Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,044 --> 00:00:06,798
Det er The Muppet Show, med vår
gjestestjerne, Mr. Peter Ustinov.
2
00:00:36,661 --> 00:00:39,998
Hei. De små problemene i livet
gjør meg gal.
3
00:00:40,081 --> 00:00:42,917
Som, hva sender du til
en syk blomsterhandler?
4
00:00:53,219 --> 00:00:55,055
Mr. Peter Ustinov.
5
00:01:23,541 --> 00:01:25,335
Takk, og hallo, kjære venner,
6
00:01:25,418 --> 00:01:29,714
velkommen til denne potpurrien av moro
og galskap vi kaller The Muppet Show.
7
00:01:29,798 --> 00:01:32,050
Vi er spesielt ivrige her i kveld,
8
00:01:32,133 --> 00:01:35,095
fordi gjestestjernen vår
er Mr. Peter Ustinov.
9
00:01:35,512 --> 00:01:39,224
Han passer til alt.
Skuespiller, regissør, forfatter,
10
00:01:39,307 --> 00:01:41,685
og en flott raconteur.
11
00:01:42,560 --> 00:01:44,729
Det er fransk for "tennisspiller".
12
00:01:45,814 --> 00:01:47,107
Tror jeg.
13
00:01:47,190 --> 00:01:49,317
Uansett, vi er også
heldige og har med oss
14
00:01:49,401 --> 00:01:53,488
en avlegger av det verdensberømte
Boston Pops Orchestra,
15
00:01:53,571 --> 00:01:55,073
bare treblåserne,
16
00:01:55,156 --> 00:01:57,158
men jeg tror de vil fortrylle oss alle,
17
00:01:57,242 --> 00:01:59,994
så la oss åpne showet
med en kveld på Pops.
18
00:02:42,579 --> 00:02:46,624
Vel, de sier at musikk har sjarm
til å roe det ville beistet.
19
00:02:51,421 --> 00:02:53,715
Men det er ikke tilfellet her.
20
00:02:57,385 --> 00:02:59,137
Ta ham!
21
00:03:01,431 --> 00:03:04,726
Ok. Bra del. Bra slutt. Beklager hodet.
22
00:03:05,477 --> 00:03:07,103
Å, Kermit.
23
00:03:07,187 --> 00:03:11,358
Å, hjertet mitt. Det banker febrilsk.
24
00:03:11,441 --> 00:03:13,526
Kanskje du har drukket for mye kaffe.
25
00:03:14,444 --> 00:03:15,570
Nei.
26
00:03:15,653 --> 00:03:20,492
Det banker febrilsk for mannen
jeg har beundret og elsket i årevis.
27
00:03:20,575 --> 00:03:23,703
Og nå, å være så nær ham...
28
00:03:24,412 --> 00:03:25,580
Piggy, jeg har sagt det,
29
00:03:25,663 --> 00:03:29,542
jeg har ikke tid i livet mitt
for følelsesmessig engasjement nå.
30
00:03:30,210 --> 00:03:34,673
Nei. Jeg snakker om Peter Ustinov.
31
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
Vel...
32
00:03:38,259 --> 00:03:41,596
Han er en Renessansemann.
33
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Vel, jeg er en benmann.
34
00:03:48,103 --> 00:03:52,148
Uff da. Det er på tide
å introdusere din nye yndling.
35
00:03:53,650 --> 00:03:56,736
Sjalusi, ditt navn er frosk!
36
00:04:00,323 --> 00:04:02,867
Akkurat nå, venner,
skal dere få møte gjestestjernen vår,
37
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
den enestående, Mr. Peter Ustinov.
38
00:04:09,582 --> 00:04:13,211
Kermit, det er en glede for meg
å være hos dere i kveld.
39
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
Det er min første opplevelse
av å opptre med
40
00:04:17,590 --> 00:04:20,301
artister som ikke er folk,
om du skjønner meg.
41
00:04:20,385 --> 00:04:23,096
Ja,
jeg antar det tar tid å bli vant til.
42
00:04:23,179 --> 00:04:26,725
Men vi har jobbet med mennesker før,
så bare slapp av, ta det med ro,
43
00:04:26,808 --> 00:04:29,310
og ikke sitt på
noen av utøverkollegaene dine.
44
00:04:29,394 --> 00:04:32,731
Jeg skal prøve å la være,
men jeg skulle sitte på garderobestolen,
45
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
og den gikk unna.
46
00:04:34,649 --> 00:04:36,151
Vel, det var en Muppet.
47
00:04:36,234 --> 00:04:38,653
Du skjønner, den stolen
er gift med showets forfatter.
48
00:04:39,738 --> 00:04:41,948
-Hvem er forfatteren?
-Hattestativet.
49
00:04:42,032 --> 00:04:44,409
Dette showet ble skrevet
av et hattestativ?
50
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
-Det er virkelig ekstraordinært.
-Du skjønner, alt kan være en Muppet.
51
00:04:49,914 --> 00:04:52,876
Faktisk, i denne neste sketsjen,
vil du være en Muppet.
52
00:04:52,959 --> 00:04:54,461
Skal jeg være en Muppet?
53
00:04:55,462 --> 00:04:59,466
Stol på meg. Bare hold an for
en stor showbiz introduksjon, OK?
54
00:04:59,549 --> 00:05:02,469
Å, dette er vidunderlig. Et hattestativ.
55
00:05:03,511 --> 00:05:05,013
Utrolig.
56
00:05:06,473 --> 00:05:08,183
Damer og herrer, dere vil få bevitne
57
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
ett underverk av moderne vitenskap,
58
00:05:10,226 --> 00:05:12,854
som sett for seg av
den utrolige Mr. Peter Ustinov.
59
00:05:12,937 --> 00:05:15,482
Vi tar dere med til Muppet-laboratoriet.
60
00:05:18,026 --> 00:05:22,155
Hallo, jeg er Dr. Bunsen Honeydew,
og her på Muppet-laboratoriet
61
00:05:22,238 --> 00:05:25,867
tror vi at vi endelig har fått
et stort vitenskapelig gjennombrudd
62
00:05:25,950 --> 00:05:28,953
innen internasjonalt diplomati.
63
00:05:29,037 --> 00:05:34,417
Så det er med enorm stolthet
jeg gir dere den nye robot-politikeren.
64
00:05:37,504 --> 00:05:42,175
Ja, denne elektroniske politikeren
vil ende myndighetskorrupsjon for evig.
65
00:05:42,258 --> 00:05:45,345
Og videre,
den er fullstendig internasjonal.
66
00:05:45,845 --> 00:05:50,475
Robot-politikeren ville for eksempel
være en utmerket britisk statsminister.
67
00:05:50,558 --> 00:05:51,685
Se her.
68
00:05:57,816 --> 00:06:01,194
Selv om himmelen er mørk
69
00:06:02,070 --> 00:06:05,365
og veien framover er bratt,
70
00:06:06,116 --> 00:06:08,743
allikevel, med utholdenhet,
71
00:06:08,827 --> 00:06:15,208
kan vi, nei, vil vi, seire.
72
00:06:15,291 --> 00:06:16,835
Seire...
73
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
Seire...
74
00:06:19,713 --> 00:06:20,797
Takk.
75
00:06:20,880 --> 00:06:24,884
Og like enkelt,
kan han være en amerikansk president.
76
00:06:27,053 --> 00:06:32,892
Og jeg sier dere, mine venner,
dette er det beste landet i verden.
77
00:06:32,976 --> 00:06:35,603
Står klart til å kjempe videre,
78
00:06:35,687 --> 00:06:40,650
bringe fred til verden,
velstand til alle nasjoner.
79
00:06:43,737 --> 00:06:46,823
Nok av det.
Hva med en russisk statsminister?
80
00:06:48,700 --> 00:06:54,289
Det russiske folket vil ikke gni
SALT-avtalen i sårene.
81
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
Vel, det er bra.
82
00:07:04,007 --> 00:07:05,008
Kom igjen.
83
00:07:07,135 --> 00:07:11,389
Folkerepublikken Kina
protesterer mot denne løpegutt-tonen
84
00:07:11,473 --> 00:07:13,099
på denne mest...
85
00:07:13,975 --> 00:07:17,604
Midtøsten må stå steilt i troen på...
86
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
Dette betyr krig!
87
00:07:41,336 --> 00:07:43,546
Vel, tilbake til tegnebrettet.
88
00:07:44,381 --> 00:07:45,632
Mr. Ustinov?
89
00:07:46,257 --> 00:07:48,885
En mesterlig fremførelse.
90
00:07:48,968 --> 00:07:51,930
Minner om den tidligere Rudolph Besser.
91
00:07:52,430 --> 00:07:54,224
Er Rudolph Besser død?
92
00:07:54,307 --> 00:07:56,893
Nei, han er sen.
Han skulle vært her tidligere...
93
00:07:56,976 --> 00:08:00,146
Statler, du tar meg alltid
med den samme, dumme spøken.
94
00:08:00,230 --> 00:08:04,651
Kanskje det ikke er spøken som er dum,
om du skjønner.
95
00:08:08,530 --> 00:08:11,116
Å, hvor er han?
Hvor er det ruvende talentet?
96
00:08:11,199 --> 00:08:14,744
-Fozzie, ser du etter meg?
-Nei, jeg ser etter Peter Ustinov.
97
00:08:14,828 --> 00:08:17,580
Vel, etter den siste sketsjen
endte han opp i garderoben,
98
00:08:17,664 --> 00:08:19,290
der han øver på rollen sin.
99
00:08:20,959 --> 00:08:24,170
-Skuespilleren forbereder seg.
-Jepp.
100
00:08:24,254 --> 00:08:25,839
Å, jeg sier deg, Kermit,
101
00:08:25,922 --> 00:08:30,260
å være i en sketsj med Peter Ustinov
er høydepunktet i min karriere.
102
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
Jeg trodde du sa forrige uke
103
00:08:32,470 --> 00:08:35,432
at å være med meg i en sketsj
var høydepunktet i din karriere.
104
00:08:37,434 --> 00:08:38,768
Jeg tok feil.
105
00:08:40,770 --> 00:08:45,483
Hvordan kan du
sammenligne deg selv med ham.
106
00:08:47,402 --> 00:08:50,905
Enkelt. Han tar på bukser som jeg gjør:
ett ben om gangen.
107
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Du bruker ikke bukser.
108
00:08:54,701 --> 00:08:57,954
OK, sånn ja. La oss se ham
komme unna med det på TV.
109
00:09:09,591 --> 00:09:12,844
Har du noensinne forelsket deg
i en fyr ved første blikk?
110
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
Ja. Men det tok alltid en stund.
111
00:09:20,685 --> 00:09:24,606
Vet du, bare én gang vil jeg gjerne
stå ved siden av dronning Elizabeth.
112
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
Jeg vil heller opptre med Count Basie.
113
00:09:33,156 --> 00:09:37,702
Jeg har funnet at de fleste ikke tror på
hva andre forteller dem.
114
00:09:39,287 --> 00:09:40,914
Jeg tror ikke det er sant.
115
00:09:47,045 --> 00:09:49,422
Hei, vil du stoppe innom punsjbollen?
116
00:09:50,090 --> 00:09:52,133
Hvorfor kaller de den punsjbolle?
117
00:09:56,262 --> 00:09:57,514
Derfor.
118
00:10:01,142 --> 00:10:05,605
Og nå, i min evige streben
etter å heve denne prosessen,
119
00:10:05,689 --> 00:10:08,441
her er to anerkjente professorer,
120
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
doktorene Arnold Nood og Frederick Nik,
121
00:10:11,903 --> 00:10:15,323
som vil diskutere
post-Dickensiansk økonomi.
122
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
OK. Fortell dem en historie.
123
00:10:22,372 --> 00:10:24,666
Ja, klart. Gi meg en sjanse, vil du?
124
00:10:26,835 --> 00:10:30,505
For å best forklare
"Post-Die-kensan", eller noe...
125
00:10:30,588 --> 00:10:32,382
-Samme det.
-... økonomi,
126
00:10:32,465 --> 00:10:34,551
la meg fortelle dere en liten historie.
127
00:10:34,634 --> 00:10:36,845
-Ja, fortell dem historien.
-Jeg prøver.
128
00:10:36,928 --> 00:10:38,930
Jeg prøver å fortelle dem historien.
129
00:10:44,060 --> 00:10:47,564
Det var en gang en mann ved navn Benny.
130
00:10:47,647 --> 00:10:49,024
-Hva annet?
-Hva annet?
131
00:10:51,026 --> 00:10:53,695
Som fikk besøk av den gode fe.
132
00:10:53,778 --> 00:10:55,989
-Den gode fe.
-Den gode fe.
133
00:10:56,072 --> 00:10:57,574
Ja!
134
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
Nå, Bennys gode fe...
135
00:11:01,911 --> 00:11:06,666
lovet ham at han ville leve evig
på en betingelse, ikke sant?
136
00:11:06,750 --> 00:11:09,294
At han aldri barberte seg igjen.
137
00:11:09,377 --> 00:11:12,255
-Aldri barbere.
-Litt av en betingelse, hva?
138
00:11:12,339 --> 00:11:14,799
Nå, Benny barberte seg aldri etter det.
139
00:11:14,883 --> 00:11:16,676
-Og vet du hva?
-Hva?
140
00:11:16,760 --> 00:11:20,930
Han levde til han var 175 år gammel.
141
00:11:21,014 --> 00:11:22,057
Nei!
142
00:11:24,726 --> 00:11:27,771
Én dag traff Benny en vakker jente.
143
00:11:27,854 --> 00:11:31,316
Det skjer med alle. Og han ble hva?
144
00:11:31,399 --> 00:11:32,734
Forelsket?
145
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
-Ja. Veldig smart.
-Forelsket.
146
00:11:34,778 --> 00:11:36,029
Er det ikke herlig?
147
00:11:36,112 --> 00:11:40,367
Og den vakre jenta ba Benny
barbere av seg skjegget.
148
00:11:40,450 --> 00:11:45,372
Og da den gode fe hørte
at Benny hadde barbert seg,
149
00:11:45,455 --> 00:11:49,584
ble hun så sint.
150
00:11:49,668 --> 00:11:51,753
-Sint.
-Hun forvandlet...
151
00:11:52,671 --> 00:11:56,675
Hun forvandlet Benny til en gresk urne.
152
00:11:56,758 --> 00:12:02,972
Ja! Og det beviser bare
den økonomiske teorien...
153
00:12:03,056 --> 00:12:07,977
En Benny barbert er en Benny urnet.
154
00:12:11,981 --> 00:12:13,233
Jeg elsker det!
155
00:12:39,968 --> 00:12:41,261
OK, alle sammen.
156
00:13:42,572 --> 00:13:43,865
Opp en toneart!
157
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Å, jeg savner Kermit så.
158
00:14:21,486 --> 00:14:26,157
Å, Kermit,
han Peter Ustinov er fantastisk.
159
00:14:26,241 --> 00:14:29,285
Ja.
Han er virkelig en talentfull fyr, hva?
160
00:14:29,369 --> 00:14:33,331
Så verdsettende. Så observant.
161
00:14:33,415 --> 00:14:36,042
Frosken observerer. Frosken verdsetter.
162
00:14:36,501 --> 00:14:39,421
Jeg hadde nettopp gått inn
for å gi ham kostymet,
163
00:14:39,504 --> 00:14:41,631
og han så på meg, og han sa:
164
00:14:41,715 --> 00:14:47,053
"Hilda, du har
den mest utsøkte hullsøm."
165
00:14:47,887 --> 00:14:49,222
Er det riktig?
166
00:14:50,181 --> 00:14:56,271
Tenk deg en stor stjerne som det
legge merke til en gammel kostymedame.
167
00:14:56,354 --> 00:14:57,564
Hilda, du vet,
168
00:14:57,647 --> 00:15:01,860
jeg har mange ganger sett at
du er en superb syerske.
169
00:15:01,943 --> 00:15:05,447
Sømmen din er faktisk feilfri,
og du er et vidunder.
170
00:15:06,906 --> 00:15:09,200
Hva vet vel en frosk?
171
00:15:11,995 --> 00:15:14,622
Jeg føler at karismaen min forsvinner.
172
00:16:16,476 --> 00:16:20,522
Å, endelig. Jeg trodde du aldri
ville få meg tilbake til meg selv igjen.
173
00:16:35,745 --> 00:16:37,622
Her er Muppet-nyhetene.
174
00:16:39,249 --> 00:16:40,750
København, Danmark.
175
00:16:40,834 --> 00:16:45,005
Dr. Felix Ogelbaum sier at
etter 30 år konsentrert forskning,
176
00:16:45,088 --> 00:16:47,966
har han oppdaget kuren for forkjølelse.
177
00:16:48,049 --> 00:16:49,718
Våre Muppet-kameraer er på stedet,
178
00:16:49,801 --> 00:16:53,138
og vi skal snakke med Dr. Ogelbaum om
dette store medisinske gjennombruddet.
179
00:16:53,221 --> 00:16:54,389
Dr. Ogelbaum.
180
00:16:54,472 --> 00:16:58,935
Ja, jeg er Felix Ogelbaum
i København, Danmark.
181
00:16:59,019 --> 00:17:01,688
Ja, dr. Ogelbaum.
Kan du fortelle oss om denne kuren?
182
00:17:01,771 --> 00:17:02,856
Ja, selvfølgelig.
183
00:17:02,939 --> 00:17:05,608
Den var rett under nesene våre.
Kan du tro det?
184
00:17:05,692 --> 00:17:07,652
Jeg er så spent.
185
00:17:07,736 --> 00:17:11,906
Først, hold deg borte fra syke folk.
Det er veldig viktig.
186
00:17:11,990 --> 00:17:17,037
Så pakker du inn hodet
i en brun papirpose i størrelse ti,
187
00:17:17,120 --> 00:17:19,914
og du heller honning over deg selv,
188
00:17:19,998 --> 00:17:23,793
og holder pusten i omtrent en time.
189
00:17:24,753 --> 00:17:27,005
Og dette vil kurere forkjølelse.
190
00:17:27,088 --> 00:17:28,340
Garantert.
191
00:17:31,843 --> 00:17:33,303
Og allikevel...
192
00:17:35,013 --> 00:17:37,932
Ja, vel, tusen takk, dr. Ogelbaum.
193
00:17:38,016 --> 00:17:40,518
Husk, mine venner,
hver gang det er store nyheter,
194
00:17:40,602 --> 00:17:42,312
vil du garantert ikke høre dem her.
195
00:17:47,859 --> 00:17:53,239
Det er tid for inspirasjon igjen,
og gud vet vi kan trenge litt.
196
00:17:53,323 --> 00:17:56,201
Så her er de, Wayne og Wanda.
197
00:18:15,970 --> 00:18:20,141
Venner, det er igjen på tide å heve
programmets intellektuelle nivå,
198
00:18:20,225 --> 00:18:25,855
i det panelet vårt diskuterer et emne
som bekymrer tenkere overalt: psykiatri.
199
00:18:25,939 --> 00:18:28,858
Og kveldens panel inkluderer
vår egen Miss Piggy.
200
00:18:28,942 --> 00:18:30,402
Kyss-kyss.
201
00:18:30,485 --> 00:18:31,986
Cynthia Birdley.
202
00:18:32,070 --> 00:18:33,863
Enchantée.
203
00:18:33,947 --> 00:18:36,825
Og vår egen spesielle gjest,
er dr. Kurt Von Frong,
204
00:18:36,908 --> 00:18:38,535
som er en utøvende psykiater.
205
00:18:38,618 --> 00:18:39,869
Hallo, mamma.
206
00:18:42,330 --> 00:18:45,959
Så, du er en utøvende psykiater, doktor?
207
00:18:46,751 --> 00:18:50,130
-Hvor lenge har du utøvd?
-Trettifem år.
208
00:18:50,213 --> 00:18:53,758
Er det ikke på tide at du sluttet å øve
og gikk videre med det?
209
00:18:55,468 --> 00:19:00,056
-Cynthia, snille. Ikke vær latterlig.
-Nei, Mr. Frog. Det er i orden.
210
00:19:00,140 --> 00:19:03,518
Misforståelser om psykiatri er vanlige.
211
00:19:03,601 --> 00:19:08,481
Du ser, det er i grunnen et verktøy
for å hjelpe oss håndtere frustrasjoner.
212
00:19:08,565 --> 00:19:11,943
Ellers utvikler vi problemer
som resulterer i hva?
213
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
I komplekser.
214
00:19:13,820 --> 00:19:18,199
-Å, jeg vet. Moren min bor i ett.
-Ja. Ett hva?
215
00:19:18,283 --> 00:19:22,370
Et kompleks. Hun bor nede,
Murphy-familien bor oppe.
216
00:19:22,454 --> 00:19:25,498
-Du kan høre dem krangle hele dagen.
-Cynthia, nei.
217
00:19:25,582 --> 00:19:29,085
-Doktoren snakker om psykiatri.
-Ikke bekymre deg.
218
00:19:29,169 --> 00:19:30,754
"Murphy-familien."
219
00:19:31,421 --> 00:19:34,049
Psykiatri har sin egen sjargong,
220
00:19:34,132 --> 00:19:38,678
og kun når du kjenner betydningen
av de diverse begrepene
221
00:19:38,762 --> 00:19:41,389
kan du begynne å forstå.
222
00:19:41,473 --> 00:19:47,145
Begreper som kompleks, sublimasjon,
regresjon, gestalt!
223
00:19:47,228 --> 00:19:48,646
Prosit.
224
00:19:49,939 --> 00:19:52,192
Gestalt, ikke prosit.
225
00:19:52,275 --> 00:19:55,528
Jenter, hør, doktoren snakker
om psykologiske begreper.
226
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
Ja. Korrekt.
227
00:19:56,905 --> 00:20:01,326
Nå, Mr. Kermit, da det først ble brukt,
skjønner du, av Sigmund...
228
00:20:03,745 --> 00:20:08,792
Psykiatriens far,
han var den første på sitt felt.
229
00:20:08,875 --> 00:20:13,004
Han ble så klart ikke bra på det
inntil han fikk et kontor,
230
00:20:13,088 --> 00:20:15,507
og han kom seg ut av det feltet.
231
00:20:18,510 --> 00:20:20,762
Det er en handelsspøk.
232
00:20:20,845 --> 00:20:22,931
Du bør heller handle inn en ny én.
233
00:20:23,890 --> 00:20:26,768
Cynthia,
ikke gjør det pinlig for doktoren.
234
00:20:26,851 --> 00:20:29,813
Det er i orden, Mr. Kermit Frog.
235
00:20:29,896 --> 00:20:35,568
En god psykiater lærer å finne en riktig
måte å håndtere enhver situasjon.
236
00:20:36,027 --> 00:20:40,407
Du ser, personlig
tror jeg at Janov-teorien
237
00:20:40,490 --> 00:20:45,203
om primalbrøl-terapi kan fungere her.
238
00:20:45,286 --> 00:20:48,957
Det vil garantert få
alle problemene dine til å forsvinne.
239
00:20:49,040 --> 00:20:51,084
-Jeg vil gjerne høre det.
-Jeg også.
240
00:20:51,167 --> 00:20:53,503
-Ja, jeg også.
-Ja? Da skal dere få det.
241
00:20:56,131 --> 00:20:57,882
Er dere i orden der nede?
242
00:20:58,591 --> 00:21:01,678
Ingen flere problemer.
Fungerer hver gang.
243
00:21:01,761 --> 00:21:05,974
Jeg tror det er nok
av kveldens pseudovitenskapelige,
244
00:21:06,057 --> 00:21:10,645
psykiatriske Sigmund-diskusjon.
245
00:21:10,729 --> 00:21:13,148
Og jeg håper dere følger med neste uke,
246
00:21:13,231 --> 00:21:17,027
da jeg, med litt hell,
ikke vil være der.
247
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
-Hva ser du etter?
-Kontaktlinsen min.
248
00:21:29,622 --> 00:21:30,957
Å, her er den.
249
00:21:33,126 --> 00:21:34,210
Beklager.
250
00:21:37,672 --> 00:21:40,300
Han er i garderoben sin.
Jeg kjenner ham personlig.
251
00:21:40,383 --> 00:21:41,509
-Å, virkelig?
-Hei, Kermit?
252
00:21:41,593 --> 00:21:44,637
Jeg lurte på, kunne du skaffe meg
Peter Ustinovs autograf?
253
00:21:44,721 --> 00:21:49,017
-Han er én av favorittene dine, hva?
-Å, ikke én av dem. Favoritten min.
254
00:21:49,601 --> 00:21:54,481
-Forrige uke var jeg favoritten din.
-Vel, vi vokser, Kermit. Vi utvikles.
255
00:21:54,564 --> 00:21:58,068
Jeg så ham nettopp i den siste sketsjen.
Jeg var flatt på gulvet.
256
00:21:58,151 --> 00:22:00,403
Det er et dårlig sted
å se en sketsj fra.
257
00:22:01,029 --> 00:22:02,864
Jeg mente fra latter.
258
00:22:02,947 --> 00:22:06,326
Du skjønner, når jeg blir stor,
vil jeg bli akkurat som ham.
259
00:22:07,118 --> 00:22:09,371
Forrige uke
ville du bli akkurat som meg.
260
00:22:10,288 --> 00:22:11,748
Jeg tok feil.
261
00:22:11,831 --> 00:22:14,501
Kermit, jeg er i mine formative år.
262
00:22:14,584 --> 00:22:17,587
Hvis du hadde et valg,
hva ville du velge?
263
00:22:17,671 --> 00:22:20,340
Ville du vokse opp
og bli en internasjonal stjerne,
264
00:22:20,423 --> 00:22:23,176
eller ville du vokse opp
og bli en frosk?
265
00:22:25,387 --> 00:22:28,598
Jeg ville blitt grønn av misunnelse
om jeg ikke allerede var grønn.
266
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
Jeg håper jeg ikke såret følelsene hans.
267
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
Det er omtrent alt for denne uken.
268
00:25:01,042 --> 00:25:03,670
Jeg vil takke gjesten vår,
Mr. Peter Ustinov, for å være med oss.
269
00:25:03,753 --> 00:25:05,213
Peter, kom ut hit.
270
00:25:07,215 --> 00:25:10,677
Jeg har snakket med showets forfatter.
Han er en mann med mange talenter.
271
00:25:10,760 --> 00:25:13,596
-Er han ikke?
-Ja. Bærer flere hatter.
272
00:25:14,931 --> 00:25:17,142
Ja, Peter. Det var flott å ha deg her.
273
00:25:17,225 --> 00:25:19,728
Selv om jeg må innrømme
at jeg har vært litt sjalu.
274
00:25:19,811 --> 00:25:23,815
Har du? Jeg er sjalu på deg.
Jeg ville alltid være en frosk.
275
00:25:23,898 --> 00:25:25,233
Du tuller.
276
00:25:26,943 --> 00:25:29,487
-Hvordan gjør du det?
-Veldig stram skjortekrage.
277
00:25:31,322 --> 00:25:33,575
Vel, velkommen til
froskenes fantastiske verden.
278
00:25:33,658 --> 00:25:36,703
Ja, og vi vil se dere alle neste gang
på The Muppet Show.
279
00:26:17,535 --> 00:26:20,705
Vel, de forbedret nivået
på TV-underholdning.
280
00:26:20,789 --> 00:26:23,041
Vel, de kunne bare gå oppover.
22329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof