Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:02,961
Entre.
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,798
Roger Miller. Faltam quinze segundos
para começar, Sr. Miller.
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,299
Obrigado, Scooter.
4
00:00:08,383 --> 00:00:11,928
Está tão calmo para um Muppet Show.
Quando a agitação começará?
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,472
Agora mesmo.
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,145
Agito!
7
00:00:20,228 --> 00:00:24,274
Certo! Próxima pergunta.
Quando eles param?
8
00:00:29,070 --> 00:00:30,113
É o Muppet Show,
9
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
e nosso convidado
especial de hoje é Roger Miller.
10
00:01:07,359 --> 00:01:10,570
Não olhe agora,
mas acho que há pinguins entre nós.
11
00:01:31,216 --> 00:01:34,427
Obrigado. Aqui vamos nós de novo.
12
00:01:34,511 --> 00:01:37,138
Aqui estamos, sejam bem-vindos.
É o Muppet Show.
13
00:01:37,222 --> 00:01:40,183
Eu sou Kermit, o Sapo,
e nosso convidado especial
14
00:01:40,266 --> 00:01:43,520
é diversão garantida ou
seu dinheiro de volta, Sr. Roger Miller.
15
00:01:43,603 --> 00:01:47,816
Mas antes! Peço que imaginem
a vida a bordo do Mayflower,
16
00:01:47,899 --> 00:01:50,735
enquanto navegava
para o Novo Mundo em 1620.
17
00:01:50,819 --> 00:01:53,822
Como deve ter sido?
Provavelmente não assim.
18
00:01:56,574 --> 00:01:58,076
Isso é terrível.
19
00:01:58,159 --> 00:02:00,662
-Se anime, meu amigo.
-Me animar?
20
00:02:00,745 --> 00:02:04,541
Estamos neste barco horrível há 66 dias.
Para onde vamos?
21
00:02:04,624 --> 00:02:07,085
Para onde vamos?
Vou contar para onde vamos.
22
00:02:07,168 --> 00:02:08,253
Conte!
23
00:03:25,830 --> 00:03:29,250
Terra à vista! Chegamos ao Novo Mundo!
24
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
É Plymouth Rock!
25
00:03:31,544 --> 00:03:35,382
E vejam ali! Ford Rock e Chevrolet Rock!
26
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
É a terra prometida!
27
00:03:53,358 --> 00:03:57,028
Sabe, eu achava que os peregrinos
eram contra o show business.
28
00:03:57,112 --> 00:03:59,989
Eles eram contra o entretenimento.
Isso não conta.
29
00:04:02,992 --> 00:04:06,538
Muito bem, peregrinos. Ótimo, pinguins.
30
00:04:06,621 --> 00:04:08,540
São os Pinguins Peregrinos.
31
00:04:11,960 --> 00:04:13,628
-Saúde.
-Obrigado.
32
00:04:14,587 --> 00:04:18,550
Espere aí.
Você não era um pinguim há um minuto?
33
00:04:19,676 --> 00:04:21,302
Sim. O que houve?
34
00:04:21,386 --> 00:04:23,513
Não sei, mas talvez alguém saiba.
35
00:04:23,596 --> 00:04:24,681
Gonzo!
36
00:04:25,056 --> 00:04:26,433
Sim, Kermit?
37
00:04:26,516 --> 00:04:28,601
Gonzo, você é especialista em galinhas.
38
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
Bem, costumo pensar que sim.
39
00:04:31,479 --> 00:04:33,023
Bem, veja esta aqui.
40
00:04:33,940 --> 00:04:38,361
Nossa. Você é nova por aqui, não é?
41
00:04:38,778 --> 00:04:42,407
Gonzo, há um minuto,
esta galinha era um pinguim.
42
00:04:42,490 --> 00:04:43,658
Eca!
43
00:04:44,492 --> 00:04:45,952
Como isso aconteceu?
44
00:04:47,620 --> 00:04:49,664
-Acho que sei.
-O quê?
45
00:04:49,748 --> 00:04:52,083
Bem, parece um surto de…
46
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
Poderia usar uma frase de efeito agora.
47
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
Gonzo, esqueça a frase de efeito.
Um surto de quê?
48
00:04:57,881 --> 00:04:59,674
Um surto de…
49
00:04:59,758 --> 00:05:01,134
galinite!
50
00:05:03,762 --> 00:05:05,221
Galinite?
51
00:05:05,305 --> 00:05:08,808
Sim. É quando uma pessoa,
de repente, vira uma galinha.
52
00:05:08,892 --> 00:05:12,103
-Qualquer pessoa?
-Sim. Não é incrível?
53
00:05:14,606 --> 00:05:15,940
Há outra ali.
54
00:05:16,024 --> 00:05:19,027
Gonzo, preciso entrar no palco.
Nem um pio sobre isso.
55
00:05:19,110 --> 00:05:20,445
Isso não será fácil.
56
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
Pode atrapalhar o show. Aja normalmente.
57
00:05:23,907 --> 00:05:25,784
Isso também não será fácil.
58
00:05:27,410 --> 00:05:30,038
Caramba, parece que será
uma noite daquelas.
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,207
Mas com sorte, será divertida.
60
00:05:32,290 --> 00:05:35,960
Senhoras e senhores, recebam
o Rei da Estrada, Sr. Roger Miller.
61
00:06:09,327 --> 00:06:11,496
Um, dois, três, quatro!
62
00:07:49,094 --> 00:07:51,012
De novo. Mais uma vez.
63
00:07:56,142 --> 00:07:59,979
Maravilha. Obrigado a todos. Foi adorável.
64
00:08:01,606 --> 00:08:05,360
-Arthur!
-Quer dizer "autor"?
65
00:08:05,443 --> 00:08:07,237
O nome dele é Arthur Miller.
66
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
Não, é Roger Miller.
67
00:08:10,198 --> 00:08:11,741
Roger!
68
00:08:18,206 --> 00:08:20,875
Você sempre foi uma galinha?
69
00:08:27,799 --> 00:08:29,759
Está atarefado, não é, chefe?
70
00:08:29,843 --> 00:08:32,595
-Talvez precise de férias.
-Escutou, não é?
71
00:08:32,679 --> 00:08:34,556
Sim. Quer falar sobre isso?
72
00:08:34,639 --> 00:08:37,100
-Talvez mais tarde, Scooter.
-Bem…
73
00:08:40,270 --> 00:08:42,981
-Scooter!
-Quer falar agora?
74
00:08:43,982 --> 00:08:46,776
Escute, talvez você não entenda,
75
00:08:46,860 --> 00:08:49,738
mas as pessoas
estão virando galinhas de repente.
76
00:08:49,821 --> 00:08:52,657
Não! Galinite, não é?
77
00:08:56,161 --> 00:08:58,788
Não quero que o resto do elenco
saiba disso.
78
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
-Não diga nada.
-Mas quando eu falar, eles perceberão.
79
00:09:02,083 --> 00:09:05,670
Bem, não fale.
A partir de agora, imite uma galinha.
80
00:09:06,254 --> 00:09:09,591
Vou subir um pouco
para ver como as coisas estão…
81
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
Espere. Scooter, quem vem agora?
82
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
-Scooter.
-Patrulha do Urso.
83
00:09:18,683 --> 00:09:21,144
Ele falou para eu imitar uma galinha.
84
00:09:21,227 --> 00:09:22,687
E agora…
85
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
salvando o mundo do mal,
vem aí a Patrulha do Urso.
86
00:09:31,946 --> 00:09:34,407
Muito bem. Vamos.
87
00:09:34,491 --> 00:09:36,701
-Ai! Calma.
-Vamos.
88
00:09:36,785 --> 00:09:41,247
Sargento, acabei de capturar
este criminoso covarde.
89
00:09:42,248 --> 00:09:43,500
Qual é a acusação?
90
00:09:43,583 --> 00:09:45,502
Agressão a um policial.
91
00:09:48,254 --> 00:09:52,092
Senhor, você agrediu
este pobre urso patrulheiro
92
00:09:52,175 --> 00:09:55,512
enquanto ele estava salvando
o mundo do mal?
93
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
Não sei o que me deu.
94
00:10:01,101 --> 00:10:02,977
Isso dará uma denúncia e tanto.
95
00:10:03,061 --> 00:10:05,897
Quero uma descrição completa e detalhada
96
00:10:05,980 --> 00:10:08,400
de tudo o que você fez.
97
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
Completa?
98
00:10:09,984 --> 00:10:12,404
-E detalhada.
-Conforme o porco falou.
99
00:10:13,238 --> 00:10:16,282
Certo. Primeiro, eu chutei a canela dele.
100
00:10:16,366 --> 00:10:18,368
-Ele chutou minha canela.
-Assim.
101
00:10:20,578 --> 00:10:24,332
-Doeu! De novo não. Foi como antes.
-"Chutou a canela dele assim."
102
00:10:24,416 --> 00:10:27,210
Foi exatamente assim que chutou?
103
00:10:27,293 --> 00:10:30,714
Bem, não exatamente.
Na verdade, foi assim.
104
00:10:30,797 --> 00:10:32,340
-Mais forte.
-Mais forte?
105
00:10:33,508 --> 00:10:35,093
De novo não. Ah, a outra!
106
00:10:35,176 --> 00:10:36,553
-Certo.
-Sim.
107
00:10:36,636 --> 00:10:37,804
"Mais forte."
108
00:10:38,888 --> 00:10:42,392
-E depois?
-Bem, então dei um soco na mandíbula dele.
109
00:10:42,475 --> 00:10:44,436
Espere. Não precisa fazer isso.
110
00:10:45,937 --> 00:10:48,356
"Deu um soco na mandíbula dele."
111
00:10:48,440 --> 00:10:50,817
Espere. Isso não está certo.
112
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
Tem razão. Primeiro,
eu dei um soco na sua mandíbula.
113
00:10:56,114 --> 00:10:58,241
E depois, eu chutei você.
114
00:10:58,324 --> 00:10:59,743
Você o quê?
115
00:11:00,452 --> 00:11:02,370
Sim. Obrigado.
116
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
Certo.
117
00:11:04,247 --> 00:11:06,750
-Obrigado. Os detalhes são importantes.
-Sim.
118
00:11:06,833 --> 00:11:10,378
Bem, depois disso, eu o segurei pela gola
119
00:11:10,462 --> 00:11:13,757
-e apertei o nariz dele.
-Não faça isso.
120
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
De novo não. Por favor, não.
121
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
-"Apertou o nariz."
-Vamos.
122
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
-Não!
-Apertando.
123
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
Não!
124
00:11:23,600 --> 00:11:25,268
Espere aí. Só um pouquinho.
125
00:11:25,352 --> 00:11:28,897
Urso Patrulheiro,
acho que isso é um engano.
126
00:11:29,397 --> 00:11:30,732
Como assim?
127
00:11:30,815 --> 00:11:33,735
Este homem está cooperando com a polícia.
128
00:11:33,818 --> 00:11:36,529
-O quê?
-Não acho que devemos apresentar queixa.
129
00:11:37,238 --> 00:11:39,366
O senhor está livre.
130
00:11:39,908 --> 00:11:41,159
Ele está o quê?
131
00:11:41,242 --> 00:11:43,495
Muito obrigado. Obrigado.
132
00:11:46,998 --> 00:11:48,750
-Urso Patrulheiro.
-O quê?
133
00:11:48,833 --> 00:11:50,085
Você está acabado.
134
00:11:50,168 --> 00:11:52,796
Poderia ajeitar a sua aparência?
135
00:12:01,262 --> 00:12:03,973
Assim está ótimo, Urso Patrulheiro.
136
00:12:13,191 --> 00:12:14,359
Errei.
137
00:12:14,442 --> 00:12:15,985
-Olá, tio Kermit.
-Sim.
138
00:12:16,069 --> 00:12:19,114
É verdade que há uma epidemia
no Teatro Muppet,
139
00:12:19,197 --> 00:12:21,116
e vamos todos virar galinhas?
140
00:12:21,199 --> 00:12:23,118
Sim, é verdade, Robin.
141
00:12:23,201 --> 00:12:26,788
Mas não fale sobre isso.
Não quero espalhar a notícia.
142
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
Não quero preocupar Roger com isso.
143
00:12:29,082 --> 00:12:32,711
-É constrangedor.
-Sim. Eu entendo, tio Kermit.
144
00:12:32,794 --> 00:12:35,005
Então, se você vir Roger por aí,
145
00:12:35,088 --> 00:12:37,298
não diga que estamos virando galinhas.
146
00:12:37,382 --> 00:12:38,383
Está bem.
147
00:12:39,259 --> 00:12:41,011
Oi, pessoal. Como estão?
148
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
Não estamos virando galinhas.
149
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
Entendo.
150
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
-Não estão virando galinhas?
-Isso.
151
00:12:54,024 --> 00:12:58,319
Bem, adeus, Robin! Olá, pintinho.
152
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
Deixe-me levá-lo ao galinheiro.
153
00:13:02,073 --> 00:13:03,408
Já apresento você, Roger.
154
00:13:05,827 --> 00:13:06,911
Bem…
155
00:13:07,579 --> 00:13:11,374
acho que vou entrar no palco
e não vou virar um peru.
156
00:13:13,585 --> 00:13:17,130
Roger Miller escreveu canções
divertidamente malucas
157
00:13:17,213 --> 00:13:19,549
e muito apropriadas para o nosso show.
158
00:13:19,632 --> 00:13:22,635
Esta é uma delas.
Senhoras e senhores, Sr. Roger Miller.
159
00:15:02,402 --> 00:15:05,030
-Entre.
-Com licença, Roger, está ocupado?
160
00:15:05,113 --> 00:15:07,282
Não, Kermit, pode entrar.
161
00:15:07,365 --> 00:15:10,243
Lamento não ter tido mais tempo
para falar com você,
162
00:15:10,326 --> 00:15:12,746
mas as coisas estão agitadas por aqui.
163
00:15:12,829 --> 00:15:15,206
Eu entendo. Como está o show?
164
00:15:16,791 --> 00:15:19,627
-Bem.
-Algum problema?
165
00:15:19,711 --> 00:15:22,756
Não. É o show mais tranquilo
de todos os tempos.
166
00:15:22,839 --> 00:15:24,174
Ótimo. Que bom saber.
167
00:15:24,257 --> 00:15:27,177
-Estamos ansiosos pelo seu número final.
-Ótimo.
168
00:15:27,260 --> 00:15:29,721
Só espero não virar
uma galinha antes disso.
169
00:15:29,804 --> 00:15:31,556
O quê? Por quê?
170
00:15:31,639 --> 00:15:34,601
Me refiro ao nervosismo antes de entrar,
sempre tenho.
171
00:15:34,684 --> 00:15:35,810
Ah, que bom.
172
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
Bom?
173
00:15:37,729 --> 00:15:41,358
Digo, que bom que uma estrela como você
ainda fica nervoso
174
00:15:41,441 --> 00:15:43,568
e tem frio na barriga.
175
00:15:43,651 --> 00:15:46,738
Ei, Kermit, adivinha o que aconteceu?
176
00:15:48,073 --> 00:15:52,369
Espere aí. Eu reconheço essa voz.
Não é Lew Zealand?
177
00:15:52,452 --> 00:15:54,037
-Não.
-Sim!
178
00:15:54,746 --> 00:15:57,624
Esta fantasia de galinha é bem fiel.
179
00:15:57,707 --> 00:15:59,292
Que bom que gostou.
180
00:16:00,251 --> 00:16:03,171
Surpreendente. Me diga uma coisa, Lew.
181
00:16:03,254 --> 00:16:05,507
Você ainda faz aquele… como se chama?
182
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
O bumerangue, o peixe…
183
00:16:07,634 --> 00:16:09,427
O número do peixe-bumerangue.
184
00:16:09,511 --> 00:16:13,056
Ah, claro, eu tive
que fazer umas mudanças.
185
00:16:13,139 --> 00:16:14,140
Que tipo de mudanças?
186
00:16:14,224 --> 00:16:18,144
Agora se chama:
Lew Zealand e seu Ovo Bumerangue.
187
00:16:18,228 --> 00:16:19,771
Entendo. E como é?
188
00:16:19,854 --> 00:16:22,524
Bem, eu arremesso os ovos…
189
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
Tenho que admitir,
é uma diversão, pessoal.
190
00:16:38,081 --> 00:16:39,791
Claramente.
191
00:17:03,106 --> 00:17:07,485
Caramba. Hospital Veterinário a seguir.
192
00:17:08,236 --> 00:17:10,280
-Gonzo!
-Sim, Kermit?
193
00:17:10,363 --> 00:17:12,574
Olá, garotas.
194
00:17:12,657 --> 00:17:15,368
-Gonzo! Escute.
-Galinhas por toda parte. Sim?
195
00:17:15,452 --> 00:17:18,455
Você tem a lista de todos
que viraram galinhas?
196
00:17:18,538 --> 00:17:21,041
-Sim, Kermit. Aqui está.
-Vamos ver.
197
00:17:21,124 --> 00:17:24,836
Até agora, Scooter, Animal, Fozzie,
198
00:17:24,919 --> 00:17:27,213
Floyd, Janice, Lew Zealand…
199
00:17:27,297 --> 00:17:28,715
Pode sair daqui, galinha?
200
00:17:29,341 --> 00:17:31,509
Ah, é? Tome essa da galinha!
201
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
Pode adicionar mais um nome à lista?
202
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
E agora, Hospital Veterinário…
203
00:17:47,650 --> 00:17:48,943
Có-có.
204
00:17:49,027 --> 00:17:53,615
…a história do desastrado doutor
que estava constantemente errado.
205
00:17:54,199 --> 00:17:56,743
Errado e equivocado.
206
00:17:56,826 --> 00:17:58,328
Com certeza.
207
00:17:58,411 --> 00:18:00,747
Dr. Bob, as galinhas não fazem "croc."
208
00:18:00,830 --> 00:18:02,832
-Quando são jovens, fazem.
-Sim?
209
00:18:02,916 --> 00:18:05,335
Sim. Se derrubar um ovo, ele faz "croc."
210
00:18:05,418 --> 00:18:07,379
Ah, nossa.
211
00:18:07,462 --> 00:18:10,215
Dr. Bob, está pronto
para o primeiro paciente?
212
00:18:10,298 --> 00:18:12,133
Não, estou pronto para o segundo.
213
00:18:12,217 --> 00:18:14,302
O que houve com o primeiro?
214
00:18:14,386 --> 00:18:16,805
Não sei. É por isso que quero o segundo.
215
00:18:19,057 --> 00:18:20,975
Aqui está ela, Dr. Bob.
216
00:18:21,059 --> 00:18:23,353
Ah, não. Outra galinha.
217
00:18:23,436 --> 00:18:26,815
Se continuarem trazendo galinhas,
ficaremos aqui por 24 horas.
218
00:18:26,898 --> 00:18:30,318
-Como assim?
-Vamos trabalhar a noite toda.
219
00:18:30,402 --> 00:18:32,112
O relógio!
220
00:18:32,195 --> 00:18:36,449
E assim chegamos ao final
de outro Hospital Veterinário.
221
00:18:36,533 --> 00:18:40,370
Fiquem ligados na semana que vem,
para ouvir a Enfermeira Piggy dizer…
222
00:18:40,453 --> 00:18:43,623
Dr. Bob, devemos fazer
uma transfusão na galinha?
223
00:18:43,707 --> 00:18:45,333
Não precisa.
224
00:18:45,417 --> 00:18:46,751
Mas o que fazemos?
225
00:18:46,835 --> 00:18:48,211
Có-có-ri-có!
226
00:18:52,841 --> 00:18:55,218
Essas galinhas fazem um show diferente.
227
00:18:55,301 --> 00:18:58,555
Sim. Mas, no final,
é sempre a mesma porcaria.
228
00:19:03,685 --> 00:19:05,186
Lamento por tudo isso,
229
00:19:05,270 --> 00:19:08,106
mas coisas estranhas aconteceram hoje,
senhoras e senhores.
230
00:19:08,189 --> 00:19:12,402
Mas acho que está tudo sob controle
para apresentarmos nosso convidado…
231
00:19:18,408 --> 00:19:21,453
Ah, droga.
Senhoras e senhores, Sr. Roger Miller.
232
00:20:11,753 --> 00:20:15,757
Uma noite, sem motivo específico,
escrevi esta pequena canção.
233
00:20:31,106 --> 00:20:32,774
Mais uma vez.
234
00:21:04,681 --> 00:21:06,016
Mais uma vez.
235
00:21:52,479 --> 00:21:55,607
Para aqueles de vocês
que gostam de búfalos…
236
00:22:50,495 --> 00:22:53,331
Bem, chegamos ao final do nosso show,
237
00:22:53,415 --> 00:22:55,667
e preciso dizer, foi um desastre.
238
00:22:56,418 --> 00:22:58,545
Antes de irmos, sou Kermit, a Galinha,
239
00:22:58,628 --> 00:23:02,674
pedindo uma salva de palmas
para nosso convidado, Sr. Roger Miller!
240
00:23:10,056 --> 00:23:13,226
Obrigado.
Me corrija se eu estiver errado, Kermit.
241
00:23:13,309 --> 00:23:15,603
Você virou uma galinha, não é?
242
00:23:15,687 --> 00:23:17,897
É humilhante, Roger.
243
00:23:17,981 --> 00:23:19,691
Todos viraram.
244
00:23:20,316 --> 00:23:23,695
Sabe de uma coisa?
Acho que pode ser galinite.
245
00:23:23,778 --> 00:23:25,405
O quê? Conhece galinite?
246
00:23:25,488 --> 00:23:26,614
Já tive uma vez.
247
00:23:26,698 --> 00:23:29,075
Mas não precisa se preocupar, Kermit.
248
00:23:29,159 --> 00:23:33,079
Em alguns dias, estará curado
e voltará a ser o mesmo.
249
00:23:33,663 --> 00:23:36,082
Mas até lá, ficará lindo.
250
00:23:36,750 --> 00:23:38,043
Gonzo!
251
00:23:38,126 --> 00:23:40,211
E até o próximo episódio do Muppet Show!
252
00:24:19,376 --> 00:24:21,461
Aposto que esperavam galinhas.
253
00:24:21,544 --> 00:24:22,712
Au, au, au!
254
00:24:34,474 --> 00:24:36,476
Legendas: Luciana Nardi
18604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof