Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:01,960
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:02,044 --> 00:00:04,338
♪ Muppet Babies ♪
3
00:00:04,421 --> 00:00:07,674
♪ They make their dreams come true ♪
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,052
♪ Muppet Babies ♪
5
00:00:10,177 --> 00:00:13,180
♪ They'll do the same for you ♪
6
00:00:13,263 --> 00:00:15,641
♪ When your world looks kinda weird ♪
7
00:00:15,724 --> 00:00:19,019
♪ And you wish you weren't there ♪
8
00:00:19,102 --> 00:00:21,313
♪ Close your eyes and make believe ♪
9
00:00:21,438 --> 00:00:26,109
♪ That you can be anywhere ♪
10
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
♪ Kermit loves adventureMiss Piggy is a star ♪
11
00:00:30,364 --> 00:00:33,200
♪ Summer loves to paintAnd Fozzie's jokes are... ♪
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,493
Wocka wocka!
13
00:00:34,576 --> 00:00:36,703
Hey, that doesn't even rhyme!
14
00:00:36,787 --> 00:00:39,414
♪ Animal's on drums,Gonzo's off in a flash ♪
15
00:00:39,498 --> 00:00:41,750
♪ Everybody duck'cause I think he's gonna... ♪
16
00:00:41,834 --> 00:00:43,669
MISS NANNY: Is everything
all right out here?
17
00:00:43,752 --> 00:00:45,379
MUPPET BABIES: Yes, Miss Nanny!
18
00:00:45,462 --> 00:00:48,131
♪ Muppet Babies ♪
19
00:00:48,215 --> 00:00:51,260
♪ They make their dreams come true ♪
20
00:00:51,343 --> 00:00:53,512
♪ Muppet Babies ♪
21
00:00:53,595 --> 00:00:58,392
♪ They'll do the same for you ♪
22
00:01:01,144 --> 00:01:03,230
PIGGY: "Meatball Mayhem."
23
00:01:03,313 --> 00:01:06,692
(ALL CHEERING)
24
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
MISS NANNY: Hey, everyone!
25
00:01:07,985 --> 00:01:09,945
Guess who came to spend the day with us?
26
00:01:10,028 --> 00:01:11,697
(ALL CLAMORING)
27
00:01:12,656 --> 00:01:13,991
KERMIT: Hey, it's Chef!
28
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
(SPEAKING GIBBERISH)
29
00:01:15,993 --> 00:01:18,245
-(ALL CHEERING)
-ANIMAL: The cook man!
30
00:01:18,328 --> 00:01:19,705
You all have fun together.
31
00:01:19,788 --> 00:01:21,665
I've got some chores to finish up.
32
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
Wanna play baseball with us, Chef?
33
00:01:23,584 --> 00:01:25,669
No basebally. Froggy-froggy.
34
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
(SPEAKING GIBBERISH)
35
00:01:27,796 --> 00:01:31,175
Oh! He says he'd rather make
a special snack for all of us.
36
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
Mm, sounds great!
We can finish our game later.
37
00:01:35,345 --> 00:01:37,431
(CHATTERING)
38
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
Follow me to kitchy-witchy.
39
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
Welcome to me chompa-chompa.
40
00:01:42,394 --> 00:01:43,979
(SPEAKS GIBBERISH)
41
00:01:44,062 --> 00:01:45,939
ALL: Wow!
42
00:01:46,440 --> 00:01:48,150
So, Chef, what are you gonna make?
43
00:01:50,068 --> 00:01:53,322
(SINGS GIBBERISH)
44
00:01:54,031 --> 00:01:55,574
Ooh! Mm-mm.
45
00:01:55,657 --> 00:01:56,742
(SPEAKS GIBBERISH)
46
00:01:56,950 --> 00:01:58,994
I hope he makes my favorite:
47
00:01:59,077 --> 00:02:01,205
cauliflower ice cream!
48
00:02:01,288 --> 00:02:02,539
Yeesh!
49
00:02:02,623 --> 00:02:05,125
Stir de stirry... (SPEAKS GIBBERISH)
50
00:02:05,209 --> 00:02:07,377
Oh, remember when he made pizza?
51
00:02:07,461 --> 00:02:09,630
That was terrific.
52
00:02:09,713 --> 00:02:13,926
Mm, and his 44-cheese macaroni? Yum!
53
00:02:14,009 --> 00:02:16,303
I dinka make-a the new spesharoo,
54
00:02:16,386 --> 00:02:18,514
the Mega Meatsy Meatbally!
55
00:02:18,597 --> 00:02:20,599
ALL: Oh!
56
00:02:20,682 --> 00:02:23,435
Ooh, I love meatballs!
57
00:02:23,519 --> 00:02:25,187
Thanks for letting us be the first to try
58
00:02:25,270 --> 00:02:26,855
your brand-new recipe, Chef.
59
00:02:26,939 --> 00:02:31,902
(SPEAKING GIBBERISH)
60
00:02:31,985 --> 00:02:33,487
-For you. And you.
-(ALL CHEERING)
61
00:02:33,570 --> 00:02:35,364
And you. And you.
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,950
And you. And you, too.
63
00:02:38,033 --> 00:02:40,577
Okie-dokey. (SPEAKS GIBBERISH)
64
00:02:41,161 --> 00:02:42,371
(MUNCHES)
65
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
(MUNCHES)
66
00:02:44,206 --> 00:02:45,999
(GOBBLES)
67
00:02:46,166 --> 00:02:48,293
(ALL GULPING)
68
00:02:48,377 --> 00:02:51,338
Ooh. Forgot de napkee. Uno momenty!
69
00:02:52,589 --> 00:02:53,924
(SPEWS)
70
00:02:54,216 --> 00:02:57,010
These meatballs taste like moldy sneakers.
71
00:02:57,094 --> 00:02:59,721
They're no cauliflower ice cream,
that's for sure.
72
00:02:59,805 --> 00:03:02,015
-Animal no like.
-Me either.
73
00:03:02,099 --> 00:03:03,267
They're awful.
74
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
What are we gonna do?
75
00:03:04,810 --> 00:03:07,020
Chef made these meatballs just for us.
76
00:03:07,104 --> 00:03:09,147
He'll be sad if we don't like them.
77
00:03:09,231 --> 00:03:12,526
So! You like the Mega Meatsy Meatbally?
78
00:03:12,693 --> 00:03:15,529
Do we like your meatballs?
79
00:03:15,696 --> 00:03:17,239
BOTH: Uh...
80
00:03:17,322 --> 00:03:19,616
Well, they were kind of...
81
00:03:19,700 --> 00:03:21,451
Yes?
82
00:03:21,535 --> 00:03:24,246
Um. Summer, what's that word?
83
00:03:24,329 --> 00:03:27,291
Uh... well...
84
00:03:27,374 --> 00:03:29,835
The truth is Chef, they were...
85
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
Aye-yee?
86
00:03:31,837 --> 00:03:33,255
(GULPS)
87
00:03:33,338 --> 00:03:35,591
...the best meatballs we've ever eaten!
88
00:03:35,674 --> 00:03:36,717
Right, guys?
89
00:03:36,800 --> 00:03:38,010
ALL: Huh?
90
00:03:38,093 --> 00:03:40,220
ALL: Oh, yeah.
91
00:03:40,429 --> 00:03:43,765
Yay! Me very hoopy! Oh, I make-a the more.
92
00:03:43,849 --> 00:03:44,933
(ALL GASP)
93
00:03:45,267 --> 00:03:47,936
Kermit! Why didn't we tell him the truth?
94
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
Well, I didn't want to make him sad.
95
00:03:50,063 --> 00:03:51,857
But if we can't eat these meatballs,
96
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
and he's making us even more,
97
00:03:53,734 --> 00:03:55,235
what are we going to do?
98
00:03:55,319 --> 00:03:56,945
We could give them adorkable names
99
00:03:57,029 --> 00:03:58,363
and pretend that they're kittens.
100
00:03:58,447 --> 00:04:00,949
This one could be Mr. Fluffykins.
101
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
ALL: Gonzo!
102
00:04:02,618 --> 00:04:04,912
Don't worry, everyone.
I know just what to do.
103
00:04:04,995 --> 00:04:07,456
(CLEARS THROAT) Yoo hoo, Chef?
104
00:04:07,539 --> 00:04:10,375
-Yee?
-We love your delicious meatballs,
105
00:04:10,459 --> 00:04:12,085
but, uh, we have to go finish
106
00:04:12,169 --> 00:04:13,795
our baseball game in the backyard.
107
00:04:13,879 --> 00:04:15,547
Could we take the rest of them with us?
108
00:04:15,631 --> 00:04:17,257
You know, to-go?
109
00:04:17,424 --> 00:04:18,717
Oh, sure, sure.
110
00:04:18,800 --> 00:04:21,720
(SPEAKS GIBBERISH)
111
00:04:21,803 --> 00:04:22,971
He'll meet us in the backyard
112
00:04:23,055 --> 00:04:24,431
when he's finished in the kitchen.
113
00:04:24,515 --> 00:04:25,974
We don't have much time.
114
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
Time to do what?
115
00:04:27,601 --> 00:04:29,937
To get rid of the meatballs. Come on!
116
00:04:32,606 --> 00:04:35,317
(CLUCKING)
117
00:04:36,235 --> 00:04:37,569
-(GRUNTS)
-(GRUNTS)
118
00:04:37,653 --> 00:04:39,530
(LAUGHS)
119
00:04:40,906 --> 00:04:42,115
Perfect!
120
00:04:48,997 --> 00:04:50,541
Bonjour!
121
00:04:50,874 --> 00:04:52,376
(CHUCKLES)
122
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
(GRUNTING)
123
00:04:56,713 --> 00:04:58,423
(LAUGHS)
124
00:04:58,841 --> 00:05:00,175
ALL: Phew!
125
00:05:00,259 --> 00:05:01,718
Phew. I can't believe
126
00:05:01,802 --> 00:05:03,637
we got rid of every last meatball.
127
00:05:03,720 --> 00:05:07,140
Hidee-hoo dee wavey yooo!
Merka de moor meatbally.
128
00:05:07,224 --> 00:05:08,851
(ALARM BLARING)
129
00:05:08,934 --> 00:05:10,853
You made another plate of meatballs?
130
00:05:10,936 --> 00:05:12,479
Because we liked them so much?
131
00:05:12,563 --> 00:05:14,940
And you're going to make us even more?
132
00:05:15,023 --> 00:05:18,193
Yeppy, yeppy! (SPEAKS GIBBERISH)
133
00:05:18,277 --> 00:05:21,071
Guys, what are we gonna do
with all of these?
134
00:05:21,154 --> 00:05:23,407
Moi used up all of my tiny hats
135
00:05:23,490 --> 00:05:25,868
to disguise the first batch of meatballs.
136
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
And my pitching arm's getting tired.
137
00:05:30,205 --> 00:05:32,291
What we need is a new plan.
138
00:05:32,374 --> 00:05:35,586
It's not too late to pretend
they're cute baby kittens.
139
00:05:35,669 --> 00:05:38,088
Right, Mister Fluffykins?
140
00:05:38,172 --> 00:05:40,841
-(MEOWS)
-Nice kitty.
141
00:05:40,924 --> 00:05:43,677
Wait a second, guys. I should
have thought of it before.
142
00:05:43,760 --> 00:05:45,512
Just because we don't like the meatballs
143
00:05:45,596 --> 00:05:47,222
doesn't mean no one will like them.
144
00:05:47,306 --> 00:05:48,307
Kermie's right.
145
00:05:48,390 --> 00:05:51,351
Maybe we can find
someone else to eat them!
146
00:05:51,435 --> 00:05:53,687
And I know just where to start. Come on!
147
00:05:53,770 --> 00:05:55,814
(WHOOPING)
148
00:05:57,274 --> 00:05:58,775
KERMIT: Hi-ho, Sweetums!
149
00:05:58,859 --> 00:06:00,986
Hey, Froggie buddy! What's up?
150
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
We brought a big helping
of Mega Meaty Meatballs
151
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
for our biggest friend. Try one!
152
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
Thanks, Froggie.
153
00:06:08,243 --> 00:06:10,913
(SNIFFS)
154
00:06:11,330 --> 00:06:12,915
No, thank you, Froggie!
155
00:06:12,998 --> 00:06:14,291
ALL: Aww.
156
00:06:14,374 --> 00:06:15,501
(DOORBELL RINGING)
157
00:06:16,210 --> 00:06:17,878
Free meatballs.
158
00:06:17,961 --> 00:06:20,214
All right! Don't mind if I do.
159
00:06:20,297 --> 00:06:21,632
(GULPS)
160
00:06:21,715 --> 00:06:23,091
(BURBLES)
161
00:06:23,175 --> 00:06:24,843
No, thank you.
162
00:06:25,677 --> 00:06:27,012
(ALL SIGH)
163
00:06:27,137 --> 00:06:29,556
Hey Mr. Statler and Mr. Waldorf.
164
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
(INDISTINCT WHISPERING)
165
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
You want a meatball?
166
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
-Sure.
-Why not? I'm game!
167
00:06:34,770 --> 00:06:37,606
-(BOTH MUNCH)
-Hey. Those aren't so bad.
168
00:06:37,689 --> 00:06:39,233
No. They're terrible.
169
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
(BOTH LAUGH)
170
00:06:40,984 --> 00:06:43,028
(BOTH GRUNT AND BELCH)
171
00:06:43,362 --> 00:06:44,905
ALL: Aww.
172
00:06:48,617 --> 00:06:51,286
(MACHINE WHIRRING)
173
00:06:51,370 --> 00:06:52,538
(TIMER DINGS)
174
00:06:52,663 --> 00:06:54,414
(BUZZER SOUNDS)
175
00:06:54,498 --> 00:06:55,791
Hmm.
176
00:06:55,874 --> 00:06:58,252
Thank you for offering
to share your meatballs with us.
177
00:06:58,335 --> 00:07:00,379
But according to the Yum-O-Meter,
178
00:07:00,462 --> 00:07:02,548
these are not even a little bit yummy.
179
00:07:02,631 --> 00:07:04,383
(SNIFFS, MEEPING)
180
00:07:04,758 --> 00:07:06,593
Oh, we don't blame you guys.
181
00:07:06,677 --> 00:07:08,387
We don't want to eat them, either.
182
00:07:08,470 --> 00:07:10,389
We're trying to get rid of the meatballs
183
00:07:10,472 --> 00:07:12,641
so Chef doesn't find out
we don't like them.
184
00:07:12,724 --> 00:07:14,560
We don't want to hurt his feelings.
185
00:07:14,643 --> 00:07:17,062
Can you guys think of anything
that might help?
186
00:07:17,145 --> 00:07:19,022
Well, Beaker and I
187
00:07:19,106 --> 00:07:21,525
have an invention
that just might do the trick.
188
00:07:21,608 --> 00:07:23,277
Beaker, do the thing.
189
00:07:23,360 --> 00:07:25,529
(MEEPING IMITATING FANFARE)
190
00:07:25,612 --> 00:07:28,031
BUNSEN: The Flav-O-Ray!
191
00:07:29,157 --> 00:07:31,076
ALL: Ooh!
192
00:07:31,577 --> 00:07:33,245
Uh, what does it do?
193
00:07:33,328 --> 00:07:35,163
One quick zap and the Flav-O-Ray
194
00:07:35,247 --> 00:07:37,666
can make your meatballs delicious.
195
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
With science.
196
00:07:39,501 --> 00:07:41,920
Beaker, prepare for yummification.
197
00:07:42,004 --> 00:07:43,463
(MEEPS)
198
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
(GASPS)
199
00:07:46,175 --> 00:07:47,342
(MEEPING HYSTERICALLY)
200
00:07:51,096 --> 00:07:54,933
(MACHINE POWERING UP)
201
00:07:55,017 --> 00:07:57,895
(MEEPING HYSTERICALLY)
202
00:07:58,770 --> 00:08:00,063
(ALARM BEEPING)
203
00:08:03,525 --> 00:08:04,985
ALL: Ooh!
204
00:08:05,068 --> 00:08:06,236
Did it work?
205
00:08:06,320 --> 00:08:08,363
(POPPING)
206
00:08:11,450 --> 00:08:12,701
Uh, Bunsen?
207
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
The meatballs don't look any yummier.
208
00:08:14,870 --> 00:08:16,830
And they're growing!
209
00:08:16,914 --> 00:08:17,915
Oh, dear!
210
00:08:17,998 --> 00:08:21,335
The ray somehow became
set to "monstrously yucky"!
211
00:08:21,418 --> 00:08:24,463
But don't worry.
I'm sure we can fix it in...
212
00:08:24,546 --> 00:08:25,589
Uh-oh.
213
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
(ALL GASP)
214
00:08:28,467 --> 00:08:29,676
Ooh. Good to go.
215
00:08:29,760 --> 00:08:31,094
(MUPPET BABIES YELL)
216
00:08:31,178 --> 00:08:33,263
-(MEATBALL MONSTER GURGLES)
-Huh?
217
00:08:33,347 --> 00:08:35,557
(ALL YELL AND GASP)
218
00:08:35,641 --> 00:08:37,226
More meatsybally?
219
00:08:37,309 --> 00:08:39,061
(ALL YELL AND GASP)
220
00:08:39,144 --> 00:08:40,395
(ALL YELL)
221
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
Hmm? Huh? (GASPS)
222
00:08:43,106 --> 00:08:46,610
(GROWLS AND GURGLES)
223
00:08:46,818 --> 00:08:49,196
Okay, cauliflower ice cream
never does that.
224
00:08:49,279 --> 00:08:50,948
Mysie meatsybally?
225
00:08:51,031 --> 00:08:52,991
Yeah. Those are your meatballs.
226
00:08:53,075 --> 00:08:55,160
It's kind of a funny story. (CHUCKLES)
227
00:08:55,244 --> 00:08:58,330
(FIERCE GURGLING)
228
00:08:58,413 --> 00:09:00,707
On second thought,
it's not so funny at all.
229
00:09:00,791 --> 00:09:03,293
-(ROARS)
-(YELLING)
230
00:09:03,836 --> 00:09:06,046
Chef, there's something
we have to tell you.
231
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
The truth is,
232
00:09:07,214 --> 00:09:09,925
we didn't like the meatballs
vous made for us.
233
00:09:10,384 --> 00:09:12,344
(GRUNTS AND SNIFFS)
234
00:09:12,636 --> 00:09:14,555
So, we tried to get rid of them.
235
00:09:14,638 --> 00:09:16,723
But we got a Meatball Monster instead.
236
00:09:16,932 --> 00:09:18,725
(SNIFFS AND BELCHES)
237
00:09:18,809 --> 00:09:19,852
(GROWLS)
238
00:09:21,061 --> 00:09:22,729
Why no likey likey?
239
00:09:22,813 --> 00:09:24,481
Why didn't we like them?
240
00:09:24,565 --> 00:09:28,318
Well, for starters,
they were a teensy bit dry.
241
00:09:28,402 --> 00:09:30,696
Hmm. Stand back.
242
00:09:30,779 --> 00:09:33,448
Me merka de meata ball yummy yummy!
243
00:09:33,532 --> 00:09:35,117
You!
244
00:09:35,200 --> 00:09:37,244
(GROWLS)
245
00:09:38,745 --> 00:09:40,080
My soosa.
246
00:09:40,163 --> 00:09:41,373
(GRUNTS)
247
00:09:42,457 --> 00:09:43,709
(MUMBLES)
248
00:09:44,084 --> 00:09:45,711
Well, he's not dry now.
249
00:09:45,794 --> 00:09:47,838
He's making the meatballs yummier!
250
00:09:47,921 --> 00:09:49,339
KERMIT: And friendlier!
251
00:09:49,423 --> 00:09:51,133
Come on, you guys! We gotta tell Chef
252
00:09:51,216 --> 00:09:53,177
everything that was wrong
with the meatballs.
253
00:09:53,260 --> 00:09:55,470
Uh, not enough spices!
254
00:09:55,554 --> 00:09:56,763
Okie-do!
255
00:09:56,847 --> 00:09:58,307
(PRATTLING SOUNDS)
256
00:09:59,099 --> 00:10:00,767
Salt de peppy!
257
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
(LAUGHS)
258
00:10:05,314 --> 00:10:06,481
Too sour!
259
00:10:06,565 --> 00:10:08,025
Sugar sweesy.
260
00:10:08,817 --> 00:10:10,277
MEATBALL MONSTER: Ah.
261
00:10:10,360 --> 00:10:11,695
Too tough!
262
00:10:11,778 --> 00:10:13,822
(SPEAKS GIBBERISH)
263
00:10:13,906 --> 00:10:15,115
Smell bad.
264
00:10:15,199 --> 00:10:16,575
Perfume!
265
00:10:17,034 --> 00:10:18,160
Ah!
266
00:10:18,243 --> 00:10:20,662
ALL: And they looked awful!
267
00:10:21,914 --> 00:10:23,040
Ta da!
268
00:10:23,916 --> 00:10:25,834
(LAUGHS)
269
00:10:26,043 --> 00:10:27,836
Chef, vous did it!
270
00:10:27,920 --> 00:10:30,255
You made the Meatball Monster yummy!
271
00:10:30,339 --> 00:10:31,673
(IN BABY VOICE AND CHUCKLES) Hi.
272
00:10:31,757 --> 00:10:33,091
MUPPET BABIES: Aw!
273
00:10:33,175 --> 00:10:34,593
If a tolla da tootha,
274
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
I merka meatbally yummy yummy!
275
00:10:36,678 --> 00:10:37,679
You're right.
276
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
We should've told you the truth earlier
277
00:10:39,556 --> 00:10:40,974
so you could make them better.
278
00:10:41,058 --> 00:10:42,267
ALL: Yeah.
279
00:10:42,351 --> 00:10:43,727
I guess telling the truth
280
00:10:43,810 --> 00:10:45,521
not only makes meatballs better,
281
00:10:45,604 --> 00:10:47,981
it makes friendships better, too!
282
00:10:48,273 --> 00:10:51,735
Yoo betcha! (SPEAKS GIBBERISH)
283
00:10:51,944 --> 00:10:53,153
(GASPS)
284
00:10:53,237 --> 00:10:55,948
Um. You wanna make us another snack?
285
00:10:56,031 --> 00:10:58,951
(LAUGHS) Ee no meatabally!
286
00:10:59,034 --> 00:11:00,494
No meatballs?
287
00:11:00,577 --> 00:11:02,079
You got a deal!
288
00:11:05,249 --> 00:11:08,919
(BOTH SINGING GIBBERISH)
289
00:11:09,711 --> 00:11:11,463
-Huh?
-(BOTH SPEAK GIBBERISH)
290
00:11:11,547 --> 00:11:15,801
And now! Me dishy noo.
Furty-feeve cheesy macarooni!
291
00:11:16,093 --> 00:11:18,011
MUPPET BABIES: Wow!
292
00:11:18,095 --> 00:11:20,305
Forty-five-cheese macaroni?
293
00:11:20,389 --> 00:11:23,141
That's even better than
44-cheese macaroni!
294
00:11:23,225 --> 00:11:24,268
Agreed!
295
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
Bon appetit!
296
00:11:26,186 --> 00:11:27,479
(ALL MUNCHING)
297
00:11:27,563 --> 00:11:28,897
(GOBBLES)
298
00:11:28,981 --> 00:11:31,108
-(BOTH MUNCHING)
-Yoo likee?
299
00:11:31,191 --> 00:11:32,359
Do we like it?
300
00:11:32,442 --> 00:11:34,486
Well, Chef, the truth is...
301
00:11:36,363 --> 00:11:38,866
-(SPEAKS GIBBERISH)
-The truth is...
302
00:11:38,949 --> 00:11:41,952
This is the best macaroni
and cheese we've ever tasted!
303
00:11:42,035 --> 00:11:43,328
ALL: Yay!
304
00:11:43,412 --> 00:11:45,455
-Whoo-hoo!
-Whoo-hoo!
305
00:11:45,539 --> 00:11:49,042
Boy, if the snack's this good,
I can't wait for dessert!
306
00:11:49,126 --> 00:11:50,878
-Fur yoo!
-(GASPS)
307
00:11:50,961 --> 00:11:54,715
Cauliflower ice cream?
How did you know?
308
00:11:54,798 --> 00:11:56,800
(SPEAKS GIBBERISH)
309
00:11:56,884 --> 00:11:58,343
(SPEAKS GIBBERISH)
310
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
(ALL LAUGH)
311
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
DR. BUNSEN: "Bunsen Honeydew,Show Stopper."
312
00:12:05,058 --> 00:12:06,518
Whee...
313
00:12:06,643 --> 00:12:08,103
-Ooh!
-(MEEPING)
314
00:12:08,228 --> 00:12:11,607
Oh, look, Beaker!
It's Muppet Rocksplosion.
315
00:12:11,690 --> 00:12:13,984
The band must be practicing for a concert.
316
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
♪ Moi, moi, moi, moi ♪
317
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
♪ Moi, moi, moi, moi ♪
318
00:12:22,618 --> 00:12:24,036
(SINGS OFF-KEY)
319
00:12:24,119 --> 00:12:25,913
(SIGHS) It's no use.
320
00:12:26,038 --> 00:12:28,916
That last note is just too high
for me to sing.
321
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Don't worry, Piggy. We'll just try again.
322
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
DR. BUNSEN: By Jove, Piggy.
323
00:12:32,753 --> 00:12:34,254
That was most impressive.
324
00:12:34,338 --> 00:12:36,715
-(MEEPING)
-Bunsen, Beaker!
325
00:12:36,798 --> 00:12:39,551
You guys should come
to our big concert later today.
326
00:12:39,676 --> 00:12:44,765
Oh, thank you, but I'm afraid Beaker and I
are very busy in the lab perfecting our
327
00:12:44,890 --> 00:12:47,976
Super Glowy Spritzy Spray!
328
00:12:49,394 --> 00:12:53,524
Uh, what do you use
Super Glowy Spritzy Spray for?
329
00:12:53,607 --> 00:12:56,693
You could use it on anything.
Toys, stuffed animals,
330
00:12:56,777 --> 00:12:58,612
but most importantly...
331
00:12:58,737 --> 00:13:00,155
Underwear!
332
00:13:00,239 --> 00:13:02,574
-ALL: Underwear?
-DR. BUNSEN: Of course.
333
00:13:02,658 --> 00:13:05,661
It's very helpful when you have to go
to the bathroom in the dark.
334
00:13:06,203 --> 00:13:08,956
-See?
-(MEEPING)
335
00:13:09,039 --> 00:13:10,582
(MEEPING)
336
00:13:10,666 --> 00:13:12,459
(MEEPING LOUDLY)
337
00:13:12,584 --> 00:13:14,753
ALL: Whoa!
338
00:13:16,588 --> 00:13:17,923
Oh, my!
339
00:13:18,006 --> 00:13:20,133
Beaker's "owie" made him yelp so high
340
00:13:20,217 --> 00:13:22,052
that it popped our test tube!
341
00:13:22,177 --> 00:13:25,597
That can sometimes happen
when you sing a very high note.
342
00:13:25,681 --> 00:13:28,725
-ALL: Ooh!
-Science!
343
00:13:28,809 --> 00:13:33,021
But I'm afraid that was the last
of our Super Glowy Spritzy Spray.
344
00:13:33,146 --> 00:13:36,400
-(MEEPING)
-No apology necessary, Beaker.
345
00:13:36,483 --> 00:13:38,819
You and I can just whip up
a new batch in the lab.
346
00:13:38,944 --> 00:13:41,697
Hold it one teeny, tiny second.
347
00:13:41,822 --> 00:13:44,616
Moi just had a fabulous idea!
348
00:13:44,700 --> 00:13:47,744
Beaker, that high note
was tres magnifique!
349
00:13:47,870 --> 00:13:50,622
Vous would be perfect
to sing our band's new song!
350
00:13:50,706 --> 00:13:53,125
Ooh, why don't you both join our band?
351
00:13:53,250 --> 00:13:55,502
It'd be so fun to all play together.
352
00:13:55,627 --> 00:13:57,421
Oh, I wish we could.
353
00:13:57,504 --> 00:14:00,841
However, science calls
and we simply must answer.
354
00:14:00,924 --> 00:14:02,009
Right, Beaker?
355
00:14:02,134 --> 00:14:05,137
-(MEEPING)
-Unless...
356
00:14:05,220 --> 00:14:07,806
You want to stay and sing with the band.
357
00:14:07,890 --> 00:14:09,725
(MEEPING)
358
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
Let's rock!
359
00:14:11,518 --> 00:14:15,731
-Yeah, let's do it!
-ALL: Beaker! Beaker! Beaker!
360
00:14:15,814 --> 00:14:19,026
-Beaker! Beaker! Beaker!
-Well, enjoy practicing for your show.
361
00:14:19,109 --> 00:14:20,277
(MEEPING)
362
00:14:20,360 --> 00:14:21,987
(CHEERS)
363
00:14:22,738 --> 00:14:25,532
If anyone needs me,
I'll be back in the lab
364
00:14:25,616 --> 00:14:28,202
making Super Glowy Spritzy Spray
365
00:14:28,702 --> 00:14:29,786
alone.
366
00:14:29,912 --> 00:14:31,079
(SIGHS)
367
00:14:31,705 --> 00:14:34,499
♪ Mee mee mee... ♪
368
00:14:38,754 --> 00:14:41,715
Success! Oh, there's nothing
like whipping up
369
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
a fresh batch of Super Glowy Spritzy Spray
370
00:14:43,967 --> 00:14:45,636
to make your underwear glow.
371
00:14:45,761 --> 00:14:47,471
Right, Beaker Balloon?
372
00:14:47,804 --> 00:14:48,931
(SIGHING) Oh.
373
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
You're a very nice balloon,
374
00:14:50,599 --> 00:14:52,434
but I miss the real Beaker.
375
00:14:53,352 --> 00:14:55,771
Maybe we should go see
if he's done practicing.
376
00:14:57,231 --> 00:15:00,567
Now that you're an official member
of Muppet Rocksplosion, Beaker,
377
00:15:00,692 --> 00:15:03,570
you're gonna need some cool
rock star sunglasses.
378
00:15:05,364 --> 00:15:08,909
♪ Mee mee mee-mee meemee-mee-mee mee ♪
379
00:15:09,034 --> 00:15:10,744
ALL: Wow!
380
00:15:10,869 --> 00:15:13,455
-Huh?
-That was awesome, Beaker,
381
00:15:13,539 --> 00:15:16,875
but we still got a lot of practicing to do
before the big show.
382
00:15:16,959 --> 00:15:18,794
I'm glad Beaker is having fun.
383
00:15:18,877 --> 00:15:22,548
But what if he decides
he likes singing more than science?
384
00:15:22,673 --> 00:15:23,924
-MISS PIGGY: Bunsen?
-(GASPS)
385
00:15:24,007 --> 00:15:25,259
Have you seen my guitar?
386
00:15:25,342 --> 00:15:26,802
I'm afraid I haven't.
387
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Oh, it's got to be around here somewhere.
388
00:15:29,263 --> 00:15:31,640
Without it, we can't play the concert!
389
00:15:31,723 --> 00:15:33,892
Okay, Piggy. I'll keep an eye out.
390
00:15:34,017 --> 00:15:37,062
Ooh, Piggy's guitar! Wait a minute.
391
00:15:37,145 --> 00:15:40,274
Piggy said that if there's no guitar,
there's no concert.
392
00:15:40,357 --> 00:15:44,570
And if there's no concert,
Beaker will come back to the lab!
393
00:15:44,695 --> 00:15:48,073
So maybe I won't tell Piggy
I found her guitar.
394
00:15:50,200 --> 00:15:52,703
Oh, dear. That wouldn't be right.
395
00:15:52,786 --> 00:15:58,709
But Beaker is not only my very best
lab partner, he is my very best friend!
396
00:15:58,792 --> 00:16:01,170
I cannot lose him to rock music!
397
00:16:01,253 --> 00:16:02,462
SUMMER: Bunsen.
398
00:16:02,588 --> 00:16:04,047
You found Piggy's guitar!
399
00:16:04,173 --> 00:16:06,216
Oh! Uh, um, yes.
400
00:16:06,300 --> 00:16:09,011
I mean, uh, you're welcome!
401
00:16:09,094 --> 00:16:12,222
-Thanks, Bunsen.
-(SIGHS)
402
00:16:12,306 --> 00:16:14,892
Well, there's no way
they'll cancel the concert now.
403
00:16:15,017 --> 00:16:18,562
Unless, I stop the show some other way.
404
00:16:18,645 --> 00:16:20,189
With science!
405
00:16:20,272 --> 00:16:22,441
To the lab, Beaker Balloon!
406
00:16:24,443 --> 00:16:27,696
Hmm. What can I use to cancel a concert?
407
00:16:27,821 --> 00:16:29,448
An underwater fish phone?
408
00:16:29,573 --> 00:16:30,574
(DIAL TONE)
409
00:16:30,657 --> 00:16:32,743
-(DOLPHIN SOUNDS)
-No.
410
00:16:32,826 --> 00:16:34,870
A pizza-powered flashlight?
411
00:16:35,787 --> 00:16:37,706
Oh, but I'm all out of pizza.
412
00:16:37,831 --> 00:16:40,501
How about a frosty freezy ice-maker?
413
00:16:40,626 --> 00:16:41,835
Whoa!
414
00:16:41,919 --> 00:16:42,920
(GRUNTS)
415
00:16:43,045 --> 00:16:45,047
That's it! Ice!
416
00:16:45,172 --> 00:16:48,884
They can't have a concert if the stage
is too slippery to stand on!
417
00:16:49,009 --> 00:16:50,844
Whoa, whoa!
418
00:16:51,929 --> 00:16:53,847
Don't just stand there, Beaker Balloon.
419
00:16:53,931 --> 00:16:55,557
We've got a concert to stop!
420
00:16:57,434 --> 00:17:01,230
♪ Mee-mee-mee meemee-mee-mee mee... ♪
421
00:17:01,355 --> 00:17:03,732
Okay, I hope this works!
422
00:17:04,399 --> 00:17:05,609
♪ Mee mee mee... ♪
423
00:17:05,734 --> 00:17:06,860
ALL: Whoa!
424
00:17:06,985 --> 00:17:08,195
What's going on?
425
00:17:08,320 --> 00:17:10,405
The floor is super slippery!
426
00:17:10,531 --> 00:17:12,199
Whoa... (GRUNTS)
427
00:17:12,324 --> 00:17:14,034
ALL: Whoa... (GRUNT)
428
00:17:14,117 --> 00:17:15,536
The stage is covered in ice.
429
00:17:15,619 --> 00:17:16,954
Where did it all come from?
430
00:17:17,037 --> 00:17:18,872
(OVERLAPPING CONVERSATION)
431
00:17:19,039 --> 00:17:22,000
Well, whatever caused it,
I think we have to cancel the concert.
432
00:17:22,125 --> 00:17:24,419
How can we make music
if we keep slipping?
433
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
(ALL SIGH)
434
00:17:26,630 --> 00:17:29,091
Look, Beaker Balloon. It worked!
435
00:17:29,174 --> 00:17:30,759
Wait a minute, Kermit.
436
00:17:30,884 --> 00:17:33,971
We don't have to cancel the concert
because the stage is icy.
437
00:17:34,054 --> 00:17:35,931
We just have to skate on it!
438
00:17:36,014 --> 00:17:38,100
Hey. Summer's right!
439
00:17:38,183 --> 00:17:40,936
This ice will make
our new show even cooler!
440
00:17:41,019 --> 00:17:42,396
Wocka wocka!
441
00:17:42,521 --> 00:17:44,565
(CHUCKLING) Good one, Fozzie.
442
00:17:44,648 --> 00:17:45,941
Whee!
443
00:17:46,024 --> 00:17:47,568
Ice rocks!
444
00:17:47,651 --> 00:17:49,820
Oh, dear. That didn't work.
445
00:17:49,945 --> 00:17:52,281
They seem to actually be enjoying it.
446
00:17:52,406 --> 00:17:54,616
♪ Mee meemee-mee-mee meeeee! ♪
447
00:17:54,700 --> 00:17:56,201
(ALL CHEERING)
448
00:17:56,285 --> 00:17:58,829
And Beaker's having so much fun
449
00:17:58,912 --> 00:18:00,706
without me.
450
00:18:00,789 --> 00:18:02,082
(SIGHS)
451
00:18:03,083 --> 00:18:04,668
I can't believe it.
452
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
I've lost my best friend forever.
453
00:18:06,920 --> 00:18:09,089
One minute he was here beside me,
454
00:18:09,173 --> 00:18:11,592
and the next, it's like he just
455
00:18:11,925 --> 00:18:14,803
floated away. (SIGHS)
456
00:18:15,137 --> 00:18:16,930
(GASPS) Wait a minute!
457
00:18:17,055 --> 00:18:20,517
Float away.
That's how I can stop the show!
458
00:18:20,601 --> 00:18:25,355
Huh? Come on, Beaker Balloon.
I have an idea!
459
00:18:26,481 --> 00:18:27,941
(MACHINE WHIRRING)
460
00:18:28,025 --> 00:18:29,067
Behold!
461
00:18:29,151 --> 00:18:30,861
The Bubble Trouble Ray.
462
00:18:31,028 --> 00:18:34,656
It will make their instruments
float far, far away.
463
00:18:35,365 --> 00:18:37,242
Eureka, it works!
464
00:18:37,326 --> 00:18:39,953
This will stop the concert
once and for all!
465
00:18:41,663 --> 00:18:42,831
All right, everybody.
466
00:18:42,915 --> 00:18:44,583
Let's play the song one more time
467
00:18:44,666 --> 00:18:46,084
and we'll be ready for the show.
468
00:18:46,168 --> 00:18:47,794
Let's rock!
469
00:18:48,712 --> 00:18:51,465
This invention will stop
the concert for sure!
470
00:18:52,966 --> 00:18:54,760
-Huh?
-Hey!
471
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
A bubble stole my trumpet.
472
00:18:56,803 --> 00:18:58,180
And my harmonica!
473
00:18:58,805 --> 00:18:59,932
What?
474
00:19:01,058 --> 00:19:02,684
My maracas!
475
00:19:02,768 --> 00:19:03,936
(CONFUSED MUTTERING)
476
00:19:04,061 --> 00:19:05,270
What's going on?
477
00:19:05,354 --> 00:19:06,688
It worked!
478
00:19:06,772 --> 00:19:08,941
Soon I'll have my best friend back.
479
00:19:12,027 --> 00:19:14,279
Oh, dear.
480
00:19:14,363 --> 00:19:17,574
It looks like I've gotten
into some bubble trouble.
481
00:19:17,699 --> 00:19:20,327
Whoa, whoa, whoa!
482
00:19:20,452 --> 00:19:22,454
-(MEEPING)
-Oh, no!
483
00:19:22,538 --> 00:19:24,206
Bunsen's trapped in a bubble too!
484
00:19:24,331 --> 00:19:26,333
Don't worry, Bunsen. We'll save you!
485
00:19:26,458 --> 00:19:28,919
Animal, quick!
Can I use one of your drumsticks?
486
00:19:29,044 --> 00:19:30,879
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
487
00:19:33,674 --> 00:19:34,716
(GASPS)
488
00:19:34,800 --> 00:19:36,718
Oh, no. That didn't work!
489
00:19:36,844 --> 00:19:38,512
Bubble too strong.
490
00:19:38,595 --> 00:19:40,848
Animal's right! They are super strong.
491
00:19:40,931 --> 00:19:43,517
But I know a way to burst these bubbles.
492
00:19:43,600 --> 00:19:46,353
-ALL: You do?
-Of course!
493
00:19:46,478 --> 00:19:48,272
Singing a high note could pop them,
494
00:19:48,355 --> 00:19:50,566
just like it popped our test tubes.
495
00:19:50,691 --> 00:19:52,734
Beaker, do the thing!
496
00:19:52,860 --> 00:19:54,736
(MEEPING)
497
00:19:54,987 --> 00:19:55,988
Drumroll.
498
00:19:57,781 --> 00:20:00,909
♪ Mee mee meemee-mee-mee meeeee! ♪
499
00:20:00,993 --> 00:20:04,621
♪ Meeee! ♪
500
00:20:04,705 --> 00:20:05,747
(POP)
501
00:20:05,831 --> 00:20:07,124
ALL: Yeah!
502
00:20:09,459 --> 00:20:10,669
-(SINGING STOPS)
-Whoa!
503
00:20:10,752 --> 00:20:11,962
(DR. BUNSEN GRUNTS)
504
00:20:12,045 --> 00:20:14,673
-(MEEPING)
-You did it, Beaker!
505
00:20:14,756 --> 00:20:18,343
Only you could sing a note high enough
to pop my super strong bubbles!
506
00:20:18,427 --> 00:20:20,929
Along with most of the lights.
507
00:20:21,013 --> 00:20:22,890
Wait a minute!
508
00:20:22,973 --> 00:20:25,225
Your super strong bubbles?
509
00:20:25,350 --> 00:20:28,812
Oopsie. Did I say my bubbles?
510
00:20:28,937 --> 00:20:32,107
(CHUCKLES) Uh... Oh, fiddle-faddle.
511
00:20:32,191 --> 00:20:34,860
I admit it. I made the bubbles.
512
00:20:34,943 --> 00:20:37,196
And covered the stage with ice.
513
00:20:37,321 --> 00:20:40,032
But, Bunsen, why would you do that?
514
00:20:40,157 --> 00:20:42,326
I... I...
515
00:20:42,409 --> 00:20:45,120
I was trying to ruin your show.
516
00:20:45,537 --> 00:20:46,747
(ALL GASP)
517
00:20:46,997 --> 00:20:49,875
-(MEEPING)
-You see, Beaker.
518
00:20:49,958 --> 00:20:52,252
I didn't want you
to like being in the band
519
00:20:52,336 --> 00:20:54,254
more than doing science with me.
520
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
I know it was very wrong.
521
00:20:56,548 --> 00:20:58,634
But you're my best friend.
522
00:20:58,717 --> 00:21:00,969
(MEEPING)
523
00:21:01,094 --> 00:21:03,555
You mean, just because
you love being in a band
524
00:21:03,680 --> 00:21:06,934
doesn't mean you don't still love
doing other things with me?
525
00:21:07,059 --> 00:21:08,185
(MEEPING)
526
00:21:08,310 --> 00:21:10,687
I hadn't really thought of that.
527
00:21:10,771 --> 00:21:12,981
Oh, Beaker, everybody.
528
00:21:13,065 --> 00:21:14,858
Can you ever forgive me?
529
00:21:14,942 --> 00:21:17,277
-Why, sure.
-Absolutely.
530
00:21:17,361 --> 00:21:18,862
(MEEPING)
531
00:21:18,946 --> 00:21:21,198
-ALL: Aw!
-(ELECTRICITY CRACKLING)
532
00:21:21,281 --> 00:21:25,494
Oh, dear! It appears my troublemaking
has caused even more trouble.
533
00:21:26,954 --> 00:21:28,622
All the lights are broken!
534
00:21:28,747 --> 00:21:30,874
We can't put on a concert in the dark.
535
00:21:30,958 --> 00:21:35,712
Fozzie's right. The audience
won't be able to see how fabulous moi is.
536
00:21:35,838 --> 00:21:37,548
I hate to say it, guys,
537
00:21:37,631 --> 00:21:40,259
but with no lights,
we'll have to cancel the concert.
538
00:21:40,926 --> 00:21:42,261
ALL: Aw!
539
00:21:42,344 --> 00:21:43,846
I'm sorry, everyone.
540
00:21:43,929 --> 00:21:46,265
-I guess there's...
-(MEEPING)
541
00:21:46,348 --> 00:21:49,101
Oh, that? That's just my
super glowy underwear.
542
00:21:49,184 --> 00:21:51,562
I guess our Super Glowy Spritzy Spray
543
00:21:51,687 --> 00:21:53,397
glows even better in the dark.
544
00:21:53,522 --> 00:21:54,940
That's it, Bunsen!
545
00:21:55,065 --> 00:21:57,109
You can use your Super Glowy Spritzy Spray
546
00:21:57,192 --> 00:21:58,819
to light up our concert!
547
00:21:58,902 --> 00:22:00,696
That's a great idea!
548
00:22:00,821 --> 00:22:03,323
All your outfits need
is a little Spritzy Spray
549
00:22:03,448 --> 00:22:05,534
and the show will glow on!
550
00:22:05,659 --> 00:22:07,286
(MEEPING)
551
00:22:22,092 --> 00:22:24,970
♪ Mee mee meemee-mee-mee ♪
552
00:22:25,053 --> 00:22:27,890
♪ Mee-mee-mee meemee-mee-mee-mee mee ♪
553
00:22:27,973 --> 00:22:30,851
♪ Mee mee meemee mee mee ♪
554
00:22:30,934 --> 00:22:33,228
♪ Mee mee mee mee meemee mee mee mee ♪
555
00:22:34,813 --> 00:22:36,732
♪ Mee mee meemee mee mee ♪
556
00:22:36,857 --> 00:22:39,860
♪ Mee mee mee mee mee ♪
557
00:22:39,943 --> 00:22:41,904
♪ Mee meeeeee! ♪
558
00:22:49,328 --> 00:22:51,455
BOTH:
♪ Mee mee mee mee mee ♪
559
00:22:51,538 --> 00:22:54,791
♪ Mee mee mee mee meemee mee mee mee ♪
560
00:22:54,875 --> 00:22:57,461
♪ Meeeee! ♪
561
00:22:58,086 --> 00:23:00,005
-(CHUCKLES)
-(CHUCKLING, MEEPING)
562
00:23:00,088 --> 00:23:01,840
(AUDIENCE CHEERS)
563
00:23:02,925 --> 00:23:04,593
(THEME MUSIC PLAYING)
564
00:23:04,676 --> 00:23:06,470
(CHUCKLES)
565
00:23:07,012 --> 00:23:08,472
Wocka, wocka.
566
00:23:09,681 --> 00:23:11,016
-(CLUCKS)
-(CHIRPS)
567
00:23:11,099 --> 00:23:12,100
(HONKS)
568
00:23:13,602 --> 00:23:15,270
Yay!
569
00:23:20,025 --> 00:23:22,027
(LAUGHS)
570
00:23:22,444 --> 00:23:23,570
(GROWLS)
571
00:23:25,197 --> 00:23:26,198
Ooh!
38527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof