Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
Oi.
2
00:00:05,755 --> 00:00:07,424
Oi, quem é você?
3
00:00:07,507 --> 00:00:10,051
Eu sou Buddy Rich,
baterista mundialmente famoso.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,220
Já temos um.
5
00:00:12,303 --> 00:00:14,931
Já ouviu falar
de um baterista chamado Animal?
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
Está brincando?
Todos os bateristas são animais.
7
00:00:18,393 --> 00:00:19,769
Onde é meu camarim?
8
00:00:19,853 --> 00:00:23,314
Lá em cima, estão preparando para você.
9
00:00:23,940 --> 00:00:26,860
O que foi isso?
Estão testando minha cadeira?
10
00:00:28,069 --> 00:00:31,197
Não. Estamos tendo quedas de energia.
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,907
Não precisa se preocupar.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
Que bom. É só eu não me sentar.
13
00:00:37,454 --> 00:00:40,165
É o Muppet Show,
e nosso convidado especial de hoje
14
00:00:40,248 --> 00:00:41,416
é Buddy Rich.
15
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
Obrigado.
16
00:01:53,321 --> 00:01:55,907
Olá e bem-vindos de novo ao Muppet Show,
17
00:01:55,990 --> 00:01:57,409
e nosso convidado especial
18
00:01:57,492 --> 00:02:00,453
é o maior baterista do mundo,
Sr. Buddy Rich.
19
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Sim! Mas primeiro, para começar…
20
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
Scooter?
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
-Sim, chefe?
-O que houve com as luzes?
22
00:02:09,754 --> 00:02:10,797
Apagaram.
23
00:02:13,758 --> 00:02:16,803
Ótimo. Para começar o Muppet Show de hoje,
24
00:02:16,886 --> 00:02:18,722
fiquem com este raio de sol.
25
00:03:10,398 --> 00:03:15,320
Certo, vocês, flores.
Juntem-se aqui, coisas lindas, e cantem!
26
00:03:15,403 --> 00:03:17,280
Prontas? Vamos!
27
00:03:29,918 --> 00:03:31,795
O que houve com a luz?
28
00:03:32,796 --> 00:03:36,800
Não é nada de mais, pessoal.
Só queimou um fusível.
29
00:03:37,884 --> 00:03:39,678
-Desculpe, Fozzie.
-Não sou o Fozzie.
30
00:03:39,761 --> 00:03:42,222
Gonzo, sim. Desculpe.
31
00:03:42,305 --> 00:03:44,474
Scooter, pode pegar umas lanternas?
32
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
Sim, chefe.
33
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Ouçam, pessoal, cantem!
34
00:03:49,145 --> 00:03:52,190
Como podemos cantar
"Good Day Sunshine" no escuro?
35
00:03:52,273 --> 00:03:55,694
Pense em algo, vou ajudar o Beauregard
com a caixa de fusíveis.
36
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
Boa sorte.
37
00:03:56,861 --> 00:03:59,739
Lembre, é sempre mais escuro
logo antes de amanhecer.
38
00:03:59,823 --> 00:04:01,032
Tomem as lanternas.
39
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
Alguém toque alguma coisa.
40
00:04:04,577 --> 00:04:06,871
Pode me dar uma lanterna? Obrigado.
41
00:04:06,955 --> 00:04:08,915
Como ligo isto? Pronto.
42
00:04:24,431 --> 00:04:26,182
-Pode tomar cuidado?
-Desculpe.
43
00:04:42,032 --> 00:04:44,576
Solte isso, é meu peixe!
44
00:04:44,659 --> 00:04:47,871
Desculpe, Lew. Desculpe, peixe.
45
00:05:00,759 --> 00:05:03,094
Acha que isso é melhor
que o show de costume?
46
00:05:03,178 --> 00:05:05,430
Não, o de costume é "claramente" melhor.
47
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
Beauregard, encontrou o fusível?
48
00:05:10,727 --> 00:05:14,647
Não estou vendo nada,
tem vários fios na frente.
49
00:05:15,565 --> 00:05:17,776
Ande logo, o público está ficando nervoso.
50
00:05:17,859 --> 00:05:19,944
Não queremos que eles deem boa noite.
51
00:05:20,028 --> 00:05:22,405
Vou tirar esses fios
52
00:05:22,489 --> 00:05:23,865
e vou…
53
00:05:29,704 --> 00:05:31,247
Beauregard, você está bem?
54
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
Acho que a caixa de fusíveis me mordeu.
55
00:05:34,501 --> 00:05:35,627
Kermit,
56
00:05:35,710 --> 00:05:39,005
não quero mais brincar com fusíveis,
tudo bem?
57
00:05:39,089 --> 00:05:42,133
Certo. Por que não vai pegar umas velas?
58
00:05:42,217 --> 00:05:43,218
Tudo bem.
59
00:05:43,843 --> 00:05:45,178
-Boas notícias, chefe.
-Sim?
60
00:05:45,261 --> 00:05:47,430
Não foi o fogareiro da Miss Piggy.
61
00:05:47,514 --> 00:05:49,224
Foi o secador de cabelo dela?
62
00:05:51,393 --> 00:05:55,980
Não. Foi o maluco do Gonzo.
Ele ligou um ar-condicionado no armário.
63
00:05:57,273 --> 00:05:59,943
Apenas o melhor
para a minha coleção de mofo.
64
00:06:01,027 --> 00:06:02,779
Você é nojento.
65
00:06:02,862 --> 00:06:05,949
Podem parar com isso?
Temos um show para fazer.
66
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
O que posso colocar em um palco escuro?
67
00:06:08,451 --> 00:06:12,247
Por que não apresenta os Gatos Pretos
Acrobatas de Kankakee?
68
00:06:12,330 --> 00:06:13,540
Eles não estão aqui.
69
00:06:13,623 --> 00:06:16,334
Ninguém vai saber.
70
00:06:18,670 --> 00:06:20,922
É hora do noticiário dos Muppets.
71
00:06:22,424 --> 00:06:25,051
Está muito escuro aqui
para ler as notícias.
72
00:06:25,135 --> 00:06:27,178
Pode trazer uma vela maior, por favor?
73
00:06:29,931 --> 00:06:32,058
Muito obrigado. Está bem melhor.
74
00:06:32,892 --> 00:06:34,686
Com a descoberta de ouro,
75
00:06:34,769 --> 00:06:37,063
os locais esperam uma explosão…
76
00:06:44,946 --> 00:06:47,115
Com licença, Buddy, pode me dar uma luz?
77
00:06:47,198 --> 00:06:49,909
Kermit, essa foi a coisa mais idiota
que ouvi hoje.
78
00:06:51,119 --> 00:06:54,330
Eu só queria avisar
que vamos ligar as luzes em breve.
79
00:06:54,414 --> 00:06:57,042
Não se preocupe comigo,
tenho a visão de um gato.
80
00:06:59,044 --> 00:07:00,837
Um gato desastrado.
81
00:07:08,595 --> 00:07:11,681
Agora que a crise acabou,
quando pode fazer seu número?
82
00:07:11,765 --> 00:07:13,683
Quando você quiser, Kermit.
83
00:07:13,767 --> 00:07:15,643
Precisa falar com a banda?
84
00:07:15,727 --> 00:07:16,978
Quem precisa de banda?
85
00:07:17,479 --> 00:07:20,315
Sem banda? Ótimo. Só você e a bateria?
86
00:07:20,398 --> 00:07:22,734
-Quem precisa de bateria?
-Sem bateria?
87
00:07:22,817 --> 00:07:25,236
Sem bateria, eu vou direto ao ponto.
88
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
Quer saber?
Você deveria fazer isso no palco.
89
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
-Para o palco!
-Para o palco!
90
00:08:33,847 --> 00:08:36,266
Quando eu toco em um teatro,
eu toco o teatro.
91
00:09:30,528 --> 00:09:31,654
Droga!
92
00:09:33,907 --> 00:09:36,618
-Está muito escuro para assistir.
-É mesmo.
93
00:09:36,701 --> 00:09:39,287
E meu aparelho auditivo está quebrado,
não ouço nada.
94
00:09:39,371 --> 00:09:41,956
Você deve estar se divertindo muito.
95
00:09:43,375 --> 00:09:45,460
Não, eu estou me divertindo muito!
96
00:09:47,754 --> 00:09:48,755
-Ei, chefe?
-Sim?
97
00:09:48,838 --> 00:09:50,674
Eu criei uma luz de emergência.
98
00:09:50,757 --> 00:09:52,801
Que bom, Scooter. Como fez isso?
99
00:09:52,884 --> 00:09:57,806
Lembra que o Beauregard puxou os fios
da caixa de fusíveis e levou um choque?
100
00:09:57,889 --> 00:10:00,767
-Sim.
-Bom, eu juntei dois mais dois e…
101
00:10:03,728 --> 00:10:04,979
Ele está bem?
102
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
Claro, acho que ele recarregou
as energias.
103
00:10:09,609 --> 00:10:12,320
Eu só não quero que ele apague.
104
00:10:13,697 --> 00:10:15,740
-Você está bem, Beau?
-Estou bem.
105
00:10:17,617 --> 00:10:19,244
Fiz algo errado?
106
00:10:26,292 --> 00:10:28,586
Por que estou com vontade
de cantar "Parabéns"?
107
00:10:31,006 --> 00:10:32,090
Entre.
108
00:10:34,259 --> 00:10:37,178
Oi, Beau. Como vai?
109
00:10:37,262 --> 00:10:39,389
Terrível.
110
00:10:39,472 --> 00:10:43,268
A coisa elétrica não passa pelos fios,
111
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
e todo mundo está me culpando.
112
00:10:45,729 --> 00:10:47,731
Foi você que causou esta confusão.
113
00:10:47,814 --> 00:10:51,026
Está vendo só? Todos estão contra mim.
114
00:10:51,109 --> 00:10:52,527
Posso usar sua janela?
115
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
As coisas estão ruins, Beau,
mas não se jogue.
116
00:10:55,405 --> 00:10:59,075
Me jogar?
Eu ia cochilar na escada de incêndio.
117
00:10:59,576 --> 00:11:02,495
A não ser que você conheça
uma música motivacional.
118
00:11:02,579 --> 00:11:03,788
Música motivacional?
119
00:11:04,539 --> 00:11:06,082
Tenho a música certa para você.
120
00:11:11,338 --> 00:11:12,339
Sim?
121
00:11:24,809 --> 00:11:27,145
Nossa, estou ficando motivado.
122
00:11:31,900 --> 00:11:32,942
Sim.
123
00:11:45,663 --> 00:11:48,166
Caramba, pense nos esgotos!
124
00:11:52,962 --> 00:11:53,963
Não!
125
00:11:56,424 --> 00:11:57,676
Não é nada.
126
00:12:04,516 --> 00:12:06,184
-O quê?
-É com você, Beau.
127
00:12:52,147 --> 00:12:54,524
Uau! Obrigado, Sr. Rich.
128
00:12:54,607 --> 00:12:56,484
Eu me sinto muito pior.
129
00:12:59,154 --> 00:13:00,405
Eu adoro ajudar.
130
00:13:03,533 --> 00:13:06,828
Está na hora de mais um
Hospital Veterinário,
131
00:13:06,911 --> 00:13:12,000
a história do desastrado doutor
que estava constantemente errado.
132
00:13:12,083 --> 00:13:13,585
Onde vocês estão?
133
00:13:13,668 --> 00:13:14,919
Estamos aqui.
134
00:13:16,129 --> 00:13:17,881
Dr. Bob, está tão escuro
135
00:13:17,964 --> 00:13:20,175
que não dá para ver sua própria mão.
136
00:13:20,258 --> 00:13:22,344
Tudo bem, eu lembro como elas são.
137
00:13:22,427 --> 00:13:25,221
São marrons e têm cinco coisas pontudas.
138
00:13:26,639 --> 00:13:30,143
Dr. Bob, cancele a cirurgia,
é muito perigoso.
139
00:13:30,226 --> 00:13:32,103
Ninguém está vendo nada.
140
00:13:32,187 --> 00:13:35,565
Se isso inclui a plateia,
será o número mais seguro que já fizemos.
141
00:13:37,400 --> 00:13:38,443
Só um segundo.
142
00:13:41,946 --> 00:13:43,490
É um capacete de minerador.
143
00:13:43,573 --> 00:13:45,241
E uma picareta.
144
00:13:46,159 --> 00:13:47,535
Onde está o paciente?
145
00:13:47,619 --> 00:13:49,954
Não pode usar a picareta no paciente.
146
00:13:50,038 --> 00:13:51,790
Já dou uma de picareta para cima deles.
147
00:13:52,832 --> 00:13:54,376
Onde ele está?
148
00:13:54,459 --> 00:13:55,835
Está bem aqui, Dr. Bob.
149
00:13:55,919 --> 00:13:59,673
Ele estava tentando consertar
a rede elétrica e levou um choque.
150
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
Quando ele vir quem é seu médico,
vai levar outro.
151
00:14:04,344 --> 00:14:08,765
Não foi esse tipo de choque.
Levou dez mil volts.
152
00:14:08,848 --> 00:14:11,226
É o bastante para ser eleito.
153
00:14:12,435 --> 00:14:16,106
-A que estava concorrendo?
-Devia estar correndo para as montanhas.
154
00:14:17,857 --> 00:14:20,610
Não foram votos, foram volts.
155
00:14:20,694 --> 00:14:23,780
Sendo assim, jogue mais volts nele.
156
00:14:23,863 --> 00:14:24,906
Mais?
157
00:14:24,989 --> 00:14:26,866
Sim, isso se chama "revolta"!
158
00:14:28,243 --> 00:14:30,495
É verdade.
159
00:14:31,246 --> 00:14:34,624
Assim chegamos ao fim
de mais um Hospital Veterinário.
160
00:14:34,708 --> 00:14:37,961
Fique ligado na semana que vem,
quando ouvirá o Dr. Bob dizer:
161
00:14:38,044 --> 00:14:41,256
Se ainda estiver escuro
quando o paciente acordar, dê isto a ele.
162
00:14:42,007 --> 00:14:44,634
É uma caneta com uma lanterninha.
163
00:14:44,718 --> 00:14:47,429
-Para que isso?
-Para ele assinar o cheque.
164
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
Bunsen, dessa vez é bom
que sua invenção funcione,
165
00:14:54,019 --> 00:14:56,271
porque temos que acender as luzes aqui.
166
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
Não se preocupe, Sr. Kermit.
167
00:14:58,440 --> 00:15:03,028
Vou acender todas as luzes
com este gerador portátil.
168
00:15:03,111 --> 00:15:05,238
É? Isso é portátil?
169
00:15:06,364 --> 00:15:09,367
Sim, é um milagre da microeletrônica.
170
00:15:09,451 --> 00:15:12,704
É? Funciona à base de quê?
Bateria? Gasolina?
171
00:15:12,787 --> 00:15:17,542
De jeito nenhum.
Esta é a era da energia de Beaker.
172
00:15:20,253 --> 00:15:24,215
Logo a eletricidade estará funcionando
em todo o teatro.
173
00:15:24,299 --> 00:15:26,634
Certo, Beakie, comece a correr.
174
00:15:35,226 --> 00:15:37,062
Vou fazer alguns ajustes.
175
00:15:37,145 --> 00:15:38,271
Sim.
176
00:15:44,319 --> 00:15:47,155
As conexões talvez
não estejam perfeitas ainda.
177
00:15:52,285 --> 00:15:53,495
Assim é melhor.
178
00:15:54,996 --> 00:15:57,874
-Entre.
-Excusez-moi, Buddy, querido.
179
00:15:57,957 --> 00:16:01,294
-Oi, Miss Piggy. Entre.
-Tive que vir te falar
180
00:16:01,378 --> 00:16:04,089
que eu te acho um ótimo baterista.
181
00:16:04,172 --> 00:16:05,382
Obrigado, Miss Piggy.
182
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
Eu te acho uma grande cantora.
183
00:16:09,010 --> 00:16:10,011
Como?
184
00:16:10,095 --> 00:16:12,013
Nada. Estou feliz que tenha vindo.
185
00:16:12,097 --> 00:16:14,015
-Tenho uma pergunta para você.
-Sim.
186
00:16:14,099 --> 00:16:16,267
Sabe, eu gosto de caratê…
187
00:16:16,351 --> 00:16:19,229
Buddy, não precisa dizer mais nada.
188
00:16:19,312 --> 00:16:21,481
É claro que eu te dou umas dicas.
189
00:16:21,564 --> 00:16:24,484
Eu sou faixa rosa.
190
00:16:25,652 --> 00:16:26,695
É mesmo?
191
00:16:26,778 --> 00:16:27,779
Ótimo.
192
00:16:27,862 --> 00:16:32,867
Buddy, querido, primeiramente,
guarde essas tábuas bobas.
193
00:16:32,951 --> 00:16:35,995
Iniciantes podem se machucar
com essas coisas.
194
00:16:37,122 --> 00:16:41,251
Buddy, o caratê é uma atividade pacífica.
195
00:16:41,334 --> 00:16:46,006
O iniciante não deve pensar
em violência e agressão.
196
00:16:46,089 --> 00:16:47,924
Primeiro deve aprender a ficar em paz…
197
00:16:51,553 --> 00:16:53,763
Ave Maria!
198
00:16:54,347 --> 00:16:55,432
Faixa preta.
199
00:16:56,433 --> 00:16:58,518
-Entendi.
-Falando em preta…
200
00:16:59,769 --> 00:17:04,149
Não! Não suporto mais isso. De novo, não.
Eu sou uma estrela.
201
00:17:04,232 --> 00:17:07,777
Não vou aceitar
ficar andando por aí às cegas.
202
00:17:07,861 --> 00:17:09,904
Que pena que banha não brilha no escuro.
203
00:17:11,573 --> 00:17:14,534
-Como é?
-Disse que é uma pena que a banha…
204
00:17:20,373 --> 00:17:23,251
Como aprendeu a mirar tão bem no escuro?
205
00:17:23,335 --> 00:17:26,504
Foi um soco no escuro.
206
00:17:29,632 --> 00:17:31,551
Os bons e velhos Bunsen e Beaker.
207
00:17:31,634 --> 00:17:34,095
Esse gerador salvou o dia mesmo.
208
00:17:34,179 --> 00:17:38,183
Vamos ver… Chef Sueco é o próximo.
Chef Sueco, por favor.
209
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
Sim, obrigado, Chef. Também estou feliz.
210
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
Mas… Ei…
211
00:17:46,566 --> 00:17:48,693
Pessoal, qual é o problema?
212
00:17:48,777 --> 00:17:51,696
Acho que o pobre Beaker
está ficando cansado.
213
00:17:52,822 --> 00:17:54,866
Vamos ter que entrar no modo turbo.
214
00:17:54,949 --> 00:17:56,701
O que é o modo turbo?
215
00:17:56,785 --> 00:17:59,371
Ele coloca um tigre raivoso
correndo atrás dele.
216
00:18:27,691 --> 00:18:30,694
…suflê gostoso.
217
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
O suflê inflado.
218
00:18:39,077 --> 00:18:41,413
Suflê? Suflê, vem.
219
00:18:41,496 --> 00:18:44,374
Volta. Aqui.
220
00:18:44,457 --> 00:18:46,042
Suflê, volta.
221
00:18:52,090 --> 00:18:53,925
Suflê, vai!
222
00:19:08,732 --> 00:19:10,859
Frisbee de suflê.
223
00:19:13,653 --> 00:19:17,657
Kermit, soube que, para fechar o show,
você quer uma batalha de bateria.
224
00:19:17,741 --> 00:19:19,784
Sim, eu amo batalhas de bateria.
225
00:19:19,868 --> 00:19:21,244
Vou batalhar com quem?
226
00:19:21,327 --> 00:19:23,455
Quem é o outro cara, o que vai perder?
227
00:19:24,205 --> 00:19:25,331
É o Animal.
228
00:19:25,415 --> 00:19:27,125
Animal? Esse é o nome dele?
229
00:19:29,252 --> 00:19:30,545
Calma, Animal.
230
00:19:31,046 --> 00:19:32,589
É do tipo que tem dor de cotovelo.
231
00:19:33,882 --> 00:19:36,676
Se a corrente quebrar,
você vai ter dor no corpo todo.
232
00:19:37,427 --> 00:19:40,889
Vou apresentar vocês.
Floyd, prepare o Animal.
233
00:19:40,972 --> 00:19:43,141
Animal, está pronto?
234
00:19:44,434 --> 00:19:47,062
Morte!
235
00:19:47,145 --> 00:19:48,938
Ele está pronto!
236
00:19:50,148 --> 00:19:52,067
Batalha de bateria!
237
00:19:53,151 --> 00:19:55,070
-Certo…
-Batalha de bateria!
238
00:19:55,153 --> 00:19:59,657
Agora, senhoras e senhores,
a batalha de bateria do século.
239
00:20:00,408 --> 00:20:04,037
De um lado, o nosso querido Animal.
240
00:20:08,083 --> 00:20:09,292
E, do outro lado,
241
00:20:09,376 --> 00:20:13,672
o convidado destemido do Muppet Show,
senhoras e senhores, o Sr. Buddy Rich.
242
00:22:53,206 --> 00:22:55,417
Droga! A luz apagou de novo!
243
00:23:04,300 --> 00:23:07,137
Certo, chegamos ao fim de mais um show.
244
00:23:07,220 --> 00:23:10,515
Mas, antes de irmos,
vamos chamar nosso convidado especial…
245
00:23:10,598 --> 00:23:13,143
Kermit, espere eu tirar isto aqui.
246
00:23:13,810 --> 00:23:16,104
Senhoras e senhores,
o maior baterista do mundo,
247
00:23:16,187 --> 00:23:17,272
Sr. Buddy Rich!
248
00:23:24,988 --> 00:23:27,782
Sinto muito
pela batalha de bateria, Buddy.
249
00:23:27,866 --> 00:23:28,992
Tudo bem, Kermit.
250
00:23:29,075 --> 00:23:31,119
Ainda bem que não era de piano.
251
00:23:31,202 --> 00:23:33,079
Aquele diabinho teria me matado.
252
00:23:35,206 --> 00:23:37,709
Até o próximo episódio de Muppet Show.
253
00:24:15,497 --> 00:24:17,332
Onde você estava quando a luz apagou?
254
00:24:17,415 --> 00:24:20,126
No escuro, onde eu estaria,
seu velho idiota?
255
00:24:31,888 --> 00:24:33,890
Legendas: Soraya Mareto Bastos
18713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof