Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:05,505
Nancy Walker, 13 segundos para começar.
Aguarde, Srta. Walker.
2
00:00:05,588 --> 00:00:07,757
Está de brincadeira? Aguardar?
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
Eu nem consigo me levantar.
4
00:00:12,762 --> 00:00:17,392
É o Muppet Show, e nossa convidada
especial de hoje é a Srta. Nancy Walker.
5
00:00:47,088 --> 00:00:49,341
Depressa. Eles estão começando.
6
00:01:09,527 --> 00:01:12,280
Mas eu não consigo. Não sei o que fazer.
7
00:01:12,364 --> 00:01:14,282
Ele disse pra fazer o que quiser.
8
00:01:15,784 --> 00:01:18,078
Olá, oi, viva!
9
00:01:18,161 --> 00:01:23,166
Talvez vocês saibam
que eu não sou Kermit, o Sapo.
10
00:01:23,249 --> 00:01:26,127
Alguns minutos atrás, Kermit foi pra casa.
11
00:01:26,211 --> 00:01:30,507
Ele não estava se sentindo bem.
Então me deixou no comando.
12
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
Ah, não. Você ouviu isso?
13
00:01:33,093 --> 00:01:35,470
Será que o sapo está muito mal?
14
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
Se pôs o urso no comando,
ele está muito doente.
15
00:01:39,057 --> 00:01:41,226
Vocês me deem um tempo, está bem?
16
00:01:42,143 --> 00:01:47,273
Nós ainda vamos nos divertir muito hoje
porque eu sei exatamente o que fazer.
17
00:01:50,610 --> 00:01:51,736
O que devo fazer?
18
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
-Fale sobre Nancy Walker.
-Isso.
19
00:01:55,407 --> 00:01:57,242
A convidada especial de hoje
20
00:01:57,325 --> 00:02:00,578
é a talentosa cantora e comediante,
21
00:02:00,662 --> 00:02:02,580
Srta. Nancy Walker!
22
00:02:03,748 --> 00:02:06,292
-E agora?
-Anuncie o número de abertura.
23
00:02:06,376 --> 00:02:10,547
Anunciar o… Sim!
Aqui está o número de abertura!
24
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
-Saia do palco!
-Sim.
25
00:02:14,592 --> 00:02:16,428
Seja gentil. Eu sou novo nisso.
26
00:03:25,622 --> 00:03:29,250
Finalmente algo bombou nesse programa.
27
00:03:29,334 --> 00:03:32,712
É, mas como construir
uma trincheira num teatro?
28
00:03:35,924 --> 00:03:38,718
Caramba. Você ficará bem.
29
00:03:39,344 --> 00:03:41,429
Espero que o estrago
não tenha sido tão ruim.
30
00:03:41,513 --> 00:03:44,933
Fozzie, o Kermit está no telefone.
Ele quer falar com você.
31
00:03:45,016 --> 00:03:46,267
Muito obrigado, Scooter.
32
00:03:46,351 --> 00:03:48,853
Está nervoso
com toda essa responsabilidade?
33
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
Eu, nervoso? Tá de brincadeira?
34
00:03:51,356 --> 00:03:53,692
Alô? O quê?
35
00:03:54,859 --> 00:03:56,111
Olá, Kermit?
36
00:03:56,194 --> 00:03:58,613
Oi. Sim.
37
00:03:58,697 --> 00:04:01,324
A abertura? Ah, sim, ótima.
38
00:04:01,408 --> 00:04:05,036
Todo mundo se divertiu muito,
um verdadeiro big bang.
39
00:04:06,329 --> 00:04:09,958
Não se preocupe com Nancy Walker.
Vou apresentá-la com classe.
40
00:04:10,041 --> 00:04:13,670
Claro. Tudo está sob controle.
41
00:04:13,753 --> 00:04:18,425
-Ei, Fozzie, qual é o próximo número?
-Não sei. Quem está no palco agora?
42
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
Ninguém.
43
00:04:19,884 --> 00:04:22,470
Ninguém está no palco?
44
00:04:22,554 --> 00:04:25,890
Ninguém na plateia também,
o público está indo embora.
45
00:04:25,974 --> 00:04:29,352
O público… O públi… O…
46
00:04:31,396 --> 00:04:35,400
Esperem, por favor, esperem.
Voltem, por favor, todo mundo.
47
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
Temos muito a apresentar ainda.
48
00:04:41,531 --> 00:04:43,658
Obrigado. Ouçam.
49
00:04:43,742 --> 00:04:48,580
Vocês vão amar a próxima parte.
É hora da nossa convidada especial.
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
E temos para vocês
51
00:04:51,374 --> 00:04:56,379
a incrivelmente talentosa, inesquecível…
52
00:04:56,463 --> 00:04:58,840
A… A inesquecível…
53
00:04:58,923 --> 00:05:01,092
Eu esqueci!
54
00:05:01,176 --> 00:05:02,844
Nancy Walker!
55
00:05:02,927 --> 00:05:04,888
Claro.
56
00:05:05,430 --> 00:05:09,517
Com vocês, a Srta. Nancy Walker, em…
57
00:05:09,601 --> 00:05:12,562
Espere aí. Eu estou no próximo número.
58
00:05:12,645 --> 00:05:14,647
-Scooter!
-O quê?
59
00:05:14,731 --> 00:05:16,941
-Apresente.
-O que eu devo dizer?
60
00:05:17,025 --> 00:05:19,694
Eu… Qualquer coisa.
Preciso trocar de roupa.
61
00:05:19,778 --> 00:05:20,904
Mas…
62
00:05:21,905 --> 00:05:23,531
Olá, pessoal.
63
00:05:24,616 --> 00:05:28,703
Eu estou vendendo assinaturas de revistas
pra ganhar um skate na escola
64
00:05:28,787 --> 00:05:31,873
e queria saber se alguém está interessado
65
00:05:31,956 --> 00:05:35,001
em 72 exemplares
de Campo e Fazenda por apenas cinco…
66
00:05:35,085 --> 00:05:37,879
Beleza, Scooter. Já chega. Estou pronto.
67
00:05:37,962 --> 00:05:40,507
Então…
68
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
Com vocês, Nancy Walker, eu acho.
69
00:05:47,138 --> 00:05:51,685
Olá e… o que posso fazer por você hoje?
70
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
Quero o cardápio, um copo de água…
71
00:05:55,105 --> 00:05:56,439
e um chicote.
72
00:05:58,733 --> 00:06:01,903
Não se preocupe, ele ladra, mas não morde.
73
00:06:01,986 --> 00:06:03,822
Se ele latir, eu vou embora.
74
00:06:04,739 --> 00:06:06,825
Uma água saindo.
75
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
Onde está o copo?
76
00:06:23,800 --> 00:06:25,927
-Que copo?
-"Que copo?"
77
00:06:26,011 --> 00:06:27,679
Eu perguntei primeiro.
78
00:06:29,014 --> 00:06:31,766
Eu coloquei um copo bem aqui.
79
00:06:32,726 --> 00:06:35,437
Vou confessar. Eu o comi.
80
00:06:36,813 --> 00:06:39,691
Vai ser um dia daqueles.
81
00:06:54,497 --> 00:06:56,791
Espere aí. O que está acontecendo aqui?
82
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
O que foi?
83
00:06:57,959 --> 00:06:59,878
Você a quebrou? Cadê a jarra?
84
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
-Que jarra?
-"Que jarra?"
85
00:07:01,921 --> 00:07:04,799
-Ela perguntou primeiro.
-Fique fora disso!
86
00:07:04,883 --> 00:07:07,802
Eu sei que coloquei uma jarra bem aqui.
87
00:07:07,886 --> 00:07:09,763
Talvez só achou que colocou.
88
00:07:09,846 --> 00:07:12,474
Eu não acho, eu sei.
89
00:07:12,557 --> 00:07:16,102
Eu também acho que você não sabe.
90
00:07:18,104 --> 00:07:22,692
Tudo o que sei é que coloquei uma jarra
e outro copo de água aqui.
91
00:07:22,776 --> 00:07:25,570
E agora o outro copo sumiu?
92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
Faça-me um favor. Me devolva o cardápio.
93
00:07:29,074 --> 00:07:31,242
Eu não peguei o cardápio.
94
00:07:32,243 --> 00:07:33,536
Ouça…
95
00:07:34,120 --> 00:07:37,040
Eu entendo alguém roubar
dois copos e uma jarra,
96
00:07:37,123 --> 00:07:39,668
-mas pode me falar duas coisas?
-O quê?
97
00:07:39,751 --> 00:07:41,836
Quem pegaria um cardápio,
98
00:07:41,920 --> 00:07:45,048
e por que o ar condicionado
está ligado em dezembro?
99
00:07:48,093 --> 00:07:49,969
Sabe o que eu acho?
100
00:07:50,804 --> 00:07:52,180
Eu acho que está certa.
101
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Venha aqui.
102
00:07:59,104 --> 00:08:01,022
Vale a pena tentar.
103
00:08:01,106 --> 00:08:04,734
Me dê essa bandeja
de coisas aqui, cozinheiro.
104
00:08:10,949 --> 00:08:12,409
Beleza, que seja.
105
00:08:15,995 --> 00:08:19,416
Ei, olhe a hora.
Eu tenho que limpar o forno.
106
00:08:19,499 --> 00:08:21,543
É melhor eu ir pintar a garagem.
107
00:08:29,634 --> 00:08:31,803
-Pegamos você!
-Pegamos você!
108
00:08:31,886 --> 00:08:33,722
Acha que não sabemos o que fazia?
109
00:08:33,805 --> 00:08:35,557
-Isso.
-Nós te vimos.
110
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
-Isso.
-Nós sabemos bem o que fazia.
111
00:08:37,726 --> 00:08:38,852
Pode apostar.
112
00:08:38,935 --> 00:08:40,812
Pegando tudo para você.
113
00:08:40,895 --> 00:08:43,523
-Me dê um pedaço.
-O quê?
114
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
Já experimentou isso?
115
00:08:48,903 --> 00:08:49,946
Isso é bom.
116
00:08:51,656 --> 00:08:52,991
Todo mundo comendo.
117
00:08:53,742 --> 00:08:57,245
Nancy Walker é uma ótima atriz, não é?
118
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Sim, mas eu não a levaria pra jantar.
119
00:09:01,958 --> 00:09:06,755
Ei, Kermit, Fozzie está fazendo
um ótimo trabalho no programa de hoje.
120
00:09:06,838 --> 00:09:09,924
O número de abertura foi sensacional.
121
00:09:10,008 --> 00:09:13,011
Aqueles buracos
no teatro são fáceis de arrumar.
122
00:09:13,094 --> 00:09:16,139
E devia ter visto
como ele trouxe o público de volta
123
00:09:16,222 --> 00:09:17,682
quando começaram a ir embora.
124
00:09:17,766 --> 00:09:20,602
Ei, Gonzo, o que…
O que você está fazendo comigo?
125
00:09:20,685 --> 00:09:23,772
Estava contando ao Kermit
o ótimo trabalho que está fazendo.
126
00:09:23,855 --> 00:09:25,565
Eu conto a ele.
127
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
-Me dê o telefone.
-Tá!
128
00:09:27,025 --> 00:09:30,278
Beleza. Muito bem, com vocês, Na Balada.
129
00:09:30,362 --> 00:09:33,782
Oi, Kermit, ouça,
tenho que fazer uma apresentação.
130
00:09:33,865 --> 00:09:36,117
Depois eu volto e te explico tudo.
131
00:09:36,201 --> 00:09:37,327
Caramba.
132
00:09:39,996 --> 00:09:42,207
Olá, Kerminho, é você?
133
00:09:42,874 --> 00:09:46,795
Kerminho, eu ia mesmo te ligar.
134
00:09:46,878 --> 00:09:51,841
Sim, eu vou dedicar o número
do Hospital Veterinário para você.
135
00:09:52,884 --> 00:09:55,887
Amor da minha vida, au revoir.
136
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
Piggy, não podemos fazer
o número do hospital.
137
00:09:58,390 --> 00:10:00,642
Fozzie acabou de anunciar o Na Balada.
138
00:10:01,935 --> 00:10:03,144
Na Balada?
139
00:10:03,228 --> 00:10:06,106
Eu prometi ao Kermit o número do hospital.
140
00:10:06,189 --> 00:10:09,150
E é isso que vamos fazer.
141
00:10:10,276 --> 00:10:13,196
Tá bom, mas é melhor irmos.
O número está começando.
142
00:10:14,197 --> 00:10:17,158
E agora, o Hospital Veterinário,
143
00:10:17,242 --> 00:10:22,080
a história do desastrado cirurgião
que estava constantemente errado.
144
00:10:23,248 --> 00:10:26,751
Dr. Bob, o que este homem tem?
145
00:10:28,169 --> 00:10:30,839
Eu não sei. Talvez seja "rumba-tismo."
146
00:10:34,342 --> 00:10:36,094
Você vem sempre aqui?
147
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
Só pra tirar meu apêndice.
148
00:10:42,726 --> 00:10:46,354
Dr. Bob, tem dançarinos
no centro cirúrgico.
149
00:10:46,438 --> 00:10:48,064
O que devemos fazer?
150
00:10:48,148 --> 00:10:50,108
O que mais? Foxtrot.
151
00:10:51,818 --> 00:10:54,487
Dr. Bob, isso é um centro cirúrgico.
152
00:10:54,571 --> 00:10:56,823
Precisamos falar sério agora.
153
00:10:56,906 --> 00:10:59,200
Por quê? Nunca falamos sério antes.
154
00:11:01,327 --> 00:11:04,914
-Você é o médico?
-Isso é o que digo às pessoas.
155
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
Você tiraria um tumor do meu pé?
156
00:11:07,959 --> 00:11:09,878
-Claro, o que é?
-Ele.
157
00:11:13,548 --> 00:11:17,927
A propósito, por que viemos dançar
num centro cirúrgico?
158
00:11:18,011 --> 00:11:21,306
Porque mesmo que a dança acabe,
159
00:11:21,389 --> 00:11:23,475
a doença continua.
160
00:11:26,936 --> 00:11:30,231
E assim o Dr. Bob foi dançar.
161
00:11:30,315 --> 00:11:33,068
Fiquem ligados na semana que vem
quando Miss Piggy dirá…
162
00:11:33,485 --> 00:11:37,322
Esse número é um desastre, Dr. Bob.
O que devemos fazer?
163
00:11:37,405 --> 00:11:39,407
O que mais? Um grande encerramento.
164
00:11:44,245 --> 00:11:46,081
Não acredito nisso.
165
00:11:46,164 --> 00:11:49,209
Scooter, o programa está em colapso.
166
00:11:49,292 --> 00:11:53,672
Eu praticamente explodi o teatro,
depois o público começou a ir embora
167
00:11:53,755 --> 00:11:56,966
e agora dois números ao mesmo tempo.
168
00:11:57,050 --> 00:11:59,219
-Caramba.
-Muito bem, urso.
169
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
Scooter, o que mais pode dar errado?
170
00:12:02,222 --> 00:12:04,724
A equipe está falando em pedir demissão.
171
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
O quê?
172
00:12:05,892 --> 00:12:08,937
O ajudante de palco,
o aderecista, o cara da luz…
173
00:12:09,020 --> 00:12:10,438
Devia falar com eles.
174
00:12:10,522 --> 00:12:13,358
Está bem.
Com quem acha que devo falar primeiro?
175
00:12:15,068 --> 00:12:18,488
-É melhor começar pelo cara da luz.
-Você está certo.
176
00:12:18,571 --> 00:12:19,864
Harvey!
177
00:16:27,487 --> 00:16:32,325
Só queria te dizer que sei
que o programa estava tumultuado,
178
00:16:32,409 --> 00:16:35,286
mas agora tenho tudo sob controle,
Srta. Walker.
179
00:16:35,370 --> 00:16:36,663
Srta. o quê?
180
00:16:36,746 --> 00:16:39,082
Walker, não é isso?
181
00:16:39,749 --> 00:16:43,378
Sim. Qual é, só estava brincando com você.
182
00:16:43,461 --> 00:16:45,463
O programa não está tão ruim.
183
00:16:45,547 --> 00:16:46,548
Não está?
184
00:16:46,631 --> 00:16:50,427
Não. O público gosta.
Todos eles voltaram. Eles ficaram aqui.
185
00:16:50,510 --> 00:16:52,053
Sim.
186
00:16:52,137 --> 00:16:54,556
Você foi esperto em trancar as portas.
187
00:16:55,306 --> 00:16:57,350
Isso é crueldade com os ursos.
188
00:16:57,809 --> 00:17:01,980
E sobre os número apresentados
ao mesmo tempo,
189
00:17:02,063 --> 00:17:04,524
sabe quantas vezes eu já vi isso?
190
00:17:04,607 --> 00:17:06,609
Quantas?
191
00:17:06,693 --> 00:17:07,819
Nenhuma.
192
00:17:09,529 --> 00:17:12,198
Sabe o que faço
quando as coisas não dão certo?
193
00:17:12,282 --> 00:17:13,366
Não.
194
00:18:00,372 --> 00:18:04,501
Obrigado, Srta. Walker.
Eu me sinto ótimo agora.
195
00:18:04,584 --> 00:18:06,795
-Fico feliz que esteja feliz.
-Sim.
196
00:18:06,878 --> 00:18:08,129
Mas ouça.
197
00:18:08,213 --> 00:18:11,466
É só uma música.
Seu programa está cheio de problemas.
198
00:18:23,144 --> 00:18:26,731
Só queria dizer algumas palavras
199
00:18:26,815 --> 00:18:30,276
sobre nudez nos dias de hoje.
200
00:18:32,237 --> 00:18:36,908
E eu estou simplesmente chocado com isso.
201
00:18:38,076 --> 00:18:42,288
Vocês sabiam
que, por baixo de suas roupas,
202
00:18:42,372 --> 00:18:45,333
a população do mundo inteiro
203
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
está andando completamente nua?
204
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
Isso não é repugnante?
205
00:18:53,925 --> 00:18:58,638
E não são apenas pessoas. Apesar de isso,
Deus sabe, já ser ruim o suficiente.
206
00:18:58,722 --> 00:19:00,140
Mas os animais também.
207
00:19:00,223 --> 00:19:04,394
Nem mesmo cachorrinhos
e gatinhos são confiáveis.
208
00:19:04,477 --> 00:19:08,565
Por baixo de seu pelo,
estão completamente nus!
209
00:19:10,316 --> 00:19:13,111
E não são apenas os quadrúpedes.
210
00:19:13,194 --> 00:19:16,531
Os pássaros também.
Por baixo de suas penas,
211
00:19:16,614 --> 00:19:18,408
os pássaros não usam nada.
212
00:19:18,491 --> 00:19:20,785
Nada mesmo. Absolu…
213
00:19:30,211 --> 00:19:32,589
O que você acha da nudez?
214
00:19:32,672 --> 00:19:35,300
Eu, pessoalmente, sempre fiquei com frio.
215
00:19:38,845 --> 00:19:42,515
Srta. Walker, poderia me emprestar
sua escova de cabelo?
216
00:19:42,599 --> 00:19:44,392
Claro, querida. Entre.
217
00:19:44,476 --> 00:19:45,727
Muito obrigada.
218
00:19:45,810 --> 00:19:49,731
Eu agradeço muito, Srta. Walker.
219
00:19:49,814 --> 00:19:51,858
Pode me chamar de Nancy.
220
00:19:51,941 --> 00:19:55,570
Eu sabia. Eu sabia que você seria legal.
221
00:19:55,653 --> 00:19:57,906
Porque deixei você usar
minha escova? Nada demais.
222
00:19:57,989 --> 00:20:01,076
Não, por causa de seus personagens
na televisão.
223
00:20:01,159 --> 00:20:05,914
Eu sabia que você seria extremamente
atenciosa e protetora, como uma mãe.
224
00:20:05,997 --> 00:20:07,290
Eu sabia.
225
00:20:07,374 --> 00:20:09,209
Eu vou te contar a verdade.
226
00:20:09,292 --> 00:20:12,212
Eu não sou extremamente protetora.
227
00:20:12,295 --> 00:20:14,631
Aquela coisa de mãe é só do personagem.
228
00:20:18,009 --> 00:20:20,053
Alô. Oi, Kermit.
229
00:20:20,136 --> 00:20:22,389
Meu Kerminho. Ele está doente.
230
00:20:22,472 --> 00:20:24,432
Você está doente?
231
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
Ouça, Kermit, faça o seguinte.
232
00:20:26,643 --> 00:20:29,688
Quero que beba muito líquido…
Não, não coma nada.
233
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
Trate a gripe, mate a febre, certo?
234
00:20:31,856 --> 00:20:35,193
Vá pra cama,
ligue o cobertor elétrico no máximo,
235
00:20:35,276 --> 00:20:37,445
e eu vou levar uma canja de galinha.
236
00:20:38,029 --> 00:20:40,448
O que você tem? Gripe?
237
00:20:40,532 --> 00:20:41,866
Que tipo?
238
00:20:41,950 --> 00:20:44,327
-Ah, meu Deus.
-Sério? Esse é o pior.
239
00:20:44,411 --> 00:20:46,830
-Ah, não.
-Ele está com gripe suína.
240
00:20:48,873 --> 00:20:50,959
Gripe suína?
241
00:20:51,042 --> 00:20:53,586
Toma… toma essa, sapo!
242
00:20:59,050 --> 00:21:01,886
Acho que estamos
com uma conexão ruim aqui.
243
00:21:07,017 --> 00:21:10,520
Ei, Fozzie, está na hora
do número musical da Nancy Walker.
244
00:21:10,603 --> 00:21:13,857
Scooter, você vai.
Eu não posso subir no palco de novo.
245
00:21:13,940 --> 00:21:16,735
Estou com muita vergonha.
Está tudo dando errado.
246
00:21:16,818 --> 00:21:18,653
Talvez isso te anime.
247
00:21:18,737 --> 00:21:21,656
-Por quê? O que é isso?
-Leia.
248
00:21:21,740 --> 00:21:24,743
Está bem. "Querido Fozzie,
só queria te dizer
249
00:21:24,826 --> 00:21:27,829
que foi um prazer trabalhar com você
em seu programa.
250
00:21:27,912 --> 00:21:30,582
Você é realmente incrível.
251
00:21:30,665 --> 00:21:33,710
O sapo está te limitando.
252
00:21:33,793 --> 00:21:35,920
Nancy Walker!"
253
00:21:37,047 --> 00:21:42,385
-Pronto pra fazer a apresentação?
-Com certeza, estou. Eu me sinto ótimo.
254
00:21:42,469 --> 00:21:44,471
Aqui. Você pode ler se quiser.
255
00:21:45,930 --> 00:21:48,350
Não preciso ler. Fui eu que escrevi.
256
00:21:50,477 --> 00:21:54,314
E agora, senhoras e senhores,
257
00:21:54,397 --> 00:21:57,901
tenho orgulho em apresentar
nossa convidada especial…
258
00:21:58,777 --> 00:22:02,822
-Não esqueça o nome dela dessa vez.
-Gonzo, não esquecerei o nome dela.
259
00:22:02,906 --> 00:22:06,368
-É Nancy Walker.
-Eu sei que é Nancy Walker.
260
00:22:06,451 --> 00:22:08,495
É Nancy, rima com "dance".
261
00:22:08,578 --> 00:22:11,539
-Eu sei.
-"Walker", rima com "Valter".
262
00:22:11,623 --> 00:22:12,874
Gonzo, eu já sei.
263
00:22:12,957 --> 00:22:16,294
E é "Nancy Walker" e não "Dance Valter."
264
00:22:16,378 --> 00:22:20,173
Eu… Gonzo, eu sei que o nome
da convidada é Nancy Walker.
265
00:22:20,256 --> 00:22:24,511
Eu me lembro de Nancy Walker.
Eu não vou esquecer o nome dela!
266
00:22:24,594 --> 00:22:25,845
Beleza.
267
00:22:26,721 --> 00:22:28,431
Esqueceu de apresentá-la.
268
00:24:46,945 --> 00:24:49,698
Oi, pessoal, o que eu posso dizer?
269
00:24:49,781 --> 00:24:51,866
Este não foi bem um programa
270
00:24:51,950 --> 00:24:54,828
e vocês devem ter odiado.
271
00:24:54,911 --> 00:24:57,497
E o Kermit provavelmente vai me demitir e…
272
00:24:57,580 --> 00:24:59,124
Você está demitido.
273
00:24:59,749 --> 00:25:02,502
Kermit! O que você está fazendo aqui?
274
00:25:02,585 --> 00:25:06,464
Achei que Nancy Walker
merecia uma apresentação decente.
275
00:25:06,548 --> 00:25:08,925
Kermit, estou tão feliz em vê-lo.
276
00:25:10,969 --> 00:25:13,722
Pare… Tudo bem, está contratado de novo.
277
00:25:15,557 --> 00:25:17,934
Deixe-me anunciá-la. Senhoras e senhores,
278
00:25:18,018 --> 00:25:20,270
uma salva de palmas para Srta. Nancy…
279
00:25:20,937 --> 00:25:24,065
Você estragou também! É Nancy Walker!
280
00:25:24,149 --> 00:25:26,901
Isso!
281
00:25:27,777 --> 00:25:29,779
Ouça, Kermit, não se preocupe.
282
00:25:29,863 --> 00:25:31,740
-Eu me diverti muito.
-Ah, é?
283
00:25:31,823 --> 00:25:35,201
Foi ótimo trabalhar com…
qual é o nome dele? O urso.
284
00:25:36,703 --> 00:25:38,830
Nos vemos no próximo episódio…
285
00:25:41,958 --> 00:25:45,170
Venham, pessoal. Isso.
286
00:26:18,912 --> 00:26:21,748
-Maravilhoso! Eu amei!
-Quem foi seu favorito?
287
00:26:21,831 --> 00:26:23,208
Quem seria? O sapo.
288
00:26:34,552 --> 00:26:36,554
Legendas: Letícia Veloso
21617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof