Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:05,588
Det er The Muppet Show,
med vår gjestestjerne,
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,507
Miss Florence Henderson.
3
00:00:36,953 --> 00:00:39,956
Prisene er så høye,
i går kjøpte jeg et pund hamburger
4
00:00:40,040 --> 00:00:41,541
og trengte en garantist.
5
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
Miss Florence Henderson!
6
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
Takk.
7
00:01:22,707 --> 00:01:26,378
Velkommen til showet, og for et
flott program vi har for dere i kveld.
8
00:01:26,461 --> 00:01:29,756
Gjestestjernen vår er den vakre
og talentfulle Florence Henderson.
9
00:01:29,839 --> 00:01:31,716
Jøss, hun er virkelig flott.
10
00:01:31,800 --> 00:01:36,262
Men for å åpne showet, én av de mest
spennende akrobatopptredener i bransjen,
11
00:01:36,346 --> 00:01:38,348
Bouncing Borcellino Brothers.
12
00:01:38,431 --> 00:01:40,558
De har sprettet siden de var babyer.
13
00:01:40,642 --> 00:01:44,354
Faktisk var ikke legen sikker på om
de var gutter før de sluttet å sprette.
14
00:01:45,188 --> 00:01:48,525
Så her er de, fra Boston,
Bouncing Borcellino Brothers!
15
00:02:04,624 --> 00:02:07,085
"El pyramido". Pyramiden.
16
00:02:07,168 --> 00:02:08,169
Én.
17
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
To.
18
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
Tre.
19
00:02:21,850 --> 00:02:22,851
Fire.
20
00:02:28,273 --> 00:02:29,274
Fem.
21
00:02:34,696 --> 00:02:36,489
Seks. Det er meg.
22
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
-Hvorfor gjorde du det, Tiny?
-Jeg gjorde ingenting.
23
00:02:53,798 --> 00:02:56,051
Jeg sa du ikke skulle være øverst.
24
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
Vel, de fikk virkelig huset til å riste.
25
00:03:00,388 --> 00:03:02,098
Vel, i det minste scenen.
26
00:03:04,351 --> 00:03:07,479
Du veier 442 kilo.
Jeg sa du ikke skulle være øverst.
27
00:03:07,562 --> 00:03:11,733
-Dere er en stor skuffelse, karer.
-Hei, kan dere se opp? Se opp.
28
00:03:11,816 --> 00:03:15,528
George, kan du gå ut dit
og rydde opp etter grisene?
29
00:03:15,612 --> 00:03:19,783
Jeg er så lei av å rydde opp
etter de lusne grisene.
30
00:03:19,866 --> 00:03:22,243
Vel, George, du kan alltids slutte.
31
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Hva? Og gi opp show business?
32
00:03:26,873 --> 00:03:30,293
-George, kan du flytte kroppen?
-Greit, jeg skal flytte kroppen.
33
00:03:33,296 --> 00:03:34,881
Jeg flyttet kroppen.
34
00:03:44,766 --> 00:03:48,186
Broren min har spøkelser på loftet.
35
00:03:48,269 --> 00:03:49,854
Høres skummelt ut.
36
00:03:49,938 --> 00:03:52,691
Ja. Han er på listen over
Topp ti mest hjemsøkte.
37
00:03:57,821 --> 00:04:00,532
Mine damer og herrer,
vi gleder oss nå, virkelig,
38
00:04:00,615 --> 00:04:03,410
til å presentere en stjerne fra scene,
lerret og TV,
39
00:04:03,493 --> 00:04:05,286
mor til seks på The Brady Bunch,
40
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
og mor til sin egen gjeng
på fire hjemme,
41
00:04:07,747 --> 00:04:11,584
vår gjest for kvelden,
den skjønne Miss Florence Henderson.
42
00:06:54,080 --> 00:06:56,458
Jeg sa du ikke skulle la tjukken
være øverst.
43
00:06:56,541 --> 00:06:58,752
-Ikke skyld på meg. Jeg er en ung gris.
-Griser.
44
00:06:58,835 --> 00:07:02,213
Kan dere komme dere ut herfra?
Kom igjen, griser. Ut!
45
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
Bevegelse! Kom dere ut herfra. Ut!
46
00:07:04,883 --> 00:07:08,636
Å, Kermit, du har et sånt maskulint rop.
47
00:07:08,720 --> 00:07:12,390
Vær så snill, er det ikke noe
jeg kan gjøre for deg, min kjære?
48
00:07:12,474 --> 00:07:14,934
-Nei.
-Fordi jeg vil gjøre deg lykkelig.
49
00:07:15,018 --> 00:07:18,188
-Bra.
-Når du er lykkelig, er grisen lykkelig.
50
00:07:18,271 --> 00:07:21,191
-Fantastisk.
-Å, min kjærlighet! Mitt liv!
51
00:07:30,533 --> 00:07:34,704
Tilgi meg for å være så frempå,
men jeg er en frigjort gris.
52
00:07:39,125 --> 00:07:41,086
Må være min dyriske musk.
53
00:07:50,679 --> 00:07:53,640
To, tre, fire. To, tre...
54
00:07:53,723 --> 00:07:57,977
Du vet, problemet med unger i dag
er at de ikke vet hva de vil ha.
55
00:07:58,061 --> 00:08:00,897
Som barn ville jeg aldri ha det.
56
00:08:09,781 --> 00:08:12,992
-De er bare et par gulvgriser.
-Ja.
57
00:08:16,204 --> 00:08:19,958
Jeg vet ikke. Kanskje snakker vinen.
Faktisk er jeg sikker på det.
58
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
Men du er vakker.
59
00:08:26,589 --> 00:08:30,343
Si meg sannheten. Du liker ikke
egentlig å danse med en hund, hva?
60
00:08:30,427 --> 00:08:33,930
-Hva får deg til å si det?
-Det loppehalsbåndet du har på.
61
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
Jeg synes vi bør flytte fra gettoen
62
00:08:43,606 --> 00:08:46,484
og finne oss
en fin, liten fylling i forstaden.
63
00:08:46,943 --> 00:08:49,654
Å, kjære, jeg elsker deg som pesten.
64
00:08:53,074 --> 00:08:56,870
Kan vi benytte dette øyeblikket
til å annonsere forlovelsen vår?
65
00:08:56,953 --> 00:08:58,538
Hvorfor ikke?
66
00:08:59,456 --> 00:09:01,332
Vi er forlovet!
67
00:09:03,168 --> 00:09:06,921
Jeg har ventet så lenge! Vi er forlovet!
68
00:09:08,006 --> 00:09:11,593
Å, Florence, øynene dine
er som to gjennomsiktige pytter.
69
00:09:11,676 --> 00:09:13,720
Å, det er veldig søtt, Kermit.
70
00:09:13,803 --> 00:09:16,723
Og når jeg ser deg inn i øyene,
er jeg tryllebundet.
71
00:09:17,682 --> 00:09:20,393
Og når jeg ser inn i de øynene,
ser jeg...
72
00:09:20,477 --> 00:09:21,728
Jeg ser...
73
00:09:22,312 --> 00:09:24,814
-Kom igjen, fortell meg hva du ser.
-Jeg ser trøbbel.
74
00:09:27,192 --> 00:09:29,110
Vel.
75
00:09:29,194 --> 00:09:31,738
Mens grisen er borte,
leker frosken, hmm?
76
00:09:32,530 --> 00:09:36,785
-Hei, Piggy.
-Ikke gå "Hei, Piggy", din frosketyv.
77
00:09:37,494 --> 00:09:39,412
Piggy, du tar helt feil. Du ser...
78
00:09:39,496 --> 00:09:42,290
I et griseøye!
Jeg mener, i en persons øye!
79
00:09:42,374 --> 00:09:44,668
-Ja, du tar helt feil, Piggy.
-Å?
80
00:09:44,751 --> 00:09:48,922
Ja, Kermit trente bare med meg
på hva han egentlig vil si til deg.
81
00:09:49,005 --> 00:09:50,006
Hva?
82
00:09:50,799 --> 00:09:52,550
-Mener du det?
-Nei.
83
00:09:52,634 --> 00:09:54,177
Å, Kermit!
84
00:09:55,887 --> 00:09:59,182
Min kjærlighet! Mitt liv!
85
00:09:59,265 --> 00:10:02,310
Å, jeg er som voks i hendene dine.
86
00:10:02,394 --> 00:10:03,853
Voks!
87
00:10:07,232 --> 00:10:08,274
Ingenting.
88
00:10:09,609 --> 00:10:12,070
Hva skjedde?
89
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
-Piggy, kom hit litt.
-Ja?
90
00:10:14,656 --> 00:10:16,700
Kan jeg gi deg et lite tips?
91
00:10:16,783 --> 00:10:19,452
Å, nei. Det er ikke nødvendig.
Jeg blir betalt bra.
92
00:10:19,536 --> 00:10:20,995
Nei, jeg mener om menn.
93
00:10:21,746 --> 00:10:25,875
Å, min kjære,
du vet sikkert nok om menn.
94
00:10:25,959 --> 00:10:31,381
Men, kjære,
én bevegelse mot den froskens kropp...
95
00:10:33,633 --> 00:10:36,928
Piggy, Kermit og jeg
er gamle venner. Helt ærlig.
96
00:10:37,012 --> 00:10:38,513
Du mener, det er ingenting...
97
00:10:38,596 --> 00:10:41,182
Nei, det er virkelig bare platonisk.
98
00:10:42,517 --> 00:10:45,103
Å, tusen takk! Takk!
99
00:10:45,186 --> 00:10:47,397
Å, jeg skal finne min kjærlighet!
100
00:10:48,940 --> 00:10:50,358
Hun er gal.
101
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
Er hun borte?
102
00:10:53,820 --> 00:10:56,698
Ja. Hun skulle finne kjærligheten sin.
103
00:10:56,781 --> 00:10:58,867
Jeg sa du aldri skulle røre ved ham!
104
00:10:59,784 --> 00:11:01,703
Piggy! Slutt!
105
00:11:08,168 --> 00:11:11,796
Da jeg var valp, pleide jeg å like
å lese om Ole Brumm.
106
00:11:12,380 --> 00:11:15,592
Han er en bjørn,
som Fozzie Bjørn, men...
107
00:11:15,675 --> 00:11:18,011
Vel, ikke så veldig lik Fozzie Bjørn.
108
00:11:18,094 --> 00:11:19,846
Dette er en sang han ville synge
109
00:11:19,929 --> 00:11:22,724
når noen ville si noe
han ikke helt forsto.
110
00:11:23,558 --> 00:11:26,770
Han kunne ha sagt "Hva?"
eller "Jeg beklager?"
111
00:11:27,479 --> 00:11:30,023
Men Brumm ville synge denne sangen,
112
00:11:30,106 --> 00:11:33,109
som han hadde lagd for å synge
når hjernen hans føltes dunete.
113
00:11:34,027 --> 00:11:35,111
Den går slik.
114
00:11:57,634 --> 00:12:00,553
Nå, dette er hvor sangen endrer toneart.
115
00:12:00,637 --> 00:12:02,472
Det vi kaller en modulering.
116
00:12:06,226 --> 00:12:07,686
Det er en giss-moll.
117
00:13:10,540 --> 00:13:15,462
OK. Igjen, venner, tid for å heve
programmets intellektuelle nivå,
118
00:13:15,545 --> 00:13:18,631
når vårt panel diskuterer spørsmål
av evigvarende viktighet.
119
00:13:18,715 --> 00:13:20,925
Og vår gjest i kveld
er Miss Florence Henderson.
120
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
Takk. God kveld, alle sammen.
121
00:13:23,094 --> 00:13:24,471
Hei, baby.
122
00:13:24,554 --> 00:13:29,559
OK. Og kveldens spørsmål er ett
som har plaget lærde overalt:
123
00:13:29,642 --> 00:13:32,228
"Var William Shakespeare faktisk Bacon?"
124
00:13:33,813 --> 00:13:35,940
Er dette en slags ond spøk?
125
00:13:36,483 --> 00:13:38,068
Jeg skjønner ikke, Piggy.
126
00:13:38,151 --> 00:13:40,528
Bacon, min kjærlighet. Bacon.
127
00:13:40,612 --> 00:13:43,907
Jeg er lei av
disse stadige griseangrepene.
128
00:13:43,990 --> 00:13:46,618
-Du vet, vi griser har også følelser.
-Å, nei.
129
00:13:46,701 --> 00:13:48,828
Du skjønner, jeg mente Francis Bacon.
130
00:13:48,912 --> 00:13:52,957
Frankrikes bacon, Italias bacon,
Tsjekkias bacon.
131
00:13:53,041 --> 00:13:55,835
Hvem bryr seg? Det er alt smakløst.
132
00:13:55,919 --> 00:13:57,712
Å, nei. Bacon smaker skikkelig godt.
133
00:13:57,796 --> 00:14:00,548
Jeg spiste det i morges.
Ble skikkelig grisete.
134
00:14:03,051 --> 00:14:06,096
Det er nok! Verdens griser, foren dere!
135
00:14:06,179 --> 00:14:09,349
Piggy. Vær så snill, Piggy.
Vi har ikke tid til det nå.
136
00:14:09,432 --> 00:14:12,018
Ja. Dessuten,
du griser alltid til deg tiden.
137
00:14:12,102 --> 00:14:13,687
Skjønner? "Griser til"?
138
00:14:13,770 --> 00:14:15,563
Skjønn dette, skrulling.
139
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
Vent, hold an. Vent litt.
140
00:14:22,320 --> 00:14:25,657
Piggy, kom igjen.
Kan vi komme tilbake til saken?
141
00:14:25,740 --> 00:14:27,409
-Piggy, vær så snill.
-Jeg beklager.
142
00:14:27,492 --> 00:14:30,412
Gå tilbake dit. Saken, Florence?
143
00:14:30,495 --> 00:14:34,290
-Vel, jeg har intet spørsmål i tankene.
-Om hva?
144
00:14:34,374 --> 00:14:36,626
Ingenting.
Jeg har intet spørsmål i tankene.
145
00:14:37,377 --> 00:14:38,962
Eller noe svar.
146
00:14:39,838 --> 00:14:41,756
Vi har et uttrykk i mitt land:
147
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
"En kvinne som ler av sine egne spøker
har sjelden grener på skotrærne sine."
148
00:14:45,510 --> 00:14:47,887
Det er det dummeste
jeg noensinne har hørt.
149
00:14:47,971 --> 00:14:49,764
Så, ikke besøk landet vårt.
150
00:14:50,390 --> 00:14:52,976
Vær så snill. Emnet er... Emnet er:
151
00:14:53,059 --> 00:14:56,312
"Ble Shakespeares verker
faktisk skrevet av Francis Bacon?"
152
00:14:56,396 --> 00:14:58,064
Greit. Hør her.
153
00:14:58,148 --> 00:15:01,651
Vi har hørt på fra siden,
og har fått nok av dette bacon-søppelet.
154
00:15:01,735 --> 00:15:04,404
Akkurat. Vi griser er ekte artister.
155
00:15:04,487 --> 00:15:07,198
Miss Henderson,
vil du se akrobatikken vår?
156
00:15:07,282 --> 00:15:08,366
Ja, veldig gjerne.
157
00:15:08,450 --> 00:15:10,452
Nei. Du vil ikke se akrobatikken deres.
158
00:15:10,535 --> 00:15:12,829
Vis dem hva vi kan gjøre. Og én, og...
159
00:15:16,875 --> 00:15:18,460
Søtt. Søt opptreden.
160
00:15:18,918 --> 00:15:21,671
Jeg beklager det, Miss Henderson, men...
161
00:15:21,755 --> 00:15:25,717
Vi er tilbake neste uke
med et nytt vitalt spørsmål for panelet:
162
00:15:25,800 --> 00:15:27,969
"Er angrepshunder gode kjæledyr?"
163
00:15:37,437 --> 00:15:39,731
Vekk meg når showet starter.
164
00:15:39,814 --> 00:15:41,524
Det har allerede holdt på en stund.
165
00:15:43,109 --> 00:15:44,819
Vekk meg når det er over.
166
00:15:49,157 --> 00:15:52,952
Vi må bli organisert. Kan noen
be de grisene holde opp?
167
00:15:53,036 --> 00:15:55,330
-Hold opp!
-Hold opp!
168
00:15:55,413 --> 00:15:56,414
Hold opp!
169
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
Nå, skal vi holde opp de oppholdte?
170
00:15:58,583 --> 00:16:01,503
-Holde opp de oppholdte!
-Holde opp de oppholdte!
171
00:16:01,586 --> 00:16:03,963
-Holde opp de oppholdte!
-Hold opp!
172
00:16:05,674 --> 00:16:09,427
Dere vil ikke se flere griser på showet.
Ser jeg noensinne en gris til...
173
00:16:09,886 --> 00:16:12,847
Å, Kermit! Hver gang du roper
174
00:16:12,931 --> 00:16:15,767
-sender det skjelvinger gjennom meg.
-Fantastisk.
175
00:16:15,850 --> 00:16:19,521
Jeg skjelver med begjær
og ukontrollert lidenskap.
176
00:16:19,604 --> 00:16:22,982
-Ja.
-I deg, ser jeg en sydende vulkan,
177
00:16:23,066 --> 00:16:27,195
klar til å bryte ut som Vesuv
og eksplodere...
178
00:16:27,946 --> 00:16:30,615
Vi har et show å gjøre!
Kan du komme deg ut herfra?
179
00:16:33,952 --> 00:16:35,412
Han elsker meg.
180
00:16:36,162 --> 00:16:38,581
-Jeg gir opp.
-Det visste jeg du ville.
181
00:16:48,925 --> 00:16:50,885
Ok, her kommer han igjen, folkens.
182
00:16:50,969 --> 00:16:54,139
Så hold an, sitt rolig,
hold fast og fest setebeltene.
183
00:16:54,222 --> 00:16:59,060
The Muppet Show sin egen pelsmoromann,
her er han, Mr. Fozzie Bjørn!
184
00:16:59,144 --> 00:17:02,188
Takk.
185
00:17:02,272 --> 00:17:05,775
Ok, gjengen. Grip skoene og sokkene.
186
00:17:05,859 --> 00:17:07,986
Her kommer spøkene, her kommer latteren.
187
00:17:08,069 --> 00:17:11,322
Nå i kveld skal jeg prøve
å legge inn noe nytt i opptredenen min.
188
00:17:11,823 --> 00:17:13,408
Som komikk, kanskje.
189
00:17:13,950 --> 00:17:16,828
Hør her, karer,
denne nye opptredenen kostet meg dyrt,
190
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
og jeg vil se om den er god, ok?
191
00:17:19,289 --> 00:17:21,166
Er det mulig at den er god?
192
00:17:21,249 --> 00:17:22,917
Er det mulig at den kan bli verre?
193
00:17:25,003 --> 00:17:30,050
OK, i kveld skal jeg etterligne
store skuespillere fra store filmer.
194
00:17:30,133 --> 00:17:31,634
-Flott! Fantastisk!
-Elsker dem!
195
00:17:31,718 --> 00:17:32,969
OK.
196
00:17:33,511 --> 00:17:37,307
Først, Humphrey Bogart fra Casablanca.
197
00:17:42,979 --> 00:17:44,522
Spill det igjen, Sam.
198
00:17:46,274 --> 00:17:47,567
OK.
199
00:17:47,650 --> 00:17:50,904
Nå, her kommer
Jimmy Cagney fra Mister Roberts.
200
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
Hvem tok palmetreet mitt?
201
00:17:57,994 --> 00:18:00,413
OK, her er Cary Grant,
fra alle filmene hans.
202
00:18:03,833 --> 00:18:05,418
Judy, Judy, Judy.
203
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
Hør her,
alle etterligningene høres like ut.
204
00:18:10,298 --> 00:18:13,301
Det kan jeg ikke hjelpe for.
Alle er skrevet av samme forfatter.
205
00:18:13,843 --> 00:18:16,429
-Han har et poeng der.
-Ja, på hodet sitt.
206
00:18:17,597 --> 00:18:20,225
OK, noen andre etterligninger?
Etterligninger, hva?
207
00:18:20,308 --> 00:18:24,562
Ja. Vi vil se en etterligning
av en bjørn som forlater en scene.
208
00:18:25,605 --> 00:18:29,317
Skjønner. Gjør scenen en bjørnetjeneste.
209
00:18:32,487 --> 00:18:34,572
"Bjørnetjeneste." Skjønner.
Jeg er en bjørn.
210
00:18:34,656 --> 00:18:39,035
Å, jeg er fantastisk. Jeg elsker meg.
Jeg er for bra for dette showet. Jøss!
211
00:18:39,536 --> 00:18:42,622
-Du vet, han blir bedre.
-Ja, eller vi blir verre.
212
00:18:45,792 --> 00:18:48,545
Igjen, den nydelige
Miss Florence Henderson.
213
00:18:52,424 --> 00:18:55,051
Florence, jeg vet ikke helt
hvordan jeg skal si dette,
214
00:18:55,135 --> 00:18:58,013
men jeg og mange av karene
liker deg virkelig godt.
215
00:18:58,096 --> 00:19:00,640
Å, Lizard, det er svært smigrende.
216
00:20:08,500 --> 00:20:10,210
Kom igjen, alle sammen, syng!
217
00:21:01,553 --> 00:21:05,390
Vel, vi hadde ikke tid for Gonzo
på showet denne uken. Så synd.
218
00:21:06,057 --> 00:21:10,937
Vel, Romeo, hvordan går du
og Miss Henderson overens?
219
00:21:11,021 --> 00:21:13,314
Piggy, sjalusi flatterer deg ikke.
220
00:21:14,149 --> 00:21:16,192
Sjalu? Moi?
221
00:21:17,652 --> 00:21:18,945
Kan bare le.
222
00:21:20,947 --> 00:21:25,118
Jeg er bare glad for at andre kvinner
synes frosken min er attraktiv.
223
00:21:25,201 --> 00:21:26,494
Frosken din?
224
00:21:26,578 --> 00:21:32,000
"Piggy", sa frosken, og prøvde å si
de neste ordene så forsiktig som mulig:
225
00:21:32,083 --> 00:21:33,710
"Jeg er ikke frosken din!"
226
00:21:35,920 --> 00:21:38,631
-Jeg tror du protesterer for mye.
-Hva?
227
00:21:40,050 --> 00:21:44,179
-Shakespeare.
-Høres mer ut som Bacon. Fra en skinke.
228
00:21:47,724 --> 00:21:50,143
Har du lyst på en svinekotelett?
229
00:21:57,484 --> 00:21:59,736
Du sårer alltid den du elsker.
230
00:22:05,367 --> 00:22:10,455
Å, Florence.
Jeg kunne virkelig falle for deg.
231
00:22:10,538 --> 00:22:14,542
Å, Sweetums. Er du seriøs?
232
00:22:18,546 --> 00:22:19,839
Han er seriøs.
233
00:22:21,633 --> 00:22:25,303
Dette er frosken Kermit,
fra planeten Koozebane.
234
00:22:25,387 --> 00:22:26,805
Det er en stillhet i luften
235
00:22:26,888 --> 00:22:30,850
Dette er den tradisjonelle beilingstiden
for de Koozebanske skapningene.
236
00:22:30,934 --> 00:22:35,146
Vi venter på at den mannlige Koozebanske
skapningen skal ta det første skrittet.
237
00:22:40,402 --> 00:22:42,278
Hør. Det kan være ham nå.
238
00:22:51,705 --> 00:22:55,208
Nå, det er wonk-wonk signalet
til den kvinnelige skapningen.
239
00:22:55,291 --> 00:22:57,877
La oss se om hun gir
den tradisjonelle responsen.
240
00:23:04,175 --> 00:23:07,095
Ja, det er den tradisjonelle responsen
til wonk-wonk-et.
241
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Å, der er hun, og så vakker.
242
00:23:14,978 --> 00:23:17,230
Nå begynner det ømme ritualet.
243
00:23:20,567 --> 00:23:25,321
Se når mannen gjør den første overtyren
til kvinnen, kjent som "hargee".
244
00:23:39,627 --> 00:23:40,962
Jeg tror hun liker ham.
245
00:23:53,725 --> 00:23:56,269
Jøss, så dere det? Det var signalet.
246
00:23:56,353 --> 00:23:58,605
De vil gjøre "galley-oh-hoop-hoop".
247
00:24:02,567 --> 00:24:04,277
Dette bli nok veldig spennende.
248
00:24:04,361 --> 00:24:06,321
Det er første gang på TV,
mine damer og herrer.
249
00:24:06,404 --> 00:24:08,698
Den Koozebanske galley-oh-hoop-hoop.
250
00:24:09,366 --> 00:24:12,577
Følg nøye med, nå.
De vil dra langt av gårde.
251
00:24:13,286 --> 00:24:15,288
Han er nesten klar til
å ta sin runde nå.
252
00:24:30,845 --> 00:24:33,390
Her er det, mine damer og herrer,
galley-oh-hoop-hoop.
253
00:24:51,408 --> 00:24:56,329
Vel, der har dere det venner.
Kjærlighet på Koozebane igjen.
254
00:25:04,629 --> 00:25:07,132
Det er mer eller mindre hele showet
vi har for dere i kveld.
255
00:25:07,215 --> 00:25:10,301
Vi vil takke vår spesielle gjest,
Miss Florence Henderson!
256
00:25:12,929 --> 00:25:15,515
Takk for at du var vår gjest, Florence.
257
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
Vi håper du nøt det
like mye som vi gjorde.
258
00:25:17,684 --> 00:25:20,729
Det vet du jeg gjorde, Kermit.
Spesielt kjærlighetsscenen vår.
259
00:25:21,563 --> 00:25:24,315
Kabel til Miss Henderson.
260
00:25:24,399 --> 00:25:27,193
-Er du Miss Henderson?
-Det vet du jeg er, Fozzie.
261
00:25:27,277 --> 00:25:28,903
Det er en kabel til deg.
262
00:25:30,780 --> 00:25:34,826
Det er nok. Folkens, vi ser dere alle
neste gang på The Muppet Show!
263
00:26:15,033 --> 00:26:16,409
Jeg elsket det.
264
00:26:16,493 --> 00:26:19,287
Hva så?
Du elsket andre verdenskrig også.
21027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof