Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:07,669
♪ Muppet babies they make
their dreams come true ♪
2
00:00:07,669 --> 00:00:13,169
♪ Muppet babies they'll do
the same for you ♪
3
00:00:13,169 --> 00:00:16,079
♪ When your world looks
kind of weird ♪
4
00:00:16,079 --> 00:00:18,789
♪ And you wish you
weren't there ♪
5
00:00:18,789 --> 00:00:21,379
♪ Close your eyes
and make believe ♪
6
00:00:21,379 --> 00:00:27,289
♪ That you can be anywhere
7
00:00:27,289 --> 00:00:30,120
♪ Kermit loves adventure,
Miss Piggy is a star ♪
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,329
♪ Summer loves to paint,
and Fozzie's jokes are-- ♪
9
00:00:33,329 --> 00:00:36,750
- Wocka wocka!
- Hey that doesn't even rhyme.
10
00:00:36,750 --> 00:00:39,380
♪ Animal's on drums,
Gonzo's off in a flash ♪
11
00:00:39,380 --> 00:00:42,000
♪ Everybody duck 'cause
I think he's gonna-- ♪
12
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
- Is everything all right
out here?
13
00:00:43,500 --> 00:00:45,329
- Yes Miss Nanny.
14
00:00:45,329 --> 00:00:51,170
♪ Muppet babies they make
their dreams come true ♪
15
00:00:51,170 --> 00:00:58,170
♪ Muppet babies they'll do
the same for you ♪
16
00:01:00,539 --> 00:01:03,500
- "Kitchen Catastrophe."
17
00:01:03,500 --> 00:01:05,829
- [gasp] Fish sticks!
18
00:01:05,829 --> 00:01:07,579
- Gee what's wrong, Summer?
19
00:01:07,579 --> 00:01:09,670
- Oh, nothing. I just have
fish sticks for lunch.
20
00:01:09,670 --> 00:01:11,829
- What? I can't eat this.
21
00:01:11,829 --> 00:01:14,670
My father forgot to cut
the crust off my sandwich,
22
00:01:14,670 --> 00:01:16,829
that is not acceptable.
23
00:01:16,829 --> 00:01:20,420
- Don't worry, Sam,
you can have some of my pizza.
24
00:01:20,420 --> 00:01:23,789
- Thank you, Kermit, but
the cheese is too gooey for me.
25
00:01:23,789 --> 00:01:25,420
I'll just ask Miss Nanny
26
00:01:25,420 --> 00:01:27,539
if she can cut
the crust off my sandwich.
27
00:01:27,539 --> 00:01:31,579
Miss Nanny, I'm experiencing
a sandwich problem.
28
00:01:31,579 --> 00:01:35,960
- Maybe Sam would like
some of my delishariffic lunch,
29
00:01:35,960 --> 00:01:38,250
I made it myself.
Behold, the triple pickle
30
00:01:38,250 --> 00:01:40,829
pineapple and
sauerkraut sandwich.
31
00:01:40,829 --> 00:01:43,710
- Eee!
- Wanna try it?
32
00:01:43,710 --> 00:01:46,000
- No, no. I'm good.
33
00:01:46,000 --> 00:01:49,170
[vocalizing]
34
00:01:49,170 --> 00:01:51,000
Bork, bork!
all: Wow!
35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[door opens]
- Hey, everyon.
36
00:01:53,000 --> 00:01:54,620
Vous are never
going to believe it.
37
00:01:54,620 --> 00:01:57,829
Last night
I had dinner at a diner.
38
00:01:57,829 --> 00:02:01,420
all: Ooh!
- That's amazing, Piggy,
39
00:02:01,420 --> 00:02:03,420
but, uh, what's a diner?
40
00:02:03,420 --> 00:02:06,290
- It's a fun restaurant where
the waiters wear roller skates,
41
00:02:06,290 --> 00:02:08,210
they play fabu
rock and roll music,
42
00:02:08,210 --> 00:02:10,210
and the food taste delicious.
43
00:02:10,210 --> 00:02:13,750
- Icicles, I'd love to eat
at a place like that.
44
00:02:13,750 --> 00:02:17,539
- Well you're in luck, because
moi has decided open up a diner
45
00:02:17,539 --> 00:02:18,920
of my very own.
46
00:02:18,920 --> 00:02:21,829
I'm calling it Piggy's Diner!
47
00:02:21,829 --> 00:02:23,829
Oh, isn't it fabulous?
48
00:02:23,829 --> 00:02:25,500
all: Yeah!
49
00:02:25,500 --> 00:02:29,620
- Chef, will vous help me make
Piggy's Diner the most amazing
50
00:02:29,620 --> 00:02:32,710
diner in the whole wide world?
- Yeppy, yeppy!
51
00:02:35,079 --> 00:02:39,120
- You know, I make some pretty
yum-tastic food myself, Piggy.
52
00:02:39,120 --> 00:02:41,460
I could be a chef
at your diner, too.
53
00:02:44,789 --> 00:02:48,829
- Oh. I'm sorry, Gonzo,
but I need a professional chef
54
00:02:48,829 --> 00:02:51,379
and that chef is Chef.
55
00:02:51,379 --> 00:02:53,250
Maybe you can still help him?
56
00:02:53,250 --> 00:02:55,710
- Yeppy, yousa be
in the kitchen helpy.
57
00:02:55,710 --> 00:02:59,620
- Ha-cha! I would be honored to
be your kitchen helper, Chef.
58
00:02:59,620 --> 00:03:00,919
both: Woo-hoo!
59
00:03:00,919 --> 00:03:02,620
- Ooh, Animal be waiter.
60
00:03:02,620 --> 00:03:04,379
- You're hired.
61
00:03:04,379 --> 00:03:07,669
Now, I only have one question:
62
00:03:07,669 --> 00:03:10,919
Who's hungry?
63
00:03:10,919 --> 00:03:13,250
[upbeat music]
64
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
all: ♪ Ah, ah, ah
65
00:03:15,250 --> 00:03:19,420
♪ Ah ah ah,
ah ah ah ♪
66
00:03:19,420 --> 00:03:21,579
- ♪ Borkity bork, a dork
a dork, ding dork, hey ♪
67
00:03:21,579 --> 00:03:24,750
- ♪ It's Piggy's Diner
come grab yourself a seat ♪
68
00:03:24,750 --> 00:03:25,789
all: ♪ Shoo-op, shoo-op
69
00:03:25,789 --> 00:03:27,670
- ♪ Fun place to hang out
70
00:03:27,670 --> 00:03:29,750
♪ And have a bite to eat
all: ♪ Shoo-op, shoo-op
71
00:03:29,750 --> 00:03:34,039
- ♪ Chef's back in the kitchen
and Gonzo's helping out ♪
72
00:03:34,039 --> 00:03:38,120
♪ Animal takes your order and
loop-de-loop-de-loops around ♪
73
00:03:38,120 --> 00:03:40,000
- Whoa, whoa, whoa!
74
00:03:40,000 --> 00:03:42,039
all: ♪ Ah ah ah
75
00:03:42,039 --> 00:03:45,829
- ♪ Ooh-whoo-ooh
76
00:03:47,000 --> 00:03:51,579
♪ It's Piggy's Diner
77
00:03:53,079 --> 00:03:56,250
- Ooh, everything smells
so good, Chef.
78
00:03:56,250 --> 00:03:58,120
With all of your amazing food,
79
00:03:58,120 --> 00:04:00,669
moi's diner is going
to be the best.
80
00:04:00,669 --> 00:04:02,789
both: We won't let you down.
81
00:04:02,789 --> 00:04:04,500
- Piggy, more customers.
82
00:04:04,500 --> 00:04:07,830
- Ooh, people must've heard
about my fabulous diner.
83
00:04:07,830 --> 00:04:09,789
Ohh, coming!
84
00:04:13,879 --> 00:04:17,750
- Oh, boy I love being
your kitchen helper, Chef.
85
00:04:17,750 --> 00:04:21,329
But ya know, I do have
some cooking ideas myself.
86
00:04:21,329 --> 00:04:23,709
Have you ever tried adding
triple pickled pineapples
87
00:04:23,709 --> 00:04:27,500
with sauerkraut to your menu?
- Ooh, so yucky.
88
00:04:27,500 --> 00:04:30,120
- How can you say that when
you've never even tried it?
89
00:04:30,120 --> 00:04:32,379
- Oh, Chefa knowsie.
90
00:04:32,379 --> 00:04:34,000
[vocalizing]
91
00:04:34,000 --> 00:04:37,750
- Oh, fine. I'll bring you more
ingredients so you can get back
92
00:04:37,750 --> 00:04:40,540
to your cooking.
[groans]
93
00:04:40,540 --> 00:04:43,000
I know Chef would love my food
94
00:04:43,000 --> 00:04:44,670
if he would just
give it a chance.
95
00:04:44,670 --> 00:04:47,750
- Chef, Kermit and Summer think
your food is so delicious
96
00:04:47,750 --> 00:04:50,170
that they want
to thank you in person.
97
00:04:50,170 --> 00:04:52,500
- Ooh! That's fantastic.
98
00:04:52,500 --> 00:04:57,379
- This food, it's magnificent!
- Yeah, it's yummy.
99
00:04:57,379 --> 00:04:59,329
- Ha! Chef the best.
100
00:04:59,329 --> 00:05:01,829
- Maybe if I just whip up
a little something
101
00:05:01,829 --> 00:05:05,670
for Chef to try, he'll see
that my food is good too.
102
00:05:05,670 --> 00:05:12,120
♪
103
00:05:12,120 --> 00:05:13,709
Voila!
104
00:05:13,709 --> 00:05:15,290
- Uh, what is that?
105
00:05:15,290 --> 00:05:18,329
- Oh, Chef. I'd be honored if
you would try my triple pickled
106
00:05:18,329 --> 00:05:20,920
pineapple
and sauerkraut sandwich.
107
00:05:20,920 --> 00:05:24,420
- Uh--[vocalizing]
108
00:05:24,420 --> 00:05:27,290
- Oh, I know we promised Piggy
the very best food.
109
00:05:27,290 --> 00:05:29,120
With my sandwich on the menu,
110
00:05:29,120 --> 00:05:32,170
her diner will be
a gigantanormous hit.
111
00:05:32,170 --> 00:05:34,040
- Eee.
112
00:05:34,040 --> 00:05:36,250
- He's coming, he's coming!
113
00:05:36,250 --> 00:05:38,379
- Woah, Animal, who's coming?
114
00:05:38,379 --> 00:05:43,329
- Only the pickiest eater
in town, Sam Eagle.
115
00:05:43,329 --> 00:05:45,000
[dramatic music]
116
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
- Faint.
117
00:05:47,040 --> 00:05:49,579
- Oh! Piggy's Diner
would be ruined
118
00:05:49,579 --> 00:05:51,750
if Sam doesn't like the food,
then no one will
119
00:05:51,750 --> 00:05:53,829
eat here anymore,
and that's--that's--
120
00:05:53,829 --> 00:05:57,420
- No good. Bah.
121
00:05:57,420 --> 00:06:00,329
- Oh, Chef, please oh please,
make something special
122
00:06:00,329 --> 00:06:03,379
that a picky eagle would love.
- Okie dokie.
123
00:06:03,379 --> 00:06:06,750
- Oh thank vous Chef,
I knew I could count on you.
124
00:06:06,750 --> 00:06:10,000
Come on, Animal, we'd better
get ready for Sam's arrival.
125
00:06:11,209 --> 00:06:14,250
- What to make? What to make?
126
00:06:14,250 --> 00:06:16,120
- What about my
triple pickled pineapple
127
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
and sauerkraut sandwich?
128
00:06:17,500 --> 00:06:19,670
I know Sam would love it.
129
00:06:19,670 --> 00:06:22,670
- No no no.
[vocalizing]
130
00:06:22,670 --> 00:06:26,790
Ooh! A special
dinadoo burgeroo!
131
00:06:28,379 --> 00:06:31,829
- But my sandwich
has zing and zest.
132
00:06:31,829 --> 00:06:35,579
It takes the tastebuds on a
journey they'll never forget.
133
00:06:35,579 --> 00:06:38,670
Tell ya what, I'm just gonna
put a little pickled pineapple
134
00:06:38,670 --> 00:06:40,750
right here.
135
00:06:40,750 --> 00:06:43,170
Muah, perfect. Am I right?
136
00:06:43,170 --> 00:06:45,500
- No, not perfect.
137
00:06:45,500 --> 00:06:47,379
You're ruining Piggy's Diner.
138
00:06:47,379 --> 00:06:49,670
- I'm not ruining
Piggy's Diner,
139
00:06:49,670 --> 00:06:53,170
I just want to make it the best
ever with my yummy sandwich.
140
00:06:53,170 --> 00:06:56,420
- Yummy? Whee.
Oh, no, no Gonzo.
141
00:06:56,420 --> 00:06:58,329
- But you haven't
even tried it.
142
00:06:58,329 --> 00:07:00,329
- Cooze it's yoocky.
143
00:07:00,329 --> 00:07:02,579
-[gasp] Yucky?
144
00:07:02,579 --> 00:07:06,750
Ya know, I don't think I wanna
be your kitchen helper anymore.
145
00:07:07,620 --> 00:07:08,959
I quit.
146
00:07:11,790 --> 00:07:14,120
- He's here. He's here!
147
00:07:16,250 --> 00:07:17,459
- Hmm.
148
00:07:17,459 --> 00:07:19,329
- Why, hello, Sam.
149
00:07:19,329 --> 00:07:22,000
We're so happy to have vous
dining with us today.
150
00:07:22,000 --> 00:07:26,790
- Table for one, please.
- Oh, yes, come right this way.
151
00:07:29,579 --> 00:07:30,829
- Hmm.
- Animal.
152
00:07:33,209 --> 00:07:34,670
- [scoffs]
153
00:07:34,670 --> 00:07:38,120
The pictures
on this menu are too small.
154
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
- Hmm.
155
00:07:40,120 --> 00:07:44,040
- Yikes, now that's
one picky bird.
156
00:07:44,040 --> 00:07:45,829
- I can't even read the menu,
157
00:07:45,829 --> 00:07:48,959
so I guess I'll
try the chef special.
158
00:07:48,959 --> 00:07:52,000
I'm very hungry.
There was a problem earlier
159
00:07:52,000 --> 00:07:56,620
with some uncut sandwich
crusts, so I hope it's good.
160
00:07:56,620 --> 00:08:00,000
- We need a chef special
over here on the double!
161
00:08:00,000 --> 00:08:03,670
- Mmm, oh, ooh!
162
00:08:03,670 --> 00:08:05,170
Here you go.
163
00:08:05,170 --> 00:08:08,000
[all singing angelically]
164
00:08:08,000 --> 00:08:11,920
- That's the most beautiful
burger I've ever seen.
165
00:08:13,670 --> 00:08:18,170
- Pick up food. Whoa!
166
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Oopsies.
167
00:08:19,500 --> 00:08:21,670
- No problem.
168
00:08:23,170 --> 00:08:26,500
- Oh, uh. Hmm.
169
00:08:26,500 --> 00:08:29,120
Ah, chef special, coming up.
170
00:08:32,000 --> 00:08:34,830
- Ooh, I think
he's gonna like it.
171
00:08:35,879 --> 00:08:39,210
- Bon appetit, Sam.
That's French for...
172
00:08:39,210 --> 00:08:40,539
- Oh, my gosh!
173
00:08:40,539 --> 00:08:43,039
- Enjoy your food.
174
00:08:43,039 --> 00:08:44,580
- Oh, my gosh!
175
00:08:46,919 --> 00:08:50,250
Oh, my gosh!
176
00:08:50,250 --> 00:08:52,789
[vocalizing frantically]
177
00:08:52,789 --> 00:08:55,789
[energetic music]
178
00:08:55,789 --> 00:09:02,169
♪
179
00:09:03,379 --> 00:09:06,580
No!
180
00:09:09,080 --> 00:09:11,500
Borkee, borkee.
181
00:09:12,539 --> 00:09:16,830
- Chef, is everything okay?
- No, no it's a--it's a--
182
00:09:16,830 --> 00:09:18,460
- Delicious.
183
00:09:19,789 --> 00:09:23,330
It's got zing, it's got zest,
and dare I say
184
00:09:23,330 --> 00:09:26,750
it takes the tastebuds on a
journey they'll never forget.
185
00:09:26,750 --> 00:09:31,000
And the crusts are off!
- But it's yucky.
186
00:09:31,000 --> 00:09:35,330
- Yucky?
Chef, your sandwich is amazing.
187
00:09:35,330 --> 00:09:37,620
Here, taste it for yourself.
188
00:09:39,000 --> 00:09:40,330
- [groans]
189
00:09:40,330 --> 00:09:42,830
♪
190
00:09:42,830 --> 00:09:44,500
[munching]
191
00:09:44,500 --> 00:09:46,039
Ooh!
192
00:09:46,039 --> 00:09:47,879
Oh, my gosh!
193
00:09:47,879 --> 00:09:50,669
- Hey, Piggy, I want one of
those special sandwiches, too.
194
00:09:50,669 --> 00:09:52,000
- Yeah.
- [gasp] Can I have one?
195
00:09:52,000 --> 00:09:53,210
- We'll take two.
196
00:09:53,210 --> 00:09:55,620
- Sam loves your sandwich,
197
00:09:55,620 --> 00:09:58,750
that means moi's diner
is sure to be a success.
198
00:09:58,750 --> 00:10:01,960
And it's all thanks
to your fabulous food.
199
00:10:01,960 --> 00:10:06,039
- No no it's Gonzo's sandwich.
- Gonzo's sandwich?
200
00:10:06,039 --> 00:10:07,669
Didn't he just leave?
201
00:10:07,669 --> 00:10:10,830
- Oh, no!
[vocalizing frantically]
202
00:10:16,669 --> 00:10:19,789
- Oh, hi, Chef.
- Gonzo,
203
00:10:19,789 --> 00:10:22,120
[vocalizing]
204
00:10:22,120 --> 00:10:24,669
- Well, thanks for saying
sorry.
205
00:10:24,669 --> 00:10:27,830
But it really hurt my feelings
that you called my food yucky.
206
00:10:27,830 --> 00:10:30,250
Especially when you
wouldn't even try it.
207
00:10:30,250 --> 00:10:32,669
- Uh, Chefa knowsie.
208
00:10:32,669 --> 00:10:34,919
Could Gonzo forgive me?
209
00:10:34,919 --> 00:10:37,039
- Of course I forgive you.
210
00:10:37,039 --> 00:10:39,789
I know you just wanted
Piggy's Diner to be the best.
211
00:10:39,789 --> 00:10:42,080
And I could hear all
the happy customers in there.
212
00:10:42,080 --> 00:10:44,120
Sounds like
everyone loved your burger.
213
00:10:44,120 --> 00:10:47,830
- Not my burger, your sandwich.
214
00:10:47,830 --> 00:10:50,330
- Sam loved my sandwich?
215
00:10:50,330 --> 00:10:52,669
- Yeah, it's yummy yummy.
216
00:10:52,669 --> 00:10:56,580
- My sandwich, yummy?
217
00:10:56,580 --> 00:10:58,830
I'm so glad you like it.
218
00:10:58,830 --> 00:11:01,460
- [vocalizing]
219
00:11:01,460 --> 00:11:04,000
- You want me to be a chef too?
220
00:11:04,000 --> 00:11:06,289
- Yuppa duppa deeppa do!
221
00:11:08,539 --> 00:11:12,460
- Ha-cha! I'd love
to share the kitchen with you.
222
00:11:12,460 --> 00:11:19,460
♪
223
00:11:26,210 --> 00:11:29,460
- Guys, your sandwiches
are delicious.
224
00:11:29,460 --> 00:11:32,169
- Yeah, you chefs really
give food a chance.
225
00:11:32,169 --> 00:11:34,169
- Oh, good.
226
00:11:34,169 --> 00:11:37,080
Thank vous both for
helping me make Piggy's Diner
227
00:11:37,080 --> 00:11:39,330
a fabulous success.
228
00:11:39,330 --> 00:11:41,620
- Oh, yousa welkie.
229
00:11:41,620 --> 00:11:44,419
- So, what's for dessert?
230
00:11:44,419 --> 00:11:46,000
- I know just the thing.
231
00:11:46,000 --> 00:11:49,210
A triple scoop sardine
and ice cream sundae.
232
00:11:49,210 --> 00:11:52,669
- Ooh, here we go!
233
00:11:52,669 --> 00:11:55,960
[both singing like Chef]
234
00:11:57,750 --> 00:12:00,169
[laughter]
235
00:12:02,000 --> 00:12:04,879
- "Kermit Gets the Grumpies."
236
00:12:04,879 --> 00:12:07,789
- Mmm, trail mix yummy!
237
00:12:07,789 --> 00:12:09,789
- Yeah, but it'd be
even yummier with
238
00:12:09,789 --> 00:12:12,120
some mayonnaise
covered sardines.
239
00:12:12,120 --> 00:12:14,460
all: What?
- Meep, meep,
240
00:12:14,460 --> 00:12:17,120
- What are you doing Beaker?
- Meep, meep.
241
00:12:17,120 --> 00:12:20,210
- Ah yes, Beaker doesn't care
much for raisins,
242
00:12:20,210 --> 00:12:23,039
so he's picking all of them out
of his trail mix.
243
00:12:23,039 --> 00:12:25,669
- Boy, that sure looks like
a lot of work.
244
00:12:25,669 --> 00:12:27,669
Too bad you don't have
an invention that could
245
00:12:27,669 --> 00:12:29,710
get rid of the raisins for you.
246
00:12:29,710 --> 00:12:32,580
- By Jove, that's
a brilliant idea, Fozzie.
247
00:12:32,580 --> 00:12:35,080
We will invent a device that
will separate whatever
248
00:12:35,080 --> 00:12:38,000
you don't want from things
that you do.
249
00:12:38,000 --> 00:12:41,120
Come along, Beaker, we have
some scientificatingto do.
250
00:12:41,120 --> 00:12:44,289
- Meep meep!
- Hey everyone, Kermit's here.
251
00:12:45,710 --> 00:12:47,919
[all greeting]
252
00:12:47,919 --> 00:12:48,919
- Hi.
253
00:12:55,620 --> 00:12:58,460
- Hey, best buddy,
is everything okay?
254
00:12:58,460 --> 00:13:01,960
- No, it's not.
I feel mad and sad.
255
00:13:01,960 --> 00:13:04,830
And I can't seem to make myself
stop feeling that way.
256
00:13:04,830 --> 00:13:07,210
- Oh, Kermit, I'm sorry
to hear that,
257
00:13:07,210 --> 00:13:10,080
it sounds like you've got a
little case of the grumpies.
258
00:13:10,080 --> 00:13:12,710
[concerned murmurs]
259
00:13:12,710 --> 00:13:14,330
- What the grumpies?
260
00:13:14,330 --> 00:13:17,039
- The grumpies are that
disappointed feeling you get
261
00:13:17,039 --> 00:13:19,039
when something doesn't go
the way you want it to.
262
00:13:19,039 --> 00:13:21,379
Like if you're looking forward
to playing at the park
263
00:13:21,379 --> 00:13:23,500
but when you get there
it's closed.
264
00:13:23,500 --> 00:13:26,169
- Or if you really want
a sauerkraut and ice cream
265
00:13:26,169 --> 00:13:27,669
casserole for dinner
but your mom says
266
00:13:27,669 --> 00:13:29,919
you're out of moose eggs.
- Huh?
267
00:13:29,919 --> 00:13:31,710
- Moose eggs?
- Oh, no.
268
00:13:31,710 --> 00:13:34,620
I don't want Kermit
to have the grumpies.
269
00:13:34,620 --> 00:13:36,919
- None of us want him
to feel that way, Fozzie.
270
00:13:36,919 --> 00:13:40,669
- [groans] Especially me.
- But it's okay if you do.
271
00:13:40,669 --> 00:13:43,080
We all feel
a little grumpy sometimes.
272
00:13:43,080 --> 00:13:44,710
I'll just give your mom
a quick call
273
00:13:44,710 --> 00:13:46,539
to let her know you're
having a hard morning.
274
00:13:46,539 --> 00:13:49,210
When I'm back, maybe you'll
feel like talking about it.
275
00:13:49,210 --> 00:13:52,289
I know that always makes me
feel better when I'm grumpy.
276
00:13:52,289 --> 00:13:53,919
- But I don't want
to talk about it,
277
00:13:53,919 --> 00:13:55,879
that'll just make my grumpies
worse.
278
00:13:55,879 --> 00:13:58,669
- Poor Kermie I wish
there was something
279
00:13:58,669 --> 00:14:00,750
moi could do to make
him feel better.
280
00:14:00,750 --> 00:14:03,379
- Hey, I bet I know something
that would help.
281
00:14:03,379 --> 00:14:05,419
A funny joke!
282
00:14:06,419 --> 00:14:08,960
[clears throat]
What did the teddy bear say
283
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
after it ate dinner?
284
00:14:10,960 --> 00:14:12,879
"I'm stuffed."
285
00:14:12,879 --> 00:14:16,330
Ah? Get it?
'Cause it's a stuffed animal.
286
00:14:16,330 --> 00:14:20,330
Wocka wocka!
[laughter]
287
00:14:20,330 --> 00:14:23,379
- Good one, Fozzie.
- [gasp] Oh no.
288
00:14:23,379 --> 00:14:26,000
- Moldy guacamole,
Kermit didn't laugh
289
00:14:26,000 --> 00:14:28,669
and he always laughs
at Fozzie's jokes.
290
00:14:28,669 --> 00:14:31,580
- Whoa, Kermit grumpy serious.
291
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- Hmm. [gasps]
292
00:14:33,330 --> 00:14:35,039
I think I know
the perfect thing
293
00:14:35,039 --> 00:14:37,120
to get rid of
Kermit's grumpies.
294
00:14:37,120 --> 00:14:40,169
A frosty freezey treat.
295
00:14:40,169 --> 00:14:42,500
[all cheering]
296
00:14:42,500 --> 00:14:44,330
- [groans]
297
00:14:44,330 --> 00:14:47,210
- Welcome to
Summer's Snow Cone Stop.
298
00:14:47,210 --> 00:14:50,750
The perfect place to chill out
with your friends.
299
00:14:50,750 --> 00:14:54,120
- Ooh, a snow cone
sounds fabulous.
300
00:14:54,120 --> 00:14:56,789
- Sorry, Summer, I'm feeling
a little too grumpy
301
00:14:56,789 --> 00:14:58,120
for a snow cone right now.
302
00:14:58,120 --> 00:14:59,879
- Nonsense, my good frog.
303
00:14:59,879 --> 00:15:02,379
Summer's snow cones
are legendary.
304
00:15:02,379 --> 00:15:05,330
There's pineapple paradise,
watermelon wa-pow,
305
00:15:05,330 --> 00:15:07,919
and of course rockin' rainbow.
306
00:15:07,919 --> 00:15:11,289
- Those all sound pretty
terrific, right buddy?
307
00:15:11,289 --> 00:15:13,000
- Oh, I guess.
308
00:15:13,000 --> 00:15:14,710
- A tough customer, eh?
309
00:15:14,710 --> 00:15:17,210
Well, I've got just the thing
to change that.
310
00:15:17,210 --> 00:15:20,289
One Summer special
coming right up.
311
00:15:20,289 --> 00:15:22,330
- Animal want one.
- Moi too.
312
00:15:22,330 --> 00:15:24,000
- Me too.
- And me.
313
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
- Oh, okay.
Summer specials all around.
314
00:15:28,580 --> 00:15:32,000
[whirring and beeping]
315
00:15:36,460 --> 00:15:39,169
[all munching, slurping]
316
00:15:39,169 --> 00:15:41,000
- Yummy!
317
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
- Come on Kermit,
this frosty treat
318
00:15:42,960 --> 00:15:45,500
will cure your grumpies
in no time.
319
00:15:45,500 --> 00:15:48,080
- Okay.
320
00:15:48,080 --> 00:15:49,539
- How do vous feel, Kermie?
321
00:15:49,539 --> 00:15:51,580
- [munching]
322
00:15:51,580 --> 00:15:53,460
Grumpy.
all: Aww.
323
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
- It didn't work.
324
00:15:56,080 --> 00:15:59,120
- Wow, I've never seen anyone
still feel bad
325
00:15:59,120 --> 00:16:01,169
after eating one
of my snow cones.
326
00:16:01,169 --> 00:16:04,039
- Maybe it could've used some
mayonnaise covered sardines?
327
00:16:04,039 --> 00:16:06,379
all: Yuck.
- Just sayin'.
328
00:16:06,379 --> 00:16:09,710
- [groans] Sorry, guys, I don't
want these grumpies
329
00:16:09,710 --> 00:16:12,000
but I just don't think there's
any way to get rid of them.
330
00:16:12,000 --> 00:16:15,210
- Wait a minute, weren't Bunsen
and Beaker going to invent
331
00:16:15,210 --> 00:16:17,879
something that would get
rid of things you don't want?
332
00:16:17,879 --> 00:16:21,789
- Hey, that's right.
And if Kermit doesn't want
333
00:16:21,789 --> 00:16:25,289
his grumpies, maybe their
invention can get rid of them.
334
00:16:25,289 --> 00:16:27,669
- To Muppet Labs!
335
00:16:27,669 --> 00:16:29,169
[excited chatter]
336
00:16:29,169 --> 00:16:30,750
- [groans]
337
00:16:32,539 --> 00:16:35,169
- Oh, dear. This is the worst
case of the grumpies
338
00:16:35,169 --> 00:16:38,379
I've ever seen. Even worse than
the time Beaker had them,
339
00:16:38,379 --> 00:16:40,080
and that was a doozy.
340
00:16:40,080 --> 00:16:43,460
[roaring]
[siren wailing]
341
00:16:43,460 --> 00:16:46,080
- Meep meep.
- So, what do you think Bunsen?
342
00:16:46,080 --> 00:16:47,669
Can you help Kermit?
343
00:16:47,669 --> 00:16:51,039
- Don't worry, my dear penguin
our latest invention will solve
344
00:16:51,039 --> 00:16:53,460
his grumpie problem in no time.
345
00:16:53,460 --> 00:16:56,500
Behold, the Remove-O-Matic.
346
00:16:56,500 --> 00:17:00,039
- [imitating fanfare]
all: Whoa!
347
00:17:00,039 --> 00:17:02,500
- Cool, how does it work?
348
00:17:02,500 --> 00:17:05,880
- With the press of a button,
this ray will separate anything
349
00:17:05,880 --> 00:17:08,329
you don't want from
the things you do.
350
00:17:08,329 --> 00:17:09,829
Observe.
351
00:17:09,829 --> 00:17:13,250
Simply place a bowl of
trail mix with raisins here--
352
00:17:13,250 --> 00:17:15,880
- Meep.
- Then press the button.
353
00:17:18,000 --> 00:17:19,579
- And eureka.
354
00:17:19,579 --> 00:17:22,750
The Remove-O-Matic has removed
the raisins from the trail mix.
355
00:17:22,750 --> 00:17:26,119
- Meep meep meep.
[munching]
356
00:17:26,119 --> 00:17:29,289
- Raisins yummy!
[munching]
357
00:17:29,289 --> 00:17:32,500
- And if my calculations are
correct, the Remove-O-Matic
358
00:17:32,500 --> 00:17:36,289
can take the grumpies right out
of Kermit.
359
00:17:36,289 --> 00:17:38,789
- Well, I guess
it's worth a try.
360
00:17:42,250 --> 00:17:44,119
- For science!
361
00:17:44,119 --> 00:17:45,289
[whirring]
362
00:17:46,170 --> 00:17:47,750
- [blubbering]
363
00:17:47,750 --> 00:17:50,619
Ooh, that tickles!
Ahh!
364
00:17:51,829 --> 00:17:53,539
[groaning]
365
00:17:53,539 --> 00:17:55,500
- How do you feel, Kermit?
366
00:17:55,500 --> 00:17:59,210
- I feel--I feel--
367
00:17:59,210 --> 00:18:00,289
great!
368
00:18:00,289 --> 00:18:01,880
In fact, I've never
felt better!
369
00:18:01,880 --> 00:18:04,000
Yippee! Yay!
370
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
all: Yay!
371
00:18:05,500 --> 00:18:09,210
- I'm so happy
to see him so happy.
372
00:18:09,210 --> 00:18:11,210
- Thank you, thank you, thank
you, Bunsen and Beaker.
373
00:18:11,210 --> 00:18:12,460
You got rid of my grumpies.
374
00:18:12,460 --> 00:18:14,789
Now I'll never have
to be grumpy again.
375
00:18:14,789 --> 00:18:17,380
- Ahem, speak for yourself.
376
00:18:18,619 --> 00:18:21,119
[gasp]
- Who that?
377
00:18:21,119 --> 00:18:23,619
- Cheesy chalupa,
Bunsen and Beaker's
378
00:18:23,619 --> 00:18:25,460
invention made another Kermit.
379
00:18:25,460 --> 00:18:28,000
- And he looks a little grumpy.
380
00:18:28,000 --> 00:18:30,670
- Well, of course.
The Remove-O-Matic took
381
00:18:30,670 --> 00:18:35,079
the grumpies out of Kermit and
made them into a Grumpy Kermit.
382
00:18:35,079 --> 00:18:37,039
- Meep meep.
383
00:18:37,039 --> 00:18:39,539
- Yuck. I don't like trail mix.
384
00:18:39,539 --> 00:18:42,579
- Icicles! All the snow cones
in the world couldn't get rid
385
00:18:42,579 --> 00:18:43,960
of those grumpies.
386
00:18:43,960 --> 00:18:45,329
- Hi-ho, Grumpy Kermit,
387
00:18:45,329 --> 00:18:47,000
since all my grumpies turned
into you
388
00:18:47,000 --> 00:18:50,380
I can go laugh and play without
being in a bad mood anymore.
389
00:18:50,380 --> 00:18:51,920
[laughs]
390
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
- Well, yippee skippy.
391
00:18:53,960 --> 00:18:57,920
- Now that I'm feeling better
let's go play outside. Yay!
392
00:18:57,920 --> 00:18:59,460
- You don't have
to tell me twice.
393
00:18:59,460 --> 00:19:01,960
[all cheering]
394
00:19:01,960 --> 00:19:05,250
- Wait Kermit, don't you want
to invite Grumpy Kermit
395
00:19:05,250 --> 00:19:06,460
to come play with us?
396
00:19:06,460 --> 00:19:08,500
- Nah, let's leave him here
in the lab.
397
00:19:08,500 --> 00:19:10,210
I don't think he's really
in the mood for fun.
398
00:19:10,210 --> 00:19:13,880
Come on, race you
to the backyard. Yay!
399
00:19:13,880 --> 00:19:15,539
- [groans]
400
00:19:17,119 --> 00:19:20,750
- Hot potato Summer.
- Hot potato Kermit.
401
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
- Hot potato--
402
00:19:21,750 --> 00:19:22,829
- Hi.
- Ahh!
403
00:19:23,829 --> 00:19:27,500
- Potato, are you okay?
Speak to me!
404
00:19:27,500 --> 00:19:29,329
Oh, thank goodness
you're all right.
405
00:19:29,329 --> 00:19:31,079
He really is a tough spud.
406
00:19:31,079 --> 00:19:32,750
- Oh, uh, hey Grumpy Kermit.
407
00:19:32,750 --> 00:19:34,829
- Bunsen and Beaker said
I'd find you here.
408
00:19:34,829 --> 00:19:36,920
I just wanted to--
- Sorry can't chat now,
409
00:19:36,920 --> 00:19:41,210
we were just starting a game
of tag. Busy busy, bye. Yay!
410
00:19:42,119 --> 00:19:43,750
Tag you're it.
- Huh?
411
00:19:43,750 --> 00:19:47,539
[laughter]
Animal coming to get you.
412
00:19:47,539 --> 00:19:49,460
[laughter]
- Um, hello?
413
00:19:49,460 --> 00:19:53,500
[playful chatter]
414
00:19:53,500 --> 00:19:58,250
Um, Kermit, hello? Hello?
- Kermit, wait.
415
00:19:58,250 --> 00:20:00,579
- What is it Summer?
We're in the middle of a game.
416
00:20:00,579 --> 00:20:03,670
- Look, I think Grumpy Kermit
wants to tell you something.
417
00:20:03,670 --> 00:20:05,210
Maybe you should talk to him?
418
00:20:05,210 --> 00:20:08,039
- No way. My grumpies have
caused enough trouble today.
419
00:20:08,039 --> 00:20:10,670
And we've got lots
of fun games to play. Come on.
420
00:20:10,670 --> 00:20:12,500
Yay!
421
00:20:12,500 --> 00:20:14,460
♪
422
00:20:14,460 --> 00:20:17,000
♪ You can't run from
the grumpies ♪
423
00:20:17,000 --> 00:20:18,460
♪
424
00:20:18,460 --> 00:20:20,539
♪ They'll keep following you
425
00:20:22,460 --> 00:20:26,500
♪ You might try to outrun
'em, get away from 'em ♪
426
00:20:26,500 --> 00:20:28,539
♪ But no matter what you do
427
00:20:30,500 --> 00:20:34,460
♪ You can't run from
the grumpies ♪
428
00:20:34,460 --> 00:20:38,500
♪ They're still right
on your tail ♪
429
00:20:38,500 --> 00:20:40,670
♪ Till you share some
information ♪
430
00:20:40,670 --> 00:20:46,210
♪ Have a conversation
about how you feel ♪
431
00:20:46,210 --> 00:20:48,750
♪ So slow down
those froggy legs ♪
432
00:20:48,750 --> 00:20:50,670
♪ Use your words instead
433
00:20:50,670 --> 00:20:52,500
♪ Let's talk about
how you feel ♪
434
00:20:54,000 --> 00:20:55,460
[honks horn]
435
00:21:01,000 --> 00:21:04,789
- Ah! Grumpy Kermit why do
you keep following me?
436
00:21:04,789 --> 00:21:06,670
You're just making
everything worse.
437
00:21:06,670 --> 00:21:08,619
- Because I keep trying
to tell you something
438
00:21:08,619 --> 00:21:10,000
and you won't listen to me.
439
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
- All right, well what is it?
440
00:21:11,960 --> 00:21:15,460
- I just wanted to tell you
why I'm feeling grumpy.
441
00:21:15,460 --> 00:21:17,619
[groans]
It's because I was really
442
00:21:17,619 --> 00:21:18,789
looking forward
to going fishing
443
00:21:18,789 --> 00:21:20,789
with my grandpa
later today.
444
00:21:20,789 --> 00:21:24,000
- But that sounds really nice,
why would that make you grumpy?
445
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
- 'Cause my grandpa called
and said he needed
446
00:21:26,000 --> 00:21:28,539
to get his fishing rod fixed
and now we can't go fishing
447
00:21:28,539 --> 00:21:30,250
until next week.
448
00:21:30,250 --> 00:21:32,829
all: Oh, yeah.
449
00:21:32,829 --> 00:21:35,500
- Yeah, I was looking forward
to going
450
00:21:35,500 --> 00:21:37,000
fishing with my grandpa.
451
00:21:37,000 --> 00:21:40,079
That must be why I had
the grumpies today. Oh.
452
00:21:40,079 --> 00:21:42,960
- That's all right, Kermit,
Miss Nanny said it's okay
453
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
to feel kind of grumpy
when things don't go
454
00:21:44,960 --> 00:21:47,119
how you want them to. Remember?
455
00:21:47,119 --> 00:21:49,079
all: Yeah!
- That's what she said.
456
00:21:49,079 --> 00:21:51,619
- Not getting to see my grandpa
would make moi
457
00:21:51,619 --> 00:21:54,750
feel a teeny bit sad too.
- Yeah.
458
00:21:54,750 --> 00:21:56,670
- You know what,
you guys are right.
459
00:21:56,670 --> 00:21:59,920
And that means I owe someone
a big apology.
460
00:21:59,920 --> 00:22:01,420
I'm sorry, Grumpy Kermit,
461
00:22:01,420 --> 00:22:03,289
I never should've
run away from you.
462
00:22:03,289 --> 00:22:04,880
Do you think
you can forgive me?
463
00:22:04,880 --> 00:22:07,539
- Of course. We Kermits
gotta stick together.
464
00:22:09,829 --> 00:22:12,119
- Whoa, where did
Grumpy Kermit go?
465
00:22:12,119 --> 00:22:15,119
- He's back to being a part of
me and now I know that's okay
466
00:22:15,119 --> 00:22:17,380
'cause everyone feels
grumpy sometimes.
467
00:22:17,380 --> 00:22:21,210
- Are vous sure Kermie?
What if the grumpies come back?
468
00:22:21,210 --> 00:22:24,210
- Well, talking about what was
bothering me did really help.
469
00:22:24,210 --> 00:22:26,289
So I guess I could talk
about it with someone
470
00:22:26,289 --> 00:22:28,289
like my mom and dad
or Miss Nanny.
471
00:22:28,289 --> 00:22:31,289
Or the best friends a frog
could ask for.
472
00:22:31,289 --> 00:22:33,000
all: Aww!
473
00:22:33,000 --> 00:22:34,500
- So, Kermit,
now that you don't
474
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
have the grumpies anymore,
475
00:22:36,000 --> 00:22:38,619
what do you want to do first?
476
00:22:38,619 --> 00:22:40,329
- I know, let's play another
round
477
00:22:40,329 --> 00:22:42,460
of best friend hot potato!
478
00:22:42,460 --> 00:22:45,000
- Great idea. Hey, Potato?
479
00:22:45,000 --> 00:22:46,579
Are you up for some--[gasp]
480
00:22:49,039 --> 00:22:52,670
Yikers, looks like potato's got
a serious case of the grumpies.
481
00:22:52,670 --> 00:22:57,210
Bunsen, Beaker, we need your
Remove-O-Matic again, stat!
482
00:22:57,210 --> 00:22:59,329
all: Not again!
483
00:22:59,329 --> 00:23:01,000
[laughter]
484
00:23:02,210 --> 00:23:03,710
♪
485
00:23:03,710 --> 00:23:05,710
- [laughs]
486
00:23:05,710 --> 00:23:08,289
- Wocka, wocka!
487
00:23:08,289 --> 00:23:10,460
- Bagawk.
[horn honks]
488
00:23:12,329 --> 00:23:14,119
- Yay!
489
00:23:18,539 --> 00:23:21,170
- [laughing]
490
00:23:23,710 --> 00:23:26,119
- Ooh!
39918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof