Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,629
Edgar Bergen, 25 segundos
para abrir a cortina, Sr. Bergen.
2
00:00:04,713 --> 00:00:05,839
Obrigado.
3
00:00:05,922 --> 00:00:07,382
Ouviu, Charlie?
4
00:00:07,465 --> 00:00:10,135
Não dá nem para acreditar.
5
00:00:10,218 --> 00:00:11,219
Ele já foi?
6
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Só apareceu a cabeça dele e sumiu.
7
00:00:13,388 --> 00:00:15,181
Eu sei, não me refiro a ele.
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,307
Me refiro a ele.
9
00:00:18,518 --> 00:00:23,189
Não consigo acreditar.
Um pedaço de madeira que fala.
10
00:00:27,819 --> 00:00:28,945
É o Muppet Show,
11
00:00:29,029 --> 00:00:32,073
e nosso convidado especial
de hoje é o Sr. Edgar Bergen.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,689
-Tomara que seja engraçado.
-Quer apostar?
13
00:01:24,000 --> 00:01:25,293
Obrigado.
14
00:01:25,377 --> 00:01:27,921
Olá, e bem-vindos de volta
ao Muppet Show.
15
00:01:28,004 --> 00:01:30,298
Temos dois convidados especiais hoje:
16
00:01:30,382 --> 00:01:32,926
o Sr. Edgar Bergen
e o Sr. Charlie McCarthy.
17
00:01:33,009 --> 00:01:35,929
Vamos também tentar
convencer Mortimer Snerd
18
00:01:36,012 --> 00:01:37,222
a aparecer rapidinho.
19
00:01:37,305 --> 00:01:39,808
O Mortimer é um moço tímido do interior.
20
00:01:39,891 --> 00:01:43,353
Mortimer, vai se sentir em casa
com o número de abertura.
21
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
Pronto, meninas?
22
00:03:46,643 --> 00:03:49,854
Por que colocaram galinhas
cantando "Baby Face"?
23
00:03:49,938 --> 00:03:51,981
Os jacarés estavam doentes.
24
00:03:53,316 --> 00:03:54,984
-Faz sentido.
-Se faz.
25
00:03:55,068 --> 00:03:56,695
Está bem, tudo bem.
26
00:03:56,778 --> 00:03:59,197
Entendo quando reclamam do camarim.
27
00:03:59,280 --> 00:04:03,243
Vou ver se consigo construir
um galinheiro lá no fundo, certo?
28
00:04:03,326 --> 00:04:05,453
Tudo bem, está certo.
29
00:04:05,954 --> 00:04:09,749
Temos que tratar as galinhas bem
porque o sindicato delas é forte.
30
00:04:09,833 --> 00:04:12,669
Santo céu! É o Edgar Bergen
e o Charlie McCarthy!
31
00:04:16,297 --> 00:04:20,802
Bergen, chame o zelador,
tem uma rã solta no teatro.
32
00:04:20,885 --> 00:04:23,430
Charlie, o Kermit tem que estar aqui.
33
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
-Ah, é?
-Sim.
34
00:04:24,597 --> 00:04:28,351
Além disso, você não sabe a diferença
entre rã e sapo?
35
00:04:28,435 --> 00:04:29,561
Acho que não.
36
00:04:29,644 --> 00:04:32,355
Sapos são lindos, alegres e charmosos,
37
00:04:32,439 --> 00:04:34,899
já as rãs são feias e te dão verrugas.
38
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
Entendi.
39
00:04:36,568 --> 00:04:39,195
Parece que a rã tem que estar aqui.
40
00:04:39,279 --> 00:04:40,530
Ei, ei.
41
00:04:41,322 --> 00:04:43,283
Kermit, perdoe o Charlie.
42
00:04:43,366 --> 00:04:46,119
Sei que ele pode ser difícil e atentado.
43
00:04:46,536 --> 00:04:49,748
-Posso ser difícil sem tentar.
-Eu sei que você pode.
44
00:04:49,831 --> 00:04:51,207
Eu não ligo, Edgar,
45
00:04:51,291 --> 00:04:53,460
sempre espero boas tiradas do Charlie.
46
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
É ótimo ter vocês aqui.
47
00:04:55,086 --> 00:04:59,382
Desculpe, não costumo falar com sapos.
48
00:04:59,883 --> 00:05:02,260
-Charlie, por favor.
-Tudo bem.
49
00:05:02,344 --> 00:05:05,347
Às vezes, meu jantar é com sapos.
50
00:05:05,430 --> 00:05:08,183
-Ah, que legal.
-São uma delícia.
51
00:05:09,142 --> 00:05:11,686
-Opa, não é legal, não.
-Vai se decidir?
52
00:05:13,438 --> 00:05:16,358
Na verdade, eu já tentei
apostar corrida com sapos.
53
00:05:16,441 --> 00:05:19,736
-Não sei se eu quero ouvir essa.
-Vai ouvir mesmo assim.
54
00:05:19,819 --> 00:05:24,157
Eu ia ensiná-los a pular
para frente e para trás,
55
00:05:24,240 --> 00:05:27,577
assim, teriam patas traseiras
dos dois lados, entendeu?
56
00:05:28,370 --> 00:05:30,872
E eu… teria vantagem sobre todos eles.
57
00:05:32,123 --> 00:05:34,167
Você não sabe o que está falando.
58
00:05:34,250 --> 00:05:37,337
Sei sim, Bergen, consigo ler seus lábios.
59
00:05:39,214 --> 00:05:40,590
Isso o deixa furioso.
60
00:05:41,383 --> 00:05:43,718
Ouça, Charlie, é legal ter você aqui.
61
00:05:43,802 --> 00:05:45,887
Tente relaxar e agir naturalmente.
62
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
Estou agindo naturalmente.
63
00:05:47,597 --> 00:05:49,766
Sério? Você parece duro como madeira.
64
00:05:52,811 --> 00:05:56,272
Se vai fazer piadas assim,
eu e o Bergen estamos em casa.
65
00:05:56,356 --> 00:05:58,983
-É, estamos.
-É o que a gente quer.
66
00:05:59,067 --> 00:06:01,778
-Convidados relaxados?
-Não, a deixa pra canção.
67
00:06:11,830 --> 00:06:12,914
Não, obrigado.
68
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
Eu não.
69
00:06:31,516 --> 00:06:33,685
E daí? Quem liga?
70
00:06:50,493 --> 00:06:51,995
Eu não, estou dirigindo.
71
00:06:54,372 --> 00:06:55,373
A conta.
72
00:06:58,209 --> 00:06:59,210
Certo.
73
00:07:10,555 --> 00:07:14,142
Lembrem-se, meninas:
um ovo por dia e ninguém vira canja.
74
00:07:20,690 --> 00:07:22,942
Chegou o bacon para comer com os ovos.
75
00:07:30,658 --> 00:07:34,996
Bergen, isso não é um programa de TV,
é um zoológico.
76
00:07:41,294 --> 00:07:42,253
Óinc, óinc.
77
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
Có, có, có.
78
00:08:07,862 --> 00:08:09,781
É hora do noticiário dos Muppets.
79
00:08:11,116 --> 00:08:12,742
Manchete, Muppet Show.
80
00:08:12,826 --> 00:08:15,245
Um situação constrangedora aconteceu hoje,
81
00:08:15,328 --> 00:08:18,790
quando um repórter Muppet
foi filmado acidentalmente
82
00:08:18,873 --> 00:08:20,917
sem as calças…
83
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
Santos céus!
84
00:08:29,968 --> 00:08:34,097
E agora, num feito de grande ousadia,
nunca visto neste planeta,
85
00:08:34,180 --> 00:08:38,476
Gonzo, o Grandioso vai tentar lutar
com um tijolo vermelho de 2kg
86
00:08:38,560 --> 00:08:40,520
completamente às cegas.
87
00:09:20,894 --> 00:09:23,813
Ponha o cenário de Porcos no Espaço
no palco, por favor.
88
00:09:23,897 --> 00:09:27,108
Kermit, você me prometeu
um tijolo de peso médio.
89
00:09:27,192 --> 00:09:28,526
Ah, sim.
90
00:09:28,610 --> 00:09:29,611
Scooter.
91
00:09:29,694 --> 00:09:32,489
Acha o Capitão Hogthrob
e diz pra ficar a postos?
92
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
-Confirmado.
-Kermit, cadê a cola?
93
00:09:34,657 --> 00:09:36,743
Está no escritório. Cadê a Piggy?
94
00:09:36,826 --> 00:09:41,039
Preciso de fios e tinta.
Você tem um pano preto?
95
00:09:41,122 --> 00:09:43,083
Fozzie, tenho um show pra rodar.
96
00:09:43,166 --> 00:09:44,709
Eu sei, Kermit, mas, olha,
97
00:09:44,793 --> 00:09:48,505
eu entro em alguns minutos,
e meu número não está pronto.
98
00:09:48,963 --> 00:09:50,340
Qual é o número, Fozzie?
99
00:09:50,423 --> 00:09:54,094
Você sabe que o Edgar Bergen
faz o povo gritar de tanto rir
100
00:09:54,177 --> 00:09:56,429
só falando com o Charlie McCarthy, não?
101
00:09:56,513 --> 00:09:57,889
Sei, e daí?
102
00:10:01,935 --> 00:10:04,688
Eu e o Chucky vamos arrasar hoje.
103
00:10:07,273 --> 00:10:09,526
E lá vai ele: o boneco e seu bobo.
104
00:10:10,985 --> 00:10:16,950
E agora, Porcos no Espaço!
105
00:10:18,868 --> 00:10:22,622
Estrelando o indomável
Capitão Link Hogthrob,
106
00:10:23,415 --> 00:10:26,418
sua imediata destemperada, Miss Piggy,
107
00:10:26,501 --> 00:10:30,255
e o inexplicável Dr. Strangepork.
108
00:10:32,549 --> 00:10:34,926
Na última vez que vimos nossos heróis,
109
00:10:35,010 --> 00:10:40,015
a nave Swinetrek estava à beira
de uma catástrofe hedionda.
110
00:10:41,266 --> 00:10:44,644
Dr. Strangepork, quem vai nos salvar
desta catástrofe?
111
00:10:45,061 --> 00:10:47,147
Capitão, meus registros dizem
112
00:10:47,230 --> 00:10:50,942
que a única pessoa
que tem treinamento para nos salvar
113
00:10:51,026 --> 00:10:53,153
é a imediata Piggy.
114
00:10:54,821 --> 00:11:00,869
Estou pronta para fazer o impossível
para salvar a Swinetrek e sua tripulação.
115
00:11:00,952 --> 00:11:04,122
Estou a serviço da raça suína.
116
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
Qual é a minha missão?
117
00:11:06,583 --> 00:11:09,586
Miss Piggy, somente você é capaz de operar
118
00:11:09,669 --> 00:11:12,714
o elemento
aquecedor-unificador independente
119
00:11:12,797 --> 00:11:17,635
através do plano equalizador horizontal
e salvar toda a tripulação da Swinetrek.
120
00:11:19,471 --> 00:11:21,431
Estou pronta, meu capitão.
121
00:11:21,514 --> 00:11:22,515
Excelente.
122
00:11:22,974 --> 00:11:24,976
Tragam o equipamento à Miss Piggy.
123
00:11:30,190 --> 00:11:31,441
Mas o que é isso?
124
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
É claro que você reconhece
125
00:11:34,277 --> 00:11:37,489
o elemento
aquecedor-unificador independente
126
00:11:37,572 --> 00:11:40,116
e o plano equalizador horizontal.
127
00:11:41,743 --> 00:11:44,704
Você quer que eu passe as roupas?
128
00:11:44,788 --> 00:11:45,997
Mas é claro.
129
00:11:46,081 --> 00:11:48,667
A tripulação não passa roupa
há uma semana.
130
00:11:48,750 --> 00:11:52,504
Está correto. Estamos vivendo como porcos.
131
00:11:52,587 --> 00:11:55,340
Observação astuta, doutor.
132
00:11:55,423 --> 00:11:59,010
Quer jogar um futebol
com bola de couro de porco?
133
00:11:59,094 --> 00:12:00,595
Vai na frente, capitão.
134
00:12:01,721 --> 00:12:03,264
Mais uma coisa, Miss Piggy.
135
00:12:03,348 --> 00:12:06,142
Engome menos os pijamas, certo?
136
00:12:06,226 --> 00:12:09,688
Ah, é?
Engome isso aqui, focinho de salsicha!
137
00:12:12,941 --> 00:12:17,404
Fiquem ligados no próximo episódio,
cheio de punhos de ferro,
138
00:12:17,487 --> 00:12:21,741
de Porcos no Espaço!
139
00:14:29,828 --> 00:14:32,956
Com licença, Sr. Bergen,
uma palavrinha rápida?
140
00:14:33,039 --> 00:14:35,125
-Claro, Fozzie.
-Que bom.
141
00:14:35,208 --> 00:14:37,544
Bom te ver de novo.
142
00:14:37,627 --> 00:14:39,879
Você conhece o Mortimer Snerd, não é?
143
00:14:41,089 --> 00:14:46,428
Claro que reconheço
esse cavalheiro charmoso e bonito.
144
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Ele diz coisas estranhas.
145
00:14:53,393 --> 00:14:55,478
Mortimer, você sabe quem ele é.
146
00:14:55,562 --> 00:14:57,355
Claro. Olá, Shirley.
147
00:14:58,481 --> 00:15:00,608
Não, meu nome é Fozzie.
148
00:15:00,692 --> 00:15:02,736
Isso mesmo, Shirley Fozzie.
149
00:15:04,571 --> 00:15:07,782
Mortimer, eu nem sabia que você vinha.
150
00:15:07,866 --> 00:15:10,410
Digamos que talvez eu nem esteja aqui.
151
00:15:11,036 --> 00:15:13,997
-O quê?
-Eu estive aqui ontem?
152
00:15:14,080 --> 00:15:15,248
Não.
153
00:15:15,331 --> 00:15:19,210
Então nem devo estar aqui.
Não viajo muito.
154
00:15:20,628 --> 00:15:22,255
Escuta, Sr. Bergen…
155
00:15:22,339 --> 00:15:25,091
-Eu devia estar aqui?
-Claro.
156
00:15:25,550 --> 00:15:29,888
Perdoe o Mortimer. Ele é um pouco lento.
157
00:15:32,390 --> 00:15:35,101
Deve ser por isso que não cheguei ainda.
158
00:15:35,810 --> 00:15:38,271
O que você quer dizer com isso, Mortimer?
159
00:15:38,355 --> 00:15:41,024
Se eu fosse mais rápido,
eu já estaria aqui.
160
00:15:41,524 --> 00:15:45,111
Escute, Mortimer,
acredite em mim. Você está aqui.
161
00:15:45,195 --> 00:15:47,072
-Ufa, ainda bem.
-É.
162
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
-Acabou?
-Não, estou aqui.
163
00:15:49,199 --> 00:15:50,533
Está bem.
164
00:15:50,617 --> 00:15:52,994
Mortimer, você não tem cérebro?
165
00:15:53,078 --> 00:15:56,331
Em mim, não.
166
00:15:56,414 --> 00:16:00,001
Vou ignorar essa.
Fozzie, em que posso te ajudar?
167
00:16:00,085 --> 00:16:04,673
Sr. Bergen,
logo eu entro no show, num minuto,
168
00:16:04,756 --> 00:16:08,301
e decidi fazer um número como o seu.
169
00:16:08,385 --> 00:16:10,178
O nosso número é fácil.
170
00:16:10,261 --> 00:16:13,431
Eu sento no palco e falo,
171
00:16:13,515 --> 00:16:17,185
e o Bergen fica do meu lado
mexendo os lábios.
172
00:16:17,644 --> 00:16:18,728
É só isso.
173
00:16:18,812 --> 00:16:21,606
Tem mais uma coisa. Precisa ter graça.
174
00:16:21,690 --> 00:16:23,358
Tem que ter piadas boas.
175
00:16:23,441 --> 00:16:26,319
-Piadas, sim.
-Falando em piadas…
176
00:16:27,779 --> 00:16:30,198
tem uma história bem engraçada rodando.
177
00:16:30,281 --> 00:16:32,200
Qual?
178
00:16:32,283 --> 00:16:35,286
Mortimer, qual é a história rodando?
179
00:16:35,370 --> 00:16:38,289
Não sei, ainda não chegou em mim.
180
00:16:40,083 --> 00:16:42,544
Nossa, Mortimer, você é bobão.
181
00:16:42,627 --> 00:16:46,131
É, mas eu fiz sucesso sendo assim.
182
00:16:47,132 --> 00:16:49,342
Com licença, Mortimer. Fozzie, é com você.
183
00:16:50,510 --> 00:16:53,096
Sou eu! Me deseje sorte, Mortimer.
184
00:16:53,179 --> 00:16:55,056
-Boa sorte.
-É, boa sorte.
185
00:16:57,684 --> 00:16:59,728
A Shirley é legal.
186
00:17:03,982 --> 00:17:08,778
E, de novo, é hora do comediante
que quase todo mundo gosta…
187
00:17:08,862 --> 00:17:12,407
ou o quase comediante mais favorito ou…
188
00:17:12,490 --> 00:17:14,909
Fozzie vai fazer uma coisa nova hoje.
189
00:17:14,993 --> 00:17:19,247
Coragem, deem as boas-vindas,
se quiserem, ao Urso Fozzie e seu amigo.
190
00:17:24,753 --> 00:17:26,504
Obrigado.
191
00:17:26,588 --> 00:17:29,466
É a hora do Fozzie e do Chucky!
192
00:17:31,843 --> 00:17:36,348
Chucky, eu te vi com uma moça
ontem à noite, quem era?
193
00:17:36,431 --> 00:17:37,474
Que engraçado.
194
00:17:41,686 --> 00:17:45,482
Chucky, eu te vi com uma moça
ontem à noite, quem era?
195
00:17:51,696 --> 00:17:52,739
Faz parte do número.
196
00:17:54,491 --> 00:17:55,784
Ei, Chucky…
197
00:17:56,785 --> 00:17:57,994
Indo em frente…
198
00:17:58,995 --> 00:18:02,749
Chucky, por que os bombeiros
usam suspensórios vermelhos?
199
00:18:03,833 --> 00:18:05,877
Por que bombeiros usam suspensórios?
200
00:18:08,838 --> 00:18:10,382
Certo, Chucky, ouça,
201
00:18:11,049 --> 00:18:13,677
por que o frango atravessou a rua?
202
00:18:16,012 --> 00:18:18,598
Por que o frango atravessou a rua, Chucky?
203
00:18:18,682 --> 00:18:20,392
Diz alguma coisa! O que for!
204
00:18:23,645 --> 00:18:25,897
-Fozzie.
-Ele não fala comigo!
205
00:18:25,980 --> 00:18:29,150
Você devia saber uma coisa
sobre ventriloquismo.
206
00:18:29,234 --> 00:18:31,653
-O quê?
-Sabe, Fozzie. Escuta.
207
00:18:31,736 --> 00:18:34,406
É o ventríloquo que fala.
208
00:18:35,699 --> 00:18:37,742
-Ah, não.
-Ah, sim.
209
00:18:38,326 --> 00:18:41,121
-Mesmo? Sem mexer os lábios?
-Isso.
210
00:18:41,204 --> 00:18:42,497
Está bom, já entendi.
211
00:18:44,708 --> 00:18:45,750
Ouçam…
212
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Chucky,
213
00:18:48,795 --> 00:18:51,881
eu te vi com uma moça
ontem à noite, quem era?
214
00:18:53,216 --> 00:18:56,761
Não era uma moça, era minha mulher.
215
00:18:59,764 --> 00:19:02,809
Eu sou muito engraçado!
Eu me amo! Isso aí!
216
00:19:06,312 --> 00:19:08,773
Na verdade, eu passei a noite sozinho.
217
00:22:22,592 --> 00:22:23,802
Terrível.
218
00:22:24,135 --> 00:22:25,679
Horrível, odiei.
219
00:22:28,098 --> 00:22:29,891
-Maravilhoso!
-Espetacular.
220
00:22:29,974 --> 00:22:32,102
-Eu amei.
-É, eu também.
221
00:22:33,478 --> 00:22:36,606
Edgar Bergen é um artista,
o que é algo muito especial
222
00:22:36,690 --> 00:22:38,191
para nós no Muppet Show,
223
00:22:38,274 --> 00:22:40,777
então, para mim,
é uma emoção dizer de novo:
224
00:22:40,860 --> 00:22:44,614
com vocês, Edgar Bergen
e o amigo de todo mundo, Charlie McCarthy.
225
00:22:49,119 --> 00:22:52,789
Charlie, está se divertindo
aqui no Muppet Show?
226
00:22:53,289 --> 00:22:57,127
Bergen, estou… me divertindo, sim.
227
00:22:57,210 --> 00:22:58,878
-Que bom, legal.
-É, sim.
228
00:22:59,337 --> 00:23:01,631
Tenho que estar me divertindo.
229
00:23:01,715 --> 00:23:04,509
Não tem mais nada
para se divertir nesse show.
230
00:23:05,969 --> 00:23:08,096
-O quê?
-Um bando de estranhões.
231
00:23:08,179 --> 00:23:11,850
Não, Charlie. Não é legal dizer isso.
232
00:23:11,933 --> 00:23:12,767
Pois é.
233
00:23:12,851 --> 00:23:15,020
Tem muita gente maravilhosa aqui.
234
00:23:15,103 --> 00:23:17,439
-Tem?
-O Fozzie, por exemplo.
235
00:23:17,522 --> 00:23:19,399
-Ele é um urso.
-Sim.
236
00:23:19,482 --> 00:23:22,318
-Simples assim.
-Charlie.
237
00:23:22,402 --> 00:23:24,362
Ênfase no "simples."
238
00:23:24,446 --> 00:23:25,447
Sim.
239
00:23:26,072 --> 00:23:29,868
Não, ele é muito legal.
Tão bonitinho e fofinho.
240
00:23:29,951 --> 00:23:32,954
Sabe do que ele me lembra?
241
00:23:33,038 --> 00:23:34,205
Não, do quê?
242
00:23:35,165 --> 00:23:38,460
Do chão da minha sala.
Ele precisa de um tapete.
243
00:23:38,543 --> 00:23:40,795
"Precisa de um tapete." Chega, Charlie.
244
00:23:40,879 --> 00:23:43,131
Não quero mais ouvir do Fozzie.
245
00:23:43,214 --> 00:23:45,133
Ótimo, vamos falar do sapo.
246
00:23:45,216 --> 00:23:47,260
Não vamos, não.
247
00:23:47,344 --> 00:23:49,929
-O Kermit é o nosso anfitrião.
-Isso mesmo.
248
00:23:50,013 --> 00:23:53,975
Sabe o que a gente fazia com sapos
na aula de Biologia?
249
00:23:54,059 --> 00:23:56,561
-Não quero saber.
-Não.
250
00:23:56,644 --> 00:23:59,606
Estou surpreso de ouvir você falar assim.
251
00:23:59,689 --> 00:24:01,399
O que deu em você, Charlie?
252
00:24:01,483 --> 00:24:05,737
Se quer mesmo saber,
eu me sinto… solitário.
253
00:24:05,820 --> 00:24:07,072
-Está solitário.
-É.
254
00:24:07,530 --> 00:24:09,282
Devia ter imaginado, claro.
255
00:24:09,366 --> 00:24:13,536
Sente falta da companhia
de uma moça linda e magnífica.
256
00:24:13,620 --> 00:24:14,454
Isso.
257
00:24:14,537 --> 00:24:16,206
Alguém me chamou?
258
00:24:16,289 --> 00:24:17,374
Ela chegou.
259
00:24:19,084 --> 00:24:20,085
Caramba!
260
00:24:21,795 --> 00:24:25,215
Não olhe agora, Bergen,
mas abriram a porta do chiqueiro.
261
00:24:25,298 --> 00:24:26,299
Sim.
262
00:24:26,383 --> 00:24:28,134
Você disse alguma coisa?
263
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Bem, eu… estava falando com o Bergen.
264
00:24:33,598 --> 00:24:37,227
Ele me disse que queria te conhecer.
265
00:24:37,936 --> 00:24:41,481
-Não foi bem o que eu ouvi.
-E nem bem o que eu disse.
266
00:24:42,440 --> 00:24:46,236
Fique sabendo, sua madeira almofadinha,
267
00:24:46,319 --> 00:24:48,488
que meu coração pertence ao Kermit.
268
00:24:48,571 --> 00:24:51,282
Você? Você ama um sapo?
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,120
Do que está rindo, boca de mogno?
270
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
Sabe o que a gente fazia com sapos?
271
00:24:57,831 --> 00:25:00,208
Não, sabe o que fazíamos com madeira?
272
00:25:00,291 --> 00:25:01,960
-Não.
-A gente cortava!
273
00:25:04,295 --> 00:25:05,296
Madeira da boa!
274
00:25:11,094 --> 00:25:13,179
E por hoje é só no Muppet Show.
275
00:25:13,263 --> 00:25:14,472
Antes da despedida,
276
00:25:14,556 --> 00:25:17,726
vamos trazer
os nossos convidados especiais de volta.
277
00:25:17,809 --> 00:25:20,353
Não vou sair se aquela porca estiver lá.
278
00:25:20,437 --> 00:25:21,521
Bobagem, Charlie.
279
00:25:21,604 --> 00:25:24,649
O Sr. Edgar Bergen
e o Sr. Charlie McCarthy!
280
00:25:26,943 --> 00:25:29,946
-A porca foi embora?
-Só tem sapo aqui.
281
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
Só sapos.
282
00:25:31,114 --> 00:25:34,743
Já te contei o que a gente fazia
com sapos na aula de Biologia?
283
00:25:35,118 --> 00:25:38,496
Está tarde, pessoal,
a gente se vê no próximo Muppet Show.
284
00:26:17,827 --> 00:26:20,538
Ele não devia ter pulado,
o show não estava tão ruim.
285
00:26:31,508 --> 00:26:33,510
Legendas: Valmir Martins
21148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof