All language subtitles for Hidden Face ENG

The followings are auto translated subtitles.
Manual translated version will be updated later.

It's me, Sungjin

Are you scared?

I wanted to tell you face to face

But I'm afraid I'll
soften when I see your face

I'm on my way out now

Go to Berlin

I don't understand either.

I'm not sure about our relationship

I don't understand you

So I'm angry

Doubt and worry about everything

It makes me suffer

I am in great pain now

I'm still not qualified to get married.

Not getting married is the right choice

I'm a weirdo

It’s not your fault

It's my fault

So I chose to leave

You've been by my side all this time.

I am really happy

So I hope you can be happy too

goodbye

-=Shengzhen watch video=-

-=Hidden Faces=-

First Movement, Part Two

Prepare

one two three

Conductor Secretary

Your face looks tired

Is there?

Anyway, I have something
to tell you about business.

The cellist

You can't just leave a position
empty and continue practicing.

It doesn't sound harmonious at all.

But everyone is looking at each
other and pretending to be stupid

Yes, I know I have to wait
for Sooyeon to come back.

But there were too many
people whispering in the back.

I have to at least tell you.

I'll fix it as soon as possible

Got it?

This is Gesha Coffee

Try it

good

It's the twelfth day, right?

Yeah, almost.

I'm sure she didn't go to Berlin

The cello was not taken away.

I didn't take many clothes.

Don't worry too much

She will be back soon

Accompanied by crazy talk

Like a psychopath

Did she think she could do whatever
she wanted by dating the leader?

Sorry

What do you have to apologize for?

She must be enjoying the
hotel service in the hotel.

I didn't train her well.

It's all my fault that I spoiled her
all the time, which led to her now...

Otherwise, I've trained you.

But she has the same personality as me.

Anyway, it's my fault.

It was my fault

That's right

There's a cellist coming
for an interview today.

I should be waiting in your office now.

Cello?

At least she contacted one
of her juniors to take over.

Rather than directly vacant

She is quite responsible.

But should we wait a few more days?

Is it necessary?

What if she suddenly comes back
and finds someone has taken her place?

She should be very sad.

Honey

I heard you told the Purser
that we couldn't wait any longer.

We need to choose a replacement.

You said the orchestra was not
coordinated, so it was not possible.

I think it makes sense. After
all, you are the conductor.

But you have to tell me this in person.

Don't let me listen to others.

Head of Group

- Um... - You go to the interview.

This is your resume

Yes

I heard that you are Sooyeon's junior.

But you didn't go to the same school.

Our teacher is the same
person, Professor Park Hyun-sung

And I was preparing for the entrance exam

Senior Xiuyan is a teaching
assistant at the school

She said there was a shortage of
people here and asked me to sign up

Didn't she tell you anything else?

I also received her call
suddenly. I was a little confused.

Should I not be here?

No

Let's hear how you play.

Actually, there was something
wrong with the instrument today.

If possible, could you
listen to the recording first?

Good

Schubert Lullaby

Did you just randomly choose
a song you liked and record it?

What does this mean?

No

How can I apply for an interview
with this simplest piece of music?

I like Schubert the most

Because his music is the saddest

Listening to sad music

I won't be so sad.

So I like him very much

I'll leave my resume here.

Please help me put it in the trash

USB is here to stay too

You can clear the memory
and save something else

Or you can just throw it away

Anyway, it's nice to meet you, conductor.

I like Schubert the most

Because his music is the saddest

What are you doing here?

Ah

I saw in the introduction

Wouldn't it be rude to do it so suddenly?

That

I was too rude during the day.

I'm in a bad mood because of other things.

I ended up getting mad at you.

I'm here to apologize.

Sorry

good

I see

Your performance

I also like

Please join our orchestra

Really

this

for me

Of course it's a good thing

Is it Schubert?

Yes. That's right.

It's Schubert

This is the song we performed.

The rest are pretty much the same

Please practice and come over.

Ah

In fact,

I also like Schubert the most

reason

Same as Mijoo

Yeah

first

Because the instrument is so suitable

If the sounds are mixed

It will be obvious

Captain, you also know this.

Although she did a lot of practice

But still very unfamiliar

This exercise really needs Soo-yeon

Performance

You have to wait for Soo-yeon.

What do you think of that
person's practice today?

How about it

This is the first time to practice together

Have to look again

But at least

I guess it's a premonition or something.

Or feeling

He's a very hard-working person.

Compared to the time she spent practicing, the
level of completion was beyond my expectation.

The attitude is also very good

That is to say

As a conductor, I have no complaints.

That's it.

But the conductor

It means that it is
satisfactory as a substitute.

This is what I mean.

Right

Right?

He himself said he was satisfied. Why
would a third party say this or that?

Didn't he say she's a hard
worker with a good attitude?

Is he satisfied?

It's okay if you don't pull it

This crazy girl

Although it used to be like that often

If you hit it a few more
times, you can hit it.

But now I can't light the fire

good

This is Goyang City

What

Can you come soon?

What happened to the car?

Something went wrong

Are you off work?

Right

The cello looks so small

It looks huge in the back seat of my car.

At least I can let it go

It can fit in the back seat.

When did you see it

ah

That day...

The day you come for the interview

I saw it by chance from the window

Yeah

It's a bit embarrassing.

That

Are you going to dinner?

OK

But I also like to grill myself

I didn't touch the clips at first.

Will feel inferior

Low self-esteem?

I'm the son of a snack bar

If it's baked too well

Others would say he is
indeed the son of a snack bar.

It's raining

This is bad. We don't have an umbrella.

But it's raining, that's great

But yeah

I heard from other members that
something went wrong between you two.

Did they have a fight?

- Says my sister ran away from home.
- Can I not mention this?

I don't really want to talk about this.

Um

Oh, yes, I also have
an inferiority complex.

What is

I am an orphan

When I was a freshman in high school

They had an accident together.

Car Accident

Died at the same time

Mom Dad

Both of them

So I have the inferiority
complex of being an orphan

cheers

Thanks

Good. Thank you for your hard work.

OK OK

Let's go

Should I be behind?

I am smaller than you.

I said no need

Now wait for the designated driver to come.

I'll take you home first.

While moving the cello down

Finally, I sat in the front
again. It makes sense, right?

You've said this for
the fifth time right now.

Yeah

Because it's raining

The sound can be heard clearly.

Oh, I want some wine.

The store should be closed.

That Miju

What

Let's go have another drink

Where to go

Do you want to go to my house?

I don't know the taste of red wine.

This red wine should be good.

Actually, I don’t understand

Don't cooperate with me.

You obviously understand

I really don't understand. I just drink it.

Then I

For detailed description
of red wine and coffee

Very contemptuous

For example

In August, you can smell the earthy aroma

The kind that ate the sun in May

Unreasonable

So

Let's toast to those who don't understand.

This house is so nice

I'm totally drunk

I really get drunk just
by drinking red wine.

I feel dizzy and still feel
the same after washing my face

Getting drunk and getting
caught in the rain is a real mess

Don't do this

In this room

You can't do this in this room.

This can't be done

How should I face my sister in the future?

Wait a moment

I did that because I liked it.

Why did you strip me naked?

I heard that it was the feces of a
Western cat after eating coffee beans.

Amazing!

Yes

It depends on how you package it.

Even shit can be packaged like this

Looks pretty good, doesn't it?

The actual content is not important.

What matters is what others think

What you see is its essence

So people also need to know
how to package themselves well

People are also packaged, right?

But

Soo-yeon

Don't you think it's weird?

I thought she was like this
because she was getting married soon.

But I feel weird

You know what's the weirdest thing?

She doesn't swipe the card

Xiuyan is even if I die

The kind of person who will
swipe the card the next day

But she doesn't swipe the card at all

I find this very strange.

It was probably her way of
expressing how angry she was.

That is

I want to pretend to disappear completely

Is that right?

I started to worry about her.

She's not such a determined person.

Yes

It rained a lot yesterday

-=Cello Kim Mi Joo I feel bad for asking you to take a taxi back. It rained a lot yesterday. That's not my fault. Everything else is my fault. Drinking, going to
your house, especially going into the bedroom. In order not to make the same mistake again I won't reply to your text messages anymore. Can you understand me?=-

It's not my fault

The rest are mine

drink wine

Go to your house

Especially in the bedroom

In order not to make mistakes

I won't reply your text messages anymore.

You can understand me, right?

-=SMS=-

-=Cello Kim Mi Joo I feel bad for asking you to take a taxi back. It rained a lot yesterday. That's not my fault. Everything else is my fault. Drinking, going to
your house, especially going into the bedroom. In order not to make the same mistake again I won't reply to your text messages anymore. Can you understand me?=-

-=Cello Kim Mi Joo=-

Hello

Hello

Do you think I'm a crazy woman?

I couldn't have come here.

I came twice.

You played the piano to get me here.

Came twice

And it's in my sister's bedroom

What's wrong

The shower suddenly only
came out with hot water

- It's okay. - Water? What's wrong?

It really doesn't matter

- I didn't get any splash. - Are you okay?

You go out

-=Three months ago=-

What? It's so annoying.

I wanted to hug you at the gate.

Is there anything more urgent than me?

Have no idea

Shengzhen: Mom said she
doesn't have time to come

I only sent my uncle over.

I'll let the uncle come over here.

We have too much luggage.

It's okay. It's okay.

Shengzhen, let's have a
cup of hot American coffee.

I smell it and I want to drink it too

Do you want that?

Uncle, it's me

Gate 3, please

Okay

I didn't expect you to come to the airport.

I'm just too bored. Please give me the key.

Welcome you too

Welcome, that's all

Didn't we leave the key on the door?

For you

Decoration matters

Even though I said I would do it

-But I don't know if this is what you want.

I have been watching the video
during the construction process.

While watching the video, I
also said that it was okay.

Construction was carried out

Of course it's my favorite style.

Why say unnecessary words?

Yes

Things that don't go my way

You showed up at the airport like this.

Don't you think it's not good?

It is true.

I'm grateful to you, but
gratitude is just gratitude

What is not possible is still not possible

Right?

I see

Coffee Thank you

Let's go

Are you satisfied?

Very good

When I was a student, I went to class

I also wonder why our teachers

Living in such a haunted house

But as I get older, I
always think of this place

Good, all changed.

How do you like it

Of course I like it.

You can also listen to music loudly

Such a beautiful garden too.

My dream is to live in a house like this

Achieving a dream without effort

What's wrong? Maybe you don't like it?

I said I liked it but
I was a little nervous

Can I live here?

You have to get used to it.

What

You gotta do everything

Sungjin: Things You Haven't Experienced

Do you know why?

Shengzhen

You are the conductor.

Conductor

For the conductor, everything
is taken for granted.

For my mother

Prepare a house like this for us

No big deal

Don't feel too burdened

Not a burden

Just not familiar

For Shengzhen, everything is natural.

Got it, my conductor?

I've been to a place before

Is it good there?

The Han River is really nice.

There is a jungle behind
and the sea in front.

- Really? - Yeah

Absolutely

There is a jungle behind
and the sea in front.

Shengzhen, look at this.

Isn't that great?

Don't look at her bikini.

That's too...

-That's great. -Really?

30 million won for five nights

It's really expensive.

But it's worth it

Pretty, huh?

Sister, you will hold the ceremony
right after your performance.

Yeah, but it was peak season.

So the price will go up a bit.

It doesn't matter

Oh, that's great.

Honey

Can I smoke here?

Yeah, of course.

But why do you wash the dishes?

There aren't enough cups.

Very suitable for you

By the way, didn't mom
say anything after we met?

She is also very happy

You are very elegant, Mr.

I'm glad I married into a good family

But after the meeting

I got to know you again

You are such an excellent person.

The will is really strong.

My center is also very clear

I feel you

How much effort do you put into your image?

Why suddenly...

I just had that thought

To use the old saying, it
means starting from scratch.

I like you more

I was worried about the housewarming party.

But it still ended in a
fulfilling and grand way.

Right?

How was it there just now?

Is it there?

The resort you see in the photo

I love so much

Didn't we agree that you
can do whatever you want?

Honey, you're not in a good mood.

Perhaps

Because of what they just said.
Are you like that?

What words

I said I seduced you first

Everyone was surprised.

Everyone thinks

Of course you approached me first...

I don't have that idea at all

All right

good

Then let's stay there.

The resort

5 nights 30 million won

Do you think it's expensive?

It's my mom who pays.

And dear

I really hate that kind of atmosphere.

How should I put it? It's that
kind of sarcastic atmosphere.

I like the best

The most luxurious and
warmest, this is my preference

The atmosphere of accusation and sarcasm

It's what I hate most

Let's change that, okay?

OK, I understand.

You go to sleep first

Kiss me before you leave

Um

- How? - What?

Is it getting better?

I feel much more relaxed now than before.

Oh, can't you just give
me some praise, Captain?

Let's not talk about this anymore

Look at this

-=Performance Plan=-

The planning department needs
to make a decision with you.

The opening song insisted
on being "Unfinished Symphony"

That's it.

After that, I will leave
in a more lyrical way.

This is the performance project
arranged by Venus this time.

I feel pretty good

Of course, it was very successful.

- The opening has to be this smooth.
- Of course

By the way, what were you talking
about with the violinist just now?

A violinist?

Was that Min Jung on the stage just now?

You two seem to be having
a great time chatting.

Is there?

The violinist reaches out to you and
you look at him with special kindness

Yeah

She said her fingers were a
little weak, so I was worried.

What do you always break?

So that's it

What’s wrong with you

What

You've changed since you came to Seoul.

What has changed?

Not only is he gentle to the violinist,
he is also considerate to everyone.

Why are you so indifferent to me?

What I do is either cynical or indifferent.

Why do you say that?

Then I'll say a few words.

What do you want to say?

Why are you embarrassing me like this?

Who is it? Me?

Must be in the presence of all team members

A private meeting between two people?

Speak

Must everyone know that
the conductor is a scarecrow?

No, that's because

Mom will discuss it with me first
and then make a decision with you.

So the first discussion

Does it have to be done in a
place where everyone is present?

That's so

Is that so embarrassing for you?

Should I be proud of being
treated as a scarecrow?

I wore a bracelet today.

I was too harsh on you
last time at the airport

I want to apologize to you

That's understandable.

By the way, why didn't you
come to the housewarming party?

You didn't call me

Am I crazy? I thought I invited you.

This is your style

You are really cheerful.

It's really great

Sungjin is really driving me crazy

He is handsome and famous as a conductor.

Although my family is not
well off, it doesn't matter

There is only one thing
that really concerns me

What's up?

He doesn't seem to like me

You know you like him,
but you still do that?

Is he crazy?

But you can't dislike me.

Even if I don't like
him, he still likes me.

It's a matter of course

How can this be taken for granted?

That's right

So you're here to consult me?

Beautiful beads

Do you remember the
first time I kissed you?

When is it

In the warehouse behind the teacher's house

From that day on, I have
never loved anyone except you

You are the same as me, right?

I'm betraying you now

Yes, I betrayed you.

But I will never betray my memories

I hope you understand this.

Knew

good

Did you go into the
warehouse during repairs?

Um

That means the key is in your hand.

It's decorated in this style.

Really beautiful

Oh, what's the point of
having a nice-looking house?

Good relationship

Come on over here

Did you bring the keys?

OK

Is it necessary to do this?

I'm so angry

I saved him.

I saved the people who had
no money and no proper job.

You don't know how to be grateful,
you dare to play hard to get with me

You must take good care of
yourself before you get married.

Look at me being nice
to him again and again

I feel like I've earned it.

I hate that sentence the most

What? Good intentions?

In conclusion

I want to see how he
behaves when I'm not around.

Where do I enter this? This is it.

Yeah

What are you doing? Come here.

Do you really want to go in?

Push it

Open it and see

Very cold

Wow, nothing has changed here.

Entering here reminds
me of the past, right?

Sister, I'm a little scared here

What are you afraid of, idiot?

I'm here, what are you afraid of?

Start now

If I give you a signal with my chin

You must come in and wait for me

Got it?

Like your subordinates

It's a subordinate

Also a slave

You like me?

Um

If you like, you are a slave

Got it?

Um

Then you kiss me

What are you kissing?

Didn't you say you like me?

Got it, then close your eyes.

Knew

I closed my eyes

really

I still don't have that qualification.

It's better not to do it

This isn't Sungjin's fault.

It's my fault

so

I'd better leave.

I have you during this time

I am really happy

goodbye

Very sad, huh?

Um

Real

I really don't know what to
do after watching this video

Because I'm so sad

-=Shengzhen watch video=-

Watch Video

Is this a bit exaggerated?

Never mind. It's cold after all.

But

Is the performance piece Schubert?

Um

Oh, you don't know how stubborn he is.

He said Schubert's music was the saddest

He said he liked that one the most.

That's right

It's better to make it messy

Just like leaving suddenly

He said he was not sad
because he was too sad

Is your luggage packed?

Um

Good

Very heavy

Give me the keys too.

How long do you plan to stay in there?

I don't know. Three days at most.

Because there is still practice

Lose weight while doing it

I went in

Move the bookcase back
to its original place

elder sister

I'm leaving

good

-=No Signal=-

It's me, Sungjin

Are you scared?

I'm packing my bags to leave.

Go to Berlin

I can't figure it out either.

- So sad about my relationship with you.

I'm not sure

I don't understand you

So I'm really angry

Doubt and worry about everything

Save me

I was wrong

Please let me go home, please

Save me

I'm so sad.

Let me see

Shengzhen, I'm here

Shengzhen, I'm here

Shengzhen

I'm here I'm here

I'm locked up here.

Hello

Shengzhen

I'm locked up here.

Shengzhen

I'm locked up here.

Shengzhen Shengzhen

Shengzhen Shengzhen

Damn

Why are you here now?

I thought I was locked up. I got scared.

Are you here

How did you get in?

How did you get into my house?

I'm drunk

Sungjin always makes me drink

I said I wouldn't drink it.

And kept letting me drink

Probably wanted to eat me.

Are you crazy?

I changed the key.

I want you to be defeated

Are you angry?

Are you scared?

Do you want me to let you out?

If I let you out, will you forgive me?

Will forgive me

Then do something that you cannot forgive.

What

What

What's going on?

Beautiful beads

I'm already drunk

I can't drink wine.

What are you doing, Mijoo?

Stop it. Don't do this.

Beautiful beads

I'm so cold

stop

Don't do this

Mizhu, don't you hate people touching you?

Miju, don't do this.

Don't do this. Don't touch it.

Stop, Mijoo

don't want

Good Well done

well done

Are you crazy?

Beautiful beads

don't want

Stop

Stop

Stop, don't do this.

Stop

Stop! Stop!

-=7 months ago=-

-=Sister, I miss you=-

I thought you hated this house.

Why? Teacher

When you are training here

I'm very strict.

It's thanks to you that I can
make a living from the cello

I certainly hope
Soo-yeon can buy this house

Nothing has changed here

Um

The bookshelf is really beautiful

Did you stay here too?

What

Do you think I don't know?

You two go in here.

I knew it from the beginning

sorry

No need to apologize

I thought it was just kids playing around.

I didn't expect to be dating till now.

Let's find a new house together

What is this space used for?

I was curious before

My father made it when
the house was being built.

My father

The bad unit during the
Japanese occupation, Unit 731

It's the medical officer there.

So I did some bad things.

I've been feeling uneasy.

Always want to hide

After get off work

It will be through the mirror here

Peeping at mom and us sisters

They will also call you
in and put you in handcuffs.

That's right

Are the handcuffs still in here?

What

How about it

Do you like it?

It's amazing and exciting

I want to wear it once.

Give me the key

Hey, what are you doing?

Sister, please bring it
here and help me untie it.

What if I don't untie it?

My sister will definitely help me solve it.

I believe my sister

Do you believe me?

Um

I only believe in you

I won't untie

No, it will definitely be solved.

I am yours

-=She=-

Hello

It's me

What are you doing?

The inspection is completed

I want to send it to
you. I'm shooting a video.

Thanks a lot

I have something to tell you

What words

When I go to Seoul, I go with others.

With whom

Male

Man about to get married

Met here

We will go back together

What are you wowin' about?

What about me?

Yes

yes

Congratulations to me

I'm getting married

To live with a man

Live a real life recognized by others

Real life

It's real life

Start Now

Now begins the real life

What about me?

Am I your fake life?

Can I tell the truth?

You are my tool to find sensitive parts

I am your prop

What we all know

Let's part ways in peace.

Besides

Do you think I'm crazy?

Here we go again

I've been here twice.

My sister is out. Are you going
to hand me over to the police?

No

No

No, I was wrong first.

It will definitely not
cause any problems for you.

I won't take it seriously.
Please open the door.

Please, open the door.

That's right, there's nothing to say.

But

I finally understood what my sister said.

The real life sentence

That truth is not the real truth

It's what everyone thinks is true.

Right?

Understood

And

I think I need it too

That life

What does that mean?

I'll own that man.

Let me live the real life.

What did you say

Sorry, sister.

I feel like my sister
has to stay there forever.

What are you doing

Beautiful beads

Beautiful Pearl Beautiful Pearl

Miju, how can this be possible?

I was wrong.

It's all my fault

What's wrong

The shower head suddenly sprayed hot water

Water?
Oops, it's okay

What's wrong

It's really okay.

Not burned at all Be careful

knew Um

You can only remove the tiles
according to the water pipes.

Otherwise, you can only
seal the original water pipe.

Connecting the new water pipe

This project is quite big.

But this is more appropriate

But this house is not a bomb shelter.

Extra thick wall

here here here

There are people here

Uncle

Seal the original water pipe?

No No

There is no other way.

When can we start construction?

Today, start now

No No

No

But can't you hear the woooo ...?

Woo woo woo

No, no

Oops, I got a shock.

Oh, I'm scared to death.

Oh, that's so creepy.

I'm leaving first

Shengzhen, I did it. It was me.

It's so weird

No entry and exit records

So I didn’t go abroad.

There is no record of using bank cards.

The phone is always turned off

Never contacted me once

I am her mother

I know Soo-yeon

This is not something Sooyeon did.

Something happened

She's not someone who
hides without warning.

Isn't it, dear?

You think the same, right?

Yes

so

I called the police

Hey, I should have
called the police sooner.

That's right

The police will come
to your house tomorrow.

Going to my house?

Don't feel unhappy

It's not because I doubt you.

Just to confirm

Anyway

Are you doubting me now?

Suspect

What do you doubt?

Oh, it's really too perfunctory.

Who says he's not a civil servant?

Are you just looking for something?

Are you looking for the body I buried?

Oops

Don't take it too seriously

We also follow orders.

In fact, when doing this

Observing your facial
expressions is our technology

See the reaction

How's my reaction?

Clear

clean

purely

Don't laugh at me
because of the small place

Is it because the house is
too small and you feel stuffy?

I think a small house is more comfortable.

My house is too big.

I don't like that sentence

My Home

1117

What

I see the password for
the entrance door is 1117

What happened to the number?

The password is the
same as Sooyeon's birthday

Oh really?

I just continued to use the one
that the previous resident had set up.

So magical

It's my sister's birthday.

I'm not good at changing these things.

Um

Look at this

I've watched this at least a hundred times.

Take a look

Oh, it's here

Look at the mirror behind Sooyeon

There is a hand in the mirror

Someone else's hand

Before, I only looked at Sooyeon's face.

So I didn't see

I suddenly feel weird today.

So a look

Found a hand

Can you see it?

Saw it

Someone was with her
when she ran away from home

What's up?

Did you miss me suddenly?

Yes

You are so romantic

Don't ring the doorbell,
just enter the code and come in

1117

No one has a bad attitude towards me.

Everyone is very friendly
and treats me well.

I became especially
familiar with the cello group.

I had dinner with the chief last time.

Ah, really nice people.

That's how you should lose your
temper and show some leadership style.

I feel like I should learn

Yeah, there is indeed someone

He's the band leader.

You also know the
character of the band leader.

It's obviously just the wind
instrument that made the mistake.

But I only got angry at the strings.

If it weren't for him, our orchestra
would have a really good atmosphere, right?

Um

Why don't you eat

I have a question for you

What to ask

You were with Soo-yeon
when she ran away from home.

What are you talking about?

I saw my wrist in the mirror

That bracelet

Bracelet with blue stones

I didn't wear it today.

Blue stone?

Are you saying this?

That's right

The day my sister ran away
from home, I was in her room

So you've been lying all this time?

I said I contacted you
on the day Sooyeon left.

And it's all false that
you don't know her well.

Some people also said that it was
their first time to come to our house.

They're all lies.

Sorry

But can you please not
say it's your family?

What

What is the purpose?

Why do you treat me like this?

My sister asked me to do this.

My sister asked me to help
remodel the house, so I went.

My sister asked me to help her
run away from home, so I helped her

She asked me to fill in
her vacancy so I went there

I just did what she told me to do.

What did you say?

Are you someone who does what she
tells you to do? Are you her subordinate?

Is he her slave?

Am I really a slave?

I decide what to do

It seems that the only thing
I have is sleeping with you.

Where is Soo-yeon now?

You must know it.

I really don't know this

Stop lying

You two like each other, right?

Do you like it?

I saw the photo here.

You two took this together.

What are you talking about?

It's like a joke between kids.

Similar to the oath of friendship

Stop lying.

Tell me

Where is Soo-yeon now?

I really don't know

Really, I really don't know

I turned off the water

I'm in there

It's me

Turn on the water

Oh ok

Here

Is that you, Sooyeon?

Turn off

Xiuyan, are you in this house?

Locked up?

I'm imprisoned, rescue me.

Get Me Out Sungjin

Soo-yeon

Are you in here?

Soo Yeon...

Shengzhen is here

Don't look for it blindly.
It's right in front of you.

In front of you, here, here

Here. Here.

Soo-yeon

Are you in there?

I'm here. I'm here.

You are in here

yes

What's wrong

oh

Don't go

What's wrong with you?

What's wrong

You saw it there too?

Right?

The things Miju did with me

I saw it all.

It doesn't matter, as long
as you let me out, I don't care

I don't care anymore, let me out

Get me out

Na Mi Joo came here knowing all this.

Right?

I did it on purpose for you to see.

Right?

She knows you're watching.

I really don't care

Really, really don't care

-Ah, shit. -It really doesn't matter.

I really don't mind

you...

What's going on?

Please help me

Sungjin, Save Me

Please help me

Please, get me out.

Please help me out

It's my sister's fault

She used me and then abandoned me.

Is that why you imprison people?

I didn't lock her up.

She went in voluntarily.

But something went wrong

I just didn't let her out.

Don't they all mean the same thing?

Of course it's different

Imprisonment is a crime

Get her out

Just good intentions

I have no good feelings towards her now

She is a bad person

Only exploiting people

Then discard

So what are you going to do?

Do you want to stay there forever?

What if I starve to death?

This is the magical place

There shouldn't be anything to eat.

Beautiful beads

This is equivalent to murder. No.

This is murder.

Otherwise, what do you want me to do?

Get her out now.

Then tell her I'm sorry. Am I kidding?

Then my sister will say,
it’s okay, I was wrong too

And that's the end?

That's also wrong.

You know my sister's character.

Not just me

It would force both of us to become
accomplices and send us to prison together.

That's why you come to me now, isn't it?

Because you are afraid

Otherwise you would have called the police.

Or maybe we should find a
professional to rescue my sister.

Otherwise, what are you going to do?

Should I keep her locked up in
there and wait for her to die?

I don't know either

Now that you know this, I feel relieved.

You decide

I will follow your decision

Whatever you decide

You won't forgive me

It's really not easy for
me to get here. Damn it.

The moment you come out, I will be defeated

It will break me into pieces

Too

I am a sinner, yes.

Yes

Damn

But Soo-yeon

You hid it from me too.

You obviously like women

Right?

Great! Great!

Wow, today's rehearsal was really great.

We need more cooperation

Sit down. Sit down.

Wow, I really think it's great

I thought today was the
day of the performance.

But why do you look so gloomy?

Me?

Are you hiding something from me?

No

Have you heard anything about Sooyeon?

No

Ah

Now that we have just finished
cooperating, I am really troubled

Soo-yeon Bar

She left because she didn't like you.

But as a mom, I've been hiring you

No, it's to promote you.

I think if this continues,
she won't come back.

I suddenly had this idea.

If Soo-yeon refuses
to come back in this way

How should I deal with
my relationship with you?

Really distressed

Right?

I was very happy today.

-=Xiu-yeon(2)=-

-=Suyeon... it's me.=-

-=She, I'm not here, are
you two having a good time?=-

What are you going to do?

Miju, we need to cheer up.

Disappearing means we are still alive.
We haven't committed a serious crime.

Of course you are.

But

I am a big sinner

That's better than killing people.

I confirmed

The key is also intact in my bag

I actually doubted you.

What

Um

That's it

We directly

Just wait and see

It's not an easy place to get out.

Let's calm down.

No

Open it now

Otherwise I'll call the police now

The conductor suddenly had an emergency.

We have to cancel the afternoon rehearsal.

And the Secretary

Cello Kim Mi-joo

I went to the hospital
because I suddenly felt unwell.

Above

Get out

It's terrible

Captain, what's going on?

After reading the message

No crime would lead to this room.

If you commit a crime,
you will be dismissed early.

Wow

So the agent

Just a copy of your ID

You can open the same phone number

They definitely wouldn't
have dreamed of it.

Completely fell into the trap

I... I'm so scared

What did they do?

I'm so scared

Is this the entrance?

This is the secret room behind

How do you open this?

Shengzhen

You can't get out of here.

How do I open this?

I said I can't get out of here.

Beautiful beads

Soo-yeon

Sooyeon, are you okay?

Look

There's no way to get out of here easily.

What does that message mean?

Elder sister

Sister, are you okay?

She's alive

elder sister

Sister, wake up.

Soo-yeon

Sooyeon, that's enough.

Sooyeon, Sooyeon, that's enough.

She seems crazy

She's crazy

-Let me go. -Let's go out.

- She's crazy. - Let me go.

Sungjin, let's get out of here quickly.

- Let me go. - She seems crazy.

- Let's get out of here. - Let me go.

Let me go

Soo-yeon

stand up

Are you okay?

Let's go out, Sungjin

I'll do it myself

Take a break and eat something

I went to the police station

No

No

I'm hungry

Give me some takeaway

Chili Soup

good

I'll take a bath first

I really want to take a shower

Help me take it off

Beautiful beads

You just stand in front of the mirror.

I'm going to take a shower now

Hot Bath

Hello

You try to be a fool like me

You know it

I won't give you water.

The rest

Wait until I finish my bath, Mijoo

Hello

Hello

You haven't contacted me. I'm worried.

I didn't expect you to show
up and give me the balance.

As expected, it's Shin Soo-yeon

How is Mijoo?

Teacher

You all know it, right?

What's your relationship?

Hello, I'm a teacher.

Sungjin and I are getting married

Our relationship became awkward.

But I

I still don't plan to
sever the relationship

You can't lose people.

I used to look at you and think

No one can win her possessiveness

Finally got everything

My house is yours too.

Hearing you say that, it's true.

But the teacher

Are you

Said bad things about me to Mijoo

Say I'm someone who'll
be used and discarded

I liked you before

The flowers are so beautiful

And teachers

The house is amazing

So happy

real

A house that brings happiness

-=Alarm Clock=-

Do you go golfing?

You were woken up by me

No

I have to get up too.

It seems that you are
totally into playing golf.

Quite interesting

mom

Let me go next week.

I heard

You sleep a little longer

I'll be back soon.

Fight well

Is it locked?

Throw the keys over here

You are dressed beautifully

Are you waiting for me?

Um

Help me take it off

-=Hidden Faces=-