Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:07,007
Det er The Muppet Show
med Candice Bergen!
2
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
Hei, et spørsmål.
3
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Hva har tusen bein, men kan ikke gå?
4
00:00:41,207 --> 00:00:43,293
Fem hundre bukser.
5
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
Miss Candice Bergen!
6
00:01:20,372 --> 00:01:21,831
Takk.
7
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
Vi har litt av et show i kveld.
8
00:01:24,334 --> 00:01:27,796
Gjestestjernen vår
er vakre Candice Bergen.
9
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
Hun er ikke bare skjønn.
10
00:01:29,589 --> 00:01:33,843
Hun er både skuespillerinne,
fotograf, skribent og bereist.
11
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
En godt utformet person.
12
00:01:36,304 --> 00:01:37,472
Så absolutt.
13
00:01:40,016 --> 00:01:43,269
Vi skal ikke ha
mannssjåvinistiske vitser
14
00:01:43,353 --> 00:01:44,979
mens Miss Bergen er på.
15
00:01:46,147 --> 00:01:50,151
Jeg er lei alle grisevitser.
16
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
Piggy, hva gjør du her ute?
17
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
Å, Kermit, kjære.
18
00:01:56,491 --> 00:02:01,037
Vet du at hver gang
vi har ei vakker jente på showet,
19
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
glemmer du meg?
20
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
Ja, vel.
21
00:02:05,208 --> 00:02:08,920
Vi kunne hatt en sel på scenen,
og jeg ville ha glemt deg.
22
00:02:10,880 --> 00:02:14,801
Han prøver desperat å skjule
sin kjærlighet for meg.
23
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
Ja, men...
24
00:02:15,969 --> 00:02:20,974
Du lovet at jeg skulle åpne showet
denne uken, svømmefot.
25
00:02:21,057 --> 00:02:23,435
Piggy, min kjære, mitt liv...
26
00:02:23,518 --> 00:02:25,311
Hold opp.
27
00:02:25,395 --> 00:02:30,650
Hør her, tosk. Miss Bergen sa
jeg skulle stå på rettighetene mine.
28
00:02:30,734 --> 00:02:35,363
Enten åpner jeg showet,
eller så drar Miss Bergen og jeg.
29
00:02:36,448 --> 00:02:41,161
Ok, du kan åpne showet, Piggy.
Du kan åpne showet.
30
00:02:41,578 --> 00:02:44,456
For en overraskelse! Takk, kjære.
31
00:02:45,248 --> 00:02:46,249
Kyss.
32
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
Si aldri at frosken er en gris.
33
00:02:50,378 --> 00:02:54,257
Damer og herrer, den nydelige Miss Piggy
34
00:02:54,341 --> 00:02:56,676
og hennes vri på "What Now, My Love?"
35
00:04:44,451 --> 00:04:46,661
Bra. Du har aldri vært bedre.
36
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
Jeg lyver litt.
37
00:04:49,497 --> 00:04:52,083
En melding til Kermit.
38
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
En melding til Kermit.
39
00:04:55,337 --> 00:04:56,796
Er du Kermit?
40
00:04:56,880 --> 00:04:58,131
Selvfølgelig.
41
00:04:59,049 --> 00:05:00,300
Melding til deg.
42
00:05:03,470 --> 00:05:05,138
Søtt. En søt vits.
43
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Jeg elsker gjentagende vitser.
44
00:05:11,978 --> 00:05:14,439
Det finnes en fin "hjemmekjær, country,
45
00:05:14,522 --> 00:05:16,900
koser seg ved bålet"-sang,
46
00:05:16,983 --> 00:05:19,194
"Put Another Log on the Fire".
47
00:05:19,277 --> 00:05:22,739
Her er den sangen
og kveldens gjestestjerne,
48
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Candice Bergen.
49
00:07:27,947 --> 00:07:29,407
Yiiha!
50
00:07:38,124 --> 00:07:39,959
En melding til Kermit.
51
00:07:40,043 --> 00:07:43,004
En melding til Kermit. Melding til...
52
00:07:43,421 --> 00:07:45,590
Er du Kermit?
53
00:07:46,132 --> 00:07:47,842
Du vet jeg er det.
54
00:07:48,802 --> 00:07:50,470
Melding til deg.
55
00:07:54,057 --> 00:07:55,392
En melding.
56
00:07:55,892 --> 00:07:58,228
Morsomt.
57
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Jeg skal ta ham.
58
00:08:01,690 --> 00:08:03,817
Vet ikke hvordan, men jeg skal ta ham.
59
00:08:04,192 --> 00:08:05,694
God vits, da.
60
00:08:06,611 --> 00:08:09,864
Melding til henteren Scooter.
61
00:08:09,948 --> 00:08:11,700
-Hva?
-Er du Scooter?
62
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
-Du vet det.
-Melding til deg.
63
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
Jeg leser den senere.
Jeg henter ting for Bergen.
64
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
Sees.
65
00:08:22,752 --> 00:08:24,087
Morsomt!
66
00:08:35,265 --> 00:08:38,101
På skolen var jeg lærerens yndling.
67
00:08:38,184 --> 00:08:41,271
Hadde hun ikke råd til hund?
68
00:08:46,526 --> 00:08:49,070
Hvis dronningen var ledig i morgen,
69
00:08:49,154 --> 00:08:50,655
ville du tatt henne med ut?
70
00:08:50,739 --> 00:08:52,657
Ja visst. Selvfølgelig.
71
00:08:52,741 --> 00:08:55,368
Hun har ikke tid, så hva med meg?
72
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
Du danser som Rogers.
73
00:09:03,877 --> 00:09:04,961
Ginger Rogers?
74
00:09:05,045 --> 00:09:06,921
Nei, Roy Rogers.
75
00:09:11,426 --> 00:09:15,638
Er det greit at jeg sprekker
med det store spørsmålet?
76
00:09:15,722 --> 00:09:18,224
Selvfølgelig, George.
77
00:09:18,308 --> 00:09:19,309
Takk.
78
00:09:26,149 --> 00:09:27,567
Hold kjeft.
79
00:09:31,571 --> 00:09:34,824
Det er fint å ha deg med
på panelet, Clara.
80
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
Ok, tiden er inne, venner,
81
00:09:38,244 --> 00:09:41,498
for å heve
programmets intellektuelle nivå.
82
00:09:41,581 --> 00:09:44,876
Kveldens tema:
"Utvider reising tankesettet?"
83
00:09:44,959 --> 00:09:50,965
Panelet i kveld består av
Mildred Huxtetter, MA, BA, DA og DUM.
84
00:09:51,758 --> 00:09:53,176
Så sjarmerende.
85
00:09:53,259 --> 00:09:54,260
Å, bror.
86
00:09:54,344 --> 00:09:57,722
Piggy, kjent nattklubbsanger
med svart belte.
87
00:09:58,473 --> 00:09:59,891
Kyss.
88
00:10:00,350 --> 00:10:02,435
Sam the Eagle, grinebiteren.
89
00:10:02,519 --> 00:10:04,854
Få opp farta, frosk.
90
00:10:04,938 --> 00:10:08,149
Gjesten på panelet, Miss Clara Cartwell,
91
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
er en kjent reiselivsleder
og forfatter av
92
00:10:11,152 --> 00:10:13,071
Europa for 5000 dollarom dagen.
93
00:10:13,488 --> 00:10:16,866
Nei. Den heter
Europa for 50 dollar om dagen.
94
00:10:16,950 --> 00:10:20,036
Men selve boken koster 5000 dollar.
95
00:10:21,579 --> 00:10:23,707
Antageligvis verdt det.
96
00:10:23,790 --> 00:10:24,874
Å, ja. Ja.
97
00:10:24,958 --> 00:10:27,752
-Ja, bilder og alt?
-Ja. Hele greia.
98
00:10:27,836 --> 00:10:32,590
La oss komme oss gå til
temaet: "Utvider reising tankesettet?"
99
00:10:32,674 --> 00:10:33,717
Miss Cartwell.
100
00:10:33,800 --> 00:10:37,846
Som jeg skriver i boken
Ingensteds for ingenting om dagen,
101
00:10:37,929 --> 00:10:40,849
er reising
den mest utvidende opplevelsen.
102
00:10:41,516 --> 00:10:45,895
Piggy har ikke reist noe,
og hun er videre enn oss alle.
103
00:10:46,730 --> 00:10:50,525
Pass deg, ellers er du
under panelet istedenfor på det!
104
00:10:50,608 --> 00:10:54,029
-Damer, ro dere ned.
-Unnskyld meg.
105
00:10:54,112 --> 00:10:58,575
Clara, beklager de raringene.
106
00:10:58,658 --> 00:11:00,869
Jeg er også bereist.
107
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
Å? Hvor har du vært?
108
00:11:04,080 --> 00:11:05,081
Persia.
109
00:11:05,498 --> 00:11:07,250
Jeg kjøpte teppe der.
110
00:11:08,293 --> 00:11:10,295
Godt du ikke bruker det.
111
00:11:10,378 --> 00:11:12,005
Jeg liker hvithodehavørner.
112
00:11:14,799 --> 00:11:17,427
-Ikke et slikt teppe.
-Å, kjære.
113
00:11:17,844 --> 00:11:20,347
Ja. Jeg tror vi sporer av,
114
00:11:20,430 --> 00:11:22,724
temaet var:
"Utvider reising tankesettet?"
115
00:11:24,100 --> 00:11:26,269
Vel, uten tvil.
116
00:11:26,353 --> 00:11:29,481
Jeg hadde en venn
som aldri dro noe sted,
117
00:11:29,564 --> 00:11:31,691
hun bodde i samme by i over 30 år.
118
00:11:31,775 --> 00:11:36,780
Hun var så usofistikert at hun trodde
Marcello Mastroianni var en suppe.
119
00:11:37,989 --> 00:11:39,866
Å le er å leve!
120
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
Er det ikke en suppe?
121
00:11:44,954 --> 00:11:47,791
Og han kaller seg bereist?
122
00:11:47,874 --> 00:11:50,293
Jeg har vært på restauranter
123
00:11:50,377 --> 00:11:53,588
hvor jeg har bestilt
Marcello Mastroianni og fått det.
124
00:11:53,672 --> 00:11:55,382
Seriøst? Hva fikk du?
125
00:11:56,466 --> 00:11:59,844
En mørk, pen mann i en bolle.
126
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
Jeg sender ham alltid tilbake.
127
00:12:04,516 --> 00:12:06,976
Hva får du når du bestiller
russisk dressing?
128
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Rudolf Nureyev i tights?
129
00:12:13,650 --> 00:12:15,360
Jeg ser ikke humoren der.
130
00:12:15,443 --> 00:12:17,153
Jeg elsker det.
131
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
Sprekk han. Han er så oppblåst.
132
00:12:19,989 --> 00:12:24,035
Apropos ballonger,
slipp ut litt luft eller start en diett.
133
00:12:24,119 --> 00:12:25,787
Du slår meg ned.
134
00:12:25,870 --> 00:12:28,373
Jeg slår deg snart ned fra teateret.
135
00:12:28,456 --> 00:12:32,252
Ok, damer. Vær så snill.
Vi har en gjest hos oss.
136
00:12:32,335 --> 00:12:34,337
Vis deres beste side.
137
00:12:35,255 --> 00:12:38,883
Og hvem sin side skal grisen her låne?
138
00:12:38,967 --> 00:12:40,927
Det er nok. Hvorfor...
139
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
Det var vel det for panelet.
140
00:12:45,348 --> 00:12:48,852
-Beklager.
-Nei, det har vært utvidende.
141
00:12:48,935 --> 00:12:53,565
-Liker du meg virkelig uten teppet?
-Ja. Er du opptatt senere?
142
00:12:53,648 --> 00:12:56,609
Nei, men vi kan slå oss løs et sted.
143
00:12:56,693 --> 00:13:01,698
Følg med neste uke, når temaet er:
"Luftforurensning, en moderne myte?"
144
00:14:00,006 --> 00:14:03,343
Hør etter, Rowlf.
Kermit sa du sang for fort.
145
00:14:03,426 --> 00:14:05,887
Du må synge igjen,
men du har bare ett minutt.
146
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
-Ok?
-Greit.
147
00:14:08,682 --> 00:14:09,724
Da kjører vi.
148
00:14:26,324 --> 00:14:27,409
Er det bra?
149
00:14:40,296 --> 00:14:42,215
Det er favorittsangen til onkel.
150
00:14:42,298 --> 00:14:44,968
Han vil høre den igjen.
Du har 20 sekunder.
151
00:14:45,051 --> 00:14:46,052
Ok, spill!
152
00:14:51,266 --> 00:14:52,892
Det er 15 sekunder.
153
00:14:56,479 --> 00:14:57,897
Ti sekunder.
154
00:15:00,191 --> 00:15:02,736
Fem sekunder, fire,
155
00:15:02,819 --> 00:15:04,696
tre, to...
156
00:15:07,907 --> 00:15:08,992
Nesten.
157
00:15:10,702 --> 00:15:11,703
Smil.
158
00:15:12,370 --> 00:15:13,705
-Fikk du det?
-Ja.
159
00:15:15,040 --> 00:15:17,542
Kan du gjøre noe mer oppriktig?
160
00:15:17,959 --> 00:15:20,045
Ja visst. La meg se.
161
00:15:21,588 --> 00:15:22,797
Hvordan er det?
162
00:15:25,091 --> 00:15:28,219
Det er ikke akkurat oppriktig.
163
00:15:28,303 --> 00:15:31,014
Ok. Ja. Oppriktig for Candice.
164
00:15:33,558 --> 00:15:35,101
Frosk i ny posering.
165
00:15:36,603 --> 00:15:39,981
Jeg tenkte på noe litt mer naturlig.
166
00:15:40,523 --> 00:15:44,652
Mer naturlig? La meg se.
Hva har vi? Vel...
167
00:15:47,781 --> 00:15:51,201
-Få med den gode siden min.
-Hvilken side er det?
168
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
Jeg tror det kan være denne her.
169
00:15:54,579 --> 00:15:57,040
Eller... Jeg vet ikke. Hva synes du?
170
00:15:57,123 --> 00:16:00,210
Rett foran.
Kan vi ikke prøve rett foran?
171
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
-Naturlig.
-Rett foran? Ok.
172
00:16:02,379 --> 00:16:05,173
Profilen min sammenlignes med Barrymore.
173
00:16:05,965 --> 00:16:08,551
Ja, Ethel Barrymore.
174
00:16:09,344 --> 00:16:12,180
Candice prøver å ta bilde av meg.
175
00:16:12,263 --> 00:16:17,435
-Å, ja? Er det et bra kamera?
-Ja. Det er et fantastisk kamera.
176
00:16:17,519 --> 00:16:21,314
Dette er en 85-210 macro zoom-linse
fra Sveits.
177
00:16:21,398 --> 00:16:22,941
Dette er et flott kamera.
178
00:16:30,448 --> 00:16:33,243
Jeg har smakt bedre.
179
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
Han spiste kameraet.
180
00:16:40,875 --> 00:16:43,086
Forrige uke spiste han gjesten.
181
00:16:44,921 --> 00:16:46,798
For et søtt show.
182
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
Sterkt krydret chilijuice.
183
00:17:07,694 --> 00:17:09,571
Her er den sterke, sterke.
184
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Dette er sterkt.
185
00:17:20,665 --> 00:17:22,625
Dette er peppersausen.
186
00:17:39,351 --> 00:17:42,354
Mer sterkt krydret chilijuice.
187
00:17:42,437 --> 00:17:43,938
Med det sterke.
188
00:17:45,106 --> 00:17:47,025
Peppersausen.
189
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Interessant.
190
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
Ganske bestemt, hva?
191
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
192
00:19:42,349 --> 00:19:45,060
Inspirert, men av hva?
193
00:20:01,493 --> 00:20:04,287
Animal, det ser ikke ut som henne.
194
00:20:04,371 --> 00:20:06,915
Jeg sa du skulle male henne.
195
00:20:07,624 --> 00:20:09,042
Takk.
196
00:20:21,763 --> 00:20:23,932
Melding til Kermit.
197
00:20:24,015 --> 00:20:26,309
Melding til Kermit.
198
00:20:27,185 --> 00:20:29,270
Er du Kermit?
199
00:20:29,354 --> 00:20:31,981
Ja, Fozzie. Jeg er Kermit.
200
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
Melding til deg.
201
00:20:38,446 --> 00:20:39,531
Giss.
202
00:20:40,365 --> 00:20:42,033
Kan dere kutte ut?
203
00:20:44,035 --> 00:20:45,829
Morsomt!
204
00:20:46,454 --> 00:20:48,873
Morsomt, jeg liker det.
205
00:20:52,627 --> 00:20:55,714
Nå er det tid for Veterinærsykehuset,
206
00:20:55,797 --> 00:21:01,011
historien om en ortoped
som ble kastet til bikkjene.
207
00:21:04,055 --> 00:21:07,642
-Ok. Hva er neste sak?
-Han er her, dr. Bob.
208
00:21:07,726 --> 00:21:11,563
-Hva er han her for?
-Mageknip, dr. Bob.
209
00:21:11,646 --> 00:21:12,856
Mageknip, ok.
210
00:21:15,025 --> 00:21:17,193
Det gjør vondt en stund.
211
00:21:17,694 --> 00:21:20,321
Han er også her for sår hals.
212
00:21:20,405 --> 00:21:21,990
-Lett.
-Vent!
213
00:21:22,073 --> 00:21:25,410
Jeg har sår hals. Jeg vil få det vekk.
214
00:21:25,785 --> 00:21:27,412
Hvorfor sa du ikke det?
215
00:21:28,079 --> 00:21:29,456
Åpne munnen din.
216
00:21:33,418 --> 00:21:36,629
-Jeg ser problemet.
-Hva er det, dr. Bob?
217
00:21:36,713 --> 00:21:40,008
-Mannen har en frosk i halsen.
-Er du sikker?
218
00:21:40,091 --> 00:21:41,301
Positiv.
219
00:21:42,177 --> 00:21:46,139
Se om denne dumme
legesketsjen kommer på showet igjen.
220
00:21:47,265 --> 00:21:53,521
Dr. Bob har funnet en pasient
med inngrodd TV-vert.
221
00:21:53,605 --> 00:21:56,691
Følg med neste uke når dr. Bob sier:
222
00:21:56,775 --> 00:22:00,028
Vi rydder. Operasjonssalen er rotete.
223
00:22:00,737 --> 00:22:03,031
Det er ingenting. Du burde se her.
224
00:22:10,163 --> 00:22:14,209
Se her. Jeg har en finale
til den gjentagende vitsen!
225
00:22:14,292 --> 00:22:17,003
Det er for mye. Ok, se.
226
00:22:17,087 --> 00:22:22,217
Blomst til Kermit.
227
00:22:22,967 --> 00:22:25,720
Er du Kermit?
228
00:22:25,804 --> 00:22:27,806
Du vet jeg er det, Fozzie.
229
00:22:28,682 --> 00:22:30,433
Mel til deg.
230
00:22:38,441 --> 00:22:40,735
Ser dere det? Det er en vits.
231
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
Ja. Og det var poenget.
232
00:22:44,906 --> 00:22:47,992
Nei, Fozzie. Dette er poenget.
233
00:23:15,770 --> 00:23:17,772
Jeg er her. Det er meg.
234
00:23:19,441 --> 00:23:22,277
For du trenger venner, Gonzo.
235
00:24:28,843 --> 00:24:31,221
Du trenger venner, skjønner du.
236
00:24:31,304 --> 00:24:34,641
Du trenger venner.
Det er viktig å ha dem i livet.
237
00:24:34,724 --> 00:24:36,685
Synes du ikke det?
238
00:24:51,950 --> 00:24:55,203
Kermit lar meg avslutte showet i kveld.
239
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
Ok.
240
00:24:56,955 --> 00:25:02,127
Vi takker gjestestjernen vår,
Miss Candice Bergen.
241
00:25:03,086 --> 00:25:05,505
Ja.
242
00:25:06,339 --> 00:25:08,758
Takk. Jeg hadde det fantastisk.
243
00:25:08,842 --> 00:25:12,220
Jeg er bare bekymret
for at Kermit er sur på deg.
244
00:25:12,303 --> 00:25:14,014
-Skjønner du?
-Nei.
245
00:25:14,097 --> 00:25:17,976
-Han elsker gjentagende vitser.
-Pai til Bjørnen Fozzie.
246
00:25:18,059 --> 00:25:20,979
Pai til Bjørnen Fozzie.
Er du Bjørnen Fozzie?
247
00:25:21,813 --> 00:25:23,023
Nei.
248
00:25:23,106 --> 00:25:25,483
Bra. Jeg har pai til deg uansett.
249
00:25:32,198 --> 00:25:33,700
Se hva du gjorde.
250
00:25:33,783 --> 00:25:36,244
Vi sees neste uke på The Muppet Show.
251
00:25:36,327 --> 00:25:39,998
Du gjorde det mot damen, gjesten.
For et lavmål.
252
00:25:40,081 --> 00:25:41,291
Er du ok?
253
00:26:15,241 --> 00:26:18,453
-Jeg tror jeg må til legen.
-Hvorfor det?
254
00:26:18,536 --> 00:26:20,330
Jeg begynner å like showet.
17487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof