Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:06,381
Det er The Muppet Show
med gjestestjerne Twiggy!
2
00:00:36,161 --> 00:00:40,373
Hei, jeg dro til et feriested
for å bytte om og hvile.
3
00:00:40,457 --> 00:00:43,209
Servitøren tok utbytte
og hotellet resten.
4
00:00:52,969 --> 00:00:54,262
Twiggy!
5
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
Takk.
6
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
Velkommen til showet. For et show,
7
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
for i kveld er gjesten en vakker,
ung dame
8
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
som er kjent verden over.
9
00:01:30,632 --> 00:01:35,220
Hun har bare ett navn, men mange
talenter. Enestående Twiggy.
10
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
Vi treffer henne snart,
11
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
men la oss sette i gang
med The Muppet Show.
12
00:01:41,267 --> 00:01:44,312
Én, to. Én, to, tre.
13
00:03:38,551 --> 00:03:42,806
-Var det en bra opptreden?
-Vet ikke. Jeg sov gjennom den.
14
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
Jeg også. Derfor jeg spurte.
15
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
Ok. Veldig fint.
16
00:03:49,104 --> 00:03:51,523
Dere har kommet langt
siden dere var støvkoster.
17
00:03:51,606 --> 00:03:55,193
Takk. Jeg likte det godt. Virkelig.
18
00:03:56,528 --> 00:03:58,363
Kermit?
19
00:03:58,446 --> 00:04:03,576
Kall meg koko og gal, men jeg tror
det er et The Muppet Show-fantom.
20
00:04:03,660 --> 00:04:06,538
-Du er koko og gal.
-Nei, jeg er seriøs.
21
00:04:06,621 --> 00:04:08,915
Jeg var i garderoben til stjernene
22
00:04:08,998 --> 00:04:12,544
og så et skummelt,
ondskapsfullt ansikt i skapet.
23
00:04:12,627 --> 00:04:16,798
Det var meg, klovn. Jeg hang opp klærne.
24
00:04:16,881 --> 00:04:19,843
Nei. Etter at du dro. Jeg mener det.
25
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
Det bør undersøkes.
26
00:04:22,012 --> 00:04:24,139
Ja. Hodet ditt.
27
00:04:24,222 --> 00:04:26,391
The Muppet Show-fantomet.
28
00:04:28,101 --> 00:04:31,479
Vi er opptatte nå,
men vi holder øynene åpne.
29
00:04:31,563 --> 00:04:34,733
Jeg tror du har forestilt deg noe.
30
00:04:34,816 --> 00:04:37,694
Hvis det er et fantom, er jeg ape.
31
00:04:38,903 --> 00:04:42,198
Hjelp! Det er et fantom i garderoben!
32
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
Har noen en banan?
33
00:04:48,747 --> 00:04:51,916
Nå vil jeg introdusere nydelige Blad...
34
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Bark... Nei, Kvist...
35
00:04:54,586 --> 00:04:55,754
Twiggy.
36
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
Er det bra å være i nærheten?
37
00:05:01,092 --> 00:05:04,971
Hallo, alle sammen.
Takk for at dere kom i dag.
38
00:05:05,055 --> 00:05:06,181
Ingen årsak.
39
00:05:06,264 --> 00:05:08,600
Jeg elsker pressekonferanser,
40
00:05:08,683 --> 00:05:12,479
men jeg skal prøve å svare
på spørsmålene deres.
41
00:05:13,355 --> 00:05:15,523
-Jeg har et spørsmål.
-Ja?
42
00:05:16,066 --> 00:05:20,445
Twiggy, hvorfor har
en vakker jente som deg bare én nese?
43
00:05:22,822 --> 00:05:24,949
Det er vanlig, er det ikke?
44
00:05:25,825 --> 00:05:27,702
Ja. Det la jeg merke til.
45
00:05:29,412 --> 00:05:33,667
Twiggy... Vent litt.
Jeg har et seriøst spørsmål.
46
00:05:33,750 --> 00:05:35,877
Hvem er viktigst i livet ditt?
47
00:05:35,960 --> 00:05:39,339
-Ja, stedene?
-Det ville vært interessant.
48
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
Twiggy får hjertet mitt til å synge.
49
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
Vel, la meg høre.
50
00:07:55,433 --> 00:07:58,395
Fin sang, men pacemakeren din
må stemmes.
51
00:08:04,317 --> 00:08:07,696
Ikke gjør det!
Vet du ikke at dette er alvorlig?
52
00:08:07,779 --> 00:08:10,824
Alle er redde for
The Muppet Show-fantomet.
53
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
Kermit, du må gjøre noe.
54
00:08:13,368 --> 00:08:17,163
Ja, Fozzie har rett.
Jeg så et skremmende ansikt
55
00:08:17,247 --> 00:08:19,791
stikke frem fra bak symaskinen.
56
00:08:19,874 --> 00:08:23,211
Å, det var meg igjen, idiot.
57
00:08:23,294 --> 00:08:26,798
-Nei, det var etter at du dro.
-Å, reddhare.
58
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Reddhare? Du skal vite...
59
00:08:30,427 --> 00:08:33,930
Hør her. Dette er latterlig.
Hold hodet på plass.
60
00:08:37,684 --> 00:08:38,852
Det er bedre.
61
00:08:39,436 --> 00:08:42,063
Ja, da. Tull så mye du vil.
62
00:08:42,147 --> 00:08:45,316
Men det er noe rart som foregår her.
63
00:08:45,400 --> 00:08:48,570
Greit. Men det bør skje noe
morsomt der ute.
64
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
-Kom igjen.
-Ok. Gå!
65
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
Muppet Show-fantomet.
66
00:08:57,078 --> 00:09:00,040
For noen tåper Muppetene er.
67
00:09:04,961 --> 00:09:08,798
Nå kommer de populære Wayne og Wanda
68
00:09:08,882 --> 00:09:11,801
med deres versjon av en god, gammel en:
69
00:09:11,885 --> 00:09:14,888
"La det snø!"
70
00:09:15,513 --> 00:09:17,766
Å, la det fungere.
71
00:09:44,376 --> 00:09:45,960
Morsomt.
72
00:09:53,551 --> 00:09:55,095
Å, nesen min.
73
00:09:56,054 --> 00:09:57,305
Takk.
74
00:09:57,389 --> 00:09:59,474
-Hallo, dere to.
-Hei.
75
00:09:59,557 --> 00:10:03,186
Muppy og jeg håpet på en nattahistorie.
76
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Gjerne det, men hva vil dere høre?
77
00:10:05,939 --> 00:10:09,317
Muppy liker A. A. Milnes dikt.
78
00:10:09,401 --> 00:10:13,154
-Kan du et?
-Kan et? Jeg har øvd inn et.
79
00:10:13,863 --> 00:10:15,990
Det heter "The King's Breakfast".
80
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
Fantastisk!
81
00:13:11,791 --> 00:13:15,628
Kjære, hvem blir forlover
i bryllupet vårt?
82
00:13:15,712 --> 00:13:18,840
-Broren min.
-Kanskje jeg burde gifte meg med ham.
83
00:13:21,509 --> 00:13:24,262
Du sa jeg kunne føre denne gangen.
84
00:13:24,346 --> 00:13:28,683
Ok, men jeg trodde du lovte
å gå med rosa taft.
85
00:13:28,767 --> 00:13:30,226
Jeg løy.
86
00:13:32,520 --> 00:13:36,441
Hva er forskjellen på
"umoralsk" og "ulovlig"?
87
00:13:37,317 --> 00:13:40,612
"Umoralsk" er å gjøre slemme ting.
88
00:13:41,112 --> 00:13:43,615
"Ulovlig" er meg med mageknip.
89
00:13:45,158 --> 00:13:46,576
Jeg skrev den ikke.
90
00:13:49,371 --> 00:13:53,792
Takk for at du lot meg danse med deg.
Hva het du, sa du?
91
00:13:53,875 --> 00:13:56,920
Mary Louise. Én, to, tre, ned.
92
00:14:00,340 --> 00:14:03,551
Ja, jeg har spilt inn tre album.
93
00:14:03,635 --> 00:14:06,888
De er veldig bra,
men de har ikke solgt noe.
94
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
Hva synger du? Rock?
95
00:14:09,391 --> 00:14:11,226
Nei. Nattasanger.
96
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
Én, to, tre, ned.
97
00:14:15,397 --> 00:14:17,065
Én, to, tre, snurr.
98
00:14:20,860 --> 00:14:22,696
Søtt. Søtt dansetrinn.
99
00:16:03,421 --> 00:16:04,714
Beklager det.
100
00:16:32,367 --> 00:16:35,286
Hallo. Jeg er Vendaface,
101
00:16:35,370 --> 00:16:39,541
verdens første
helautomatiske psykiatrimaskin.
102
00:16:40,125 --> 00:16:42,711
Bare legg på en mynt
103
00:16:42,794 --> 00:16:47,674
og gå på maskinen,
så sier jeg hva problemet ditt er.
104
00:16:48,883 --> 00:16:50,844
Å, ja.
105
00:16:54,639 --> 00:16:57,475
Legg på en mynt til.
106
00:17:00,854 --> 00:17:03,732
Legg på en mynt til.
107
00:17:07,861 --> 00:17:10,321
Ok. Hva er problemet mitt?
108
00:17:10,405 --> 00:17:12,824
Du er for generøs.
109
00:17:16,536 --> 00:17:18,955
Hva mener du med for generøs?
110
00:17:20,290 --> 00:17:23,543
Du har også et forferdelig temperament.
111
00:17:29,466 --> 00:17:31,634
Det var bra. Ikke sant?
112
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
Statler. Du falt.
113
00:17:34,387 --> 00:17:37,349
Gebisset mitt falt. Jeg hoppet etter.
114
00:17:41,728 --> 00:17:44,689
Du tror fortsatt ikke på fantomet?
115
00:17:44,773 --> 00:17:49,277
Scooter, det finnes ikke
spøkelser, nisser eller fantomer...
116
00:17:50,987 --> 00:17:55,241
-Hjelp! Hjelp meg, noen! Hjelp!
-Hilda, hva er det nå?
117
00:17:55,325 --> 00:18:00,705
Kermit, jeg så det hesligste,
mest umenneskelige ansiktet.
118
00:18:00,789 --> 00:18:03,708
Jeg trodde det var Gonzo et øyeblikk.
119
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
Men det var meg.
120
00:18:06,336 --> 00:18:11,174
Hvorfor skremmer du i hjel
en gammel dame?
121
00:18:11,257 --> 00:18:13,718
Jeg gjemte meg fra fantomet.
122
00:18:13,802 --> 00:18:15,387
Ser du, Kermit?
123
00:18:15,470 --> 00:18:18,473
Alt jeg ser er massehysteri.
124
00:18:18,556 --> 00:18:22,310
Det finnes ikke et fantom.
Ferdig med saken!
125
00:18:23,395 --> 00:18:24,854
-Kermit?
-Hva?
126
00:18:24,938 --> 00:18:31,403
Hva har en skalle til hode, brennende
grønne øyne og en fillete kappe?
127
00:18:31,486 --> 00:18:32,779
Jeg vet ikke.
128
00:18:32,862 --> 00:18:37,075
Jeg vet heller ikke,
men den er rett bak deg!
129
00:18:43,289 --> 00:18:45,917
Legg merke til at jeg ikke falt
for spøken.
130
00:18:46,001 --> 00:18:49,754
Hvis det ikke er en spøk,
hvis det er noen eller noe bak meg,
131
00:18:49,838 --> 00:18:52,340
har det en logisk forklaring.
132
00:18:52,424 --> 00:18:55,802
Så jeg snur meg sakte
og ser hva som foregår.
133
00:18:57,595 --> 00:19:02,142
Unnskyld, er det en logisk
forklaring på hvorfor du er her?
134
00:19:07,022 --> 00:19:09,607
Det er visst ingen logisk forklaring.
135
00:19:15,780 --> 00:19:17,824
Her er Muppet-nyhetene.
136
00:19:19,284 --> 00:19:20,952
Dateline: London.
137
00:19:21,036 --> 00:19:26,374
Lola Thomas fra byen har nettopp spist
en hel dieseltraktor.
138
00:19:27,083 --> 00:19:29,961
Hvorfor gjorde du det, mrs. Thomas?
139
00:19:30,045 --> 00:19:33,256
Vel, legen sa jeg hadde jernmangel,
140
00:19:33,340 --> 00:19:37,385
så jeg begynte med dørhåndtak,
og en skrivemaskin iblant.
141
00:19:37,469 --> 00:19:41,222
Men det finnes ikke noe
som en god bit dieseltraktor
142
00:19:41,306 --> 00:19:43,475
med pommes frites og erter.
143
00:19:44,476 --> 00:19:48,313
For en utrolig bragd.
Hvordan ble det gjort?
144
00:19:49,522 --> 00:19:51,441
Medium rå eller deromkring.
145
00:19:53,401 --> 00:19:55,445
Gjør damen narr av meg?
146
00:20:05,663 --> 00:20:09,834
-Hun gjorde ikke narr.
-Nei. Det klarte han helt selv.
147
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Ingenting.
148
00:20:35,694 --> 00:20:37,278
Hvem er du?
149
00:20:37,362 --> 00:20:39,948
Jeg er Uncle Deadly,
150
00:20:40,031 --> 00:20:44,577
bedre kjent som
The Muppet Show-fantomet.
151
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ja, sir.
152
00:20:46,705 --> 00:20:49,541
Uncle Deadly, fantom, hva vil du?
153
00:20:49,624 --> 00:20:51,042
Jeg er bare en frosk.
154
00:20:51,126 --> 00:20:54,462
Bare en liten, harmløs, hjelpeløs frosk.
155
00:20:54,546 --> 00:20:57,549
Jeg gjør ikke en flue fortred.
Kanskje som barn...
156
00:20:57,632 --> 00:21:00,802
-Nok med de forferdelige vitsene!
-Ja, sir.
157
00:21:00,885 --> 00:21:03,722
Muppets har tatt over teateret mitt.
158
00:21:03,805 --> 00:21:05,640
-Ja, sir.
-Hjemmet mitt.
159
00:21:05,724 --> 00:21:10,228
For flere år siden var jeg
en stor skuespiller, en stjerne.
160
00:21:10,311 --> 00:21:12,480
På dette teateret
161
00:21:12,564 --> 00:21:16,317
ble min Hamlet
sagt å være verdens beste.
162
00:21:17,110 --> 00:21:21,406
-Ja, sir.
-Så spilte jeg den vanskeligste rollen:
163
00:21:22,282 --> 00:21:23,825
Othello.
164
00:21:23,908 --> 00:21:26,911
Men jeg ble drept på premieren.
165
00:21:26,995 --> 00:21:29,914
Det var leit å høre. Hvem drepte deg?
166
00:21:29,998 --> 00:21:31,124
Anmelderne.
167
00:21:32,334 --> 00:21:34,544
-Nok!
-Ja, sir.
168
00:21:34,627 --> 00:21:39,883
Jeg sverget på å aldri opptre her igjen,
og ingen andre heller.
169
00:21:39,966 --> 00:21:43,803
-Nei, sir.
-Jeg skal drive dere vekk fra teateret!
170
00:21:43,887 --> 00:21:47,557
Dra, eller møt deres undergang!
171
00:21:50,769 --> 00:21:53,021
-Hvor er utgangen?
-Der.
172
00:21:57,233 --> 00:22:00,528
"Dra, eller møt deres undergang."
Jeg liker ikke valgene.
173
00:22:01,946 --> 00:22:05,575
Kermit? Å, Kermit,
vi har lett etter deg.
174
00:22:05,658 --> 00:22:08,036
Det var en spøk.
175
00:22:08,119 --> 00:22:11,206
Det stemmer.
George prøvde å skremme oss.
176
00:22:11,289 --> 00:22:14,292
Han fant en gammel maske
og kappe i kjelleren.
177
00:22:14,376 --> 00:22:16,294
Kan du tro det?
178
00:22:16,378 --> 00:22:18,672
Ja, jeg tullet.
179
00:22:18,755 --> 00:22:22,634
Det er ikke noe fantom.
Jeg prøvde å skremme alle.
180
00:22:23,343 --> 00:22:26,471
Ja. Gjør du det igjen, mister du jobben.
181
00:22:26,554 --> 00:22:28,765
Du skremte ti år av veksten min,
182
00:22:28,848 --> 00:22:30,892
og jeg kan ikke bli mindre.
183
00:22:30,975 --> 00:22:33,645
Dra, eller møt deres undergang!
184
00:22:35,146 --> 00:22:38,692
George, hvis du er her nede,
hvem er der oppe?
185
00:22:39,317 --> 00:22:41,361
Det må være...
186
00:22:41,444 --> 00:22:44,906
...The Muppet Show-fantomet!
187
00:22:49,536 --> 00:22:53,998
Det var kanskje
den beste opptredenen i karrieren min.
188
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Hun ble født i London,
189
00:23:00,422 --> 00:23:04,926
men dere i Enid, Oklahoma,
reis dere for en soul-søster.
190
00:23:05,010 --> 00:23:09,347
Damer og herrer,
countrylyden av den enestående Twiggy!
191
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
Det var alt for denne uken,
192
00:25:02,419 --> 00:25:04,713
men jeg vil spesielt takke
193
00:25:04,796 --> 00:25:07,048
den nydelige gjestestjernen...
194
00:25:07,132 --> 00:25:09,592
Å, tusen takk.
195
00:25:10,802 --> 00:25:13,263
Nei. Jeg mener Twiggy. Twiggy!
196
00:25:16,474 --> 00:25:20,186
Jeg hadde det kjempefint.
Jeg likte til og med ham.
197
00:25:20,812 --> 00:25:25,066
-Liker du ham, kan du få ham.
-Å. Vel, ikke så mye.
198
00:25:25,150 --> 00:25:28,987
Jeg trodde ikke det.
Sees neste gang på The Muppet Show!
199
00:26:12,697 --> 00:26:15,575
Dette showet ser bedre ut hver uke.
200
00:26:15,658 --> 00:26:17,994
Synet ditt blir verre hver uke.
14700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof