All language subtitles for The Muppet S04 E034 ( Muppet Babies S02 ) television series 2018 ترجمة قوقل

(THEME SONG PLAYING)

♪ Muppet Babies ♪

♪ They make their dreams
come true ♪

♪ Muppet Babies ♪

♪ They'll do the same
for you ♪

♪ When your world
looks kinda weird ♪

♪ And you wish
you weren't there ♪

♪ Close your eyes
and make believe ♪

♪ That you can be anywhere ♪

♪ Kermit loves adventure
Miss Piggy is a star ♪

♪ Summer loves to paint
And Fozzie's jokes are... ♪

Wocka wocka!

Hey, that doesn't
even rhyme!

♪ Animal's on drums
Gonzo's off in a flash ♪

♪ Everybody duck
'cause I think he's gonna... ♪

MISS NANNY: Is everything
all right out here?

ALL: Yes, Miss Nanny.

♪ Muppet Babies ♪

♪ They make their dreams
come true ♪

♪ Muppet Babies ♪

♪ They'll do the same
for you ♪

SCOOTER: "Win a Twin."

-I win.
-(GASPS)

-(LAUGHS)
-Needs more yellow.

-Animal airplane! (LAUGHS)
-Wait for Zorna. (LAUGHS)

(BOTH GRUNT)

-Oh. Dizzy.
-(LAUGHS)

(DOORBELL RINGS)

All right, kids. Gather around
and see who's here.

(ALL CHATTERING)

Everyone, I'd like you
to meet Scooter and...

Me... Skeeter.

BOTH: Hi.

(BOTH GASP) Huh? Huh?

I think I'm still
a little dizzy from spinning.

'Cause I'm seeing two of you.

(LAUGHS)
There are two of us.

Scooter and Skeeter
look alike

because they're a unique kind
of brother and sister called twins.

It means we were born together
on the same day.

-(ALL EXCLAIMING)
-KERMIT: Whoa! Really?

And we've done everything
together ever since. Right, Skeeter?

You bet!

We play video games together.
We eat pizza together.

And we love...

...playing sports together.

BOTH: We're the perfect team.

(CHUCKLES)
It sure sounds like it.

You kids have fun while I go out
and pick some strawberries

for a special treat
I'm making.

-KERMIT: Okay.
-(ALL CHATTERING)

So, Scooter and Skeeter, what other
kinds of things do twins do together?

BOTH: We'll show you!

(BOTH SCATTING)

♪ Two of a kind ♪

♪ We do everything together ♪

♪ It's so much fun
when you got a best buddy ♪

♪ Who's also your brother ♪
♪ Or your sister ♪

BOTH: ♪ Two of a kind ♪

♪ It's a perfect combination ♪

♪ Yeah, we sure do like
being side by side ♪

♪ In every kind of situation ♪

♪ When I tie my shoes
he helps me loop the loops ♪

♪ She puts the toothpaste
on my brush ♪

♪ We share the same big box
of crayons when we color ♪

♪ I draw on one side
and he does the other ♪

♪ We're always right there
to help one another ♪

♪ Have the very best day
we can ♪

♪ Two of a kind ♪

Hey, everybody!
I got the strawberries.

So I'm going to start baking
some delicious muffins.

I have room in the kitchen
for one helper. Any volunteers?

Oh! Me! Me! Me!
I love baking.

Great. I'll get you an apron
and meet you in the kitchen.

Wait, Skeeter.
You're leaving me alone?

Of course not. I'm leaving you
with lots of new friends.

But we've always done
everything together.

Don't worry.
I'll be back before you know it.

Come on, Scooter. Let's all play a game
while we wait for snack time.

I don't know.

I don't think I can have any fun
without my twin sister.

Oh. It's too bad you don't have
another twin to play with.

That's it! Maybe I could
be your twin sister.

Wait, what?

Yeah.
Animal be twin too.

Me three.

I could definitely
be your twin.

We have the same nose.
See?

Wait. We can't all
be Scooter's twin.

I got an idea.

We'll decide who's the most like Skeeter
by having a game show.

Ooh. I do like games,
but what's a game show?

It's a contest on TV
where you do fun stuff to win prizes.

And on our show, the winner gets to be
Scooter's twin for the day.

Yay!

-Welcome, ladies and gentlemen, to...
-(AUDIENCE APPLAUDS)

BOTH: Win a Twin.

(HORNS BLOWING)

Here's how it works, Scooter.
We'll play three games.

And whichever contestant
is the most like Skeeter

will be your twin for the day.

But if none of the contestants
win the round, it's... egg time.

(AUDIENCE GASPS)

-Egg time?
-What that?

You'll see.

Then let's get started
with round one,

which will be all about Scooter
and Skeeter's favorite food...

-Pizza. Yay!
-(AUDIENCE CHEERING)

Me and Skeeter love
to make pizza together.

I twirl the dough
and Skeeter puts on the toppings.

-She always chooses my favorites.
-AUDIENCE: Aw!

So, contestants, your job is to choose
toppings you think Scooter would like.

Ready? Go!

Hmm? Ah!
(CHUCKLES)

(HUMS)

Oh, boy.
(LAUGHS)

(LAUGHS)

-(TIMER DINGS)
-Time's up.

Fozzie, what toppings
did you choose?

It's pizza topped
with my favorite...

-Meatballs.
-AUDIENCE: Oh!

And it comes with free delivery.
Here it comes, Scooter.

-(KERMIT GROANS)
-Oopsies.

Yum. Mmm.
Needs olives.

-(LAUGHS)
-(AUDIENCE LAUGHS)

And what toppings
did you choose, Piggy?

Moi chose the most
fabulous toppings of all...

-glitter and a crown.
-AUDIENCE: Ahh.

But you can't eat that.

Oh, it's much too fabulous
to eat, silly.

And, Gonzo...
How did you top your pizza?

With the classic,
always irresistible

pickled banana peels
and popcorn.

-AUDIENCE: Ew!
-Ew! Gross!

Oh, I get it.

More of a tuna and sprinkles
kind of guy, huh?

And last but not least,
Animal.

Um, Animal?

(LIPS SMACKING)

SUMMER: Where's your pizza?

-Uh-oh. Animal ate.
-AUDIENCE: Aw.

Well, all the contestants
have finished their pizzas,

so let's see
what's on Scooter's.

-It's half olive and half extra cheese.
-(AUDIENCE CHEERING)

Yeah. I love olives,
and Skeeter loves extra cheese.

She makes our pizza
half and half so we can eat it together.

-(BEEPS)
-AUDIENCE: Aw.

Uh-oh. None of our contestants
topped their pizzas like Skeeter.

You know what that means,
Summer?

-It's egg time!
-(AUDIENCE CHEERING)

(ALL GROANING)

Well, that was "eggciting."
Get it? Wocka wocka.

(GROANS ANGRILY)

Good one, Fozzie.
But this next round is no joke.

Our contestants will have to score

a soccer goal
just like Scooter and Skeeter.

Tell them how
you do it, Scooter.

Well, if you watch this video,

you'll see that I always make
the perfect pass to Skeeter.

And then she scores
with a big cowabunga kick.

-(AUDIENCE CHEERING)
-ALL: Way to go!

So, contestants, let's kick off
this next round of Win a Twin.

(THUDS)

(BOTH COUGH)

(ALARM RINGING)

Whoa!
That was awesome!

-Did I win?
-(AUDIENCE LAUGHS)

Close, but unfortunately, no one scored
a cowabunga kick like Skeeter.

So you know what that means.
It's egg time!

-(AUDIENCE CHEERING)
-(ALL GROANING)

(MISS PIGGY GROANS ANGRILY)

Well, this is fun and all,
but none of you are really like my sister.

Don't you worry, Scooter,

because we've
got your favorite event coming right up.

SUMMER: Giant Chicken
Dance Party.

(CLUCKS)

This is me and Skeeter's
favorite video game.

She's the ultimate dance partner,
but she's not here.

Don't worry, Scooter,

because whoever wins this round
will be your twin for the day.

-(MUSIC PLAYING)
-That's right, contestants.

All you have to do is watch
Camillazilla dance on this screen.

If you and Scooter can do the exact same
dance moves together, you win.

ALL: Yay!

All right.
Let's get chickeny with it.

Animal, you're up first.

Animal dance!

Okay. Here we go.

-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(CLUCKING)

Come on, Animal.
Flap your wings like Camilla.

Animal boogie.
(LAUGHS)

-(DANCE FLOOR BUZZES)
-Wha?

-AUDIENCE: Ooh.
-Ooh, Animal did not dance

like Camillazilla and is out.

(GROANING) Oh.

Next up, Fozzie Bear.

Heads up, Fozzie. Camillazilla is doing
the Chicken House Hop now.

No problem.

I can do any chicken dance
with my lucky rubber chicken.

-Whoops! Whoa!
-AUDIENCE: Aw.

(DANCE FLOOR BUZZES)

Ah! Too bad, Fozzie!

Piggy, you're next.

Get ready, Piggy.
Camillazilla is pecking to the side.

No problem.

SCOOTER: Now she's pecking
to the other side.

Easy-peasy.

Wow, Piggy.
You're doing great.

-Oh, do you think so?
-(DANCE FLOOR BUZZES)

It's probably
the ballet lessons I've been taking.

I also take
tap dancing classes.

-Oh, do you think I should learn to tango?
-(BUZZING CONTINUES)

Oh. Piggy's out
because she stopped dancing.

-Hmm!
-AUDIENCE: Aw.

That leaves only Gonzo.

Let's flap those wings,
Scooter.

Way to go, Gonzo.

But the game's getting faster.
Can you keep up?

(LAUGHS) Yeah.

-(CHUCKLES) Good.
-Whoo-hoo. Uh-huh. Yeah.

-SCOOTER: Good. Go! Uh-huh.
-(LAUGHS)

Wow, Gonzo.
You're almost as good as Skeeter.

But are you ready
for the megachirpie chicken spin?

(CLUCKING)

(BOTH CLUCKING)

Whoa, whoa!

-(BOTH SCREAMING)
-ANIMAL: Look out!

-Huh?
-(SCREAMING CONTINUES)

(BOTH GRUNT)

-(DANCE FLOOR BUZZES)
-(ALL GROANING)

(ALL LAUGHING)

That was so much fun!

But no one won
this last round of Win a Twin.

And you know
what that means.

ALL: (GROANING) Egg time.

(LAUGHS)

Scooter, we're so sorry
we couldn't find a twin for you today.

You must be
really disappointed.

Yeah. But Fozzie's pizza
delivery was super funny.

And it was pretty silly
when Gonzo played soccer with a cannon.

And Chicken Dance Party
with you guys was awesome.

You know what? I did have fun.

I guess I can have fun
with friends other than Skeeter.

-AUDIENCE: Aw.
-There you have it, folks.

Scooter may not have won a twin
on the Muppet game show,

but he did win a prize
that's just as good...

-New friends.
-(AUDIENCE CHEERING)

ALL: Aw!

Hey, Scooter.
The muffins are done.

What you been doing
while we were baking?

Well, we had a game show,
made pizza, played soccer

and boogied to
Giant Chicken Dance Party.

Wow. All that?

You were right.
I didn't need to be nervous at all.

I played with lots of new friends,
and it was so much fun.

(ALL CHATTERING)

Hey, kids.
The muffins are ready.

Let's all go
to the picnic table.

-ALL: Yay!
-(LAUGHS)

-(DANCE MUSIC PLAYING)
-Gonzo, aren't you coming?

In a minute.
Camillazilla and I have a score to settle.

-(DANCE MUSIC CONTINUES)
-(CLUCKING)

SKEETER: "Skeeter
and the Super Girls."

(LAUGHS) You'll never stop me,
you superheroes.

Come back here,
Dr. Meanzo.

Yeah. Freeze.

(ALL LAUGHING)

-(TIMER DINGS)
-There's the timer.

That means
the cookies are ready.

Cookies! Yay!

-(SKEETER CHATTERING)
-SCOOTER: Hey, wait for me.

Beat ya again.

Wow, sis.
You're fast.

You know it, bro.

Look, Scooter
and Skeeter are here.

Hey, guys.

Greetings, Skeeter.
It is I, Captain Icecube.

And moi,
Super Fabulous.

And together we are...

"The Super Girls."

Wow. You two look amazing.

Gather round, kids.

Hi, Miss Nanny.

Oh, hey, you two. You're just in time
for these cookies I baked.

Cookies?

Ah! Yay!

-(ALL CHATTERING)
-SUMMER: (LAUGHS) Cookies.

-Ooh.
-Let me at 'em.

Hold on, Gonzo.
I still need to get the milk.

Nobody eat them
until I get back.

Don't worry, Miss Nanny.
I'll keep an eye on them.

(CHUCKLES) Thank you, Scooter.

It's so nice to have my very own
cookie guard.

Uh-uh.
Wait for the milk.

All right,
new guy.

Ooh, comic books.

(GROANS) I don't wanna
wait for the milk.

Me either.

Yeah, bummer.

But what if Dr. Meanzo
and his supervillains didn't have to wait?

(ALL LAUGHING MISCHIEVOUSLY)

Hey, do you guys want to read comic books
until Miss Nanny gets back?

Why read about superheroes
when you can be a superhero?

Do you want to join
our super team?

We have
an extra cape.

That sounds great.

And this cape will make me
look just like Super Gal.

She's my favorite superhero.
'Cause she's the speediest just like me.

I'll call myself...
Top Speed!

Fastest super girl
in the universe.

Oh, wow. You really do
look like Super Gal.

Yeah, you just
have glasses.

Oh, yeah. You're right.

I don't know any superhero
who wears glasses.

I better
take them off. Whoa.

I don't think
it's a good idea

to take off your glasses,
Skeeter.

Me either.
Don't you need them?

No, no, I'm fine.
Don't I look cool?

-Well, yeah, but...
-But nothing.

Come on, Super Girls.
We got a city to protect.

-All right.
-Yeah.

MISS PIGGY:
Keep your eyes open, team.

You never know
when trouble will strike.

Look!
It's the super signal.

It is? Where?

Right there!

Commissioner Kermie
needs us.

He runs the police station
in Muppetopolis.

If he's calling us
with the super signal,

it means bad guys
are up to no good. Come on!

-Uh, Super Girls, wait for me!
-(CRASHES)

Where did everybody go?

(GROANS) Where are they?

SUMMER: Don't worry,
Commissioner Kermit.

The Super Girls
are here.

Super Fabulous.

Captain Icecube.

BOTH: And...

Top Speed?

Hey, where'd she go?

Sonic Zoom!
(GRUNTS)

(CLATTERS)

Oopsies.

Skeeter, are you sure you don't need
to put your glasses back on?

Commissioner Kermit
won't think

I'm a real superhero
if I have glasses.

Thank goodness
you're here, superheroes.

We just got word that
Dr. Meanzo has teamed up

with The Noodler and Meanimal

to rob the First National
Cookie Bank.

Not the Cookie Bank.

My brother, Scooter,
is a guard there.

Don't worry,
Commissioner Kermie,

vous can count on us.

-Come on, team!
-Yeah!

-Sonic Zoom!
-(GROANS)

Good luck, superheroes.
(GROANS)

BOTH: Super Girls, away!

(PANTING) I hope I'm going
the right way.

-(SHEEP BLEATS)
-SKEETER: Oops. Sorry.

-(CHICKENS CLUCKING)
-Oh! My bad.

There's the Cookie Bank.

Hey, where's Top Speed?

-(CRASHES)
-SKEETER: Oh!

Uh, they're not in here.

But I'll keep looking.
Uh, you guys go ahead.

BOTH: Okay?

Come on, Captain Icecube.

We'll sneak inside
and look for the villains there.

SUMMER: You got it.

(SIGHS)

All right, Cookie Guard. Give me
the secret codes to the cookie vault.

No way, Dr. Meanzo. I promised
I would protect those cookies,

and that's what I'm gonna do.

Pretty please
with pickles on top?

That's very polite,
but still no.

Well, well,
it was worth a shot.

Dr. Meanzo doesn't
know we're here.

Perfect. As soon as Top Speed
catches up with us,

we'll capture him
with my glitter lasso.

Top Speed to the rescue!

-(SHOES SCREECH)
-I've got you now, Dr. Meanzo.

But I'm not Dr. Meanzo.
I'm Scooter.

Really?

Skeeter,
where are your glasses?

I took 'em off.
You can't have glasses and be a superhero.

I'm looking for the nefarious Dr. Meanzo.
Have you seen him?

Uh, I'm standing
right here.

Hey! You're one
of those Super Girls.

But where are
the other two?

Oh, fish sticks.

Your cookie heist
is finished, Dr. Meanzo.

Yeah! What are you gonna do
with all those cookies anyway?

Only the evilest thing ever.
Eat them without sharing.

(LAUGHS SINISTERLY)

-(GASPS)
-Oh. That's bad manners.

You'll never get away with it
while we're here.

Right. There's three of us
and only one of you.

Then it's a good thing
I brought some friends.

Aha!

Why Meanzo
no share cookies?

No, I meant with them.

Oh.

More bad guys, eh?

This looks like a job
for my Frosty Freezo Water Balloons.

No time.

Got you now, Dr. Meanzo.

-I'm not Meanzo. Whoa!
-Whoa!

SUMMER: Super Fab,
do something!

Time for me to wrap this up.

Ah!

Aw... I didn't mean me.

-BOTH: Whoa! (GRUNTS)
-(CLATTERS)

Not again.

Very well,
Super Girls.

I tried to do this the easy way
and just take the cookies,

but it looks like I'll have to take

-all of you along too.
-(BEEPS)

Warm up the milk, boys.

We're having cookies tonight.

ALL: Whoa!

Top Speed!
(SCREAMS)

(GASPS)
Got to help 'em.

You won't get away...
(GROANS)

Man! Where do all these trash cans

-keep coming from?
-(CLATTERS)

MISS PIGGY: Top Speed!

-FOZZIE: Pastalavista!
-(GONZO LAUGHING)

Oh, no! The bad guys are getting away
in that big blurry thing.

-(HORN HONKS)
-(ENGINE ROARS)

I saw the Meanzocopter escaping.
What happened?

Dr. Meanzo stole the cookies
and the superheroes.

And the bank guard.

(YELPS) Well, at least
they didn't catch you.

You can still save them.

But I can't because I...
(SIGHS)

I can't see
without my glasses.

-What?
-I took them off

because I wanted everyone to think

I looked amazing
and powerful.

Like the other superheroes.

But without them on,
I keep messing everything up.

Well, superheroes aren't super
because of how they look.

Not even a little?

Well, maybe a little.
(CHUCKLES)

But, Skeeter, you look
really cool in your glasses.

And besides, superheroes
are really super

because they help people
in trouble.

And that's what you do,
right?

Yeah, it is.

I guess I'd be better at it
if I could see, huh?

Hmm, probably.

All right, then.

If I'm gonna help the Super Girls
beat Dr. Meanzo,

then I'm gonna
need my glasses.

Top Speed!

Now, that's a superhero.

Thanks for the talk,
Commissioner.

It's time
for Top Speed to... Whoa!

That Meanzocopter
is really up there.

How am I supposed
to get to them?

Hop in.
I'll give you a lift.

Whoa! Your car can fly?

Nope, but it does have
an ejector seat.

-Wait, what?
-(HONKS)

Whoa!

Good luck,
Top Speed!

All right.
That one wasn't my fault.

I respect your dedication,
Cookie Guard.

So how about this? Open the vault for us
and you can have the first cookie.

-Nope.
-First two cookies.

-Nope.
-We can throw in some noodles.

I got lots of those.

Psst! Guys!

Top Speed!
Boy, are we glad to see you.

I'm glad
to see you too.

Hey, you're wearing
your glasses.

Yep. Now that
I can see clearly,

I can get you guys
out of there.

But how?

This jail cell is
made out of the world's strongest noodles.

And Dr. Meanzo took
our super tools.

I see them.
Watch this.

Come on.

We'll give you seven cookies
if you open the vault.

Nope.

Boy, it sure is breezy
out here.

Special delivery.

-(CHUCKLES)
-Fabulous.

Huh? Super stuff gone!

BOTH: Huh?

It's freeze time!

Hiyah!

(BOTH LAUGHING)

Impossible.

That cage was made
from the world's strongest noodles.

Not strong enough
to stop...

ALL: The Super Girls!

Hand over
the cookie vault, Dr. Meanzo.

Never! Noodler.
Meanimal. Get them!

-(BOTH SCREAMING)
-Come on, guys.

Frosty Freezo
Water Balloons, go!

-May I?
-Be my guest.

-(GRUNTING)
-MISS PIGGY: Tata, Meanzo!

We'll be seeing you around.

(GROANS) Whoa!

I did not see that coming!

(GRUNTS) Whoa.

-(GROANS)
-Hee.

I did.

(ALL LAUGHING)

Vous saved the day,
Skeeter.

Well, yeah, but if I'd have
been wearing my glasses,

Meanzo wouldn't have captured
you in the first place.

-Sorry.
-Oh, it's okay.

Yeah, I think your glasses
make you look even cooler than Super Gal.

And moi thinks we look
like the most fabulous super team ever.

ALL: Yeah!

Hey, kids!
Milk and cookie time.

Oh, finally!

ALL: Yay!

Thanks for keeping an eye
on the cookies, Scooter.

You're welcome,
Miss Nanny.

And, uh, sorry about trying
to steal them earlier.

Hunger makes people
do strange things. (CHUCKLES)

That's funny.

All of our trash cans
got knocked over while I was inside.

I don't suppose any of you
know how that happened?

Well, let's just say
I didn't see a thing.

(ALL LAUGHING)

(THEME MUSIC PLAYING)

CHUCKLES)

Wocka wocka!

-(CLUCKS)
-(CHIRPS)

(HONKS)

Yay!

(LAUGHS)

(GROWLS)

Ooh!