Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,380
Det er The Muppet Show med
2
00:00:05,463 --> 00:00:07,215
Miss Phyllis Diller!
3
00:00:36,453 --> 00:00:40,457
Hørte dere den
om kenguruen som gikk inn i en butikk
4
00:00:40,540 --> 00:00:43,960
hvor en flodhest kommer ut og sier...
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,170
Jeg var ikke ferdig!
6
00:00:53,428 --> 00:00:55,388
Miss Phyllis Diller!
7
00:01:21,081 --> 00:01:23,958
God kveld, mine damer og herrer.
8
00:01:24,042 --> 00:01:25,919
Velkommen til The Muppet Show.
9
00:01:26,002 --> 00:01:28,505
Vi har et fantastisk show for dere,
10
00:01:28,588 --> 00:01:32,801
med vår ekstra spesielle
gjest, Miss Phyllis Diller.
11
00:01:32,884 --> 00:01:35,095
For å sette ting i gang...
12
00:01:36,554 --> 00:01:39,974
Det er visst en frosk på scenen.
13
00:01:40,058 --> 00:01:42,602
Det skal være en frosk på scenen.
14
00:01:43,269 --> 00:01:46,064
Det skal være en bjørn bak i garderoben.
15
00:01:46,147 --> 00:01:50,151
Jeg synes bare at
du jobber for hardt, frosken min.
16
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
Jeg tenkte jeg kunne introdusere showet.
17
00:01:52,821 --> 00:01:55,782
Greit. Du introduserer,
og jeg drar i tauet.
18
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
Ta... Hvilket tau?
19
00:01:59,828 --> 00:02:01,871
Tauet for falldøren.
20
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Fall...
21
00:02:06,710 --> 00:02:08,670
La oss få ting i gang
22
00:02:08,753 --> 00:02:10,463
med "Mississippi Mud".
23
00:03:13,818 --> 00:03:15,737
Bravo!
24
00:03:15,820 --> 00:03:18,031
Fantastisk, helt fantastisk.
25
00:03:18,114 --> 00:03:21,201
Hvordan vet du det?
Du ser ikke på scenen.
26
00:03:22,160 --> 00:03:25,872
Hvorfor sa du det?
Jeg hadde det så godt.
27
00:03:28,041 --> 00:03:31,127
Ja, flott nummer. Virkelig bra.
28
00:03:31,211 --> 00:03:32,504
Veldig troverdig.
29
00:03:32,587 --> 00:03:34,172
Flott nummer.
30
00:03:34,255 --> 00:03:36,466
Hvem glemte å tørke av føttene?
31
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
Jeg ba dere om å tørke av føttene!
32
00:03:39,386 --> 00:03:42,931
Den Miss Diller, hun er så fantastisk.
33
00:03:43,473 --> 00:03:44,683
Hyggelig dame, hva?
34
00:03:44,766 --> 00:03:48,812
Ja, Scooter. Og hun ser så ung ut.
35
00:03:48,895 --> 00:03:51,981
Scooter, bare mellom oss to,
36
00:03:52,065 --> 00:03:55,568
tror du Diller
har fått ansiktet sitt hevet?
37
00:03:55,652 --> 00:04:00,031
Du mener løftet? Klart, Ja.
Hun spøker om det hele tiden.
38
00:04:00,115 --> 00:04:01,783
Det er fantastisk.
39
00:04:01,866 --> 00:04:06,538
En person bør holde seg ung og dynamisk
så lenge som mulig.
40
00:04:07,789 --> 00:04:09,833
Kanskje jeg burde vurdere det.
41
00:04:09,916 --> 00:04:12,836
Jeg er tross alt 35.
42
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
Hei, er det mulig at Hilda er 35?
43
00:04:19,300 --> 00:04:20,760
Bare rundt livet?
44
00:04:24,097 --> 00:04:26,558
Og nå en dame så herlig sprø
45
00:04:26,641 --> 00:04:30,186
at hun får Gonzo
til å se ut som Sir Laurence Olivier.
46
00:04:30,687 --> 00:04:34,649
Her er hun,
den enestående Phyllis Diller.
47
00:04:52,792 --> 00:04:55,378
Hør her, sjømann. Er du ny i byen?
48
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
Pleier du å irritere vakre kvinner?
49
00:04:58,715 --> 00:05:02,469
Ja, men siden det ikke er noen her,
irriterer jeg bare deg.
50
00:05:03,094 --> 00:05:04,888
Hvorfor jager du meg?
51
00:05:04,971 --> 00:05:07,474
Jeg er en jakthund.
Hva skal jeg gjøre, befolke deg?
52
00:05:08,224 --> 00:05:10,935
Kutt ut komedien. Jeg er deprimert.
53
00:05:11,019 --> 00:05:13,772
Jeg beklager. La meg spandere en drink.
54
00:05:13,855 --> 00:05:15,231
Jeg drikker ikke med fremmede.
55
00:05:17,275 --> 00:05:18,568
Jeg er Phyllis.
56
00:05:18,651 --> 00:05:19,694
Jeg er Rowlf.
57
00:05:20,695 --> 00:05:23,073
Jeg tar en trippel kremsoda med is.
58
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
Du er virkelig deprimert.
59
00:05:25,950 --> 00:05:26,951
Frøken?
60
00:05:27,535 --> 00:05:30,413
Frøken, to triple kremsodaer med is.
61
00:05:32,999 --> 00:05:34,918
Nå, hva er galt?
62
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Jeg er bare en sånn taper.
63
00:05:38,213 --> 00:05:40,674
Jeg vet hva du mener. Det er jeg også.
64
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
Noen ga meg en vakker, hvit minkstola.
65
00:05:43,843 --> 00:05:46,471
På en måned utviklet jeg svart flass.
66
00:05:49,182 --> 00:05:50,767
Det er deprimerende.
67
00:05:50,850 --> 00:05:55,647
Vet du at loppene mine har startet
med hundehalsbånd for å bli kvitt meg?
68
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
Jeg kjenner følelsen.
69
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
Jeg var i bakhagen og sang
"Blinke lille stjerne".
70
00:06:02,404 --> 00:06:03,655
Den falt på meg.
71
00:06:04,489 --> 00:06:06,032
Jeg dro på karamelltrekking.
72
00:06:06,116 --> 00:06:07,867
Karamellen vant.
73
00:06:09,119 --> 00:06:12,747
Om jeg kjøpte en ny hatt,
ville de avlyse påsken.
74
00:06:15,041 --> 00:06:16,543
Synes du det er ille?
75
00:06:16,626 --> 00:06:19,963
Jeg dro til Hollywood
og forelsket meg i en stjerne,
76
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Lassie.
77
00:06:21,715 --> 00:06:24,300
Hun forlot meg for et snakkende muldyr.
78
00:06:26,302 --> 00:06:31,057
Jeg kjøpte én av de dyre, nye bilene
som går fra null til 60
79
00:06:31,141 --> 00:06:33,727
på tre timer og 27 minutter.
80
00:06:35,437 --> 00:06:38,815
Jeg satt den i lavt gir
for å få av tyggegummi.
81
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
Synes du det er ille?
82
00:06:42,610 --> 00:06:45,864
Mine tre første måneder
var det en avisstreik.
83
00:06:49,409 --> 00:06:53,246
Jeg dro til skjønnhetssalongen
og damen ved disken sa:
84
00:06:53,329 --> 00:06:57,083
"Madam, vi reparer, vi gjenvinner ikke."
85
00:06:59,127 --> 00:07:02,088
Jeg spurte frisøren
hva jeg burde bruke på håret.
86
00:07:02,172 --> 00:07:03,548
Han sa: "En fyrstikk."
87
00:07:06,801 --> 00:07:09,012
Jeg ble født stygg.
88
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
Jeg har video av foreldrene mine
på vei fra sykehuset
89
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
med sekker over hodene sine.
90
00:07:16,019 --> 00:07:19,022
Faren min spurte:
"Er det gutt eller jente?"
91
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
Legen sa: "Nei."
92
00:07:23,735 --> 00:07:27,906
Jeg sier deg, Rowlf,
jeg er bare en født taper.
93
00:07:27,989 --> 00:07:32,452
Men du aner ikke hvordan
det er å leve et hundeliv.
94
00:07:33,203 --> 00:07:34,704
Ikke vær så sikker.
95
00:07:39,042 --> 00:07:41,670
-Jeg må dra nå.
-Hva er i veien?
96
00:07:41,753 --> 00:07:43,004
Dette er for moro.
97
00:07:43,088 --> 00:07:45,340
En kan ikke være miserabel her.
98
00:07:46,508 --> 00:07:50,428
Du bør bli, Phyllis.
Vi kan være råtne sammen.
99
00:08:00,438 --> 00:08:02,273
Det var fantastisk.
100
00:08:02,357 --> 00:08:04,192
For en utøver hun er.
101
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
-Hva er hemmeligheten hennes?
-Hva er magien?
102
00:08:06,361 --> 00:08:07,779
Hva heter hun?
103
00:08:07,862 --> 00:08:09,614
Du har også glemt det?
104
00:08:09,698 --> 00:08:13,368
Uansett, hun er like
morsom som Phyllis Diller.
105
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
-Hvem er?
-Det har jeg glemt.
106
00:08:15,954 --> 00:08:17,163
Jeg også.
107
00:08:24,754 --> 00:08:27,257
Bra. Det er ingen her.
108
00:08:27,340 --> 00:08:31,636
På tide for gamle Hilda
å bli unge Hilda.
109
00:08:41,104 --> 00:08:44,607
Alle vil bli så overrasket.
110
00:08:44,691 --> 00:08:48,820
De vil ikke kjenne igjen
sin gamle garderobedame.
111
00:08:49,279 --> 00:08:53,116
Hei, Hilda. Kostymene
fra åpningsnummeret er nede.
112
00:08:53,199 --> 00:08:54,743
Kan du hente dem?
113
00:08:56,036 --> 00:08:59,497
Men jeg kan også ta feil.
114
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Her er Muppet-nyhetene.
115
00:09:06,796 --> 00:09:09,174
Dateline: Mobile, Alabama.
116
00:09:09,257 --> 00:09:11,843
Mrs. Shepherd
har skapt luftfartshistorie
117
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
i denne byen.
118
00:09:13,345 --> 00:09:16,097
Forrige uke
lagde Shepherd et par vinger,
119
00:09:16,181 --> 00:09:19,517
spente dem på seg og fløy til Texas.
120
00:09:20,018 --> 00:09:23,021
Her er hun for å fortelle mer.
121
00:09:25,648 --> 00:09:29,736
-Er jeg virkelig på TV?
-Ja, Mrs. Shepherd, det er du.
122
00:09:29,819 --> 00:09:32,947
Kan du gi oss detaljene
om denne bragden?
123
00:09:33,031 --> 00:09:36,368
Hva var så forbløffende?
Det var så enkelt.
124
00:09:36,451 --> 00:09:41,081
Jeg lagde vinger av aluminium
og dekket dem med kyllingfjær,
125
00:09:41,164 --> 00:09:43,875
og satte på stropper for armene.
126
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Ja. Fortsett.
127
00:09:45,502 --> 00:09:49,130
Så dro jeg til flyplassen
og tok et fly til Dallas.
128
00:09:51,174 --> 00:09:52,676
Hva er greia?
129
00:09:53,510 --> 00:09:55,428
Jeg har ingen anelse.
130
00:10:06,606 --> 00:10:09,567
Jeg er så gal etter deg,
jeg kan ikke se klart.
131
00:10:10,193 --> 00:10:12,904
Jeg er så tussete etter deg,
jeg kan ikke spise.
132
00:10:14,072 --> 00:10:17,033
Jeg er så forelsket i deg,
jeg kan ikke sove.
133
00:10:17,117 --> 00:10:20,245
-Å, vel, hva skal vi gjøre?
-Vel, jeg...
134
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
Sjekk inn på et sykehus.
135
00:10:26,793 --> 00:10:30,964
-Bra å komme ut av den boksen.
-Følg med. Jeg fører.
136
00:10:32,298 --> 00:10:34,467
Én, to, tre, ned.
137
00:10:41,307 --> 00:10:43,685
Det er det jeg ikke liker ved ham.
138
00:10:44,227 --> 00:10:47,605
-Hva?
-Han blåser alltid sitt eget horn.
139
00:10:50,608 --> 00:10:53,486
Var ikke den hvitløken til middag sterk?
140
00:10:53,570 --> 00:10:54,946
Tuller du?
141
00:12:54,733 --> 00:12:56,234
Ja.
142
00:13:03,491 --> 00:13:04,492
Vi er i gang.
143
00:13:05,368 --> 00:13:07,996
Phyllis Diller. Vel, hallo.
144
00:13:08,079 --> 00:13:10,665
Kermit sa jeg kunne prate med deg,
145
00:13:10,749 --> 00:13:13,001
fordi vi begge er komikere.
146
00:13:13,084 --> 00:13:16,838
Og, helt ærlig,
jeg synes du er verdens morsomste.
147
00:13:16,921 --> 00:13:18,214
-Ja.
-Takk.
148
00:13:18,298 --> 00:13:21,843
Jeg lurte på om du kunne gi
noen tips om komedie.
149
00:13:21,926 --> 00:13:25,430
Så hyggelig. Klart jeg kan gi noen tips.
150
00:13:27,349 --> 00:13:30,435
"Klart jeg kan gi noen tips." Så vittig!
151
00:13:30,518 --> 00:13:32,020
-Vent.
-Jeg elsker det.
152
00:13:32,103 --> 00:13:34,064
-Vent. Det første tipset.
-Hva?
153
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
Ikke le før jeg forteller spøken.
154
00:13:38,610 --> 00:13:40,528
Dette vil ikke bli lett.
155
00:13:40,612 --> 00:13:41,780
Ok.
156
00:13:41,863 --> 00:13:43,782
Vi trenger et emne.
157
00:13:43,865 --> 00:13:45,492
-Emner.
-Fang er så gjerrig,
158
00:13:45,575 --> 00:13:49,329
hans idé for deodorant er å teipe
kongler i armhulene.
159
00:13:52,624 --> 00:13:55,377
-Det er en ektemann-spøk.
-Jeg kan ikke bruke den.
160
00:13:55,794 --> 00:13:57,587
-Hvorfor?
-Jeg har ingen ektemann.
161
00:13:57,671 --> 00:14:00,256
-Hva med en kone?
-Nei, ingen kone.
162
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
Vel, finn på én. Samme det.
163
00:14:02,509 --> 00:14:03,677
Hva?
164
00:14:04,928 --> 00:14:08,473
Jeg kan ikke lyve til publikum.
165
00:14:08,556 --> 00:14:11,810
De elsker meg. Og jeg dem.
Jeg kan ikke lyve.
166
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
Det gjorde du nettopp.
Du sa at du var komiker.
167
00:14:17,232 --> 00:14:21,528
Nå, hør her.
Vi må finne et emne for deg.
168
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
Ok. Emne. Ok.
169
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
Ok, du må bo et sted.
170
00:14:25,990 --> 00:14:29,703
-Jeg har en liten leilighet.
-Ok. Liten leilighet-spøk.
171
00:14:29,786 --> 00:14:34,207
Leilighet min er så liten
at musene er pukkelrygget.
172
00:14:38,336 --> 00:14:40,255
-Nei? Ingen mus?
-Nei.
173
00:14:40,338 --> 00:14:43,091
Jeg har en mus,
men han er ikke pukkelrygget.
174
00:14:43,174 --> 00:14:44,384
Han har gikt.
175
00:14:45,510 --> 00:14:49,347
Vent. Nå skjønner jeg. Ok, jeg har det.
176
00:14:49,431 --> 00:14:50,849
-Skjønner du?
-Ja.
177
00:14:51,766 --> 00:14:55,478
Leilighet min er så liten
at musen min har gikt.
178
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
Det er morsomt.
179
00:15:00,275 --> 00:15:01,484
Det er morsomt.
180
00:15:02,193 --> 00:15:03,570
Vær så snill, le.
181
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
Vær så snill.
182
00:15:08,074 --> 00:15:09,743
-Fozzie, baby?
-Hva?
183
00:15:09,826 --> 00:15:12,996
-Du må lære deg å lyve.
-Hvorfor det?
184
00:15:13,079 --> 00:15:14,414
Jeg skal si deg hvorfor.
185
00:15:14,497 --> 00:15:16,458
I tilfelle
du ikke klarer deg som komiker...
186
00:15:16,541 --> 00:15:19,210
-Ja?
-...kan du bli politiker.
187
00:15:22,088 --> 00:15:24,341
Nå, det er morsomt!
188
00:18:33,988 --> 00:18:36,574
-Du din gamle idiot.
-Hva?
189
00:18:36,991 --> 00:18:39,828
Jeg er ikke din sønn,
og mitt navn er ikke Shine.
190
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
Og han kaller meg en gammel idiot?
191
00:18:51,756 --> 00:18:56,720
Vel, denne gangen har Miss Diller
gitt meg noen skjønnhetstips.
192
00:18:57,679 --> 00:19:00,974
Nå vil alle legge merke til endringen.
193
00:19:01,057 --> 00:19:03,184
Hilda, det er flott.
194
00:19:03,268 --> 00:19:04,894
Endringen er flott.
195
00:19:05,895 --> 00:19:07,355
Så du liker det?
196
00:19:07,439 --> 00:19:10,900
Ja. De garderobehåndklærne
har vært skitne i en uke.
197
00:19:10,984 --> 00:19:13,028
Det er flott at du endret dem.
198
00:19:14,904 --> 00:19:18,366
Dette betyr full krig.
199
00:19:21,327 --> 00:19:23,913
Dr. Honeydew her på Muppet-laboratoriet,
200
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
hvor fremtiden skapes i dag.
201
00:19:26,499 --> 00:19:28,918
Det er mye spenning
på laboratoriet i dag.
202
00:19:29,002 --> 00:19:33,840
I dag introduserer vi
våre nye eksploderende hatter.
203
00:19:42,849 --> 00:19:45,268
Er det ikke listig, folkens?
204
00:19:45,352 --> 00:19:50,023
Og for de som vil ha
den vågale dobbeltløpede effekten...
205
00:19:50,815 --> 00:19:52,734
Eksploderende ørevarmere.
206
00:19:56,029 --> 00:19:57,739
Vel, der har du det.
207
00:19:57,822 --> 00:20:01,034
Disse er perfekte ledsagere
til alles favoritt,
208
00:20:01,117 --> 00:20:03,870
Muppetenes selvødeleggende slips.
209
00:20:05,580 --> 00:20:09,793
Så det er alt for nå fra Muppet...
210
00:20:14,089 --> 00:20:16,216
Hei. Hva har du der?
211
00:20:16,299 --> 00:20:19,928
Mitt nye lommekamera.
Det tar flotte bilder. Ser du?
212
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Hva er dette bilder av?
213
00:20:22,764 --> 00:20:24,099
Lommer.
214
00:20:28,311 --> 00:20:30,897
Og nå, Veterinærsykehuset,
215
00:20:30,980 --> 00:20:34,567
den pågående historien
om en ortopedisk kirurg
216
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
som har gått i hundene.
217
00:20:40,532 --> 00:20:43,326
Dr. Bob?
218
00:20:43,410 --> 00:20:45,328
Din neste pasient er klar.
219
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
Jeg tok meg av en nødsituasjon.
220
00:20:48,206 --> 00:20:51,251
En musiker i orkesteret
falt gjennom en harpe.
221
00:20:51,334 --> 00:20:53,128
Hvor er han nå?
222
00:20:53,211 --> 00:20:55,588
På rom 9, 10, 11 og 12.
223
00:20:57,674 --> 00:21:00,969
-Hvor er den neste pasienten?
-Han er her.
224
00:21:01,970 --> 00:21:03,555
Liten fyr, eller hva?
225
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dette er et brød.
226
00:21:06,725 --> 00:21:08,977
Og et svært sykt ett.
227
00:21:09,519 --> 00:21:12,022
Gode gud! Det snakker brød!
228
00:21:12,480 --> 00:21:14,607
Hva gjør du med det?
229
00:21:15,025 --> 00:21:16,735
Hva ellers? Ristet brød!
230
00:21:18,570 --> 00:21:22,657
Og med det har Dr. Bob oppdaget
spiselige pasienter.
231
00:21:24,242 --> 00:21:28,246
Følg med neste uke,
når du sykepleier Janice sier...
232
00:21:28,329 --> 00:21:31,916
Dr. Bob, skal jeg forberede bedøvelsen?
233
00:21:32,000 --> 00:21:34,502
Nei, bare vær klar med marmeladen.
234
00:21:41,343 --> 00:21:43,303
Hvem er det? Hun er vakker.
235
00:21:43,386 --> 00:21:45,513
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?
236
00:21:47,098 --> 00:21:48,933
Hallo kjære.
237
00:21:49,392 --> 00:21:54,230
Har du noe garderobearbeid
for din gamle Hilda?
238
00:21:54,314 --> 00:21:57,275
Hilda! Du... du er vakker.
239
00:21:58,026 --> 00:21:59,194
Takk.
240
00:21:59,652 --> 00:22:02,322
Men du er så slank. Hvordan gjør du det?
241
00:22:02,822 --> 00:22:06,785
Veldig stramt støtteundertøy.
242
00:22:07,452 --> 00:22:11,581
Det er flott
at du vil se ditt beste ut og å...
243
00:22:15,377 --> 00:22:19,005
Å, søren.
Hofteholderen min har eksplodert.
244
00:22:20,298 --> 00:22:23,343
Helt i orden.
Vi elsker deg uansett som du er.
245
00:22:25,261 --> 00:22:29,808
Vel, den gamle, grå merra
er akkurat som hun pleide.
246
00:22:32,060 --> 00:22:36,022
Og nå, i konsert
med vårt eget Muppet-orkester,
247
00:22:36,106 --> 00:22:37,315
Phyllis Diller.
248
00:23:48,845 --> 00:23:49,971
Jeg skal få det til.
249
00:24:59,040 --> 00:25:00,792
Det er omtrent alt for nå.
250
00:25:00,875 --> 00:25:04,295
Vi vil takke vår gjestestjerne,
Phyllis Diller!
251
00:25:06,172 --> 00:25:09,426
-Takk, Kermit.
-Vær så god, Phyllis.
252
00:25:09,509 --> 00:25:12,679
-Kan du gjøre en tjeneste?
-For deg gjør jeg alt.
253
00:25:12,762 --> 00:25:16,016
Kan du stå der
på den andre siden av meg?
254
00:25:16,099 --> 00:25:17,892
-Her?
-Rett der borte.
255
00:25:17,976 --> 00:25:20,645
-Er dette ok?
-Det er helt perfekt.
256
00:25:21,354 --> 00:25:24,107
Som jeg sa, det er slutten av showet.
257
00:25:24,190 --> 00:25:26,401
Takk for at dere fulgte med.
Følg med neste gang...
258
00:25:30,405 --> 00:25:32,782
Ser dere neste gang på The Muppet Show.
259
00:26:12,489 --> 00:26:13,573
Jeg elsket det.
260
00:26:15,617 --> 00:26:18,411
Jeg hatet det!
18900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof