Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:08,008
Quem é você?
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,468
O convidado especial de hoje,
Roger Moore.
3
00:00:10,552 --> 00:00:14,889
Engraçado, jurava que era
o James Bond dos filmes.
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,101
Ele? Não acredite
em tudo que vê nos filmes.
5
00:00:18,184 --> 00:00:21,062
Esse negócio de agentes secretos
é mentira.
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,357
Está bem, rapaz. Se você diz.
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,403
Agente Pops para o centro de controle.
Estão ouvindo?
8
00:00:28,486 --> 00:00:29,738
Prossiga, Agente Pops.
9
00:00:29,821 --> 00:00:33,324
O 007 acabou de passar
pelo posto de controle, na sua direção.
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
Para quem você trabalha?
11
00:00:35,660 --> 00:00:37,787
Para o sapo!
12
00:00:38,788 --> 00:00:40,665
Engraçado, eu também.
13
00:00:43,626 --> 00:00:47,714
É o Muppet Show e nosso convidado
especial de hoje é Roger Moore!
14
00:02:02,038 --> 00:02:05,625
Muito obrigado e bem-vindos novamente
ao Muppet Show.
15
00:02:05,709 --> 00:02:08,169
O show de hoje está maravilhoso,
16
00:02:08,253 --> 00:02:12,507
porque nosso convidado especial
é James Bond, o agente secreto 007,
17
00:02:12,590 --> 00:02:16,761
conhecido por seus milhões de fãs
como a estrela de cinema, Roger Moore!
18
00:02:17,804 --> 00:02:20,890
Mas, primeiro, conheçam os Vikings,
19
00:02:20,974 --> 00:02:23,560
aqueles saqueadores escandinavos cruéis,
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,604
cuja brutalidade selvagem
trouxe a reputação
21
00:02:26,688 --> 00:02:29,024
de "piores seres humanos da história".
22
00:02:34,779 --> 00:02:37,323
Sinto muito por isso.
23
00:02:37,407 --> 00:02:40,118
Senhoras e senhores, os Vikings!
24
00:02:40,201 --> 00:02:43,496
Encantadores, gentis, curiosos
e amantes da diversão!
25
00:05:09,684 --> 00:05:12,854
Diga, Statler,
já teve alguma experiência na água?
26
00:05:12,937 --> 00:05:15,148
Uma vez salvei um rato do afogamento.
27
00:05:15,231 --> 00:05:16,274
Sério? Como?
28
00:05:16,358 --> 00:05:18,902
Fiz uma ressuscitação nele!
29
00:05:20,737 --> 00:05:25,116
O número de Roger Moore é o próximo.
No palco, Roger e Miss Piggy.
30
00:05:25,200 --> 00:05:27,327
Muito bem, Vikings. Bom trabalho!
31
00:05:30,914 --> 00:05:32,415
Diga isso ao Chef!
32
00:05:32,499 --> 00:05:35,210
Devemos levar
as tortas de pinhão ao palco?
33
00:05:35,293 --> 00:05:36,628
Não, por quê?
34
00:05:36,711 --> 00:05:39,381
Não se lembra?
Quando perguntei o que faríamos
35
00:05:39,464 --> 00:05:44,052
para o número do James Bond
com Roger Moore, você disse "os pinhões".
36
00:05:44,135 --> 00:05:46,638
Não, não "os pinhões". Eu disse "espiões".
37
00:05:48,098 --> 00:05:49,391
Que vergonha.
38
00:05:49,474 --> 00:05:52,936
Não tem problema.
Preciso apresentar o número de Roger.
39
00:05:53,019 --> 00:05:54,521
Livrem-se de tudo isso.
40
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
-Quer que joguemos fora?
-Sim.
41
00:05:57,065 --> 00:05:58,066
Está bem.
42
00:05:59,734 --> 00:06:00,735
Cuidado!
43
00:06:04,906 --> 00:06:08,743
Não liguem para as tortas, pessoal.
Fazem parte do show.
44
00:06:10,245 --> 00:06:12,831
Agora, um homem
que dispensa apresentações...
45
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
Então por que estou aqui?
46
00:06:14,666 --> 00:06:17,419
Senhoras e senhores, Roger Moore!
47
00:06:22,549 --> 00:06:24,342
Sente-se, Roger.
48
00:06:28,346 --> 00:06:31,599
Roger, estou feliz por ter me chamado.
49
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
Bem, na verdade, não chamei.
50
00:06:35,478 --> 00:06:38,398
Roger, mon amour,
fomos feitos um para o outro.
51
00:06:38,481 --> 00:06:40,775
Vous et moi.
52
00:06:40,859 --> 00:06:43,069
Vous et moi? Nous?
53
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
-Quem?
-Nós.
54
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
Ah, sim.
55
00:06:47,115 --> 00:06:48,908
O que está tentando dizer?
56
00:07:07,260 --> 00:07:09,846
Não acredito. Ela está cantando para mim.
57
00:07:18,104 --> 00:07:20,523
Veja, Piggy, na verdade,
tenho um encontro.
58
00:07:26,946 --> 00:07:29,699
Sim, mas e o Kermit?
Ele é seu verdadeiro amor.
59
00:07:33,078 --> 00:07:34,329
Roger.
60
00:07:37,332 --> 00:07:39,876
Mas não sou verde. Não tenho nadadeiras.
61
00:07:44,631 --> 00:07:48,927
Veja, meus olhos não são saltados.
Não como moscas. Não faço seu tipo.
62
00:07:56,726 --> 00:07:58,395
Está amassando a lapela.
63
00:08:04,234 --> 00:08:06,903
Por favor, pare com isso.
64
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
Roger, sei o que está pensando.
65
00:08:09,114 --> 00:08:10,448
Duvido.
66
00:08:11,449 --> 00:08:16,204
Sim, está pensando que você é um homem,
e eu uma porca.
67
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
Por que eu pensaria isso?
68
00:08:18,957 --> 00:08:21,376
Roger, bobinho.
Podemos fazer dar certo.
69
00:08:21,459 --> 00:08:24,254
Roger, pode dar certo!
70
00:08:24,337 --> 00:08:27,257
Mas não quero que dê.
71
00:08:35,515 --> 00:08:36,891
Nem um Concorde.
72
00:08:43,231 --> 00:08:45,859
-Piggy, tenho um encontro agora.
-Ah, Roger.
73
00:08:56,661 --> 00:08:59,164
-Roger!
-Por favor, Miss Piggy.
74
00:09:00,165 --> 00:09:02,667
Piggy, vai estragar a maquiagem!
75
00:09:07,380 --> 00:09:09,132
Roger, cheguei!
76
00:09:10,133 --> 00:09:12,135
Annie Sue, está belíssima.
77
00:09:13,386 --> 00:09:15,013
Tem um encontro com ela?
78
00:09:15,638 --> 00:09:18,016
Sim, vamos à abertura de Hamlet.
79
00:09:19,017 --> 00:09:20,352
Apague as luzes, sim?
80
00:09:28,193 --> 00:09:32,655
Que emocionante, o 007 e a 700.
81
00:09:32,739 --> 00:09:35,575
O codinome de Miss Piggy é 700?
82
00:09:35,658 --> 00:09:37,577
Não, é o peso dela.
83
00:09:37,660 --> 00:09:39,162
O peso dela!
84
00:09:39,746 --> 00:09:41,623
Muito bem, belo número.
85
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
-Obrigado, Annie Sue.
-Obrigada.
86
00:09:44,084 --> 00:09:46,920
-Estava ótimo, Roger.
-Obrigado, Kermit.
87
00:09:47,003 --> 00:09:49,381
Aliás, você usa pinhões no show?
88
00:09:49,464 --> 00:09:52,175
-Espiões?
-Não, pinhões.
89
00:09:52,258 --> 00:09:53,927
Bem, talvez no refeitório.
90
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
No palco.
91
00:09:55,095 --> 00:09:56,888
Não, por quê?
92
00:09:56,971 --> 00:09:58,515
Pisei numa torta de pinhão.
93
00:10:03,687 --> 00:10:08,400
Caramba, ele é tão delicado.
Não teria percebido se ele não falasse.
94
00:10:08,483 --> 00:10:10,402
Muito bem, Lew Zealand, sua vez.
95
00:10:14,364 --> 00:10:20,370
Cá estou eu, Lew Zealand,
com meus incríveis peixes cantantes!
96
00:10:22,205 --> 00:10:27,460
Vamos cantar "You Light Up My Life".
97
00:10:27,544 --> 00:10:29,004
Maestro, por favor.
98
00:10:55,321 --> 00:11:01,036
Ouça, seu maluco,
estamos tentando fazer um show de classe!
99
00:11:01,119 --> 00:11:05,373
Não pode me tratar assim!
Minha barracuda vai pegar você!
100
00:11:05,457 --> 00:11:06,541
Atrás dela, Fred!
101
00:11:08,001 --> 00:11:10,545
Tire essa coisa fedida de perto de mim!
102
00:11:10,628 --> 00:11:13,965
Hospital Veterinário em três minutos!
103
00:11:14,049 --> 00:11:15,842
Ataque Kamikaze! Banzai!
104
00:11:18,928 --> 00:11:21,348
Roger, o que achou de Hamlet?
105
00:11:21,431 --> 00:11:25,018
Foi cancelada. Vimos Pigmalião.
106
00:11:26,603 --> 00:11:28,730
Já vai tarde, gorducha!
107
00:11:29,773 --> 00:11:31,941
Kermit, o show é sempre assim?
108
00:11:32,025 --> 00:11:35,195
-Como assim?
-Essa loucura toda.
109
00:11:35,278 --> 00:11:39,824
Bem, hoje está calmo.
Nenhum imprevisto catastrófico até agora.
110
00:11:39,908 --> 00:11:41,159
Vamos, pessoal!
111
00:11:41,242 --> 00:11:43,411
Está bem. Trombei com o sapo!
112
00:11:43,495 --> 00:11:45,121
Cuidado!
113
00:11:46,664 --> 00:11:48,792
Imprevistos catastróficos?
114
00:11:48,875 --> 00:11:51,169
Bem, esse é um desastre conhecido.
115
00:11:54,339 --> 00:11:57,008
E agora, Hospital Veterinário,
116
00:11:57,092 --> 00:12:03,390
a história do desastrado cirurgião
que estava constantemente errado.
117
00:12:03,890 --> 00:12:06,559
Enfermeira Piggy,
pronta para salvar mais uma vida?
118
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
-Sim, Dr. Bob.
-Ótimo.
119
00:12:08,019 --> 00:12:09,979
Envie o paciente a outro hospital.
120
00:12:11,773 --> 00:12:16,277
Dr. Bob, é um paciente especial, não vê?
121
00:12:16,361 --> 00:12:19,698
Sim, parece um toureiro bem azarado.
122
00:12:19,781 --> 00:12:21,700
Tomou uma chifrada na cabeça.
123
00:12:22,617 --> 00:12:25,120
-Para baixo!
-Dr. Bob.
124
00:12:25,203 --> 00:12:27,872
Isso é um capacete. Ele é um Viking.
125
00:12:27,956 --> 00:12:30,250
Sei tudo sobre eles. São da Dinamarca.
126
00:12:30,333 --> 00:12:32,711
Um dos meus ancestrais era Viking.
127
00:12:32,794 --> 00:12:35,755
Vai fazer alguma piada
sobre um grande dinamarquês?
128
00:12:35,839 --> 00:12:38,008
Ia, mas não sei se seria uma grande piada.
129
00:12:39,467 --> 00:12:43,388
Dr. Bob, chega de piadas
só porque ele é dinamarquês.
130
00:12:43,471 --> 00:12:47,225
Não me culpe, pedi frango, não peixe.
131
00:12:47,308 --> 00:12:50,186
-Minha nossa.
-Estou a mil por hora!
132
00:12:50,270 --> 00:12:52,564
Que tal ser engraçado em vez disso?
133
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
Vá logo, está bem?
134
00:12:55,233 --> 00:12:57,986
Preciso terminar uns saques e depredações.
135
00:12:58,069 --> 00:13:02,991
Deite-se! Veja, meu ancestral Viking
era péssimo em saquear e depredar.
136
00:13:03,074 --> 00:13:04,075
-Era?
-Sim.
137
00:13:04,159 --> 00:13:08,329
Ele errava nas depredações
e fazia besteiras nos saques.
138
00:13:08,413 --> 00:13:10,290
Que tipo de besteiras?
139
00:13:10,373 --> 00:13:12,250
O chamavam de idiota dos saques.
140
00:13:13,460 --> 00:13:17,297
E chegamos ao fim
de mais um Hospital Veterinário.
141
00:13:17,380 --> 00:13:20,592
Fiquem ligados na semana que vem,
quando o Dr. Bob dirá…
142
00:13:20,675 --> 00:13:23,595
Boa noite e que o Senhor
mande um Viking para você.
143
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
"Viking para você"!
144
00:15:31,890 --> 00:15:33,308
E agora...
145
00:15:34,642 --> 00:15:38,855
Livrando o mundo do mal,
aí vem a Patrulha do Urso!
146
00:15:44,986 --> 00:15:47,364
Ótimo, achou meu frisbee!
147
00:15:47,447 --> 00:15:51,785
Não é um frisbee. É meu topete.
148
00:15:51,868 --> 00:15:53,828
Que bom que já comprei outro.
149
00:15:55,330 --> 00:15:57,624
Deve ser o representante de perucas.
150
00:15:57,707 --> 00:15:59,000
Sabe o que significa.
151
00:15:59,084 --> 00:16:01,961
Sim! O cara da peruca!
152
00:16:03,129 --> 00:16:04,381
PROCURADO - ACE BODY
US$400
153
00:16:04,464 --> 00:16:07,175
Pode ser seu dia de sorte!
154
00:16:07,258 --> 00:16:09,719
Bem, espero que sim.
155
00:16:09,803 --> 00:16:10,929
Vamos ver.
156
00:16:11,012 --> 00:16:13,473
São os modelos mais novos.
157
00:16:18,561 --> 00:16:20,063
Não é uma peruca.
158
00:16:20,146 --> 00:16:21,773
Não é uma peruca.
159
00:16:22,357 --> 00:16:24,734
Vão escorregar da minha cabeça.
160
00:16:24,818 --> 00:16:27,612
Não, elas não vão escorregar.
161
00:16:29,155 --> 00:16:31,241
Espere, senhor. Senhor? Está...
162
00:16:31,324 --> 00:16:35,328
Senhor!
163
00:16:35,412 --> 00:16:36,705
Viu como funciona?
164
00:16:36,788 --> 00:16:40,917
Sim, você vende algemas.
165
00:16:41,418 --> 00:16:44,170
Acho que não precisamos
de algemas hoje, senhor.
166
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Ele costuma perder as chaves.
167
00:16:48,091 --> 00:16:49,676
Venha, experimente.
168
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
O que é isso? Não gostei. Espere um minu…
169
00:16:52,846 --> 00:16:54,014
Senhor!
170
00:16:55,515 --> 00:16:56,516
Isso aí.
171
00:16:57,267 --> 00:16:58,852
São muito boas.
172
00:16:59,477 --> 00:17:02,147
Não sei, tem algo que não gosto.
173
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
Bem, há desvantagens.
174
00:17:05,233 --> 00:17:06,401
Como posso tirá-las?
175
00:17:06,484 --> 00:17:08,570
Essa é uma grande desvantagem.
176
00:17:17,537 --> 00:17:20,749
Espere! Não pode nos deixar assim.
177
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
Tem razão. Aqui estão 50 centavos.
178
00:17:26,254 --> 00:17:27,339
Para quê?
179
00:17:27,422 --> 00:17:30,425
Comprar uma peruca decente.
180
00:17:32,844 --> 00:17:34,346
Olá, Serviço Secreto?
181
00:17:34,429 --> 00:17:37,599
Aqui é Kermit, o sapo,
falando do Teatro Muppet.
182
00:17:37,682 --> 00:17:41,227
Preciso contratar espiões
para o número de encerramento.
183
00:17:42,228 --> 00:17:43,563
O mais rápido possível.
184
00:17:46,691 --> 00:17:48,026
Caramba, foi rápido.
185
00:17:48,943 --> 00:17:52,989
Quem passou o telefone
do Serviço Secreto para você?
186
00:17:53,073 --> 00:17:56,076
Ninguém. Está na lista telefônica.
187
00:17:56,159 --> 00:17:57,660
Está?
188
00:17:57,744 --> 00:18:01,247
Eu só queria espiões de verdade
para o número de encerramento.
189
00:18:01,331 --> 00:18:05,835
É um espetáculo de espiões
com o 007, James Bond.
190
00:18:05,919 --> 00:18:07,253
James Bond?
191
00:18:07,337 --> 00:18:10,048
-Não se preocupe.
-Vamos dar um jeito nele.
192
00:18:10,131 --> 00:18:13,009
-O quê?
-Ele não vai mais incomodá-lo.
193
00:18:13,093 --> 00:18:16,304
Finalmente,
uma chance de pegar James Bond!
194
00:18:17,889 --> 00:18:20,350
-Pessoal?
-Kermit?
195
00:18:21,559 --> 00:18:24,062
Tudo pronto para o número de encerramento?
196
00:18:24,145 --> 00:18:27,107
Está tudo resolvido. Será absolutamente...
197
00:18:27,190 --> 00:18:29,442
Vai ser uma fofura não se preocupe.
198
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Não estava preocupado com isso.
199
00:18:32,570 --> 00:18:35,323
Mas, Kermit,
vou cantar "Talk to the Animals"
200
00:18:35,407 --> 00:18:39,119
rodeado por um montão
de criaturinhas fofas.
201
00:18:39,202 --> 00:18:40,537
Ficará surpreso.
202
00:18:41,329 --> 00:18:42,455
Ficarei?
203
00:18:42,956 --> 00:18:44,207
Já estou surpreso.
204
00:18:45,667 --> 00:18:48,211
Criaturinhas fofas, é?
205
00:18:48,294 --> 00:18:52,007
Que bom que somos mestres no disfarce!
206
00:18:52,590 --> 00:18:53,633
Como é?
207
00:18:54,467 --> 00:18:56,970
Criaturinhas fofas!
208
00:18:58,638 --> 00:19:00,098
O que é isso?
209
00:19:04,936 --> 00:19:10,316
Este é Louis Kazagger de Woodland Hills,
Nevada, Salt Flats,
210
00:19:11,109 --> 00:19:14,696
onde estamos agora na quinta semana
211
00:19:14,779 --> 00:19:19,784
do torneio anual de bilhar cross-country
do Dwight D. Eisenhower Memorial.
212
00:19:20,618 --> 00:19:26,624
Aqui na curva mais distante,
parece que Rodney Rugg está na liderança.
213
00:19:32,088 --> 00:19:36,885
No entanto, o jovem e esperançoso
sueco Boo Mortmorkson
214
00:19:36,968 --> 00:19:41,806
está subindo rápido
com apenas 5,5km pela frente.
215
00:19:45,977 --> 00:19:46,978
Esperem!
216
00:19:47,062 --> 00:19:49,147
Que torneiro, pessoal!
217
00:19:49,230 --> 00:19:53,109
Boo ultrapassou o curso
e caiu em uma armadilha!
218
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
Uma armadilha para alces!
219
00:19:56,821 --> 00:19:59,282
Não sou um alce, sou um veado!
220
00:20:12,462 --> 00:20:16,174
E isso é tudo
no Incrível Mundo dos Esportes!
221
00:20:18,093 --> 00:20:20,679
É hora do noticiário dos Muppets.
222
00:20:20,762 --> 00:20:26,101
Uma rede internacional de espionagem quer
colocar histórias ridículas no jornal.
223
00:20:26,184 --> 00:20:30,188
Felizmente, a segurança da Redação
dos Muppets, não deixará isso acontecer.
224
00:20:31,272 --> 00:20:34,609
Em outras notícias,
um peixe-cavalo listrado
225
00:20:34,693 --> 00:20:36,778
foi eleito rei esta manhã e…
226
00:20:38,196 --> 00:20:39,489
-Segurança?
-Sim?
227
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
Onde estava?
228
00:20:40,657 --> 00:20:43,034
Fui mostrar a redação à Sua Majestade.
229
00:20:44,035 --> 00:20:45,412
Santo Cavalo!
230
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
Não, "Sua Alteza" é o correto.
231
00:20:49,207 --> 00:20:51,918
-Gostaria de virar cavaleiro?
-É claro.
232
00:20:52,002 --> 00:20:53,628
Está bem. Boa noite!
233
00:20:58,466 --> 00:21:02,303
Não pegue isso. Acho que Kermit…
Por favor, não toque.
234
00:21:02,387 --> 00:21:06,057
Pegaremos Bond no próximo número musical.
235
00:21:07,434 --> 00:21:13,606
Vá lá embaixo e se enturme
com os outros animais. Seja fofo e gentil.
236
00:21:13,690 --> 00:21:15,150
Fofo e gentil.
237
00:21:15,233 --> 00:21:16,776
Solte isso! Já!
238
00:21:16,860 --> 00:21:19,446
Scooter,
preciso apresentar o número final.
239
00:21:19,529 --> 00:21:23,742
Alguns desses animais são espiões.
Precisa se livrar deles.
240
00:21:23,825 --> 00:21:24,868
Como?
241
00:21:24,951 --> 00:21:27,537
Diga que não há espiões no encerramento.
242
00:21:27,620 --> 00:21:29,581
Diga apenas "espiões, para casa!"
243
00:21:30,790 --> 00:21:31,916
Certo, misture-se.
244
00:21:32,000 --> 00:21:35,211
Não há espiões no número de encerramento!
245
00:21:37,005 --> 00:21:38,715
Espiões, para casa!
246
00:21:41,176 --> 00:21:43,345
Kermit, ninguém está indo para casa!
247
00:21:46,806 --> 00:21:50,393
Bem, íamos fazer um número
de encerramento com James Bond,
248
00:21:50,477 --> 00:21:53,688
com espiões e contraespiões, ação e caos,
249
00:21:53,772 --> 00:21:55,607
mas não vamos fazer isso!
250
00:21:55,690 --> 00:21:56,691
Por favor!
251
00:21:58,234 --> 00:21:59,861
Então, aqui está ele,
252
00:21:59,944 --> 00:22:03,031
o homem mais gentil, charmoso
e divertido, Roger Moore!
253
00:22:17,379 --> 00:22:18,380
Olá, Rog.
254
00:22:41,653 --> 00:22:43,029
Coce a pulguinha.
255
00:23:22,318 --> 00:23:26,781
Com licença, Roger,
mas você não é 007, o James Bond?
256
00:23:26,865 --> 00:23:27,866
Bem, às vezes.
257
00:23:27,949 --> 00:23:30,785
-Espero que esta seja uma das vezes.
-Por quê?
258
00:23:30,869 --> 00:23:33,538
Porque aqueles caras novos ali
são espiões!
259
00:23:33,621 --> 00:23:36,916
Não são espiões, são tortas.
Pisei em uma há pouco.
260
00:23:38,877 --> 00:23:40,420
Um presente para você!
261
00:24:43,358 --> 00:24:48,196
Vamos conversar?
Entendo cada palavra que está dizendo.
262
00:24:54,911 --> 00:24:57,330
À medida que explodimos suavemente
ao oeste,
263
00:24:57,414 --> 00:25:00,500
espero que tenham se divertido
com o show de hoje!
264
00:25:02,669 --> 00:25:04,170
Mas, antes de irmos,
265
00:25:04,254 --> 00:25:08,258
temos que agradecer ao nosso convidado
muito corajoso e valente,
266
00:25:08,341 --> 00:25:10,677
senhoras e senhores, Roger Moore!
267
00:25:16,391 --> 00:25:17,392
Obrigado, Kermit.
268
00:25:17,475 --> 00:25:20,729
Me diverti muito
e certamente aprendi minha lição.
269
00:25:20,812 --> 00:25:22,605
Bem, qual lição?
270
00:25:22,689 --> 00:25:26,693
De agora em diante, não quero saber
de nenhuma criatura fofa.
271
00:25:28,695 --> 00:25:29,696
Graças ao show,
272
00:25:29,779 --> 00:25:34,576
vou focar nos animais estranhos
e nojentos nos quais posso confiar.
273
00:25:35,827 --> 00:25:37,454
Por hoje é só!
274
00:25:37,537 --> 00:25:39,539
Até o próximo Muppet Show.
275
00:25:42,834 --> 00:25:44,627
Já foi para Hollywood?
276
00:26:19,204 --> 00:26:21,581
Acho que vou lá falar com os animais.
277
00:26:21,664 --> 00:26:22,665
Que animais?
278
00:26:22,749 --> 00:26:24,542
Minha esposa e as crianças!
279
00:26:36,096 --> 00:26:38,098
Legendas: Giovanna Primon
20669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof