I hear a sound
as if my pants are getting torn.

Can you hear anything?

Sorry, brother.
I have a wind problem.

I had coffee a while ago.
My stomach is churning.

It wasn't me, but a frog.
-Come on!

Why doesn't he
want to believe me?

Brother, wait!

Ruben, are you here?
Why are you in such a hurry?

Can't you wait for us?

Ruben! Hey!

Why are you standing like this?
I'm asking you.

Two of your friends are dead.
-Are they dead?

Let me go. Sir, don't stop me!
-Listen to me!

They are my friends!
Allow me to go!

Listen to me!

I understand your pain, but until
the police backup team arrives,...

...no one should go there.

Looks like we will be charged
under Act 302.

Brother, what are you
talking about?

I'm saying it for your good.

Navin, please listen to the police.
Murder is no joke. Please!

Shut up! They are my friends!

Navin, we understand.
-Navin, please!

Take it easy,
listen to the police.

Let's go back to the car.
Come on.

I can understand, Navin.
-I don't know who did this.

Ruben, are you okay?
-Are you okay?

It's okay.
-Everything is fine.

We did not expect this.
-Navin!

I'm really sorry.
-Why are you crying?

What happened?

Tell me what happened.

Both of his friends
were found dead inside, aunty.

Are my friends dead?

Brother Peta
and Brother Katak? How?

I don't know, Divyah.
-What are they saying?

Why did you leave them alone?

It was because of him,
he didn't allow me to go near them.

Sangeetha, call the chief.

Sangeetha?

The policewoman
came behind you.

Sangeetha!
-I saw her going.

Hey! Did Sangeetha come with you?
-Sir, don't slander me.

I can't take care of her.

Do you want me to take care
of her too?

So, is it that difficult
to be with me?

That's not what I meant,
you misunderstood me.

I thought you were my world.
Now I get it.

So, is everything my fault?

If I don't love you,
why did I bring you this far?

Rubbish! We did not
get anywhere.

Why are you embarrassing me
in front of everyone, Mugi?

I don't want to talk to you.
Just go away.

Can you both
be quiet for a moment?

Sir, try to call the lady.
-Right, try calling her.

Ruben, are you okay?
-No, Divyah.

I'm surprised to see
what is happening here.

For the first time,
such an incident is happening,...

...that too in front of me.
-Exactly, I'm surprised too.

I don't know
what is going on here.

Divyah, something
is not right here.

Ruben, why is there
blood on your clothes?

On my clothes?
-Blood?

Hey! How come your clothes
have bloodstains on them?

I don't know.
-You don't know?

Why did you kill them?
-Let me go!

Don't speak as you wish!
I have nothing to do with this!

If you're not involved,
how come there is blood on you?

Brother, you have to be patient.

You'd better confess.
What happened over there?

I swear I don't know
how blood got on my clothes, sir.

You rushed into the forest first.
-Sir, I only wanted to help.

Why are you still talking?
Do something to him, sir!

Hey, hold on.
-Ruben, did you do this?

Nanthini, I don't know.
-Hey, he came to help us.

It's not possible that he.....
-The lady is missing.

Why are you wasting time
investigating now?

That's right,
let's look for her first.

If I find out
you are the cause of all this,...

...you had it!
-Sir!

Don't accuse him without proof.
-Hey, don't pretend.

Sir, let me go.
-Come on, watch what I do to you.

I suspected him from the beginning.
Now there are bloodstains on him.

Sir, let me go.
Don't tie me up to this tree.

Sir, I've nothing to do with this.
I don't know anything.

I came because you called.
-Shut up!

If it is proven that you killed
my friends, I will kill you.

Hey! I have no other choice.
I can't take risks.

Navin, come on!
-Sir!

For the sin of bringing you here,
don't leave me behind.

I suspect someone else.
-I suspect it's him.

Okay, wait here safely.
It's my colleague who is missing.

I have to find her.

No matter what happens hereafter,
I will take care of it.

Sir, you came for me.
Now you have a problem.

Do you expect me to keep quiet?
I'll follow you.

Okay, I'll come along too.
-You just wait here.

I already said
not to talk to me.

Buta, after I leave, if Divyah
unties him, I won't keep quiet.

She will not listen,
looks like I have to follow them.

Mom, Loga is in the car.

I want the two of you
to sit in the car.

We'll look for her.
Navin, come on.

Come on, sir.
-Mom, let's go.

Instead of waiting here,
let's follow them.

Let them go.
We don't need to get involved.

She's going with them.
She doesn't want to listen to me.

So, what now?
You want this problem solved.

That's all, right?
-Yes, brother.

Just follow Nanthini,
see how I solve this.

If you unite us,
you are a real uncle (procurer).

I'll follow Nanthini.
-Nanthini!

It was so difficult to find you
in this darkness.

Okay, why didn't you come with us?
Why are you walking alone?

I came this way thinking
you were going this way too.

See for yourself,
everywhere looks the same.

Which direction am I to follow?
-You're right.

Okay, pity the boy.

Sangeetha!

Sangeetha!

You are only walking.
Why are you panting like this?

Who said I was walking?
I was running.

I'm afraid I'll be killed.

Sir, why did you stop here?

Guys, I think
we are too far in.

I don't think
it's a good idea to go any further.

Sangeetha wouldn't have come
this far without reporting.

Sir, we have come this far.
Let's look a little more.

We have come too deep.
I don't want to take any risks.

So, aren't we going to look
for them, sir?

Your safety
is important to me.

And there is no signal here.

Hey, did you come this far
to say this?

Let's find a good police officer.
-Is this how you talk to a cop?

Do you expect me
to be cordial?

Sir, you are right.
We should get out of here.

Let's move, guys.

Come on.

Nanthini!

Mosquitoes are biting me, Nanthini.
Please untie me.

Don't scream.
-Shut up.

Sir, please understand.
I need to use the toilet.

Please untie me, sir.
-Sir, Mugi is missing.

You said
my uncle went to help her.

Yes, you're right.

Sir, my mother is screaming!

Nanthini, you wait here
and take care of him.....

Step aside!
-Take care of him?

Nanthini, please listen to me.

I have no time
to listen to your story.

I have to go, I don't know why
Navin's mom is screaming.

Nanthini, I swear I'm not lying.

I've nothing to do with it.
Do you think I would murder?

I'm scared.
-It's all over.

I don't know what happened
Mom, what are we to do?

What is going on here?
You were all here.

We don't know what happened.
-The signal is weak here.

Your brother-in-law
came looking for you.

Has he arrived or not?
-Sir, let me explain.

Mom and I went to sit in the car.
-Yes.

Mom said she felt warm.

I did not realise
he was sleeping.

I told him to turn on
the air conditioner.

But he did not respond.
So, I woke him up.

His head dropped and
his body was covered in blood!

Are you kidding me?

We tied him up over there
thinking he did it.

Now, he's dead here.

Do you have water?
-Yes, sir.

Get it!
-Sure, sir.

Let it be. Do you know what?
There is a big problem here.

We shouldn't be here
even for a minute. Let's go!

Sir, my girlfriend
is still inside.

If anyone leaves without Mugi,
I will kill you.

Do you understand
what you are saying?

Two of my friends are dead,
one died in the car.

The policewoman is also missing.
-Yes.

Why are you so selfish?
-We came looking for you.

That's when it all started.

You are the cause of all this!
-Hey, can you shut up?

Can you two stop fighting?

Divyah, you were here?
What is going on here?

I swear I don't know.
No one came here.

What, sir? Why are you looking
at me like this?

You're behind everything,
aren't you?

What are you talking about?
I don't understand.

What is this?
-Sir, what is this?

Who killed him?
How did it happen?

Don't pretend!
-Sir, I swear I'm not involved.

When we were over there,
you were the only one here.

I received a phone call.
-Shut up!

My patience has a limit!

It's you! Of course, it's you!
You must have done it!

Do I look like a fool to you?
-Sir, trust me.

What is in your handbag?
-Nothing.

Sir, it's her. You pretended to be
nice and killed everyone.

Don't say anything.
Let him investigate.

You tied up Ruben.

Is it different for him
and this girl?

Hey! I'm investigating.

Give me your bag!
-There's nothing in my bag, sir.

Give it to me!
-There is nothing in here, sir!

Sir, there is nothing in there.

What is this?
Why do you have a knife?

You're the one who killed them.
-What is this, Nanthini?

Navin, how do I explain
this to you?

Mom!

Brother, look at them.

Brother, look at them.

They are all dead.

It was a small job.
You couldn't even do that properly.

If you had called,
none of this would have happened.

Sorry, sir.
I should call you as instructed.

It was a small case.

I wanted to inform you
after solving it.

I take full responsibility.

A small case?
Look how serious it is now.

Who is going
to answer for this?

Speak up, Ravin.

Isn't that Sangeetha?
-Yes.

If something had happened to her,
who would answer the department?

Tell me, Ravin.
You keep quiet about everything.

I want to meet
all of you at the hospital.

Make arrangements.
-They are dead, mom.

Sir, shall I take them to the
station to record their statement?

Do what I tell you, okay?
-Okay, sir.

Sir, I don't understand.

Why take the accused to the
hospital instead of the station?

Did you see her kill?
-Sir, we have proof.

I know who the real killer is.

You want to know, right?

Sir, you can see the patient now.
-Okay.

Follow me, all of you.
-Me too?

Go on.
-Come on, let's go.

Come on, mom.
-What's wrong?

I have a headache, mom.
-Headache?

I can't stand it.
-Let me ask the nurse.

Nurse, she is not feeling well.
Can she take some rest?

Yes, in that room.
-That room over there?

Yes.
-Thank you.

Mom, aren't you going with them?
-It's okay, I'll stay with you.

Rest.

Doctor, how is Sangeetha now?

We just brought her out
from surgery.

I think in another two days,
she will be fine.

Take care, Sangeetha.
Get well soon.

Okay, doctor.

Sangeetha, how are you feeling now?
-I'm good, chief.

Good.
-Who attacked you?

Did you see the person? Tell us.
-It was.....

Sangeetha,
don't strain yourself.

Ravin, let me tell you who it is.
I know who did it.

If I reveal the real killer,
you will be shocked.

The killer is one of you.

It's none other than...

Mugi?
-Yes, it is Mugi.

Mugi?

Mugi?
-Sir, what are you saying?

Mugi and I love each other.

We wanted to escape
and start a new life.

But you're accusing her now.

Hey, fool! Love my foot!

Do you think she followed you
because she loved you?

Your love is just an excuse
for her to run away.

Mugi is an opportunist.

Do you know what really happened
in the forest?

Do you know?

Madam, why are you here now?

I can't hold on any longer.
Please try to understand.

Okay, go on. Don't take too long.

Mugi, be careful.

Brother, do you have some water?
-Water? Let me check.

Here you go.
-Thanks, brother.

I want to see you struggling
in a pool of blood.

Just follow Nanthini.
Look how I solve this.

Through a call I received, I found
out that Mugi was the killer.

Mugi thought she could kill
the forensic expert...

...and get away.
But I'm a police officer.

So, I waited
for the right time to catch her.

Although Mugi escaped
from the scene,...

...I caught her
at the morgue red-handed.

Sir, I can't believe this.

Sir, what are you
talking about?

How do you know all this?
-I know.

When I called Mugi's father
and informed him of her death,...

...he didn't believe me.

He said Mugi
would have killed them.

I couldn't accept it.

But when I saw Mugi in the morgue,
I understood her plot.

I should not tell you this,
the man himself should tell you.

Mr. Suresh!

He is Mr. Suresh,
Mugi's father.

Everyone, please forgive me.

I am also a reason
for what has happened.

Because of my daughter,
so many lives were lost.

As you might think,
Mugi is not a normal person.

Suresh, wait.
Let me explain.

Dad, why are you
always busy with work?

Spend some time with me.

I feel lonely, dad.

Girl, I'm a little busy now.

Here, watch whatever you want
on the phone.

I'll come in a moment.

At a young age,
Mugi lost her mother.

Because of that,
his father spoiled her.

He wanted her to have the best,
so he got busy with his work.

When Mugi
tried talking to her father,...

...he gave her the phone
and shut her mouth.

Giving her the phone
was his biggest mistake.

Mugi couldn't live
without the phone.

Her father didn't care what content
she watched on his phone.

Mugi started doing everything
she watched on the phone.

Once, when her father
returned from work,...

...Mugi tried to kill
a chicken with a boy.

He drove the boy away.

Later, the boy got arrested
in a case.

He was reportedly enrolled
in Henry Gurney.

Thereafter, Mugi was alone.

One day, she poked her classmate
in the eye with a pencil.

That's when
her father found out...

...to what extent
she was affected by the phone.

He brought her to a psychiatrist
as there was no other way.

Mugi stabbed him
with a syringe.

The doctor said Mugi
could only be saved...

...if she was hospitalised
in a mental health facility.

But her father took care of her
at home without sending her...

...to the hospital.

Mugi was a threat to others.

So, her father
got some drugs from the doctor...

...and injected Mugi himself.

He locked Mugi in the house.

I thought I was saving my
daughter's life, but I ruined it.

Now we can easily
find everything that happens...

...around us by doing
a search on Google.

We teach our children
many things,...

...but we fail to teach the good
and bad effects of the phone.

They think the phone
is their life.

I want to say something to you.

If your child says
they can't live without a phone,...

...you should know
that they have a problem.

Everyone, please forgive me.

Look what happened......
-Mom!

Brother?
-Where did you go?

She had a headache,
we were resting in that room.

Mom, Mugi is the cause of all this.
-What are you saying?

Yes, it is Mugi.
-Mugi?

Yes, Mugi did all this.
-Oh, God!

Mom, let's go home.
-Oh, God!

We'll talk at home.

Take leave for 10 days.

Once you recover,
you can resume work.

Yes.
-Okay, shall we go?

Ravin, I forgot
to tell you something.

That day, it was Mugi
who stabbed me.

But it was a man who dumped me
in another place.

Did you inform our chief?
-No, Ravin.

Don't tell him.

Get well first,
we will find out who it is.

Why are you in such a hurry?

This is a public place.
If we get caught, that's it.

I doing all this
because I love you.

Before this, I took the blame
for a murder you did.

Don't be hasty
and spoil everything.

All this time, I have lived
without the smell of blood.

I can't control myself anymore.
Please forgive me.

So what now?
You want to see blood, right?

I will arrange it for you.

We must always be cheerful.
No one should suspect us.

We argue all the time.
You must keep that up.

We have to deceive
everyone around us.

We have a plan, right?
Just follow it.

Everything will go well.
Less talk and more action.

Let's rock!