Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,253 --> 00:00:04,462
Det er The Muppet Show,
2
00:00:04,546 --> 00:00:07,424
med kveldens gjestestjerne,
Mr. Jim Nabors.
3
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Fetteren min er så tynn
4
00:00:38,455 --> 00:00:41,833
at han maler hodet i gull
og leier seg selv ut som flaggstang.
5
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
Mr. Jim Nabors!
6
00:01:20,705 --> 00:01:22,791
Takk. Ok.
7
00:01:22,874 --> 00:01:25,543
Her er vi med enda
et flott show for dere,
8
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
med gjestestjernen vår, Mr. Jim Nabors,
9
00:01:28,129 --> 00:01:30,799
og alt dette kommer forresten til deg
10
00:01:30,882 --> 00:01:33,968
fra Benny Vandergast Memorial Theater.
11
00:01:34,052 --> 00:01:37,305
Vi på The Muppet Show skylder Benny alt,
12
00:01:37,389 --> 00:01:39,683
inkludert tre måneder leie.
13
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
Så istedenfor leien,
14
00:01:41,351 --> 00:01:43,978
her er fantastiske dr. Teeth
med "Money".
15
00:03:37,509 --> 00:03:39,928
De skriver ikke gamle sanger lenger.
16
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
De skriver bare nye.
17
00:03:46,643 --> 00:03:51,523
Å, dr. Teeth, du er en kul fyr.
18
00:03:51,606 --> 00:03:54,317
Fin opptreden. Ikke mist de pengene.
19
00:03:54,401 --> 00:03:56,027
Å, det skal jeg ikke.
20
00:03:59,364 --> 00:04:01,700
Hei. Er du Kermit?
21
00:04:01,783 --> 00:04:04,035
-Ja.
-Jeg er Scooter.
22
00:04:05,245 --> 00:04:07,163
Søtt. Søtt navn.
23
00:04:07,247 --> 00:04:09,332
Jeg er den nye gofferen din.
24
00:04:09,416 --> 00:04:11,001
Goffer? Nei.
25
00:04:11,084 --> 00:04:13,962
Vi har frosker, griser og kyllinger,
men ikke goffer.
26
00:04:14,045 --> 00:04:16,548
Du ser heller ikke ut som en goffer.
27
00:04:17,424 --> 00:04:21,136
Vel, du forstår ikke.
Jeg er den nye henteren din.
28
00:04:21,219 --> 00:04:25,598
Jeg henter kaffe, smørbrød,
jeg henter alt du trenger.
29
00:04:25,682 --> 00:04:27,767
-Skjønner.
-Jeg er billig i drift,
30
00:04:27,851 --> 00:04:30,020
og jeg har mange ideer til teateret,
31
00:04:30,103 --> 00:04:31,896
og jeg begynner i kveld, ok?
32
00:04:31,980 --> 00:04:34,399
Hør her. Beklager, men du er for ung,
33
00:04:34,482 --> 00:04:37,444
du har ikke erfaring
og jeg har ikke penger.
34
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
Onkelen min eier teateret.
35
00:04:39,988 --> 00:04:43,366
Du begynner i dag. Hent kaffe.
Lønnen er 20 dollar i uka.
36
00:04:44,200 --> 00:04:47,537
-Vær klare med neste nummer.
-Kan vi si 25?
37
00:04:47,620 --> 00:04:51,374
-Tuller du? Jeg har ikke råd!
-Onkel blir skuffet.
38
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
Hva med 30?
39
00:04:59,174 --> 00:05:01,593
Kona mi føler seg ikke bra.
40
00:05:01,676 --> 00:05:04,471
Å, beklager det. Hva er galt?
41
00:05:04,554 --> 00:05:06,389
Hun har helvetesild.
42
00:05:10,769 --> 00:05:13,146
Vi er stolte over å ha ham med i kveld,
43
00:05:13,229 --> 00:05:15,982
en gentleman med to personligheter.
44
00:05:16,066 --> 00:05:19,486
En gutt fra landet
som ble kjent som Gomer Pyle,
45
00:05:19,569 --> 00:05:22,238
og han synger alt fra pop til opera.
46
00:05:22,322 --> 00:05:25,408
Gi en ekte Muppet Show-velkomst
til Jim Nabors!
47
00:07:55,517 --> 00:07:59,938
Jim Nabors er en real kar.
En ordentlig god sanger.
48
00:08:00,021 --> 00:08:03,525
Jeg bodde ved siden av ham.
Han var en god nabo.
49
00:08:07,487 --> 00:08:09,572
Her er Muppet-nyhetene.
50
00:08:12,534 --> 00:08:16,538
Billy Lee Boomer, bensinstasjonsarbeider
fra Penny Box, Texas,
51
00:08:16,621 --> 00:08:20,500
rapporterte om en flyvende tallerken som
landet på stasjonen i går kveld.
52
00:08:20,583 --> 00:08:22,127
Mr. Boomer sa...
53
00:08:23,628 --> 00:08:27,882
De ville ikke ha drivstoff.
De ville bare bruke toalettet.
54
00:08:27,966 --> 00:08:32,012
Det skjønner jeg. De sa de hadde reist
13 millioner mil uten stopp.
55
00:08:35,515 --> 00:08:38,351
Nei, jeg vet heller ikke når vi skal på.
56
00:08:38,435 --> 00:08:41,104
-Klager alltid...
-Kermit, her er kaffen.
57
00:08:42,772 --> 00:08:44,816
Varm? Slik du liker den.
58
00:08:46,609 --> 00:08:47,902
For mye sukker.
59
00:08:47,986 --> 00:08:51,364
Uansett, jeg fant
en fantastisk ny opptreden.
60
00:08:51,448 --> 00:08:53,908
Scooter, jeg har ikke ledig tid
i showet.
61
00:08:53,992 --> 00:08:57,287
Det er synd.
Jeg fant den på kontoret til onkel.
62
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
Favoritt-opptredenen hans.
63
00:09:00,248 --> 00:09:02,167
Hva heter den?
64
00:09:02,250 --> 00:09:07,005
De heter Danceros.
De er fantastiske! De er utrolige!
65
00:09:07,088 --> 00:09:09,591
-Og det er favoritten til onkelen din.
-Stemmer.
66
00:09:09,674 --> 00:09:13,511
-Jeg introduserer dem.
-Oi, oi. Hei, Danceros! Deres tur!
67
00:09:15,138 --> 00:09:19,809
Ok. Med stor stolthet
og ganske mye frykt,
68
00:09:19,893 --> 00:09:24,189
Danceros internasjonale debut,
hva enn de er.
69
00:09:42,791 --> 00:09:43,875
Kjør på.
70
00:09:49,631 --> 00:09:50,715
Kjør på.
71
00:09:53,760 --> 00:09:54,803
Kjør på.
72
00:09:57,055 --> 00:09:58,556
Helt inn!
73
00:10:04,229 --> 00:10:06,231
Det gikk bedre på øvelsen.
74
00:10:12,862 --> 00:10:14,906
Hei, Animal. Er du neste?
75
00:10:14,989 --> 00:10:16,282
Ja.
76
00:10:16,366 --> 00:10:18,910
Som de sier i showbusiness,
brekk et bein.
77
00:10:21,121 --> 00:10:22,497
Jeg sa: "Brekk et bein."
78
00:10:23,164 --> 00:10:25,125
Å, takk.
79
00:10:37,512 --> 00:10:39,973
-George, kom hit.
-Jeg er opptatt.
80
00:10:40,056 --> 00:10:43,727
Kom hit. Har du truffet Scooter?
Scooter. Den nye henteren.
81
00:10:43,810 --> 00:10:46,062
Så hvis du trenger noe her...
82
00:10:46,146 --> 00:10:49,733
Trenger noe? Jeg?
Trenger noe fra en ung fyr?
83
00:10:50,984 --> 00:10:55,113
Hør her, jeg har vært
i dette teateret siden begynnelsen.
84
00:10:55,196 --> 00:10:58,116
Før den nye fyren kjøpte det
og ødela det.
85
00:10:58,199 --> 00:11:02,370
Nå lekker taket, og setene er opprevne.
Varmeovnen fungerer ikke.
86
00:11:02,454 --> 00:11:05,206
-Han er ille.
-Ja, han er onkelen min.
87
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
Han er best.
88
00:11:08,501 --> 00:11:10,962
-Hva er et teater uten problemer?
-Akkurat.
89
00:11:11,046 --> 00:11:13,381
Onkelen din har hodet på plass.
90
00:11:14,007 --> 00:11:16,051
I motsetning til andre her.
91
00:11:29,606 --> 00:11:33,526
Ti, elleve, tolv. Ja, gå.
92
00:11:33,610 --> 00:11:37,822
Ekteskapet mitt ble ødelagt
av noe veldig dumt.
93
00:11:37,906 --> 00:11:39,407
Hva var det?
94
00:11:39,491 --> 00:11:40,784
Ektemannen min.
95
00:11:44,621 --> 00:11:47,540
Legen min sier jeg får asiasyken.
96
00:11:47,624 --> 00:11:49,542
Hva sa han du burde gjøre?
97
00:11:49,626 --> 00:11:53,046
Han sa jeg skulle ta to lykkekaker,
så ringer han i morgen.
98
00:11:56,299 --> 00:11:59,302
-Tror du på livet etter døden?
-Å, ja.
99
00:11:59,386 --> 00:12:01,680
Da vet du hva jeg er etter.
100
00:12:03,848 --> 00:12:06,935
Å, jeg elsker denne musikken!
101
00:12:07,018 --> 00:12:09,437
Hører du på meg?
102
00:12:09,521 --> 00:12:12,857
Stemmen din er som musikk i ørene mine.
103
00:12:15,902 --> 00:12:18,780
Du har noe
jeg har lett etter hele livet.
104
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
Vel, det er pause.
105
00:12:25,954 --> 00:12:27,372
-Er det?
-Ja.
106
00:12:27,455 --> 00:12:29,082
Hva er stillingen?
107
00:12:29,165 --> 00:12:32,544
Vel, Muppetene seks, publikum null.
108
00:12:40,552 --> 00:12:44,347
Dette er hva du kaller hundemusikk her,
109
00:12:45,056 --> 00:12:46,433
som du får se.
110
00:12:47,976 --> 00:12:49,102
Syng det.
111
00:13:01,906 --> 00:13:03,366
Å, ja.
112
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
Å, spill pent, Rowlf.
113
00:14:40,630 --> 00:14:43,633
Jim, det er en glede
å ha deg med på showet.
114
00:14:44,175 --> 00:14:46,136
Takk, Kermit. En glede å være her.
115
00:14:46,219 --> 00:14:48,680
Jeg er fra landet,
så jeg føler meg hjemme
116
00:14:48,763 --> 00:14:51,349
med alle kyllingene
og hanene og grisene.
117
00:14:51,433 --> 00:14:53,476
Spesielt Miss Piggy. Jeg elsker henne.
118
00:14:53,560 --> 00:14:55,270
-Piggy Lee.
-Du kalte, kjære.
119
00:14:55,353 --> 00:14:56,855
Hei, Miss Piggy.
120
00:14:56,938 --> 00:15:00,525
Piggy, Jim og jeg prøvde
å ha en rolig samtale her.
121
00:15:00,608 --> 00:15:03,069
Bare fortsett. Ikke bry dere om meg.
122
00:15:03,153 --> 00:15:07,824
Kermit, én ting: Jeg vet ikke
om jeg skal kalle ham Jim eller Gomer.
123
00:15:09,242 --> 00:15:10,660
Det er vel forvirrende.
124
00:15:10,744 --> 00:15:12,954
Jeg spilte Gomer Pyle på TV så lenge.
125
00:15:13,038 --> 00:15:15,123
-Jeg elsket Gomer Pyle.
-Takk.
126
00:15:15,206 --> 00:15:18,752
Jeg spilte ham så lenge
at jeg selv blir forvirret.
127
00:15:18,835 --> 00:15:21,796
Det passer med stjernetegnet mitt.
Tvillingene.
128
00:15:21,880 --> 00:15:23,757
Jeg har tvillingpersonligheter.
129
00:15:23,840 --> 00:15:26,134
Ja. Hei, hør her, jeg er Tyren.
130
00:15:26,593 --> 00:15:29,304
Er du Tyren? Det er oksens tegn?
131
00:15:29,387 --> 00:15:30,722
Jeg er en oksefrosk.
132
00:15:32,682 --> 00:15:35,018
-Det er en vits.
-Hvilket tegn er du født i?
133
00:15:35,101 --> 00:15:37,645
Vel, jeg ble ikke født i et tegn.
134
00:15:37,729 --> 00:15:41,358
Jeg ble født over et tegn,
hos Beckers slakteri.
135
00:15:42,317 --> 00:15:44,069
Jeg flyttet så fort som mulig.
136
00:15:44,819 --> 00:15:46,529
Det skjønner jeg godt.
137
00:15:46,613 --> 00:15:50,492
Jeg lurer på om
å være Tvilling gir deg problemer?
138
00:15:50,575 --> 00:15:55,080
Det gjør det, for jeg snakker slik,
men synger slik:
139
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Hva skjedde med Kermit?
140
00:16:03,046 --> 00:16:05,882
Han setter ikke pris på
klassisk musikk, James.
141
00:16:06,424 --> 00:16:10,345
Men det gjør meg gal.
142
00:16:10,845 --> 00:16:13,640
-Syng igjen!
-Vent litt, Miss Piggy.
143
00:16:13,723 --> 00:16:16,685
-Jeg elsker når du synger!
-Kontroller deg, Miss Piggy. Kermit!
144
00:16:17,143 --> 00:16:19,229
-Kermit? Kan du...
-Ja, Fozzie, hva?
145
00:16:19,312 --> 00:16:21,189
-Kermit.
-Hva?
146
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
"Hva"? Hør.
147
00:16:23,066 --> 00:16:26,069
Det er en ung fyr
som følger etter meg på teateret.
148
00:16:26,152 --> 00:16:28,655
Ja, jeg vet det. Han heter Scooter.
149
00:16:29,698 --> 00:16:32,659
-Søtt. Søtt navn.
-Ja.
150
00:16:32,742 --> 00:16:35,203
Problemet er at han følger etter meg
151
00:16:35,286 --> 00:16:38,665
og gir meg vitser til nummeret mitt,
og de er forferdelige.
152
00:16:39,833 --> 00:16:41,876
Fozzie, hvordan vet du det?
153
00:16:43,795 --> 00:16:47,757
Hvordan vet jeg det? Smarte frosk.
154
00:16:47,841 --> 00:16:51,386
Ok, hør her. Her er en av vitsene.
Den er forferdelig.
155
00:16:51,469 --> 00:16:53,722
Hilda, Gonzo, hør.
Dette er en av vitsene.
156
00:16:55,056 --> 00:16:59,352
Jeg bor på et så eksklusivt hotell
at romservice har skjult nummer.
157
00:17:08,028 --> 00:17:11,448
Scooter! Scooter?
158
00:17:12,991 --> 00:17:18,705
Her er de, verdens staseligste
og mest moralsk ikke-støtende syngeteam,
159
00:17:18,788 --> 00:17:21,041
Wayne og Wanda.
160
00:17:23,084 --> 00:17:25,378
Og nå: "Indian Love Call."
161
00:17:36,556 --> 00:17:38,266
Hei, kjære. Du kalte?
162
00:17:48,193 --> 00:17:52,238
Her er vi, vi går videre
til komikerstjernen i showet,
163
00:17:52,322 --> 00:17:55,575
mannen som kommer direkte
til oss etter et langt oppdrag,
164
00:17:55,658 --> 00:17:57,702
men et veldig kort ekteskap.
165
00:17:57,786 --> 00:18:01,373
Mannen som tror
at Elton John er et syngende toalett,
166
00:18:01,456 --> 00:18:04,542
en av bransjens beste komikere...
167
00:18:05,085 --> 00:18:08,088
Siden han ikke er her,
få ut den vanlige fyren.
168
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
Ok, her er han,
vår egen latterkule, Fozzie Bjørn!
169
00:18:15,679 --> 00:18:17,806
Takk.
170
00:18:17,889 --> 00:18:22,102
Det er tid for moro med Fozzie Bjørn.
Her er noen vitser fra overalt.
171
00:18:22,185 --> 00:18:24,270
Det er den tøysete bjørnen.
172
00:18:24,354 --> 00:18:26,731
På tide at publikum går et annet sted.
173
00:18:29,109 --> 00:18:31,986
Hvis det er greit, sier jeg vitsene.
174
00:18:32,070 --> 00:18:34,948
Det er greit. Men når skal du si dem?
175
00:18:36,950 --> 00:18:39,119
Ikke bry dere om dem, folkens.
176
00:18:39,202 --> 00:18:42,205
Bryr ikke meg.
Jeg takler hyklere i søvne.
177
00:18:42,288 --> 00:18:46,001
Å. Vel, ikke si det til publikum.
De sover også.
178
00:18:49,295 --> 00:18:51,297
-Å, ja?
-Ja!
179
00:18:59,556 --> 00:19:03,476
Jeg skal fortelle den beste vitsen min.
Hvis dere ikke ler,
180
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
kommer jeg aldri ut på scenen igjen.
181
00:19:05,937 --> 00:19:07,439
-Det er en avtale.
-Ja.
182
00:19:13,236 --> 00:19:16,948
To kannibaler snakket sammen.
En sier til den andre:
183
00:19:17,032 --> 00:19:19,451
"Hvem var damen
jeg så deg med i går kveld?"
184
00:19:19,534 --> 00:19:23,079
Den andre kannibalen sier:
"Det var ingen dame, det var lunsj."
185
00:19:30,128 --> 00:19:33,506
Lurte dere. Og jeg løy.
Det var den dårligste vitsen.
186
00:19:33,590 --> 00:19:36,676
Jeg elsker når jeg er god.
Rytme, timing...
187
00:19:40,221 --> 00:19:42,432
Hvorfor lo vi
av den forferdelige vitsen?
188
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
Enten begynner vi å bli sarte,
eller så er vi senile i første stadiet.
189
00:19:55,612 --> 00:19:56,988
Herlighet.
190
00:19:57,072 --> 00:20:00,533
Min første natt
hos Bensons bakeri som vakt,
191
00:20:00,617 --> 00:20:03,620
og jeg skal ikke slippe inn noen.
192
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
Her kommer det noen.
193
00:20:06,664 --> 00:20:09,959
Vent! Stopp der. Opp med hendene.
194
00:20:10,043 --> 00:20:11,836
-Unnskyld?
-Opp med hendene.
195
00:20:11,920 --> 00:20:13,254
Å. Å, ok.
196
00:20:16,633 --> 00:20:17,717
Hva er det?
197
00:20:17,801 --> 00:20:20,512
Hønene mine. Hvor skal jeg sette dem?
198
00:20:21,137 --> 00:20:24,224
-På bordet her, antar jeg.
-Ok.
199
00:20:26,267 --> 00:20:29,062
Vent litt. Har du rett til å være her?
200
00:20:29,646 --> 00:20:33,274
Hva slags rotte jeg har?
Vel, jeg har denne rotten.
201
00:20:35,944 --> 00:20:38,405
Vel, du har vel rett til å være her.
202
00:20:39,155 --> 00:20:41,950
-Takk.
-Vent litt. Ikke flytt på et hår.
203
00:20:42,033 --> 00:20:43,201
Ok.
204
00:20:46,329 --> 00:20:48,957
-Hva er det?
-Haren jeg ikke skal flytte.
205
00:20:50,125 --> 00:20:52,293
Vent. Jeg vil ikke krangle.
206
00:20:52,377 --> 00:20:54,754
Ingen krangling. Her er en gris.
207
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
Vent litt.
208
00:20:58,299 --> 00:21:01,344
Hva gjør disse dyrene her?
Dette er et bakeri.
209
00:21:01,803 --> 00:21:05,432
Bonden har tapt penger.
Vi kom for å tjene penger til maten.
210
00:21:12,313 --> 00:21:15,775
Vel. Jeg er glad vi fikk orden på det.
211
00:21:15,859 --> 00:21:18,611
Jeg trodde en stund at du tøyset.
212
00:21:22,323 --> 00:21:24,367
"La meg fortelle
om min nærsynte fetter."
213
00:21:24,451 --> 00:21:26,327
-Hei, Fozzie.
-"La meg fortelle..."
214
00:21:27,871 --> 00:21:29,497
Hei, Scooter.
215
00:21:29,581 --> 00:21:34,044
Hei, Fozz, jeg synes du er
verdens beste komiker.
216
00:21:36,004 --> 00:21:37,630
Jeg?
217
00:21:37,714 --> 00:21:39,799
Synes du jeg er...
218
00:21:39,883 --> 00:21:43,219
-Jøss!
-Seriøst, jeg mener det. Kniv i hjertet.
219
00:21:43,303 --> 00:21:46,806
Du er best. Ingen forteller
en vits så bra som deg.
220
00:21:46,890 --> 00:21:49,351
Hver linje, hver vits,
221
00:21:49,434 --> 00:21:52,395
alt du sier får meg til
å falle om i latter.
222
00:21:52,479 --> 00:21:55,815
-Du er en million latterkramper.
-Ok. Når du sier det...
223
00:21:55,899 --> 00:21:58,151
"La meg fortelle om min nærsynte fetter.
224
00:21:58,234 --> 00:22:01,821
Han er så rik
at bilen har vindusrute med styrke."
225
00:22:02,739 --> 00:22:04,532
Ok, fortell meg om ham.
226
00:22:08,828 --> 00:22:10,830
Heldigvis eier onkelen hans stedet.
227
00:22:13,166 --> 00:22:15,001
Det var en vits!
228
00:22:18,630 --> 00:22:21,299
Og nå, enda en gang, Mr. Jim Nabors.
229
00:24:48,571 --> 00:24:50,657
Enda et show er over.
230
00:24:50,740 --> 00:24:53,493
Vi vil spesielt takke
gjestestjernen vår,
231
00:24:53,576 --> 00:24:54,744
Mr. Jim Nabors.
232
00:24:54,828 --> 00:24:57,080
Ja, få høre det.
233
00:24:57,163 --> 00:25:00,583
-Jim, håper du hadde det bra.
-Det hadde jeg, Kermit.
234
00:25:00,667 --> 00:25:04,921
Men si meg, hvem var den lille fyren
som fulgte etter meg hele showet?
235
00:25:05,005 --> 00:25:07,632
Det er Scooter.
Onkelen hans eier teateret.
236
00:25:07,716 --> 00:25:09,843
-Kalte du på meg?
-Nei.
237
00:25:09,926 --> 00:25:11,886
Det er greit. Han var snill.
238
00:25:11,970 --> 00:25:14,347
Han hentet kaffe og kostymet mitt.
239
00:25:14,431 --> 00:25:18,393
Ja, jeg hentet til og med
aksenten hans. Herlighet!
240
00:25:19,269 --> 00:25:21,604
Pass på så han ikke
henter lønningen din.
241
00:25:21,688 --> 00:25:24,065
-Jeg er sjokkert!
-Jeg er Fozzie.
242
00:25:24,149 --> 00:25:26,818
-Jeg er Piggy.
-Jeg er Animal.
243
00:25:26,901 --> 00:25:27,902
God natt!
244
00:25:27,986 --> 00:25:30,447
Vi sees neste gang på The Muppet Show.
245
00:25:30,530 --> 00:25:33,700
-Herlighet.
-Herlighet.
246
00:26:19,788 --> 00:26:21,956
Betal. De kom seg gjennom enda et.
247
00:26:22,040 --> 00:26:24,709
-Kvitt eller dobbelt neste uke?
-Greit.
18629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof