Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,630
Det er The Muppet Show, med
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,382
Miss Sandy Duncan!
3
00:00:37,120 --> 00:00:40,123
Vi var så fattige, jeg ble født hjemme.
4
00:00:40,206 --> 00:00:42,959
Etter at moren min så meg,
dro hun på sykehuset.
5
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
Miss Sandy Duncan!
6
00:01:22,874 --> 00:01:26,795
Tusen takk.
Hei-hå, jeg er i flott humør i kveld.
7
00:01:26,878 --> 00:01:30,632
Det er fordi gjesten vår
er en god venn og nydelig dame,
8
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Miss Sandy Duncan.
9
00:01:32,801 --> 00:01:36,221
Så det betyr at showet vårt
virkelig smeller...
10
00:01:36,304 --> 00:01:39,140
-Sa noen "smell"?
-Nei.
11
00:01:44,854 --> 00:01:45,897
Jøss.
12
00:01:47,023 --> 00:01:49,984
Jeg har alltid lurt på hvordan
det så ut herfra.
13
00:01:50,068 --> 00:01:52,320
La oss starte med en sang
14
00:01:52,404 --> 00:01:54,989
som ble iscenesatt av Scooter.
15
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
-Det kan være en bombe...
-Sa noen "bombe"?
16
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
Å, nei!
17
00:02:03,581 --> 00:02:04,666
Jøss.
18
00:02:05,875 --> 00:02:08,294
Noen må introdusere gjesten vår,
19
00:02:08,378 --> 00:02:10,672
så det kan like godt være Fozzie.
20
00:02:10,755 --> 00:02:14,300
Ok. Her er hun, en stjerne som gjør alt.
21
00:02:14,384 --> 00:02:19,347
Hun synger, danser, spiller skuespill,
og får deg til å føle deg topp,
22
00:02:19,431 --> 00:02:21,641
Miss Sandy Duncan!
23
00:04:47,662 --> 00:04:49,622
-Bravo!
-Herlig.
24
00:04:49,706 --> 00:04:51,666
-Fantastisk.
-Fenomenalt.
25
00:04:51,750 --> 00:04:54,878
Hun får meg til å føles som en ung gutt.
26
00:04:55,003 --> 00:04:58,423
Jeg føler for en jente.
Jeg går og finner en.
27
00:05:01,051 --> 00:05:05,972
Hvor er den kjekke frosken?
Der er du, gamle froskevenn.
28
00:05:06,306 --> 00:05:09,809
-Hva?
-Kan du låne meg en femmer til lønning?
29
00:05:10,852 --> 00:05:14,022
-Du skylder meg fem.
-Vær så snill.
30
00:05:14,105 --> 00:05:18,902
Jeg må betale forfatteren,
den legendariske Gags Beasley.
31
00:05:18,985 --> 00:05:21,696
Gags er ganske billig, eller hva?
32
00:05:21,780 --> 00:05:24,240
Vel, vi gjorde en bra avtale.
33
00:05:24,324 --> 00:05:28,036
-Betaler du per tekstlinje?
-Jeg betaler per latter.
34
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
Da skylder han deg penger.
35
00:05:32,332 --> 00:05:36,878
Det var søtt.
Det var virkelig søtt, frosk!
36
00:05:51,810 --> 00:05:52,977
Skjeene.
37
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
Engelsk ord, her moo-fin-en.
38
00:05:55,563 --> 00:05:59,234
Se moo-fin-en?
For hullet, boomerskuddet.
39
00:05:59,317 --> 00:06:03,530
Det laget hullet, vi kastet ringen.
Her kaster vi ring.
40
00:06:06,241 --> 00:06:08,868
Veldig bra. Dette var hullet. Ring!
41
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
Så rart. Vi kastet ringen.
42
00:06:15,875 --> 00:06:18,461
Dette var ringen. Smultring.
43
00:06:21,756 --> 00:06:24,884
Nå er det tid for
vår egen komediens konge.
44
00:06:24,968 --> 00:06:28,471
Dere har hørt:
"Neste opptreden trenger ingen intro."
45
00:06:28,555 --> 00:06:31,141
Ja. Han trenger ingen introduksjon.
46
00:06:31,224 --> 00:06:32,434
Han trenger en opptreden.
47
00:06:34,019 --> 00:06:37,731
Dere synes kanskje det, men Fozzie
får over 200 brev i uken.
48
00:06:37,814 --> 00:06:41,234
Hvis han betalte regningene,
ville han ikke få noen.
49
00:06:42,777 --> 00:06:45,155
Jeg skal la Fozzie ta seg av dere.
Her er han.
50
00:06:45,238 --> 00:06:49,325
En av favorittene deres,
og en av hans, Fozzie Bjørn.
51
00:06:49,951 --> 00:06:54,330
Hei, tusen takk.
52
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
Elsker dere.
53
00:06:55,498 --> 00:06:58,960
Jeg har flotte greier for dere i kveld.
54
00:06:59,044 --> 00:07:03,465
Hei, kona mi elsker unger,
men jeg kan ikke bære dem.
55
00:07:04,924 --> 00:07:08,011
Hei, vi har tre unger, én av hver.
56
00:07:11,056 --> 00:07:16,186
Jeg ruller nå. Jeg ruller videre!
57
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
Hvorfor tar du ikke litt smør på
og sklir ut?
58
00:07:20,982 --> 00:07:24,861
Snakker om å skli,
kjenner dere banansketsjen?
59
00:07:24,944 --> 00:07:27,489
-Fin overgang.
-Glatt.
60
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
God blanding.
61
00:07:29,324 --> 00:07:32,285
To bananer går nedover gaten,
62
00:07:32,369 --> 00:07:34,329
og den ene bananen sier...
63
00:07:34,412 --> 00:07:36,247
Hør på Fozzie.
64
00:07:37,582 --> 00:07:40,752
De spiser av hånden hans.
65
00:07:40,835 --> 00:07:43,546
Han har en ny forfatter, Gags Beasley.
66
00:07:43,630 --> 00:07:46,508
Ikke den legendariske Gags Beasley?
67
00:07:46,591 --> 00:07:49,052
-Har du hørt om ham?
-Hvem har ikke det?
68
00:07:49,135 --> 00:07:50,303
Jeg har ikke.
69
00:07:50,387 --> 00:07:55,642
Men Gags Beasley, han er for komedie
hva Mozart var for musikk.
70
00:07:55,725 --> 00:07:58,937
Han skrev den berømte banansketsjen.
71
00:07:59,020 --> 00:08:01,648
Hva er banansketsjen?
72
00:08:03,608 --> 00:08:08,113
Har du aldri hørt om banansketsjen?
Det er den morsomste...
73
00:08:10,073 --> 00:08:11,157
Hva er...
74
00:08:16,413 --> 00:08:17,580
Hører du det?
75
00:08:17,664 --> 00:08:20,166
-Flott.
-Å, jøss, jeg tok dem ut.
76
00:08:20,250 --> 00:08:22,752
Jeg avsluttet med banansketsjen,
ikke sant?
77
00:08:22,836 --> 00:08:25,088
Fozzie, hva er banansketsjen?
78
00:08:26,297 --> 00:08:29,342
Har du aldri hørt om banansketsjen?
79
00:08:30,135 --> 00:08:33,930
Hei, Kermit har aldri
hørt om banansketsjen!
80
00:08:34,014 --> 00:08:35,015
Hva er...
81
00:08:36,224 --> 00:08:37,976
Jeg tror de tuller med meg.
82
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
Noen tuller med meg. Det er Great Gonzo.
83
00:08:41,646 --> 00:08:44,858
Har du aldri hørt om banansketsjen?
84
00:08:46,651 --> 00:08:48,153
Kan du kutte ut?
85
00:09:01,207 --> 00:09:04,878
Du vet, da jeg var i London,
så jeg vaktbyttet.
86
00:09:04,961 --> 00:09:06,588
Var de skitne?
87
00:09:12,093 --> 00:09:15,221
-Hvor sa du at du ble født?
-I Paris.
88
00:09:15,305 --> 00:09:18,600
-Hvordan gjorde du det?
-På vanlig måte.
89
00:09:23,688 --> 00:09:26,566
Fetteren min i ørkenen kan løpe raskt.
90
00:09:26,649 --> 00:09:30,612
-Fordi sanden er så varm?
-Nei, det er så langt mellom trærne.
91
00:09:33,365 --> 00:09:37,744
-Husker du hvor vi først møttes?
-Ja, på spretten.
92
00:09:41,247 --> 00:09:45,377
-Vet du, jeg faller for deg.
-Hva kan jeg gjøre?
93
00:09:45,460 --> 00:09:47,087
Kom deg vekk!
94
00:09:52,217 --> 00:09:53,843
-Vil du bli med?
-Ja.
95
00:09:55,887 --> 00:09:56,930
Bakover.
96
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
Beklager. Sidelengs.
97
00:10:02,268 --> 00:10:04,688
Det var moro.
98
00:10:26,459 --> 00:10:28,878
Unnskyld meg. Beklager.
99
00:10:29,713 --> 00:10:31,464
-Snakker du til meg?
-Ja.
100
00:10:31,548 --> 00:10:33,550
Jeg så at du gråt.
101
00:10:33,633 --> 00:10:36,886
Så klart gråter jeg. Jeg er trist.
102
00:10:36,970 --> 00:10:40,682
Ville ikke du vært trist
om du så ut som meg?
103
00:10:42,225 --> 00:10:45,437
Det er ikke noe i veien med
hvordan du ser ut.
104
00:10:45,520 --> 00:10:48,023
-Det sier du bare for å være snill.
-Nei.
105
00:10:48,106 --> 00:10:53,403
Nei, jeg mener, jeg er en stor, diger,
hårete klump som skremmer folk.
106
00:10:53,486 --> 00:10:57,115
Hver gang jeg går i parken,
roper folk: "Politi!"
107
00:10:57,198 --> 00:10:59,242
De skriker: "Monster!"
108
00:10:59,325 --> 00:11:03,163
Mødre griper barna sine,
og små hunder stikker av,
109
00:11:03,246 --> 00:11:04,539
og blomster visner.
110
00:11:04,622 --> 00:11:07,667
Kom igjen. Jeg tror du overdriver litt.
111
00:11:07,751 --> 00:11:09,711
Å, ja? Vel, se på dette.
112
00:11:10,337 --> 00:11:12,130
Hallo, blomst.
113
00:11:15,383 --> 00:11:17,010
-Ser du?
-Ja, jøss.
114
00:11:17,093 --> 00:11:19,304
Og ser du den hunden der borte?
115
00:11:20,513 --> 00:11:22,057
Hallo, hunden.
116
00:11:29,481 --> 00:11:32,400
Jeg rømmer ikke,
jeg roper ikke på politiet,
117
00:11:32,484 --> 00:11:34,736
og jeg synes ikke du er en stor klump.
118
00:11:34,819 --> 00:11:37,947
Vel, det er sant. Du er ikke det.
119
00:11:38,031 --> 00:11:42,702
En vakker dame som deg tar deg tid
til å sitte og snakke med meg?
120
00:11:42,786 --> 00:11:48,500
Ja, jeg liker ikke å se folk gråte.
Det er for mye tristhet i verden.
121
00:11:48,583 --> 00:11:52,504
Om folk bare tok litt tid
til å se forbi det fysiske,
122
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
ville de finne mye vakkert ved deg.
123
00:11:57,884 --> 00:12:02,764
Jeg føler meg så god, så elsket,
så vakker!
124
00:12:02,847 --> 00:12:06,518
Ser du? Føler vi oss vakre, er vi vakre.
125
00:12:06,601 --> 00:12:09,270
Jeg føler meg vakker!
126
00:12:09,813 --> 00:12:11,022
Ser du?
127
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
Hallo, blomst.
128
00:12:17,237 --> 00:12:19,155
Hallo, hunden.
129
00:12:23,993 --> 00:12:26,413
Jeg føler meg vakker!
130
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
Hallo, fontene.
131
00:12:30,041 --> 00:12:33,461
-Takk, vakre dame.
-Vær så god.
132
00:12:34,754 --> 00:12:37,173
Hallo, fortau. Hallo, gress.
133
00:12:40,677 --> 00:12:43,138
Å, kjære vene.
134
00:12:44,055 --> 00:12:46,099
Du må ikke se så trist ut.
135
00:12:47,684 --> 00:12:53,732
Jeg vet at du kan
se stygg ut på utsiden,
136
00:12:53,815 --> 00:12:55,567
men på innsiden,
137
00:12:55,650 --> 00:13:00,780
jeg vedder på du er like vakker
som en soloppgang om morgenen.
138
00:13:07,746 --> 00:13:09,122
På den annen side...
139
00:14:27,409 --> 00:14:28,451
Hvem gjør?
140
00:14:41,464 --> 00:14:43,508
-Ingen.
-Riktig.
141
00:15:26,009 --> 00:15:27,886
-Hei, alle sammen.
-Hei.
142
00:15:30,263 --> 00:15:32,724
Å, kjære, jeg burde ha advart ham.
143
00:16:08,051 --> 00:16:09,094
Ja.
144
00:16:22,816 --> 00:16:23,733
For eksempel...
145
00:16:52,137 --> 00:16:54,931
-God natt!
-God natt!
146
00:16:59,310 --> 00:17:02,772
Kanskje jeg kan treffe dere
til lunsj i morgen?
147
00:17:07,944 --> 00:17:11,573
Det er fint å kunne snakke litt alene.
148
00:17:11,656 --> 00:17:14,784
-Det ville jeg like.
-Hei, Sandy. Hei, Kermit.
149
00:17:14,868 --> 00:17:16,536
-Hei.
-Hei, Fozzie.
150
00:17:16,619 --> 00:17:19,122
Hei. Jøss, jeg har gode nyheter.
151
00:17:19,205 --> 00:17:21,708
-Du kan ikke bli lenge?
-Nei.
152
00:17:21,791 --> 00:17:24,210
Nei, jeg har nok av tid.
153
00:17:24,294 --> 00:17:26,504
Det er dårlige nyheter.
Hva er de gode nyhetene?
154
00:17:26,588 --> 00:17:28,882
Ok, du ser, de gode nyhetene
155
00:17:28,965 --> 00:17:33,678
er at jeg har en flott idé for en sketsj
156
00:17:33,762 --> 00:17:35,180
som vi begge kan være i.
157
00:17:35,263 --> 00:17:39,392
-Du vil gjøre en sketsj med meg?
-Nei, med Sandy.
158
00:17:39,476 --> 00:17:40,852
-Med meg?
-Ja.
159
00:17:40,935 --> 00:17:42,604
-Det høres flott ut.
-Ja.
160
00:17:42,687 --> 00:17:43,897
Hvem skrev sketsjen?
161
00:17:44,230 --> 00:17:48,693
Forfatteren min,
den legendariske Gags Beasley.
162
00:17:49,736 --> 00:17:50,987
Kom igjen, Fozzie.
163
00:17:51,071 --> 00:17:53,406
-"Kom igjen?"
-Beasley er forfatteren din?
164
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
-Kjenner du ham?
-Vel, jeg...
165
00:17:56,284 --> 00:17:58,995
Så klart kjenner jeg ham.
166
00:17:59,079 --> 00:18:01,331
-Han skrev banansketsjen.
-Akkurat!
167
00:18:01,414 --> 00:18:03,875
Vent litt. Ikke du også, Sandy.
168
00:18:03,958 --> 00:18:06,461
Si meg, hva er denne banansketsjen?
169
00:18:07,587 --> 00:18:10,090
Har du aldri hørt om den? Gi deg.
170
00:18:10,173 --> 00:18:13,343
-Alle har hørt om banansketsjen.
-Det var det jeg sa.
171
00:18:17,222 --> 00:18:18,598
-Vet du hva?
-Hva?
172
00:18:18,682 --> 00:18:20,934
Beasley.
Utrolig at han er forfatteren din.
173
00:18:21,017 --> 00:18:25,355
-Jo da.
-Jeg er imponert, Fozzie. Så imponert.
174
00:18:25,438 --> 00:18:26,731
Ja.
175
00:18:26,815 --> 00:18:30,068
-Det er en klassiker, banansketsjen?
-Å, ja.
176
00:18:30,151 --> 00:18:32,112
-Den ble skrevet av Gags Beasley?
-Ja.
177
00:18:32,195 --> 00:18:35,281
-Hvordan går det der?
-"Gags", "banan".
178
00:18:35,365 --> 00:18:38,159
-Ordene er synonymer, hva?
-Riktig.
179
00:18:38,243 --> 00:18:41,663
Jeg får gag
hver gang jeg hører om sketsjen.
180
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
Jeg kan bare tenke på banansketsjen,
181
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
-og jeg begynner å le.
-Jeg også.
182
00:18:48,211 --> 00:18:51,256
-Gjør du? Får den deg til å le?
-Å, slutt.
183
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
-Hør, hei, Fozzie.
-Hva?
184
00:18:53,967 --> 00:18:56,720
Bruker du en grønn banan, eller gul?
185
00:18:56,803 --> 00:18:58,179
Gul.
186
00:18:59,848 --> 00:19:02,600
En gul én. Jeg elsker det.
187
00:19:04,728 --> 00:19:07,689
Hei, vent. Hold an. Vent litt!
188
00:19:07,772 --> 00:19:10,650
Hold an! Vent litt.
189
00:19:10,734 --> 00:19:13,194
-Beklager.
-Sandy, vær så snill.
190
00:19:13,278 --> 00:19:16,573
Vær så snill, Sandy, med sukker på.
191
00:19:16,656 --> 00:19:18,408
-Hva?
-Hva er banansketsjen?
192
00:19:18,867 --> 00:19:20,493
Fortell ham.
193
00:19:20,577 --> 00:19:22,662
-Vil du fortelle?
-Fortell ham du.
194
00:19:22,746 --> 00:19:24,080
-Jeg skal prøve.
-Ja?
195
00:19:24,164 --> 00:19:27,917
Ok. Vel, greit. Så, disse to...
196
00:19:30,337 --> 00:19:32,047
disse to bananene...
197
00:19:33,548 --> 00:19:36,009
går nedover gaten...
198
00:19:38,928 --> 00:19:41,931
-Jeg takler det ikke.
-Det gjør vondt å le.
199
00:19:44,893 --> 00:19:48,688
Fortell meg sannheten.
Tar du banansketsjen?
200
00:19:48,772 --> 00:19:51,900
Nei, jeg tar New York Times
og Manchester Guardian.
201
00:19:54,027 --> 00:19:55,528
Beklager at jeg spurte.
202
00:19:56,112 --> 00:19:57,906
Her er Muppet-nyhetene.
203
00:19:59,115 --> 00:20:00,617
Dateline, Dallas, Texas.
204
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
Billie Lee Bonkers fra den byen
205
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
kom nylig inn i Guinness Rekordbok
206
00:20:04,829 --> 00:20:07,874
med verdensrekorden
for å hoppe på stedet.
207
00:20:07,957 --> 00:20:10,377
Hun begynte for tre måneder siden
208
00:20:10,460 --> 00:20:13,588
og har så langt hoppet 652 000 ganger.
209
00:20:13,672 --> 00:20:16,675
-...652 001...
-Mrs. Bonkers.
210
00:20:16,758 --> 00:20:18,927
...652 001...
211
00:20:19,010 --> 00:20:22,764
Trenger du
noe spesielt insentiv for å fortsette?
212
00:20:22,847 --> 00:20:26,309
Å, kjære, nei.
Jeg har alt insentiv jeg trenger.
213
00:20:26,393 --> 00:20:27,936
Hvordan da?
214
00:20:28,019 --> 00:20:30,230
Jeg står på en stekeplate.
215
00:20:31,648 --> 00:20:34,192
652 003...
216
00:20:34,693 --> 00:20:37,404
En modig og inspirerende historie.
217
00:20:38,321 --> 00:20:39,823
Hvor får vi disse galningene fra?
218
00:20:42,659 --> 00:20:44,619
Gjør dere klare
for Veterinærsykehuset.
219
00:20:44,703 --> 00:20:46,204
Veterinærsykehuset.
220
00:20:46,746 --> 00:20:49,082
Frosken i mitt liv,
221
00:20:49,165 --> 00:20:53,294
snille, si meg at hva de sier om deg
ikke er sant.
222
00:20:53,378 --> 00:20:54,546
Hva er det?
223
00:20:54,629 --> 00:20:59,801
At du, verten på et TV-show,
veteranen på plakatene,
224
00:20:59,884 --> 00:21:04,556
du har aldri hørt om banansketsjen?
225
00:21:05,932 --> 00:21:09,602
"Piggy", sa frosken,
og prøvde å holde seg rolig
226
00:21:09,686 --> 00:21:12,605
og ikke virke ubehagelig:
"det er ingen banansketsj!
227
00:21:12,689 --> 00:21:16,192
Det var og vil aldri bli
en banansketsj!"
228
00:21:17,402 --> 00:21:19,612
Nærtagende.
229
00:21:22,407 --> 00:21:24,784
Hvor er veien til garderoben min?
230
00:21:25,160 --> 00:21:27,620
Ikke skyv meg inn i kjøleskapet.
231
00:21:33,460 --> 00:21:36,046
Og nå, Veterinærsykehuset,
232
00:21:36,129 --> 00:21:40,383
historien om
en tidligere ortopedisk kirurg
233
00:21:40,467 --> 00:21:42,427
som har gått i hundene.
234
00:21:46,890 --> 00:21:52,270
Vel, hva tror du, Dr. Bob?
Dette er din første transplantasjon.
235
00:21:52,354 --> 00:21:54,522
Det er alltid en ny sjanse.
236
00:21:55,315 --> 00:21:59,903
-Men om han ikke klarer seg?
-Ikke ham, jeg mener meg.
237
00:22:00,653 --> 00:22:02,113
La meg sjekke noe.
238
00:22:03,448 --> 00:22:05,825
Den gamle tikkeren høres like god ut.
239
00:22:05,909 --> 00:22:08,453
Du mener det nye hjertet hans?
240
00:22:08,536 --> 00:22:11,915
Nei, klokka mi.
Jeg mistet den da jeg sydde ham sammen.
241
00:22:13,249 --> 00:22:17,379
Så Dr. Bob mistet klokken sin
i pasientens brystkasse.
242
00:22:17,462 --> 00:22:20,840
Følg med neste uke, når Dr. Bob sier:
243
00:22:20,924 --> 00:22:22,425
Se på den lyse siden.
244
00:22:22,509 --> 00:22:25,762
Hvis han ikke klarer seg,
vet vi nøyaktig når han gikk bort.
245
00:22:31,351 --> 00:22:33,978
Det er fantastisk. Ikke sant?
246
00:22:34,979 --> 00:22:36,398
Jøss, hoppet han?
247
00:24:58,998 --> 00:25:01,960
Det er på tide å pakke ned, men før det,
248
00:25:02,043 --> 00:25:05,797
vil vi gi en spesiell takk til
Miss Sandy Duncan!
249
00:25:07,549 --> 00:25:09,175
Takk.
250
00:25:09,759 --> 00:25:10,760
Kermit.
251
00:25:10,844 --> 00:25:13,304
-Jeg hadde det moro.
-Jeg også.
252
00:25:13,388 --> 00:25:16,349
Du vet hvordan noen show
gir et dusin roser
253
00:25:16,433 --> 00:25:17,475
på slutten?
254
00:25:17,559 --> 00:25:20,437
-Det trengte du ikke.
-Gjorde det ikke. Hei, banangutt!
255
00:25:24,232 --> 00:25:27,527
Sandy, det var froskens idé, ikke min.
256
00:25:27,610 --> 00:25:28,945
Helt i orden, jeg elsker det.
257
00:25:29,029 --> 00:25:30,739
-Jeg elsker dere alle.
-Ja?
258
00:25:30,822 --> 00:25:33,700
Jeg håper det er det siste jeg hører
om banansketsjen.
259
00:25:33,783 --> 00:25:36,119
Vi ser dere neste gang
på The Muppet Show.
260
00:25:36,202 --> 00:25:37,287
Takk.
261
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
Likte du showet?
262
00:26:18,953 --> 00:26:21,081
Kanskje jeg blir bløt. Jeg elsket det.
263
00:26:21,164 --> 00:26:22,248
Ta en banan.
19222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof