Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:07,257
Det er The Muppet Show
med gjestestjerne Charles Aznavour.
2
00:00:36,703 --> 00:00:38,538
Jeg godtar ikke magedansere.
3
00:00:38,621 --> 00:00:41,541
Hvorfor kan de ikke danse på gulvet
som andre?
4
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Mr. Charles Aznavour!
5
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
Takk.
6
00:01:25,877 --> 00:01:27,629
Fozzie, hva gjør du?
7
00:01:27,712 --> 00:01:29,047
Jeg sjekker tribunene.
8
00:01:29,130 --> 00:01:31,049
-Kan du gå?
-Unnskyld.
9
00:01:34,969 --> 00:01:36,429
Det betyr "damer og herrer".
10
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
Dere hører fransken,
11
00:01:38,556 --> 00:01:40,892
for gjestestjernen i kveld er
12
00:01:40,975 --> 00:01:43,687
verdenskjente Charles Aznavour.
13
00:01:43,770 --> 00:01:46,439
La oss løfte teppet, starte bandet
14
00:01:46,523 --> 00:01:48,983
og komme i gang med The Muppet Show.
15
00:02:08,128 --> 00:02:09,921
Han er her snart.
16
00:02:10,005 --> 00:02:12,841
Hold deg i ro, mitt smertende hjerte.
17
00:03:18,323 --> 00:03:21,034
-Kom inn.
-Hei, kjære.
18
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
Er du opptatt, Kermit?
19
00:03:33,254 --> 00:03:36,341
Ja, men jeg kan låne deg øret litt.
20
00:03:36,424 --> 00:03:38,343
Hva skal du med øret?
21
00:03:39,177 --> 00:03:40,553
Van Gogh-imitasjoner.
22
00:03:41,096 --> 00:03:44,641
Må du ta alt bokstavelig?
Det er et uttrykk.
23
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
Kermit, det jeg ville vite var...
24
00:03:48,978 --> 00:03:53,900
Jeg ser at jeg ikke
har vært på scenen de siste par showene.
25
00:03:53,983 --> 00:03:55,568
En god observasjon.
26
00:03:55,652 --> 00:03:57,028
Ja, vel...
27
00:03:57,112 --> 00:03:59,698
Kermit, jeg har mange fans der ute
28
00:03:59,781 --> 00:04:02,742
som venter på
min siste teatralske skapelse.
29
00:04:02,826 --> 00:04:06,496
Jeg har sett deg spise
gummidekk til musikk,
30
00:04:06,579 --> 00:04:09,374
jeg har sett deg spille
på hodet med en slegge.
31
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
Ja.
32
00:04:10,542 --> 00:04:12,335
Gonzo, min kjære venn,
33
00:04:12,419 --> 00:04:13,753
det fungerer ikke.
34
00:04:14,212 --> 00:04:15,588
Hva?
35
00:04:15,672 --> 00:04:17,382
Kermit, du... Jeg...
36
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
Jeg spiller ikke for massene.
37
00:04:20,051 --> 00:04:22,804
Jeg er en kunstner. Forstår du?
38
00:04:22,887 --> 00:04:25,557
Da burde du ha skjønt Van Gogh-vitsen.
39
00:04:26,725 --> 00:04:29,936
Hør her, Gonzo,
kan du ikke skaffe deg manager?
40
00:04:30,020 --> 00:04:33,106
Noen som kan veilede karrieren din.
41
00:04:33,189 --> 00:04:36,735
Ja? Greit. Ok. Jeg skal det. Greit.
42
00:04:36,818 --> 00:04:39,029
Jeg skal det, så skal du se.
43
00:04:39,112 --> 00:04:43,742
Dere skal alle få se,
det finnes bare én Gonzo. Bare én!
44
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
Takk og pris for det.
45
00:04:46,369 --> 00:04:48,288
Ja, bondetamp! Hillbilly!
46
00:04:49,622 --> 00:04:51,916
Det er en glede å presentere
47
00:04:52,000 --> 00:04:55,503
en stjerne som har skrevet
og sunget mange vakre sanger.
48
00:04:55,587 --> 00:04:58,465
Nå skal han synge en gammel favoritt.
49
00:04:58,548 --> 00:05:01,301
Mr. Charles Aznavour.
50
00:06:56,833 --> 00:06:58,001
Kom nærmere.
51
00:06:59,002 --> 00:07:00,503
Glem de andre.
52
00:07:01,546 --> 00:07:04,799
Det er fint å være kinn mot kinn.
53
00:07:04,883 --> 00:07:09,179
Jeg har følelsen av at vi danser
slik foreldrene våre gjorde.
54
00:07:10,597 --> 00:07:11,639
Vel...
55
00:07:12,599 --> 00:07:14,267
...kanskje de hadde rett.
56
00:07:14,893 --> 00:07:18,563
Tiden går...
57
00:07:19,939 --> 00:07:21,107
...men kjærlighet...
58
00:07:21,649 --> 00:07:25,028
...ja, kjærlighet består.
59
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
Jeg elsker franske sangere.
60
00:08:01,815 --> 00:08:03,650
Jeg elsker franske poteter!
61
00:08:03,733 --> 00:08:05,485
Poteter? Jeg ser ikke den.
62
00:08:05,568 --> 00:08:06,945
Du bestilte ikke.
63
00:08:09,322 --> 00:08:10,657
Hei, Kermit?
64
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
Gonzo vil jeg skal være manageren hans.
65
00:08:13,910 --> 00:08:17,497
Ja, Scooter forstår
en ekte kunstners sjel.
66
00:08:17,580 --> 00:08:19,791
Jeg ansatte deg som henter.
67
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
Hent kaffe, hent smørbrød?
68
00:08:21,960 --> 00:08:26,423
Jeg kan fortsatt gjøre det,
men Gonzo trenger en manager.
69
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
Jeg gjør virkelig det, Kermit.
70
00:08:28,925 --> 00:08:31,219
Jeg skal endre hele repertoaret.
71
00:08:31,302 --> 00:08:33,221
En steinhard opptreden.
72
00:08:33,304 --> 00:08:35,432
Steinhard? Gonzo kan ikke synge.
73
00:08:35,515 --> 00:08:37,976
En steinhard opptreden. Vis ham.
74
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
Ja, se.
75
00:08:41,187 --> 00:08:42,981
-Ok, sett i gang.
-Ok.
76
00:08:45,442 --> 00:08:48,737
Kunst!
77
00:08:48,820 --> 00:08:50,530
Ut!
78
00:08:54,743 --> 00:08:57,495
Og nå, Veterinærsykehuset,
79
00:08:57,579 --> 00:09:01,374
historien om en tidligere ortoped
80
00:09:01,458 --> 00:09:03,543
som ble kastet til bikkjene.
81
00:09:09,507 --> 00:09:13,053
Det er "H" for "hund", "B" for "Bob",
skru av smilejuicen.
82
00:09:15,388 --> 00:09:19,142
Skjønner. Ok, hvor var vi?
83
00:09:19,601 --> 00:09:20,727
Puls?
84
00:09:22,270 --> 00:09:23,897
Ingen puls, dr. Bob.
85
00:09:24,439 --> 00:09:25,523
Hjerteslag?
86
00:09:26,149 --> 00:09:27,901
Ingen hjerteslag.
87
00:09:27,984 --> 00:09:30,570
Ingen puls, ingen hjerteslag,
ingen vits.
88
00:09:32,238 --> 00:09:35,283
Fire timer med operasjon,
og han døde slik.
89
00:09:35,367 --> 00:09:38,203
Går ikke tiden fort når man har det gøy?
90
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
Synd, dr. Bob.
91
00:09:41,331 --> 00:09:44,668
Du hadde så gode tall.
Du reddet ni av ti.
92
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
Tallene er fortsatt gode.
Han var nummer ti.
93
00:09:49,547 --> 00:09:51,800
Dr. Bobs tall er fortsatt gode.
94
00:09:51,883 --> 00:09:55,929
Det er nummer ti
i den medisinske paraden.
95
00:09:56,012 --> 00:09:59,641
Følg med neste uke når Piggy sier:
96
00:10:00,100 --> 00:10:02,477
Jeg håper ingen hører om dette.
97
00:10:02,560 --> 00:10:04,521
Han sier ikke noe.
98
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
Jeg skjønner den!
99
00:10:10,860 --> 00:10:14,989
Du aner ikke
hvor sulten jeg blir før en opptreden,
100
00:10:15,073 --> 00:10:17,742
så takk for at du sendte kveldsmaten.
101
00:10:18,326 --> 00:10:20,203
Ingen årsak.
102
00:10:20,286 --> 00:10:22,247
Det er alt du bestilte.
103
00:10:22,330 --> 00:10:27,377
Det er stekt kylling,
salat og fransk brød.
104
00:10:27,961 --> 00:10:30,088
Dette er ikke fransk brød.
105
00:10:36,386 --> 00:10:37,929
Kanskje jeg tar feil.
106
00:10:49,274 --> 00:10:50,734
George. George!
107
00:10:51,443 --> 00:10:54,779
-Leser du mye?
-Hele tiden.
108
00:10:56,114 --> 00:10:58,867
-Liker du Kipling?
-Jeg vet ikke.
109
00:10:58,950 --> 00:11:00,410
Jeg har aldri "kiplet".
110
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Jeg vet ikke hvorfor,
men jeg elsker deg.
111
00:11:06,833 --> 00:11:10,170
Du vet hvordan bananer er.
Vi er lette å skrelle.
112
00:11:10,712 --> 00:11:12,005
Skjønner du? Skrelle.
113
00:11:17,969 --> 00:11:19,804
Hva jobber du med?
114
00:11:20,889 --> 00:11:22,682
Jeg er søppelmann.
115
00:11:23,224 --> 00:11:25,643
Det er fantastisk!
116
00:11:25,727 --> 00:11:28,104
-Leverer du?
-Vel, ja.
117
00:11:30,273 --> 00:11:34,319
Kom igjen, kjære.
Vi gjør det bananer gjør best.
118
00:11:34,402 --> 00:11:35,820
-Hva er det?
-Splitt.
119
00:11:39,866 --> 00:11:43,036
Vet du hvordan det er å danse med deg?
120
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
Nei. Hva?
121
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Én, to, tre, ned!
122
00:11:48,750 --> 00:11:51,503
Jeg elsker det. Mer!
123
00:11:51,586 --> 00:11:53,463
Én, to, tre, ned.
124
00:11:53,546 --> 00:11:54,964
Ja! Mer!
125
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
Spørsmålet er:
Hvordan kjører du en barnevogn?
126
00:13:02,741 --> 00:13:05,368
Jeg vet ikke.
Hvordan kjører du en barnevogn?
127
00:13:05,452 --> 00:13:06,995
Du kiler føttene!
128
00:14:01,591 --> 00:14:05,261
Charles, vi er beæret
over å ha deg med i kveld.
129
00:14:05,345 --> 00:14:07,472
Takk, Kermit. Min glede.
130
00:14:07,555 --> 00:14:10,433
-Kan jeg spørre om noe?
-Selvsagt.
131
00:14:10,517 --> 00:14:13,269
Hvorfor er franskmenn
heldige med kjærlighet?
132
00:14:13,728 --> 00:14:16,690
Vel, vi har en stor fordel.
133
00:14:16,773 --> 00:14:17,857
Språket.
134
00:14:17,941 --> 00:14:19,067
Språket?
135
00:14:19,150 --> 00:14:21,152
Fransk er kjærlighetsspråket.
136
00:14:21,236 --> 00:14:25,490
Hvis du vil bli en rundbrenner,
lær deg fransk.
137
00:14:25,573 --> 00:14:28,910
Ville ikke hjulpet meg.
Ingen jeg kjenner snakker fransk.
138
00:14:28,993 --> 00:14:31,496
Det har ikke noe å si. Det hjelper.
139
00:14:32,205 --> 00:14:34,416
-Jeg skjønner ikke.
-Jeg skal vise.
140
00:14:35,125 --> 00:14:37,585
Piggy? Kom hit, er du snill.
141
00:14:39,421 --> 00:14:41,840
Hun snakker vel ikke fransk?
142
00:14:41,923 --> 00:14:44,259
-Nei, ikke et ord.
-Bra.
143
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
Ja, Charles?
144
00:14:51,808 --> 00:14:53,893
Å, Charles.
145
00:14:56,730 --> 00:14:57,981
Oui.
146
00:14:58,064 --> 00:15:01,568
Hei, du kom virkelig innpå henne.
Hva sa du?
147
00:15:01,651 --> 00:15:05,613
Jeg sa: "Oljefilteret har lekkasje,
og girkassen din henger."
148
00:15:07,282 --> 00:15:08,616
Det er utrolig.
149
00:15:09,159 --> 00:15:10,660
-En demonstrasjon til?
-Ja.
150
00:15:10,744 --> 00:15:14,039
Vet du hva jeg skal si? Jeg skal hviske
151
00:15:14,122 --> 00:15:17,208
telefonnummeret til søppeldyngen
i Paris.
152
00:15:17,292 --> 00:15:18,668
Søppeldyngen i Paris.
153
00:15:19,294 --> 00:15:21,254
-Piggy.
-Ja, Charles.
154
00:15:27,302 --> 00:15:28,803
Å, Charles!
155
00:15:36,561 --> 00:15:37,896
Å, Charles.
156
00:15:42,400 --> 00:15:43,985
Jeg visste det ville skje.
157
00:15:44,069 --> 00:15:47,405
På vegne av alle Muppetene
vil jeg beklage...
158
00:15:47,489 --> 00:15:49,699
Beklage?
159
00:15:50,158 --> 00:15:52,243
Jeg traff akkurat drømmejenta.
160
00:15:52,327 --> 00:15:55,705
Piggy?
161
00:15:55,789 --> 00:15:57,540
Piggy?
162
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
En manns søppel er en annens skatt.
163
00:16:06,383 --> 00:16:08,051
Barbar.
164
00:16:11,304 --> 00:16:12,972
Jeg elsker fransk tunge.
165
00:16:13,056 --> 00:16:14,599
Jeg elsker grisetunge.
166
00:16:15,141 --> 00:16:17,811
Grisetunge? Jeg ser ikke den. Jeg vet...
167
00:16:17,894 --> 00:16:19,688
"Du bestilte det ikke."
168
00:16:23,775 --> 00:16:24,943
Kermit.
169
00:16:25,819 --> 00:16:29,072
Kermit, teatereierens nevø...
170
00:16:29,155 --> 00:16:33,201
-Scooter? Hva med ham?
-Han gjør meg bananas.
171
00:16:33,743 --> 00:16:36,371
Han har gått gjennom hele garderoben.
172
00:16:36,454 --> 00:16:39,958
Han vil Gonzo skal gjøre
en kostyme-opptreden.
173
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Hva?
174
00:16:41,126 --> 00:16:43,378
Hei, sjef. Hva synes du?
175
00:16:48,550 --> 00:16:50,844
Er de høye hælene for mye?
176
00:16:52,053 --> 00:16:53,430
Er dere gale?
177
00:16:53,513 --> 00:16:58,309
Scooter sier at kvinnelig etterligning
er en nobel kunst.
178
00:16:58,393 --> 00:16:59,394
Ja.
179
00:16:59,477 --> 00:17:02,731
Av alle opptredenene
er dette den dummeste.
180
00:17:02,814 --> 00:17:04,441
Onkelen min elsker det.
181
00:17:04,524 --> 00:17:06,317
Du går på etter danserne.
182
00:17:06,693 --> 00:17:08,069
Ok, bra.
183
00:17:08,445 --> 00:17:10,655
Hva gjør jeg når jeg går ut?
184
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
Dukk.
185
00:17:18,872 --> 00:17:20,582
Ok, venner.
186
00:17:20,665 --> 00:17:24,836
Det er på tide å heve
programmets intellektuelle nivå,
187
00:17:24,919 --> 00:17:28,298
og panelet i kveld
består av Sam the Eagle.
188
00:17:28,381 --> 00:17:30,175
Fred og mot.
189
00:17:30,258 --> 00:17:33,720
-Gonzo.
-Kunst og kultur.
190
00:17:34,137 --> 00:17:37,932
-Kostyme damen vår, Hilda.
-Nål og tråd.
191
00:17:38,475 --> 00:17:43,229
Mildred Huxtetter, MA, PhD, OBE og RSVP.
192
00:17:43,313 --> 00:17:44,773
Samme det.
193
00:17:45,231 --> 00:17:49,235
Kveldens tema:
Hva er mannens rolle i universet?
194
00:17:49,736 --> 00:17:53,490
Å være respektabel og jobbe hardt.
Neste spørsmål.
195
00:17:53,573 --> 00:17:55,700
Ikke så fort, Sam.
196
00:17:55,784 --> 00:17:57,744
Dette er et viktig spørsmål.
197
00:17:57,827 --> 00:18:00,997
Det har blitt spurt
siden tidenes morgen.
198
00:18:01,081 --> 00:18:02,082
Ja.
199
00:18:02,165 --> 00:18:05,460
Mannens rolle i universet.
Det er vanskelig.
200
00:18:05,543 --> 00:18:09,172
Gonzo, denne diskusjonen
er for stor for deg.
201
00:18:09,255 --> 00:18:11,549
Kanskje du burde holde deg nede.
202
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
Greit.
203
00:18:12,967 --> 00:18:15,053
Hva driver han med?
204
00:18:15,136 --> 00:18:17,806
Hun mente ikke å holde hodet ditt nede.
205
00:18:17,889 --> 00:18:19,724
Du tar ting for bokstavelig.
206
00:18:19,808 --> 00:18:20,809
Vær så snill.
207
00:18:20,892 --> 00:18:23,728
Vi har ikke mye tid,
så vi hopper i gang.
208
00:18:24,396 --> 00:18:26,314
-Hopp.
-Å, nei.
209
00:18:26,731 --> 00:18:31,319
Jeg har følelsen av
at vi har misforstått spørsmålet.
210
00:18:31,403 --> 00:18:33,196
Kan du slutte å hoppe?
211
00:18:33,279 --> 00:18:35,490
Hvem er disse rare folkene?
212
00:18:35,573 --> 00:18:37,325
Bare la det være, Sam.
213
00:18:38,201 --> 00:18:39,327
Ok.
214
00:18:39,411 --> 00:18:42,914
Jeg forslår at vi ser nøye
på det som er foran oss
215
00:18:42,997 --> 00:18:45,333
og bryter det ned i separate deler.
216
00:18:45,417 --> 00:18:46,418
Greit.
217
00:18:52,716 --> 00:18:56,553
Kjære vene. Han mener spørsmålet.
218
00:18:56,636 --> 00:18:59,723
Ja, men vi burde lete etter svaret.
219
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Ja.
220
00:19:00,890 --> 00:19:02,475
Jeg leter under bordet.
221
00:19:04,728 --> 00:19:07,188
Hva driver denne mannen med?
222
00:19:08,356 --> 00:19:11,860
La ham være der. Det er best, tro meg.
223
00:19:11,943 --> 00:19:15,280
Vel, når det kommer til
mannens rolle i universet,
224
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
kan han ikke.
225
00:19:17,323 --> 00:19:18,408
Kan hva?
226
00:19:18,491 --> 00:19:21,244
Jeg tror ikke han kan rulle.
I universet.
227
00:19:21,327 --> 00:19:24,247
Han er ikke rund nok til å rulle.
228
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
Dette skjer ikke.
229
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
Selvfølgelig kan han innrulleres. Ja.
230
00:19:31,129 --> 00:19:33,757
Men du kan ikke innrulleres i universet.
231
00:19:33,840 --> 00:19:38,803
-Men du kan innrulleres i universitetet.
-Ja.
232
00:19:38,887 --> 00:19:42,515
-En liten Hilda-vits der.
-En veldig liten en.
233
00:19:42,599 --> 00:19:46,019
Ja, men hør her,
skal vi ikke finne svar?
234
00:19:46,102 --> 00:19:47,145
Jo.
235
00:19:47,228 --> 00:19:49,773
Vel, det er ingen under bordet.
236
00:19:49,856 --> 00:19:51,941
-Kan du kutte ut?
-Kutte ut?
237
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
Vel...
238
00:19:57,364 --> 00:20:01,576
Følg med neste uke
når panelet diskuterer:
239
00:20:01,659 --> 00:20:03,203
"Hva driver vi med her?"
240
00:20:12,879 --> 00:20:15,632
Når jeg sier "god komedie",
241
00:20:15,715 --> 00:20:19,886
kan det bare bety én ting.
Gi en applaus for Bjørnen Fozzie!
242
00:20:19,969 --> 00:20:22,889
Ja, takk. Vær så snill. Slutt.
243
00:20:22,972 --> 00:20:25,475
Vær så snill, slutt. Ikke slutt!
244
00:20:27,727 --> 00:20:30,897
Jeg ser at dere er i godt humør i kveld.
245
00:20:31,439 --> 00:20:33,316
Hvorfor ødelegger du det?
246
00:20:36,903 --> 00:20:39,280
Jeg kan begrave dere med én strofe.
247
00:20:39,364 --> 00:20:41,116
Ok, hva er strofen?
248
00:20:43,785 --> 00:20:45,286
Bare vent.
249
00:20:45,370 --> 00:20:46,538
Er det strofen?
250
00:20:47,664 --> 00:20:49,582
Det er selvsagt ikke strofen.
251
00:20:50,208 --> 00:20:54,045
Jeg skal fortelle en vits,
og hvis de håner meg...
252
00:20:54,129 --> 00:20:58,049
Hvis dere håner meg, pass dere,
for jeg er klar. Pass dere.
253
00:20:58,133 --> 00:21:01,011
Det er alt jeg kan si. Pass dere.
254
00:21:01,094 --> 00:21:03,221
Jepp, det er alt han kan si.
255
00:21:04,514 --> 00:21:07,976
Jeg lærte meg å takle
da jeg jobbet på en tøff nattklubb
256
00:21:08,059 --> 00:21:10,103
hvor garderobejenta var en gorilla.
257
00:21:12,188 --> 00:21:14,566
Det var flere i bandet enn i publikum,
258
00:21:14,649 --> 00:21:16,401
og vi hadde et enmannsband.
259
00:21:19,612 --> 00:21:20,947
Jeg husker da...
260
00:21:21,031 --> 00:21:23,992
Hei, hvorfor håner dere meg ikke?
261
00:21:24,075 --> 00:21:26,202
-Vi elsker det. Morsomt.
-Morsomt.
262
00:21:26,286 --> 00:21:29,456
-Ja, aktuelt. Hipt.
-Vel...
263
00:21:29,539 --> 00:21:32,208
Til denne nattklubben
kom en gruppe på 75...
264
00:21:32,292 --> 00:21:35,545
En ensom, gammel dame,
men hun drakk ikke så mye.
265
00:21:36,629 --> 00:21:39,299
Forholdene var ikke dårlige,
266
00:21:39,382 --> 00:21:41,593
men da vi spurte
hvor vi kunne vaske oss...
267
00:21:41,676 --> 00:21:44,512
Kjørte manageren oss gjennom bilvasken.
268
00:21:44,596 --> 00:21:45,972
Hei, dere.
269
00:21:46,056 --> 00:21:49,559
-Hei, kan dere...
-Vær så snill. Vi jobber alene.
270
00:21:51,686 --> 00:21:54,314
Det var strofen min. Håne-strofen min.
271
00:21:54,397 --> 00:21:57,275
Den begravde... meg.
272
00:21:57,359 --> 00:22:01,905
-Kanskje vi burde bli med.
-Det går en vogn om fem minutter.
273
00:22:01,988 --> 00:22:03,156
Kom deg under den.
274
00:22:03,698 --> 00:22:05,992
Ikke hån meg, gamle tåpe. Hån ham.
275
00:22:06,076 --> 00:22:08,661
Er det en tupé, eller døde katten din?
276
00:22:08,745 --> 00:22:11,581
Hjelp! Amok håner. Hjelp!
277
00:22:16,753 --> 00:22:18,838
Hei, Scooter. Scooter!
278
00:22:19,214 --> 00:22:21,174
-Scooter?
-Ja, sjef?
279
00:22:21,257 --> 00:22:23,885
Kan du få alle ut på scenen til finalen?
280
00:22:23,968 --> 00:22:25,553
Akkurat. Forresten.
281
00:22:25,637 --> 00:22:28,598
-Hva?
-Jeg er ikke manager for Gonzo.
282
00:22:28,682 --> 00:22:29,849
Hvorfor ikke?
283
00:22:29,933 --> 00:22:34,145
Jeg ga ham standardkontrakten
for managere på 50 sider.
284
00:22:34,229 --> 00:22:35,855
-Og?
-Han spiste den.
285
00:22:37,148 --> 00:22:39,693
-Vi får håpe den ikke er bindende.
-Ja.
286
00:22:39,776 --> 00:22:41,111
Finalenummeret neste.
287
00:23:39,669 --> 00:23:41,504
Kom. Kom hit.
288
00:23:42,005 --> 00:23:43,131
Ja.
289
00:23:46,676 --> 00:23:47,969
Du er søt.
290
00:25:18,309 --> 00:25:21,438
Vi har kommet til slutten.
291
00:25:21,521 --> 00:25:24,941
Vi takker gjestestjernen vår,
Charles Aznavour.
292
00:25:26,693 --> 00:25:29,571
Takk. Det har vært en vidunderlig kveld.
293
00:25:29,654 --> 00:25:32,699
Første gangen
jeg har blitt venner med brød.
294
00:25:37,078 --> 00:25:40,248
Takk, alle sammen,
følg med på neste The Muppet Show.
295
00:26:19,996 --> 00:26:22,082
Jeg likte showet i kveld.
296
00:26:22,165 --> 00:26:24,668
Hvem klager til denne prisen?
20477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof