Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,419 --> 00:00:06,464
Andy Williams,
quinze segundos para subir a cortina.
2
00:00:06,548 --> 00:00:08,591
Incrível, Scooter. Já estou pronto.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,093
Aliás, Andy,
4
00:00:10,176 --> 00:00:12,595
obrigado por dividir o camarim
com o Limburger.
5
00:00:12,679 --> 00:00:13,888
Tudo bem.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,850
Já sabia que o show
era fresco como queijo.
7
00:00:22,647 --> 00:00:23,815
É o Muppet Show,
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,651
e nosso convidado especial
de hoje é Andy Williams.
9
00:00:51,843 --> 00:00:53,803
Quanto querem para não começar?
10
00:01:16,117 --> 00:01:17,369
Obrigado.
11
00:01:17,452 --> 00:01:20,205
Oiê e bem-vindos de volta ao Muppet Show.
12
00:01:20,288 --> 00:01:23,291
Teremos um show maravilhoso,
pois o convidado de hoje
13
00:01:23,375 --> 00:01:27,087
é umas minhas pessoas mais queridas,
o Sr. Andy Williams.
14
00:01:27,796 --> 00:01:31,883
Mas, primeiro, o número
de abertura: "Meu Tipo de Porta."
15
00:02:20,181 --> 00:02:21,307
Lá vou eu.
16
00:03:09,856 --> 00:03:10,940
O quê?
17
00:03:12,233 --> 00:03:15,153
Oi? Alguém em casa?
18
00:04:07,247 --> 00:04:10,208
Até achei que o número seria bom, mas daí…
19
00:04:10,291 --> 00:04:12,794
-Daí…
-Daí subiram a cortina.
20
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
Entre.
21
00:04:20,093 --> 00:04:23,054
Andrew, querido, olá.
22
00:04:23,138 --> 00:04:24,889
-Oi, Miss Piggy.
-Andrew.
23
00:04:24,973 --> 00:04:28,393
Houve uma mudancinha
no seu número de abertura.
24
00:04:29,019 --> 00:04:32,814
Sim, acho que Kermit gostaria
que você cantasse "Love Story."
25
00:04:33,565 --> 00:04:36,276
-"Love Story."
-Sabe, aquela…
26
00:04:38,361 --> 00:04:40,780
Eu conheço a canção.
27
00:04:40,864 --> 00:04:41,948
Mas por quê?
28
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
Você canta lindamente.
29
00:04:44,159 --> 00:04:47,787
Obrigado, mas ensaiamos "Moon River."
30
00:04:47,871 --> 00:04:50,999
Bem… Andrew…
31
00:04:52,000 --> 00:04:55,211
Um segredinho entre vous et moi.
32
00:04:56,129 --> 00:04:58,256
-O quê?
-Você e eu.
33
00:04:59,549 --> 00:05:02,385
Sei o que significa. Mas por quê?
34
00:05:03,094 --> 00:05:05,680
Andrew, o Kerminho e eu…
35
00:05:06,848 --> 00:05:09,517
estamos noivos.
36
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
-Não!
-Sim!
37
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
-Que maravilhoso!
-Sim, e foi agora há pouco.
38
00:05:15,357 --> 00:05:18,485
-Posso anunciar?
-Não! Não.
39
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
Só você e eu sabemos.
40
00:05:20,403 --> 00:05:21,488
E o Kermit.
41
00:05:21,571 --> 00:05:22,781
Quem?
42
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
Sim, o Kermit. Isso.
43
00:05:25,533 --> 00:05:28,453
Mas você vai cantar
"Love Story" para nós, não?
44
00:05:28,536 --> 00:05:29,954
Claro que vou.
45
00:05:31,122 --> 00:05:34,376
-O sapo e a porca vão se casar.
-Vamos.
46
00:05:34,459 --> 00:05:37,837
Logo vamos falar de "saporquinhos."
47
00:05:43,426 --> 00:05:46,513
Quando parar de rir histericamente,
vai cantar, não?
48
00:05:49,933 --> 00:05:53,353
Rizzo, um desses queijos dançantes
está desaparecido.
49
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
Sabe algo sobre o desaparecimento dele?
50
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
Ratos.
51
00:05:58,566 --> 00:06:00,944
Kerminho!
52
00:06:01,027 --> 00:06:05,073
Queria fazer uma sugestãozinha
para o show de hoje.
53
00:06:05,156 --> 00:06:06,741
Pode ser. Qual?
54
00:06:06,825 --> 00:06:10,161
Cancele "Moon River"
para o Andy cantar "Love Story."
55
00:06:10,245 --> 00:06:12,497
Miss Piggy, não posso mudar a ordem.
56
00:06:12,580 --> 00:06:14,582
Conhecem o Andy por "Moon River."
57
00:06:14,666 --> 00:06:18,169
E sabe quem conhecem
por "Love Story", não?
58
00:06:18,962 --> 00:06:20,630
Vous et moi.
59
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
-O quê?
-Você e eu.
60
00:06:24,759 --> 00:06:26,219
Eu sei o que significa.
61
00:06:26,302 --> 00:06:28,638
O cenário de "Moon River"
já foi pro palco,
62
00:06:28,722 --> 00:06:29,764
então esqueça.
63
00:06:30,348 --> 00:06:32,684
Kerminho… Espere!
64
00:06:33,268 --> 00:06:35,979
Mas o Kermit disse
para colocarmos no palco.
65
00:06:36,771 --> 00:06:38,648
Não me importo.
66
00:06:39,357 --> 00:06:42,444
Leve de volta
e traga o cenário de "Love Story."
67
00:06:42,527 --> 00:06:45,697
Mas se fizermos isso,
Kermit vai nos demitir.
68
00:06:46,906 --> 00:06:50,076
Quer ser demitido ou desmembrado?
69
00:06:51,911 --> 00:06:53,496
Desmembrado parece legal.
70
00:06:57,042 --> 00:06:58,168
Melhor a demissão.
71
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
Senhoras e senhores, conosco hoje
72
00:07:03,673 --> 00:07:06,468
está um dos grandes performers e cantores.
73
00:07:06,551 --> 00:07:09,346
Aqui está ele! O Sr. Andy Williams!
74
00:07:09,971 --> 00:07:11,473
-O quê?
-Kerminho.
75
00:07:12,724 --> 00:07:13,933
O quê?
76
00:07:58,436 --> 00:07:59,479
Olá.
77
00:08:28,049 --> 00:08:29,634
Kermit!
78
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
Com licença.
79
00:09:51,007 --> 00:09:54,386
Será que vamos ser chamados
como testemunhas no julgamento?
80
00:09:54,469 --> 00:09:55,470
Que julgamento?
81
00:09:55,553 --> 00:09:58,098
Não acha que o Andy vai processá-los?
82
00:10:00,725 --> 00:10:02,852
Ótimo número.
83
00:10:02,936 --> 00:10:05,438
Kerminhozinho, não fique bravo.
84
00:10:05,522 --> 00:10:07,857
Sabe como odeio romantismo como aquele.
85
00:10:07,941 --> 00:10:11,486
Parabéns, chefe.
Desejo toda a felicidade do mundo.
86
00:10:12,070 --> 00:10:13,071
Vai precisar.
87
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
O que foi aquilo?
88
00:10:19,285 --> 00:10:22,414
Aquele Scooter e suas piadinhas infames.
89
00:10:22,497 --> 00:10:25,417
Kermit, nossa banda vai tocar
no casamento?
90
00:10:26,167 --> 00:10:27,377
Que casamento?
91
00:10:27,460 --> 00:10:28,753
Acabei de saber
92
00:10:28,837 --> 00:10:31,172
que você e a Miss Toucinho vão se casar
93
00:10:31,256 --> 00:10:32,382
e criar "girincos."
94
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
Piggy!
95
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
Kerminho, é só uma piada.
96
00:10:39,347 --> 00:10:42,434
Uma piada?
As pessoas acham que noivamos mesmo.
97
00:10:44,853 --> 00:10:47,939
É tão fofo quando você diz.
98
00:10:48,023 --> 00:10:49,733
Bem, o noivado acabou!
99
00:10:51,443 --> 00:10:52,444
Ai.
100
00:10:54,112 --> 00:10:58,241
Kerminho? Querido? Amor?
Não é assim. É assim…
101
00:11:04,289 --> 00:11:06,458
No palco para o próximo número.
102
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
É hora do noticiário dos Muppets.
103
00:11:11,588 --> 00:11:15,050
Queijos que andam
foram vistos nos limites da cidade,
104
00:11:15,133 --> 00:11:16,885
em direção ao centro.
105
00:11:16,968 --> 00:11:21,389
Relatos dizem que estão fedidos
e na companhia de bolachas cracker.
106
00:11:22,515 --> 00:11:25,268
A maioria dos queijos parece estar a pé,
107
00:11:25,352 --> 00:11:28,229
mas alguns queijos, naturalmente,
estão rodando.
108
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
Mais uma vez,
é hora do Hospital Veterinário,
109
00:11:38,323 --> 00:11:43,787
a história do desastrado doutor
que estava constantemente errado.
110
00:11:45,747 --> 00:11:47,916
Quem é o primeiro paciente,
Enfermeira Janice?
111
00:11:47,999 --> 00:11:49,793
Aqui está ele, Dr. Bob.
112
00:11:50,794 --> 00:11:54,214
Dr. Bob, que coelhinho lindo.
Qual será o nome dele?
113
00:11:54,297 --> 00:11:57,175
Não é aquele que diz:
"Que que há, velhinho?"
114
00:11:57,258 --> 00:11:58,968
Disse: "Uhu!"
115
00:12:00,136 --> 00:12:01,179
Uhu, Doutor?
116
00:12:01,262 --> 00:12:04,099
Não é "Uhu, Doutor",
é Doctor Who, outro show.
117
00:12:05,350 --> 00:12:07,352
Ele é parente do Dr. Witch?
118
00:12:07,435 --> 00:12:09,479
Não é Dr. Witch, é Witch Doctor,
119
00:12:09,562 --> 00:12:10,939
e esse é outro cara.
120
00:12:12,315 --> 00:12:14,609
O Doctor Who primeiro.
121
00:12:17,070 --> 00:12:20,073
Perguntei o nome do coelho
e ganhei nomes de séries.
122
00:12:21,658 --> 00:12:24,285
Podemos continuar? Estou atrasado.
123
00:12:24,369 --> 00:12:26,079
Para um encontro importante?
124
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
Não, esse é outro coelho.
125
00:12:28,623 --> 00:12:30,250
Você não é o Coelho Branco?
126
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
Sou o coelho errado.
127
00:12:32,627 --> 00:12:33,795
Com certeza.
128
00:12:33,878 --> 00:12:36,548
Ai, não, agora é
Alice no País das Maravilhas.
129
00:12:37,632 --> 00:12:40,677
Dr. Bob, devo te lembrar
que este é um hospital?
130
00:12:40,760 --> 00:12:41,886
Gostei que lembrou.
131
00:12:41,970 --> 00:12:44,389
Com piadas mortas,
devia ser um necrotério.
132
00:12:46,141 --> 00:12:48,685
Pode se apressar?
Tenho que voltar pra toca.
133
00:12:48,768 --> 00:12:51,563
-Aonde?
-Para a toca. Onde coelhos moram.
134
00:12:51,646 --> 00:12:54,232
Sei disso, até sei onde é.
135
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
Fica onde dois rios se encontram.
136
00:12:57,527 --> 00:13:00,655
Devem ter ouvido falar. A "poro-toca."
137
00:13:03,158 --> 00:13:04,242
Ou é "pururuca"?
138
00:13:06,745 --> 00:13:10,373
E chegamos ao fim
de outro Hospital Veterinário.
139
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
Que bom.
140
00:13:11,541 --> 00:13:14,753
Fiquem ligados na semana que vem
quando a Enfermeira Janice disser…
141
00:13:14,836 --> 00:13:18,715
Dr. Bob, você foi longe
com essa última piada.
142
00:13:18,798 --> 00:13:20,342
Devia ter feito um lanche.
143
00:13:21,176 --> 00:13:23,678
Mas eu comi perto do encontro dos rios.
144
00:13:24,888 --> 00:13:27,849
Comi uma pururuca.
145
00:13:29,601 --> 00:13:33,021
-Claro.
-Ouviu isso? Uma pururu…
146
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
-Oi, Sam.
-Sim, oi.
147
00:13:36,399 --> 00:13:39,069
-Ainda censurando o show, Sam?
-Estou.
148
00:13:39,152 --> 00:13:41,196
Viu o que está rolando na cantina?
149
00:13:41,279 --> 00:13:42,989
-Não.
-Eu anotei.
150
00:13:43,073 --> 00:13:47,077
Tem 17 pinguins ensaiando sapateado.
151
00:13:47,744 --> 00:13:49,287
-Ah, que bom.
-Que bom?
152
00:13:49,371 --> 00:13:50,955
Eles tinham que ensaiar.
153
00:13:51,039 --> 00:13:53,583
Não é entretenimento familiar para o show.
154
00:13:53,667 --> 00:13:56,419
Sam, por que você faz isso?
155
00:13:57,420 --> 00:13:59,005
Alguém tem que fazer.
156
00:14:00,048 --> 00:14:02,217
Mas você não tem casa ou algo assim?
157
00:14:02,300 --> 00:14:04,386
Tenho família. Sou casado.
158
00:14:04,469 --> 00:14:06,388
Mesmo? Tem uma casa?
159
00:14:06,471 --> 00:14:09,974
Bem, sim…
Minha esposa e eu nos separamos.
160
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
Ela saiu da gaiola.
161
00:14:14,270 --> 00:14:17,107
-Você não tem filhos?
-Éramos bem próximos.
162
00:14:17,190 --> 00:14:18,191
Ah, é?
163
00:14:18,274 --> 00:14:20,777
-Qual é o nome dela?
-Esqueci.
164
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Mas você tem filhos?
165
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
Sim, dois filhos maravilhosos.
166
00:14:26,658 --> 00:14:28,243
Que nunca me escrevem.
167
00:14:29,327 --> 00:14:30,537
Estão na faculdade.
168
00:14:31,705 --> 00:14:33,331
-Meninos ou meninas?
-Sim.
169
00:14:34,749 --> 00:14:36,710
Um menino e uma menina.
170
00:14:36,793 --> 00:14:39,587
-O menino está na faculdade?
-Isso.
171
00:14:39,671 --> 00:14:40,880
O que ele estuda?
172
00:14:41,423 --> 00:14:44,259
Melhor eu não falar. Ele estuda…
173
00:14:45,677 --> 00:14:46,803
taxidermia.
174
00:14:48,304 --> 00:14:51,266
Entendi. Isso é bom, não?
175
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
-Não é.
-É, não é mesmo.
176
00:14:54,602 --> 00:14:55,979
Não sabe como é ruim.
177
00:14:56,730 --> 00:14:58,356
E a sua filha?
178
00:14:58,440 --> 00:15:00,650
Melhor não falar também. Ela é…
179
00:15:01,317 --> 00:15:04,779
Ela tem uma vida sábia na faculdade.
180
00:15:04,863 --> 00:15:06,656
Ela está namorando…
181
00:15:07,490 --> 00:15:08,700
uma coruja.
182
00:15:12,704 --> 00:15:14,914
Exatamente. Voltando a isso.
183
00:15:14,998 --> 00:15:17,876
E esse número indecente para a família?
184
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
Tem…
185
00:15:19,044 --> 00:15:21,796
Além de pinguins,
tem cães cantando, e porcos,
186
00:15:21,880 --> 00:15:24,090
e tem um queijo cantando "Malagueña."
187
00:15:24,174 --> 00:15:25,216
O queijo!
188
00:15:25,300 --> 00:15:27,802
Preciso ver se o queijo está pronto!
189
00:15:29,512 --> 00:15:30,722
Não se preocupe.
190
00:15:30,805 --> 00:15:32,682
Enquanto Sam estiver aqui,
191
00:15:32,766 --> 00:15:36,478
vou proteger vocês em nome
do entretenimento familiar decente.
192
00:15:38,772 --> 00:15:41,441
Mas como você começou no showbiz?
193
00:15:41,524 --> 00:15:45,153
Scooter, comecei cantando
com meus três irmãos,
194
00:15:45,236 --> 00:15:46,696
em Wall Lake, Iowa.
195
00:15:46,780 --> 00:15:50,408
A gente se chamava Williams Brothers.
196
00:15:50,492 --> 00:15:52,660
Esperto. Nome inteligente.
197
00:15:52,744 --> 00:15:55,622
Cantávamos na igreja
198
00:15:55,705 --> 00:15:58,333
e começamos a cantar no rádio.
199
00:15:58,416 --> 00:16:01,252
Você cantava aquela música velha, não?
200
00:16:01,336 --> 00:16:03,880
-Tipo acid rock?
-É, ácido…
201
00:16:03,963 --> 00:16:06,424
Era bem antes disso. Muito antes.
202
00:16:06,508 --> 00:16:09,302
Cantávamos à capela.
203
00:16:09,386 --> 00:16:11,262
Nossa, queria ter ouvido.
204
00:17:57,619 --> 00:18:00,747
Queijos, o que estão fazendo aqui
nos bastidores?
205
00:18:00,830 --> 00:18:04,000
Queremos fazer uma audição pro seu show.
Nós cantamos.
206
00:18:04,084 --> 00:18:06,711
-O que vocês cantam?
-Um, dois, três…
207
00:18:14,386 --> 00:18:15,470
Ou…
208
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
Espere, ouça essa.
209
00:18:32,362 --> 00:18:34,155
E o que você canta?
210
00:18:34,239 --> 00:18:37,784
-Não canto. Estou num programa de TV.
-Qual?
211
00:18:37,867 --> 00:18:39,411
Os Arquivos Roquefort.
212
00:18:40,578 --> 00:18:43,998
Podem sair daqui? Saiam!
213
00:18:46,751 --> 00:18:49,587
Gatinho de botas. Sr. Gato de Botas.
214
00:18:49,671 --> 00:18:51,214
Botas, botinhas, botonas.
215
00:18:51,297 --> 00:18:53,883
Aqui é o Dr. Bunsen Melaço
216
00:18:53,967 --> 00:18:58,054
no Muppet Labs,
onde o futuro é criado hoje.
217
00:18:58,138 --> 00:19:03,268
É fato que alguns gostam de cachorros
e outros de gatinhos.
218
00:19:05,729 --> 00:19:07,856
Até hoje, se te dessem o pet errado,
219
00:19:07,939 --> 00:19:09,524
você tinha que aguentar.
220
00:19:09,607 --> 00:19:13,319
Mas o nosso conversor eletrônicos de pets
resolve esse problema.
221
00:19:13,403 --> 00:19:17,615
Meu assistente, o Beaker, vai colocar
esse gatinho sem lar no conversor.
222
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
Isso, vai.
223
00:19:26,916 --> 00:19:28,293
Que maravilhoso, Beaker.
224
00:19:28,376 --> 00:19:30,587
Agora, aperto o botão…
225
00:19:31,588 --> 00:19:36,301
e, no outro lado,
sai um cachorrinho lindo.
226
00:19:39,637 --> 00:19:42,349
Se você gosta de gatos
em vez de cachorros,
227
00:19:42,432 --> 00:19:44,392
o conversor faz o contrário.
228
00:19:44,476 --> 00:19:45,685
Mostre, Beaker.
229
00:19:45,769 --> 00:19:47,854
-Tchau.
-Boa viagem.
230
00:19:48,688 --> 00:19:51,316
Agora, pode pegar o gatinho do outro lado…
231
00:19:53,985 --> 00:19:56,905
Ó, céus, parece que temos um problema.
232
00:20:01,785 --> 00:20:06,623
O importante é que tudo
o que passa por essa porta
233
00:20:06,706 --> 00:20:08,541
se transforma num cachorrinho.
234
00:20:17,384 --> 00:20:20,387
Por hoje é só com o Muppet Labs.
235
00:20:20,470 --> 00:20:21,596
Senta.
236
00:20:23,973 --> 00:20:27,519
É bem elegante me sentar aqui
para um medley com Andy Williams.
237
00:20:27,602 --> 00:20:30,772
-Assim como fazia no seu show.
-Obrigado, Kermit.
238
00:20:30,855 --> 00:20:33,775
Aliás, posso te perguntar uma coisa?
239
00:20:33,858 --> 00:20:36,736
-Claro, o quê?
-Como consegue não passar?
240
00:20:37,737 --> 00:20:39,656
Não passar o quê?
241
00:20:39,739 --> 00:20:42,325
Sapos não passam nada.
242
00:20:42,409 --> 00:20:45,161
O que eu sei é que rãs não passam, mas…
243
00:20:45,245 --> 00:20:47,205
Rãs? Como assim, rãs?
244
00:20:48,665 --> 00:20:51,292
É que sapos passam sapinho.
245
00:20:58,550 --> 00:21:00,385
Ainda está bravo comigo, não?
246
00:21:00,468 --> 00:21:02,887
Cantou "Love Story"
em vez de "Moon River."
247
00:21:02,971 --> 00:21:06,725
Foi a Miss Piggy,
ela me disse que tinham noivado.
248
00:21:06,808 --> 00:21:08,893
É, foi bem constrangedor.
249
00:21:08,977 --> 00:21:10,103
Bem…
250
00:21:11,146 --> 00:21:14,232
você se sentiria melhor
se me constrangesse?
251
00:21:14,315 --> 00:21:17,569
-Bem… Não…
-Vai, vamos lá.
252
00:21:17,652 --> 00:21:19,779
-Não conseguiria.
-Eu aguento.
253
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
Certo, vamos ver.
254
00:21:23,825 --> 00:21:25,744
Não gosto do seu terno.
255
00:21:26,327 --> 00:21:29,414
Que bom. Você se sente melhor?
256
00:21:29,497 --> 00:21:31,374
Sim, vamos cantar o medley.
257
00:21:31,458 --> 00:21:32,542
Certo.
258
00:21:35,337 --> 00:21:37,047
Por que não gosta do terno?
259
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
-Nada. Foi só por dizer.
-Me fala.
260
00:21:41,634 --> 00:21:44,679
É a manga, a lapela,
as ombreiras ou o quê?
261
00:21:44,763 --> 00:21:47,349
Não, eu… Esqueça isso, tá?
262
00:21:48,975 --> 00:21:49,976
Tem razão.
263
00:21:50,477 --> 00:21:52,854
Também, o que você sabe sobre roupas?
264
00:21:53,355 --> 00:21:55,398
Você só usa esse colarinho besta.
265
00:21:57,984 --> 00:21:59,903
É um milagre não ter sido preso.
266
00:22:00,570 --> 00:22:02,655
Legal, já está bom. Comece a música.
267
00:22:04,657 --> 00:22:07,285
É brincadeira, Kermit.
Adoro seu colarinho.
268
00:22:08,203 --> 00:22:10,747
Na verdade, eu gosto do seu terno também.
269
00:22:10,830 --> 00:22:12,415
Obrigado.
270
00:22:12,499 --> 00:22:13,875
Menos dos botões.
271
00:22:14,876 --> 00:22:19,631
Sabia que não gostava dos botões.
272
00:24:45,860 --> 00:24:48,279
Só que, claro, eu sou um sapo.
273
00:25:07,882 --> 00:25:11,386
Isso é mais ou menos
o que se pode chamar de fim do show.
274
00:25:11,469 --> 00:25:14,806
Antes de dar tchau, vamos agradecer
ao nosso convidado.
275
00:25:14,889 --> 00:25:16,516
Com vocês, Andy Williams!
276
00:25:23,481 --> 00:25:25,859
-Kermit, me diverti muito.
-Que bom.
277
00:25:25,942 --> 00:25:27,527
E amei os queijos Muppet.
278
00:25:28,570 --> 00:25:30,572
Olha, se gostou dos queijos,
279
00:25:30,655 --> 00:25:32,407
você conheceu os ratos?
280
00:25:32,490 --> 00:25:36,494
Ratos podem ser animados,
mas queijos podem ser esburacados.
281
00:25:39,748 --> 00:25:41,583
Esse é o nosso humor, Andy.
282
00:25:41,666 --> 00:25:43,918
A gente se vê no próximo Muppet Show!
283
00:26:21,706 --> 00:26:23,541
-Vou ver meu advogado.
-Por quê?
284
00:26:23,625 --> 00:26:26,544
Ver se posso processar o show
por não ter gosto.
285
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
Legendas: Valmir Martins
20334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof