Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,626 --> 00:00:06,006
George Burns. George Burns.
Vinte segundos para entrar, Sr. Burns.
2
00:00:06,089 --> 00:00:06,923
Estou pronto.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,634
Mas o que é isso?
4
00:00:10,260 --> 00:00:14,472
É meu novo número,
"Gonzo Tocas e George Burns."
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,142
Gostei da piada.
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,894
É um prazer ouvir algo mais velho que eu.
7
00:00:23,481 --> 00:00:27,777
É o Muppet Show, e nosso convidado
especial de hoje é o Sr. George Burns!
8
00:00:58,308 --> 00:01:00,560
Não acha essa abertura pretensiosa?
9
00:01:18,411 --> 00:01:22,374
Muito bem, obrigado e sejam bem-vindos
a mais um Muppet Show.
10
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Temos um grande show hoje
11
00:01:24,250 --> 00:01:27,420
porque nosso convidado especial
é o Sr. George Burns.
12
00:01:28,922 --> 00:01:30,340
Muito engraçado.
13
00:01:30,423 --> 00:01:31,508
O quê?
14
00:01:31,591 --> 00:01:33,843
"Gonzo Tocas e George Burns."
15
00:01:34,636 --> 00:01:38,473
Já considerou se internar
numa Clínica para Estranhos Crônicos?
16
00:01:40,892 --> 00:01:44,729
Mas vamos começar
indo ao sul da fronteira.
17
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
Todo mundo!
18
00:03:37,967 --> 00:03:41,221
Aí está seu número latino básico.
19
00:03:41,304 --> 00:03:44,140
Na verdade, é seu número porcino básico.
20
00:03:47,727 --> 00:03:49,604
O que é isso? Quem é você?
21
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
Sou Fleet, Fleet Rabisco.
22
00:03:51,439 --> 00:03:54,067
Colunista de fofocas para o Daily Scandal.
23
00:03:54,150 --> 00:03:57,737
Lamento, mas não é permitido repórteres
nos bastidores.
24
00:03:57,821 --> 00:04:01,574
Que manchete: "Muppets Expulsam
Imprensa, Repórter é Enxotado."
25
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Espere.
26
00:04:03,326 --> 00:04:05,578
Por outro lado, aceita um café?
27
00:04:05,662 --> 00:04:10,667
Que manchete: "Sapo Suborna Repórter,
Muppets Desesperados por Publicidade."
28
00:04:10,750 --> 00:04:12,210
Isso não vai ser fácil.
29
00:04:12,877 --> 00:04:17,048
Diga, é verdade que estão removendo
várias coisas do show este ano?
30
00:04:17,132 --> 00:04:18,925
Não, não muito.
31
00:04:20,135 --> 00:04:22,846
"Muppets Seguem
com a Mesma Porcaria Trivial."
32
00:04:22,929 --> 00:04:24,431
Espere, por outro lado,
33
00:04:24,514 --> 00:04:27,100
temos bastante coisa inovadora.
34
00:04:27,183 --> 00:04:31,271
"Muppets Mudam Formato,
Desesperados para Manter Show."
35
00:04:31,771 --> 00:04:34,274
Não achei que a imprensa fosse deprimente.
36
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
Ei, Kermit, não deveria anunciar
o George Burns?
37
00:04:38,903 --> 00:04:40,196
Sim. Com licença.
38
00:04:41,489 --> 00:04:44,200
-Isso daria uma bela manchete.
-O quê?
39
00:04:44,284 --> 00:04:47,871
"Gonzo Tocas e George Burns."
40
00:04:49,873 --> 00:04:52,459
Essa piada está voltando com tudo.
41
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
Esta é uma noite muito especial
42
00:04:56,629 --> 00:05:00,759
porque receberemos um dos nomes da comédia
realmente especial.
43
00:05:00,842 --> 00:05:04,429
Cá está ele com um charuto e uma canção,
o Sr. George Burns.
44
00:05:12,520 --> 00:05:16,274
Muito obrigado, é um prazer estar aqui.
45
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Fico muito feliz que tenha vindo, George.
46
00:05:19,277 --> 00:05:21,780
É uma honra tocar piano para você.
47
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
Obrigado, Rowlf.
Há anos que não trabalho com cães.
48
00:05:24,908 --> 00:05:26,743
Já trabalhou com um cão?
49
00:05:26,826 --> 00:05:28,620
Claro, em vaudeville.
50
00:05:28,703 --> 00:05:31,122
Naquele tempo, era comum cães atuando.
51
00:05:31,206 --> 00:05:35,001
Então peguei um cão da rua
e fui ao teatro fazer meu número.
52
00:05:35,085 --> 00:05:37,629
Saí do palco com um cão debaixo do braço,
53
00:05:37,712 --> 00:05:39,339
e cantei minhas canções.
54
00:05:40,590 --> 00:05:43,760
No meio da terceira canção,
o cão fez seu número.
55
00:05:45,011 --> 00:05:46,012
Duas vezes.
56
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Ele me mordeu.
57
00:05:48,973 --> 00:05:51,476
Bem no meio da minha nota mais alta.
58
00:05:52,352 --> 00:05:57,273
E para piorar, o gerente do teatro voltou,
me cancelou e contratou o cão.
59
00:05:59,067 --> 00:06:01,277
Espero que não tenha guardado rancor.
60
00:06:01,361 --> 00:06:05,240
Não. Adoro cães, principalmente
se conseguem tocar no meu tom.
61
00:06:05,573 --> 00:06:09,577
Consigo tocar em qualquer tom.
Sou como Jascha Heifetz.
62
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
Ele tocava violino.
63
00:06:13,415 --> 00:06:15,417
Ninguém vai perceber, George.
64
00:06:16,334 --> 00:06:18,753
Certo, no meu tom, "Train Back Home".
65
00:06:26,261 --> 00:06:28,138
Pare, Rowlf.
66
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
Pode se machucar.
67
00:06:30,432 --> 00:06:32,559
Toque como se não fosse receber.
68
00:06:32,642 --> 00:06:33,685
Com calma.
69
00:06:33,768 --> 00:06:34,853
Com calma, então.
70
00:06:34,936 --> 00:06:36,312
-Do começo.
-Certo.
71
00:07:32,327 --> 00:07:33,870
Boa canção, não?
72
00:07:41,378 --> 00:07:43,755
Esse George Burns é um grande cantor.
73
00:07:43,838 --> 00:07:45,757
Eu também, Statler.
74
00:07:45,840 --> 00:07:48,259
-O quê?
-Claro. Quer me ouvir cantar?
75
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
-Só se for em Sol.
-Sol?
76
00:07:50,804 --> 00:07:52,681
Sim, lá no Sol.
77
00:07:54,891 --> 00:07:57,769
Como eu vou saber o que é
"cuanto le gusta"?
78
00:07:58,478 --> 00:08:00,063
Ei, belezinha.
79
00:08:00,522 --> 00:08:01,898
Cuidado, mané.
80
00:08:02,857 --> 00:08:05,527
Sou Fleet Rabisco do Daily Scandal.
81
00:08:05,610 --> 00:08:06,903
Sou repórter.
82
00:08:08,154 --> 00:08:11,491
E o que sua belezinha pode fazer por você?
83
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Queria falar com você.
84
00:08:14,285 --> 00:08:16,538
Quer me entrevistar.
85
00:08:17,455 --> 00:08:19,249
Não exatamente.
86
00:08:20,792 --> 00:08:21,835
O que quer?
87
00:08:21,918 --> 00:08:23,837
-Sujeira.
-O quê?
88
00:08:23,920 --> 00:08:28,591
Escândalos, fofoca,
o que realmente acontece nos bastidores.
89
00:08:28,675 --> 00:08:30,176
Não posso fazer isso.
90
00:08:30,593 --> 00:08:34,264
Existe uma coisa chamada lealdade
entre os colegas artistas.
91
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
Que pena.
92
00:08:35,849 --> 00:08:39,352
Também queria fazer uma foto sua
para o jornal, página três.
93
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
Bem, antes de tudo, Kermit e eu…
94
00:08:47,318 --> 00:08:48,528
…dia desses…
95
00:08:49,362 --> 00:08:52,574
Espere aí. Ei, Scribbler, é tudo mentira!
96
00:10:01,643 --> 00:10:03,311
Com licença, Sr. Burns.
97
00:10:03,395 --> 00:10:06,147
Queria avisá-lo sobre o repórter
nos bastidores.
98
00:10:06,231 --> 00:10:07,732
Ele escreve sobre fofocas.
99
00:10:07,816 --> 00:10:08,942
Tudo bem, Kermit.
100
00:10:09,025 --> 00:10:12,237
Contanto que não escreva os obituários,
não me preocupo.
101
00:10:13,071 --> 00:10:17,325
Mas ele escreve para o Daily Scandal,
e fará de tudo pelo sensacionalismo.
102
00:10:17,742 --> 00:10:21,413
Não dê atenção, Burns. É apenas um sapo.
103
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
Obrigado.
104
00:10:23,206 --> 00:10:25,917
Vou direto ao ponto, Burns.
105
00:10:26,001 --> 00:10:27,919
Quanto estão te pagando?
106
00:10:28,003 --> 00:10:30,922
-Espere um pouco.
-Deixe comigo, Kermit.
107
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
Estão me pagando US$ 250.000.
108
00:10:34,342 --> 00:10:35,969
Me poupe, é mentira isso?
109
00:10:36,428 --> 00:10:37,429
Uma das melhores.
110
00:10:39,305 --> 00:10:42,475
Por anos não passava de um ator
de vaudeville,
111
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
e agora fez dois filmes.
112
00:10:44,310 --> 00:10:46,104
É difícil ser ator?
113
00:10:46,187 --> 00:10:48,440
Não, é bem fácil.
114
00:10:48,523 --> 00:10:50,650
Se em uma cena você entra em uma sala
115
00:10:50,734 --> 00:10:53,903
e te mandam sentar,
se você sentar, é boa atuação.
116
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
Se ele te manda sentar
e você continua em pé,
117
00:10:57,032 --> 00:10:58,658
é má atuação.
118
00:10:58,742 --> 00:11:00,660
Eu sempre sento. Sou bom ator.
119
00:11:01,870 --> 00:11:05,415
Mas estou há tanto tempo na ativa
que recebo para sentar.
120
00:11:05,498 --> 00:11:06,833
Estou no ramo certo.
121
00:11:08,918 --> 00:11:11,046
-Acabou a entrevista.
-A entrevista.
122
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
Adeus, rapaz.
123
00:11:13,256 --> 00:11:15,258
Realmente deu conta dele.
124
00:11:15,342 --> 00:11:16,343
Obrigado, Kermit.
125
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
Quantos charutos fuma por dia?
126
00:11:18,428 --> 00:11:19,429
Uns 20 por dia.
127
00:11:20,472 --> 00:11:22,807
Na minha idade,
tenho que me agarrar a algo.
128
00:11:26,019 --> 00:11:28,688
E agora, Hospital Veterinário,
129
00:11:28,772 --> 00:11:33,902
a história do desastrado cirurgião
que estava constantemente errado.
130
00:11:37,072 --> 00:11:39,949
Dr. Bob,
preparado para o próximo paciente?
131
00:11:40,033 --> 00:11:42,243
Próximo? O que houve com o último?
132
00:11:42,327 --> 00:11:44,829
-Foi atrás de um médico melhor.
-Qual?
133
00:11:44,913 --> 00:11:46,706
Exatamente.
134
00:11:46,790 --> 00:11:48,291
-Qual médico!
-Qual médico!
135
00:11:48,375 --> 00:11:50,335
Aqui está, Dr. Bob.
136
00:11:51,753 --> 00:11:53,755
Um telefone. O que ele tem?
137
00:11:53,838 --> 00:11:55,173
Está inútil.
138
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
Inútil? Mande arrumar um emprego
para poder me pagar.
139
00:11:59,678 --> 00:12:02,931
-Talvez seja a cobrar.
-A cobrar!
140
00:12:04,599 --> 00:12:08,228
Dr. Bob, entende de conserto de telefones?
141
00:12:08,311 --> 00:12:10,814
-Não, mas posso olhar na lista.
-Médica?
142
00:12:10,897 --> 00:12:13,191
Não, telefônica.
143
00:12:14,651 --> 00:12:17,320
-O que acha, Dr. Bob?
-Pode ser icterícia.
144
00:12:17,404 --> 00:12:18,446
Como sabe?
145
00:12:18,530 --> 00:12:20,407
Veja quantas páginas amarelas.
146
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
Dr. Bob.
147
00:12:24,911 --> 00:12:27,539
Acha que o telefone precisa de anestesia?
148
00:12:27,622 --> 00:12:30,458
-Se sim, que seja local.
-Por quê?
149
00:12:30,542 --> 00:12:32,627
Porque a distância é mais caro.
150
00:12:36,840 --> 00:12:40,510
Esperem. Enfermeira Piggy.
A próxima fala não é sua?
151
00:12:40,593 --> 00:12:43,304
-Sim, mas não posso falar.
-Por quê?
152
00:12:43,847 --> 00:12:45,348
Estou ocupada.
153
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
Ocupada!
154
00:12:47,851 --> 00:12:49,102
Dr. Bob?
155
00:12:49,185 --> 00:12:51,855
O senhor não vai operar?
156
00:12:51,938 --> 00:12:54,691
-Não, mas sei quem vai.
-Quem?
157
00:12:54,774 --> 00:12:56,401
A operadora de telefonia.
158
00:12:57,569 --> 00:13:01,322
E assim, mais uma vez,
o Dr. Bob evita ser desligado.
159
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
É comigo?
160
00:13:02,490 --> 00:13:06,202
Fiquem ligados na semana que vem,
quando a Enfermeira Piggy disser…
161
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
O telefone te lembra algo?
162
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
Bom, tem alguma ligação.
163
00:13:11,124 --> 00:13:12,667
Ligação!
164
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Sim?
165
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
Não, não.
166
00:14:39,087 --> 00:14:40,463
Vejam as mãos.
167
00:14:41,548 --> 00:14:42,549
Vejam os pés.
168
00:14:43,466 --> 00:14:45,593
Veja sua carteira. Lá vamos nós.
169
00:14:52,434 --> 00:14:53,601
Todo mundo!
170
00:15:21,963 --> 00:15:25,258
Com licença, Sr. Burns.
Lembra de mim? O Gonzo.
171
00:15:26,092 --> 00:15:29,346
Um dos Irmãos Marx.
Groucho, Chico, Harpo e Gonzo.
172
00:15:30,513 --> 00:15:33,975
Não, eu sou Gonzo, o Grandioso.
Também sou do show business.
173
00:15:34,434 --> 00:15:36,436
Como conseguiu esse nome?
174
00:15:36,853 --> 00:15:38,063
Minha mãe me deu.
175
00:15:38,146 --> 00:15:39,272
Sua mãe?
176
00:15:39,356 --> 00:15:41,691
Ela morreu dois anos antes de eu nascer.
177
00:15:42,692 --> 00:15:44,944
Se ela morreu dois anos antes,
178
00:15:45,028 --> 00:15:46,571
como ela te deu esse nome?
179
00:15:46,654 --> 00:15:49,407
-Avisou meu pai.
-Avisou seu pai.
180
00:15:49,491 --> 00:15:50,617
Imaginei.
181
00:15:50,700 --> 00:15:52,702
Vindo de você, parece plausível.
182
00:15:53,370 --> 00:15:56,039
Espero que não se importe comigo aqui,
183
00:15:56,122 --> 00:15:58,249
sei que você ama o show business,
184
00:15:58,333 --> 00:16:01,753
e as histórias sobre o início
são muito interessantes.
185
00:16:01,836 --> 00:16:03,505
Algumas são bem entediantes.
186
00:16:03,588 --> 00:16:07,425
Como pode dizer isso?
Ainda não contei nenhuma história minha.
187
00:16:07,509 --> 00:16:09,094
Achei que tinha dito…
188
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
Lembro do meu primeiro número.
189
00:16:11,262 --> 00:16:13,723
Trabalhei com um canguru que via as horas.
190
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
Um canguru que via as horas?
191
00:16:16,810 --> 00:16:20,355
Sim, era um truque.
Ele tinha um relógio de bolso na bolsa.
192
00:16:21,773 --> 00:16:24,150
Se tem uma bolsa, é onde pode guardá-lo.
193
00:16:24,651 --> 00:16:26,695
Sim, mas ele estava sempre errado.
194
00:16:26,778 --> 00:16:29,447
O fuso-horário era da Austrália.
195
00:16:29,531 --> 00:16:30,657
Faz sentido.
196
00:16:30,740 --> 00:16:33,034
Não muito. Ele nunca foi para lá.
197
00:16:33,952 --> 00:16:37,122
Faz sentido também. De onde ele é?
198
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
Sydney.
199
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
Mas ele nunca foi à Austrália.
200
00:16:41,251 --> 00:16:42,419
Sydney é seu agente.
201
00:16:42,502 --> 00:16:44,504
-Com escritório em Pittsburgh?
-Sim.
202
00:16:44,587 --> 00:16:45,839
Era meu agente.
203
00:16:46,548 --> 00:16:47,716
Sabe de uma coisa?
204
00:16:47,799 --> 00:16:50,135
Você parece alguém com quem trabalhei.
205
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
Jura?
206
00:16:52,178 --> 00:16:54,055
Isso é um elogio.
207
00:16:54,139 --> 00:16:55,807
Sabe quem é?
208
00:16:55,890 --> 00:16:58,184
Claro. Walter Matthau.
209
00:16:59,144 --> 00:17:00,353
Sim, ela mesma.
210
00:17:01,187 --> 00:17:04,482
Devo estar ficando velho.
Gostei de conversar com ele.
211
00:17:11,114 --> 00:17:13,491
Kerminho. Não vai dançar comigo?
212
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
Kerminho!
213
00:18:38,702 --> 00:18:40,286
Bravo!
214
00:18:40,370 --> 00:18:43,331
Por que está gritando "bravo"?
Gostou tanto assim?
215
00:18:43,415 --> 00:18:46,543
Não, um amigo meu, Joe Bravo,
está na terceira fileira.
216
00:18:47,293 --> 00:18:49,045
Bravo!
217
00:18:49,129 --> 00:18:50,255
Aqui em cima!
218
00:18:58,138 --> 00:19:01,516
Esta é uma leitura gravada
de programa analítico.
219
00:19:02,809 --> 00:19:05,729
Iniciaremos pelo lado superior direito
do módulo.
220
00:19:06,187 --> 00:19:10,191
Você notará a antena polarizada
longitudinalmente.
221
00:19:10,275 --> 00:19:13,236
Este componente
é praticamente indestrutível
222
00:19:13,319 --> 00:19:16,364
e tem garantia vitalícia da unidade.
223
00:19:17,323 --> 00:19:20,577
Um sistema de alarme é ativado
224
00:19:20,660 --> 00:19:23,580
se qualquer parte da máquina
for danificada.
225
00:19:23,663 --> 00:19:28,501
Adjacente ao alarme
está o gerador iâmbico digital.
226
00:19:30,003 --> 00:19:34,716
Esta unidade é pressurizada
com grandes quantidades de gás metano.
227
00:19:37,677 --> 00:19:41,598
No topo do gerador de energia intercelular
228
00:19:41,681 --> 00:19:45,393
você verá um esferoide prolato de tensão.
229
00:19:46,353 --> 00:19:51,983
Convém salientar que só esta unidade
vale mais de US$ 17 mil.
230
00:19:53,234 --> 00:19:57,530
Por outro lado,
o magneto sublimado Doppler
231
00:19:57,614 --> 00:20:00,784
localizado na parte da frente do gerador
232
00:20:00,867 --> 00:20:06,581
pode ser adquirido em qualquer loja
de hardware por cerca de 37 centavos.
233
00:20:07,916 --> 00:20:12,045
A estrutura de energia intercelular
e gerador em si
234
00:20:12,128 --> 00:20:17,717
é preenchido com uma série de bobinas
de manxoma atenuadas dicotiledoneamente.
235
00:20:18,968 --> 00:20:20,303
No mesmo circuito
236
00:20:20,387 --> 00:20:24,641
há um entalhe de comprimentos de onda
de criptônio numismático
237
00:20:24,724 --> 00:20:27,268
que anula os momirratos transmissores
238
00:20:27,352 --> 00:20:31,940
à velocidade de cinco ícones de ventrículo
por microcantábil.
239
00:20:32,649 --> 00:20:34,567
O painel eletromagnético…
240
00:20:39,572 --> 00:20:40,740
Para finalizar,
241
00:20:40,824 --> 00:20:45,203
nada pode impedir que esta máquina
execute sua função principal,
242
00:20:45,286 --> 00:20:49,791
que é ser o dispositivo explosivo
mais poderoso conhecido pelo homem.
243
00:20:53,962 --> 00:20:55,755
Nojento.
244
00:20:55,839 --> 00:20:57,340
Já viu uma comilança assim?
245
00:20:57,424 --> 00:20:58,508
-Claro.
-Onde?
246
00:20:58,591 --> 00:21:00,844
Dia de Ação de Graças com meus sogros.
247
00:21:03,513 --> 00:21:05,849
Ei, Kermit, está sabendo do repórter
248
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
bisbilhotando por aí?
249
00:21:07,267 --> 00:21:08,560
Sim, Fleet Rabisco.
250
00:21:08,643 --> 00:21:11,438
Ele me pediu para contar
os escândalos do show
251
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
e podres dos bastidores.
252
00:21:13,148 --> 00:21:14,899
Eu sei, é terrível.
253
00:21:14,983 --> 00:21:17,235
Foi. Não sabia por onde começar.
254
00:21:18,111 --> 00:21:19,112
O quê?
255
00:21:19,195 --> 00:21:21,489
Eu poderia falar por horas.
256
00:21:22,365 --> 00:21:23,658
Não quero saber.
257
00:21:23,742 --> 00:21:26,453
Enfim, agora ele está falando
com o Chef Sueco.
258
00:21:26,536 --> 00:21:29,122
Não vai conseguir
nenhuma informação com ele.
259
00:21:43,678 --> 00:21:45,138
Por outro lado…
260
00:21:47,724 --> 00:21:51,478
Senhoras e senhores, mais uma vez,
o inigualável Sr. George Burns.
261
00:21:55,482 --> 00:21:58,360
O que me diz, George?
Cantaria mais uma canção?
262
00:21:58,443 --> 00:22:01,446
Acha que eu vim para apresentar
só uma música?
263
00:22:01,529 --> 00:22:05,950
Sr. Burns, sou sua fã há anos.
264
00:22:06,034 --> 00:22:09,454
Cantaria uma música só para moi?
265
00:22:10,372 --> 00:22:12,248
Eu nunca diria não a uma dama.
266
00:22:12,332 --> 00:22:14,918
Então não se preocupe.
É apenas a Miss Piggy.
267
00:22:16,419 --> 00:22:17,796
Chega, pulguento.
268
00:22:18,546 --> 00:22:20,799
Então, onde estávamos?
269
00:22:21,216 --> 00:22:23,051
Eu ia dizer sim a uma dama.
270
00:22:23,802 --> 00:22:25,345
Obrigada, Sr. Burns.
271
00:22:25,428 --> 00:22:26,930
Vamos chamar o grupo todo,
272
00:22:27,013 --> 00:22:30,183
porque vou precisar de muita ajuda
para esta canção.
273
00:22:30,266 --> 00:22:32,602
Certo. Venham, pessoal. Lá vamos nós.
274
00:22:32,686 --> 00:22:34,062
Rowlf, no meu tom.
275
00:22:34,145 --> 00:22:36,314
-Certo.
-Pessoal, me acompanhem.
276
00:22:36,398 --> 00:22:37,399
Sim, senhor.
277
00:22:46,491 --> 00:22:47,534
Muito bom.
278
00:23:21,359 --> 00:23:23,611
Mantenham. Vou pensar em outra canção.
279
00:23:24,738 --> 00:23:25,905
Já sei.
280
00:24:00,857 --> 00:24:03,485
Muito bom. Vamos de novo.
281
00:25:15,974 --> 00:25:18,101
Bem. Foi mais um show agitado,
282
00:25:18,184 --> 00:25:20,603
e chegamos ao momento em que tudo para.
283
00:25:20,687 --> 00:25:22,522
Vamos agradecer calorosamente
284
00:25:22,605 --> 00:25:25,316
nosso convidado especial,
o Sr. George Burns!
285
00:25:28,778 --> 00:25:33,158
Ei, Sr. Burns. É verdade que o senhor
e a Miss Piggy foram vistos
286
00:25:33,241 --> 00:25:34,868
em determinada discoteca?
287
00:25:37,120 --> 00:25:39,998
-Boa noite, Fleet.
-Até o próximo Muppet Show!
288
00:26:18,203 --> 00:26:19,954
Como eles fazem isso?
289
00:26:20,372 --> 00:26:21,956
Como é que nós assistimos?
290
00:26:22,749 --> 00:26:24,334
Por que assistimos?
291
00:26:24,417 --> 00:26:25,919
Por que você assiste?
292
00:26:36,513 --> 00:26:38,515
Legendas: Sabrina Cristoni
21436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof