Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,939 --> 00:00:05,748
- You
knocked me out, bitch!
2
00:00:05,772 --> 00:00:06,915
Hey, cut the crap.
3
00:00:06,939 --> 00:00:10,563
- I woke with
Arturo dead, next to me.
4
00:00:11,521 --> 00:00:13,623
And Peaches and
Wesley were there.
5
00:00:13,647 --> 00:00:14,664
What's going on?
6
00:00:14,688 --> 00:00:15,831
- What happened
back there?
7
00:00:15,855 --> 00:00:17,831
- What the fuck
is going on here?
8
00:00:17,855 --> 00:00:19,623
It's handled.
9
00:00:19,647 --> 00:00:22,956
- There's a dead body
chopped up in your trunk.
10
00:00:22,980 --> 00:00:24,164
Ain't nothing handled right now.
11
00:00:24,188 --> 00:00:27,247
- Yo, why did you
have to suck his dick, huh?
12
00:00:27,271 --> 00:00:28,247
He didn't ask you.
13
00:00:28,271 --> 00:00:29,581
Because I knew you wouldn't.
14
00:00:29,605 --> 00:00:31,331
And I knew you wanted
the extra thousand.
15
00:00:31,355 --> 00:00:34,247
So, I'm here just doing my
job, supporting your baby.
16
00:00:34,271 --> 00:00:37,372
- Yo, you keep his name
outta your dick sucking mouth.
17
00:00:37,396 --> 00:00:38,206
You hear me?
18
00:00:39,063 --> 00:00:39,873
Hey, hey, hey.
19
00:00:39,897 --> 00:00:41,396
Hey, hey, look.
20
00:00:41,897 --> 00:00:47,873
Guys look, like it
or not, he's with us.
21
00:00:47,897 --> 00:00:49,664
He's your brother.
22
00:00:49,688 --> 00:00:53,581
So, let's try to
make nice, alright?
23
00:00:53,605 --> 00:00:58,414
You two are going to
bury Arturo's body.
24
00:00:58,438 --> 00:00:59,247
Fuck you.
25
00:00:59,271 --> 00:01:00,247
Solomon, I can't.
26
00:01:00,271 --> 00:01:02,873
- Hey, you two guys are
gonna take your sorry ass
27
00:01:02,897 --> 00:01:04,206
into the woods
and bury it.
28
00:01:04,230 --> 00:01:10,104
- Well, come on,
get this shit out and dump it.
29
00:01:10,521 --> 00:01:12,247
Are you fucking here?
30
00:01:12,271 --> 00:01:14,063
Are you kidding me?
31
00:01:15,230 --> 00:01:16,789
- Yeah, right
fucking here.
32
00:01:16,813 --> 00:01:20,289
- Everyone says
you had it out for him.
33
00:01:20,313 --> 00:01:21,956
They are lying.
34
00:01:21,980 --> 00:01:24,396
So, where is he?
35
00:01:25,605 --> 00:01:27,521
Where's Franky?
36
00:01:33,855 --> 00:01:35,939
Turn back to the front.
37
00:01:55,104 --> 00:01:57,355
Are you sure that's him?
38
00:01:59,897 --> 00:02:00,706
What the fuck!
39
00:02:00,730 --> 00:02:04,039
When you're little, people
constantly ask how you're doing,
40
00:02:04,063 --> 00:02:05,039
how you're feeling.
41
00:02:05,063 --> 00:02:07,414
When you cry, they wanna
see if you're okay.
42
00:02:07,438 --> 00:02:09,039
They try to
make you happy.
43
00:02:09,063 --> 00:02:10,623
But when you get
older, no one cares.
44
00:02:10,647 --> 00:02:12,289
No one gives a
fuck how you feel.
45
00:02:12,313 --> 00:02:15,331
Probably because no one
cares about how they're feeling.
46
00:02:15,355 --> 00:02:16,497
It's just a vicious cycle
47
00:02:16,521 --> 00:02:18,706
and you just have to
kind of swallow it,
48
00:02:18,730 --> 00:02:21,164
and just live on, walk on.
49
00:02:21,188 --> 00:02:22,372
You suppress and continue.
50
00:02:22,396 --> 00:02:25,247
You wait for the light
at the end of the tunnel.
51
00:02:25,271 --> 00:02:27,080
For a fucking
bright light.
52
00:02:40,104 --> 00:02:43,104
On Wednesdays we were pink.
53
00:02:43,230 --> 00:02:45,313
Fuck Wednesdays.
54
00:02:47,271 --> 00:02:49,623
Take my ass home.
55
00:02:49,647 --> 00:02:50,789
I'm fucking tired of this shit.
56
00:02:50,813 --> 00:02:53,122
You got me out here
looking like fucking Goodfellas.
57
00:02:54,855 --> 00:02:55,831
You think this is funny?
58
00:02:55,855 --> 00:02:58,247
You think I'm a fucking
joke? A mothafuckin clown?
59
00:02:58,271 --> 00:02:59,206
Do I amuse you?
60
00:03:06,230 --> 00:03:08,831
Bro, this is so fucked up.
61
00:03:08,855 --> 00:03:09,831
My life's over now.
62
00:03:09,855 --> 00:03:13,748
- That's good. You have
a new one now with us.
63
00:03:13,772 --> 00:03:17,605
Let's take you
home. Your new home.
64
00:03:18,146 --> 00:03:20,980
Get yourself cleaned up.
65
00:03:22,438 --> 00:03:24,497
Hey, I'm glad you're doing this.
66
00:03:24,521 --> 00:03:26,772
I'm glad you're with us.
67
00:03:29,230 --> 00:03:31,080
I don't have a choice.
68
00:03:31,104 --> 00:03:34,355
- You always
have a choice.
69
00:03:35,313 --> 00:03:36,206
Bro...
70
00:03:36,230 --> 00:03:37,873
Don't "bro" me.
71
00:03:37,897 --> 00:03:39,789
- Girl.
- Don't "girl" me either.
72
00:03:39,813 --> 00:03:41,831
- You're tripping.
- Conio!
73
00:03:41,855 --> 00:03:42,831
Don't conio me.
74
00:03:42,855 --> 00:03:43,997
Literally nobody cares.
75
00:03:44,021 --> 00:03:46,039
Arturo's dead. I just
disposed of a body.
76
00:03:46,063 --> 00:03:47,581
I was left on the
side of the highway.
77
00:03:47,605 --> 00:03:50,206
I'm a fucking criminal
now. A criminal.
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,206
And nobody cares.
79
00:03:51,230 --> 00:03:52,497
You're not a criminal, okay?
80
00:03:52,521 --> 00:03:54,372
We're not criminals.
81
00:03:54,396 --> 00:03:57,414
My life before this
was very dysfunctional.
82
00:03:57,438 --> 00:03:59,206
My dad, he was a criminal.
83
00:03:59,230 --> 00:04:01,789
Like for real and abusive.
84
00:04:01,813 --> 00:04:05,647
Being with the Homeboys
gave me stability.
85
00:04:05,939 --> 00:04:07,438
You'll see.
86
00:04:09,313 --> 00:04:11,355
Let's go get your stuff.
87
00:04:34,563 --> 00:04:37,664
- See, now you gotta do it
with your real heels on though
88
00:04:37,688 --> 00:04:40,122
- Baby, I'm gonna have to
do that shit in my flats.
89
00:04:40,146 --> 00:04:42,873
- What? You not going bust
out the little kitty hills?
90
00:04:42,897 --> 00:04:44,497
- Honey, we gonna have
to bust outta here
91
00:04:44,521 --> 00:04:45,664
in case something goes over.
92
00:04:45,688 --> 00:04:47,539
- You think something
else gonna go down?
93
00:04:47,563 --> 00:04:49,581
Bitch, Arturo is dead.
94
00:04:51,730 --> 00:04:53,915
We don't know what's
about to pop off.
95
00:04:53,939 --> 00:04:56,456
I mean, Lord, what is my life?
96
00:04:56,480 --> 00:05:01,063
There was literally
somebody dead in the Boom Boom
room.
97
00:05:02,813 --> 00:05:05,039
Yeah, it is bad.
98
00:05:05,063 --> 00:05:08,355
But I mean, I got your back.
99
00:05:08,480 --> 00:05:10,706
I know you a good person.
100
00:05:14,980 --> 00:05:18,456
- Well, here's me
helping you out.
101
00:05:18,480 --> 00:05:20,039
You should be a
little more careful
102
00:05:20,063 --> 00:05:21,897
where you put your stuff.
103
00:05:23,897 --> 00:05:25,688
My stuff?
104
00:05:26,104 --> 00:05:27,080
Hello? Anybody home?
105
00:05:27,104 --> 00:05:31,789
- Yo, excuse me,
sir. The bar is closed.
106
00:05:31,813 --> 00:05:34,831
- Then maybe you should
have locked up the place.
107
00:05:34,855 --> 00:05:35,664
Wesley.
108
00:05:35,688 --> 00:05:36,831
What? You know this guy?
109
00:05:36,855 --> 00:05:39,206
- Wesley, can you
leave us for a minute?
110
00:05:39,230 --> 00:05:41,230
Wesley, please.
111
00:05:42,271 --> 00:05:43,164
All right.
112
00:10:27,188 --> 00:10:29,104
So what's up?
113
00:10:29,480 --> 00:10:34,539
- Nothing's up. Just
retracing some footsteps.
114
00:10:34,563 --> 00:10:35,623
My brother's footsteps.
115
00:10:35,647 --> 00:10:37,164
- Well, your brother
did like sucking dick
116
00:10:37,188 --> 00:10:38,664
so maybe you'll find
him around here.
117
00:10:38,688 --> 00:10:40,247
- My brother ain't
no fucking faggot.
118
00:10:40,271 --> 00:10:42,355
I didn't say that.
119
00:10:43,021 --> 00:10:45,122
- He hasn't been
answering my phone calls.
120
00:10:45,146 --> 00:10:47,164
- Well honey, have
a look around.
121
00:10:47,188 --> 00:10:50,664
I mean, maybe you'll find
him in the Boom Boom room.
122
00:10:50,688 --> 00:10:51,956
Don't get cute with me.
123
00:10:51,980 --> 00:10:57,414
Honey, I don't get cute.
124
00:10:57,438 --> 00:11:02,563
I get drop dead gorgeous.
125
00:11:05,563 --> 00:11:07,206
- He called me last
night telling me
126
00:11:07,230 --> 00:11:08,372
he was gonna stop by here.
127
00:11:08,396 --> 00:11:11,164
- He did. He showed
up and he showed out.
128
00:11:11,188 --> 00:11:12,915
What the fuck does that mean?
129
00:11:12,939 --> 00:11:15,664
Bitch, he came and he left.
130
00:11:15,688 --> 00:11:17,414
So if you're looking
for your brother,
131
00:11:17,438 --> 00:11:20,789
you're looking in
the wrong place.
132
00:11:20,813 --> 00:11:22,289
But I found you.
133
00:11:22,313 --> 00:11:25,772
- Ricky, why are
you really here?
134
00:11:26,730 --> 00:11:27,873
- I
don't know yet.
135
00:11:29,605 --> 00:11:34,230
But I'm sure when I come
back, I'll find out.
136
00:11:36,188 --> 00:11:37,122
Hmm.
137
00:11:47,480 --> 00:11:50,873
- I just can't
with this fucking gay shit.
138
00:11:50,897 --> 00:11:52,623
So quit.
139
00:11:52,647 --> 00:11:54,831
- The money
is too damn good though.
140
00:11:54,855 --> 00:11:57,289
Then stop bitching about it
141
00:11:57,313 --> 00:11:59,247
- Babe, you
wouldn't believe the shit
142
00:11:59,271 --> 00:12:00,789
that's going on
with the Homeboys.
143
00:12:00,813 --> 00:12:03,164
- Like what? You mean you
guys aren't just sitting
144
00:12:03,188 --> 00:12:06,039
around in a circle
jerking off old men?
145
00:12:06,063 --> 00:12:10,915
- Babe, I had to ditch
a dead body today.
146
00:12:10,939 --> 00:12:14,396
What the fuck? Val?
147
00:12:14,772 --> 00:12:17,289
Yeah, it's handled though.
148
00:12:17,313 --> 00:12:20,247
- What do you mean
it's "handled"?
149
00:12:20,271 --> 00:12:23,497
This is some real
up fucked up shit.
150
00:12:23,521 --> 00:12:24,497
You know that, right?
151
00:12:24,521 --> 00:12:26,563
You can't say anything.
152
00:12:28,104 --> 00:12:32,688
- Well, tell me
everything. Exactly what
happened.
153
00:12:51,605 --> 00:12:53,980
Don't do Alex like that.
154
00:12:54,146 --> 00:12:55,706
How do you know it was Alex?
155
00:12:55,730 --> 00:12:58,539
- I can always tell that
strong side button push.
156
00:12:58,563 --> 00:13:00,497
The "I'm not fucking
with you" push.
157
00:13:00,521 --> 00:13:02,414
- Ah, he's just being
a fucking idiot.
158
00:13:02,438 --> 00:13:05,080
Like us doing this
together is becoming a whole
mess.
159
00:13:05,104 --> 00:13:06,956
I can't, I can't with
his attitude. I'm not.
160
00:13:06,980 --> 00:13:10,080
- But you guys are like
the power couple of Go Go hoes.
161
00:13:10,104 --> 00:13:11,247
Fuck that. I don't care.
162
00:13:11,271 --> 00:13:13,539
It's like he can't
handle confrontation.
163
00:13:13,563 --> 00:13:16,706
I can't talk to him
about anything personal,
164
00:13:16,730 --> 00:13:18,915
like his kid back home.
165
00:13:18,939 --> 00:13:22,456
And what the fuck is going on
with the whole Arturo thing?
166
00:13:22,480 --> 00:13:25,080
Do you think
Franky did it?
167
00:13:25,104 --> 00:13:28,247
Nah, he's too sweet.
168
00:13:28,271 --> 00:13:31,122
I can't see him
doing that, right?
169
00:13:31,146 --> 00:13:33,080
But you always gotta watch
out for the sweet ones.
170
00:13:33,104 --> 00:13:35,497
Those be the bitches
that catch you off guard.
171
00:13:35,521 --> 00:13:37,039
I could give a fuck
about who did it.
172
00:13:37,063 --> 00:13:41,539
At this point, if that shit
gets out, we're all suspects.
173
00:13:41,563 --> 00:13:42,372
It's over.
174
00:13:42,396 --> 00:13:43,956
- Relax. Solomon got
it handled, yeah.
175
00:13:43,980 --> 00:13:46,748
- Yeah. He wouldn't let
anything happen, right?
176
00:13:46,772 --> 00:13:48,497
Of course not.
177
00:13:52,271 --> 00:13:53,039
Alex?
178
00:13:53,063 --> 00:13:55,146
No, no one.
179
00:13:55,855 --> 00:13:56,497
Hey.
180
00:13:56,521 --> 00:13:58,206
- "Hey there, handsome.
Looking for some fun.
181
00:13:58,230 --> 00:14:02,080
Just you and me.
How's 2,000 sound?"
182
00:14:02,104 --> 00:14:03,080
2,000? Let me see.
183
00:14:03,104 --> 00:14:04,247
Whoever the fuck this Paul is,
184
00:14:04,271 --> 00:14:05,789
he's offering some
real shit here.
185
00:14:05,813 --> 00:14:07,039
- 2,000?
- Sounds good.
186
00:14:07,063 --> 00:14:08,581
- No dude, I can't
do it without Alex.
187
00:14:08,605 --> 00:14:10,789
- Oh, please. You were
all like "fuck Alex"
188
00:14:10,813 --> 00:14:12,688
five minutes ago.
189
00:14:13,396 --> 00:14:14,706
Did Solomon arrange this?
190
00:14:14,730 --> 00:14:16,039
No. So I can't do it anyways.
191
00:14:16,063 --> 00:14:18,456
- It's not my business,
but I wouldn't care.
192
00:14:18,480 --> 00:14:21,372
Besides, don't you have
school shit to pay for?
193
00:14:21,396 --> 00:14:24,080
We all gotta make
our money papi.
194
00:15:22,813 --> 00:15:24,789
- You know Solomon
would flip his shit
195
00:15:24,813 --> 00:15:27,539
if he knew we were doing
this behind his back.
196
00:15:28,396 --> 00:15:29,664
- More than
your boyfriend?
197
00:15:29,688 --> 00:15:30,831
Don't worry about him.
198
00:15:30,855 --> 00:15:33,480
And leave his name
out of your mouth.
199
00:15:35,313 --> 00:15:37,289
What? No kiss.
200
00:15:37,313 --> 00:15:39,897
It's gonna cost you.
201
00:15:52,939 --> 00:15:54,706
- All right
gentlemen, here we go again.
202
00:15:54,730 --> 00:15:58,915
Number one, make sure you
treat our regulars with respect.
203
00:15:58,939 --> 00:16:00,706
Please do not use your phone.
204
00:16:00,730 --> 00:16:04,331
Please be sure to
smile a little bit
205
00:16:04,355 --> 00:16:07,456
and be very, very
flirtatious. Okay?
206
00:16:07,480 --> 00:16:11,456
But the most important
thing I need you guys not to do
207
00:16:11,480 --> 00:16:13,664
is fuck in that Boom Boom room.
208
00:16:14,521 --> 00:16:17,539
I know you want to so bad
for a little extra cash
209
00:16:17,563 --> 00:16:21,414
but the only person that fucks
in the Boom Boom room is me.
210
00:16:21,438 --> 00:16:22,080
Okay?
211
00:16:22,104 --> 00:16:23,581
- All right
boys, you ready?
212
00:16:23,605 --> 00:16:28,164
Let's make some...
- Money!
213
00:16:28,188 --> 00:16:28,956
That's right.
214
00:16:28,980 --> 00:16:31,748
Nighty night, keep
your butt holes tight.
215
00:16:31,772 --> 00:16:32,581
Y'all have fun.
216
00:16:32,605 --> 00:16:36,748
Do lots of nasty things
except for fucking in the what?
217
00:16:36,772 --> 00:16:38,080
Boom Boom room.
218
00:16:38,104 --> 00:16:39,039
In the what?
219
00:16:39,063 --> 00:16:40,164
Boom Boom room.
220
00:16:41,188 --> 00:16:43,497
- I know it's called
Boom Boom room but God damn.
221
00:16:44,772 --> 00:16:46,581
Hey, where's your boy?
222
00:17:11,063 --> 00:17:14,831
- So, what the fuck
is going on with Solomon?
223
00:17:14,855 --> 00:17:17,623
Is he having some
financial woes?
224
00:17:17,647 --> 00:17:18,789
What are you talking about?
225
00:17:18,813 --> 00:17:21,456
- Well, word on the
street is, he's hurting.
226
00:17:21,480 --> 00:17:23,372
- Everyone goes
through hard times.
227
00:17:23,396 --> 00:17:25,997
Oh, so it's true then?
228
00:17:26,021 --> 00:17:27,080
Boy, you crazy?
229
00:17:27,104 --> 00:17:30,331
- I must be, if I'm
willing to pay a little extra
230
00:17:30,355 --> 00:17:34,372
for any juicy details
you might have.
231
00:17:34,396 --> 00:17:38,271
How much to make you
sing, pretty bird?
232
00:18:22,021 --> 00:18:25,331
- Gio, what the
fuck? Where have you been?
233
00:18:25,355 --> 00:18:26,206
I overslept.
234
00:18:26,230 --> 00:18:27,664
- You fucking
lying, bitch.
235
00:18:27,688 --> 00:18:28,831
You didn't sleep, oversleep.
236
00:18:28,855 --> 00:18:30,539
- Oh fuck you.
Do you mind?
237
00:18:30,563 --> 00:18:31,539
I'm trying to get ready.
238
00:18:31,563 --> 00:18:32,539
What the fuck man.
239
00:18:32,563 --> 00:18:35,206
- Stop. I said
I overslept.
240
00:18:35,230 --> 00:18:36,730
Oh shit.
241
00:18:37,647 --> 00:18:39,080
Pendejo, Maricon!
242
00:18:39,104 --> 00:18:40,831
How could you do this to me?
243
00:18:40,855 --> 00:18:41,831
I'm sorry.
244
00:18:41,855 --> 00:18:45,289
- How could you do
that to him, huh?
245
00:18:49,230 --> 00:18:50,748
- When things
go bad in your life,
246
00:18:50,772 --> 00:18:53,122
you sometimes go back
to the beginning.
247
00:18:53,146 --> 00:18:54,414
How good things were.
248
00:18:54,438 --> 00:18:55,915
You think how
it all was good
249
00:18:55,939 --> 00:18:59,080
and then how the
hell it all went bad.
250
00:18:59,104 --> 00:19:01,414
You think of the moment
it all went to shit
251
00:19:01,438 --> 00:19:02,414
and straight to hell.
252
00:19:02,438 --> 00:19:05,748
But before that,
there's this time.
253
00:19:05,772 --> 00:19:07,831
The calm before
the storm.
254
00:19:08,897 --> 00:19:15,647
Sweet. I thought maybe we
could go on a date sometime.
255
00:19:16,980 --> 00:19:19,563
That would be nice.
256
00:19:22,980 --> 00:19:25,539
There's just one thing.
257
00:19:25,563 --> 00:19:26,897
What?
258
00:19:27,230 --> 00:19:28,664
I'm sorry.
259
00:19:28,688 --> 00:19:30,289
About what?
260
00:19:30,313 --> 00:19:31,122
For this.
261
00:19:35,146 --> 00:19:36,873
- And then
just like that,
262
00:19:36,897 --> 00:19:38,331
out of nowhere, there's a punch,
263
00:19:38,355 --> 00:19:40,706
a knockout and you're
being dragged away
264
00:19:40,730 --> 00:19:41,706
from a blissful moment.
265
00:19:41,730 --> 00:19:44,997
And you start to think
that it was all a lie.
266
00:19:45,021 --> 00:19:46,164
And this is the truth.
267
00:19:46,188 --> 00:19:48,372
- What kind of
fucking place is this?
268
00:19:48,396 --> 00:19:49,372
No, no, no, no, no.
269
00:19:49,396 --> 00:19:53,080
You shut the fuck up. Fuck you.
270
00:19:53,104 --> 00:19:54,831
You make me
sick. Fuck you.
271
00:19:54,855 --> 00:19:56,414
- You being
punched the fuck out
272
00:19:56,438 --> 00:20:00,164
and being dragged in
a car, is the truth.
273
00:20:00,188 --> 00:20:02,414
You get an unwarranted
visit from your wife from the
DR.
274
00:20:02,438 --> 00:20:04,080
Your world is
flipped upside down
275
00:20:04,104 --> 00:20:05,873
and you have nowhere to hide.
276
00:20:05,897 --> 00:20:07,164
That's the truth.
277
00:20:10,980 --> 00:20:15,539
And just like that, your
world is flipped again once
more.
278
00:20:15,563 --> 00:20:19,039
And you have nothing
else to do, but just go.
279
00:20:19,063 --> 00:20:21,997
- You gonna be all
right, man. Don't worry.
280
00:20:22,021 --> 00:20:23,521
I got you.
281
00:20:24,647 --> 00:20:26,873
Nicky?
282
00:20:26,897 --> 00:20:29,813
- Are you
sure that's him?
283
00:20:31,647 --> 00:20:32,980
Okay.
284
00:20:35,230 --> 00:20:36,581
We got you.
18894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.