Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:07,090
The Muppet Show
med gjestestjerne Miss Rita Moreno.
2
00:00:36,411 --> 00:00:39,330
Min dumme fetter var to uker i London
3
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
for å finne Det indre marked.
4
00:00:54,971 --> 00:00:56,848
Miss Rita Moreno.
5
00:01:22,582 --> 00:01:25,460
Takk. Velkommen til The Muppet Show.
6
00:01:25,543 --> 00:01:28,630
For et show. Vi har musikk, komedie,
7
00:01:28,713 --> 00:01:32,092
to hundre og tjuefem dansende elefanter,
som dessverre
8
00:01:32,175 --> 00:01:35,720
la igjen kostymene
fordi de glemte bagasjen.
9
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
-Den var min.
-Skulle gjerne gitt den tilbake.
10
00:01:41,059 --> 00:01:43,937
La oss komme i gang med gjesten vår,
11
00:01:44,020 --> 00:01:46,731
vakre, utmerkede og talentfulle,
12
00:01:46,815 --> 00:01:48,733
nydelige Rita Moreno.
13
00:04:56,629 --> 00:05:00,091
Flott nummer. Kan noen hjelpe
han opp trappene?
14
00:05:00,175 --> 00:05:03,470
Hun er alltid det. Men var jeg god?
15
00:05:03,553 --> 00:05:06,598
God? Piggy, kjære, du er gryntegod.
16
00:05:07,974 --> 00:05:10,602
-Kan du ta den, Fozzie?
-Ja da.
17
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
Hallo, det er The Muppet Show.
Backstage.
18
00:05:16,608 --> 00:05:19,819
-Hvem var det?
-Vann- og avløpsetaten.
19
00:05:21,738 --> 00:05:22,989
Hva?
20
00:05:25,909 --> 00:05:28,787
Og nå, Veterinærsykehuset,
21
00:05:28,870 --> 00:05:35,418
historien om en tidligere ortoped
som gikk ned som ei bikkje.
22
00:05:35,502 --> 00:05:39,923
Beklager forsinkelsen.
Jeg opererte i det andre rommet.
23
00:05:40,006 --> 00:05:42,092
Ja, alle snakker om det.
24
00:05:45,303 --> 00:05:47,639
Kutt ut. La meg få øretingen.
25
00:05:47,722 --> 00:05:49,099
Øretingen, dr. Bob.
26
00:05:51,226 --> 00:05:53,103
Det føles bra. Pinne.
27
00:05:53,186 --> 00:05:55,814
-Pinne, dr. Bob.
-Apport.
28
00:05:57,816 --> 00:06:01,152
-Hva var det?
-Laboratorie-retrieveren min.
29
00:06:02,362 --> 00:06:04,280
-Flink jente.
-Takk.
30
00:06:04,656 --> 00:06:08,034
-Hva tror du, dr. Bob?
-Jeg tror han er syk.
31
00:06:08,118 --> 00:06:11,871
-Han burde gå til legen.
-Men dr. Bob, du er lege.
32
00:06:11,955 --> 00:06:15,041
-Det tror du. Jeg drar.
-Det gjør du ikke.
33
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
Du kan ikke dra.
34
00:06:16,751 --> 00:06:20,005
Dr. Bob er den eneste
som kan redde deg nå.
35
00:06:20,088 --> 00:06:23,550
-Ja, jeg reddet 500 i fjor.
-Hva? Pasienter?
36
00:06:23,633 --> 00:06:24,718
Nei, dollar.
37
00:06:25,885 --> 00:06:28,763
-Jeg mistet også 100 pund.
-Hva? I vekt?
38
00:06:28,847 --> 00:06:29,973
Nei, i England.
39
00:06:32,559 --> 00:06:35,729
Dr. Bob, du burde skamme deg.
40
00:06:35,812 --> 00:06:38,314
Kaller du deg lege, dr. Bob?
41
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
Ville aldri kalt meg lege.
42
00:06:40,108 --> 00:06:42,110
De kommer ikke når du kaller.
43
00:06:43,820 --> 00:06:47,949
Følg med neste uke når vi får høre
sykepleier Piggy si:
44
00:06:48,033 --> 00:06:50,535
Du har mistet alle pasientene dine.
45
00:06:50,618 --> 00:06:53,747
Jeg har kort lunte. Den er så lang.
46
00:06:55,206 --> 00:06:56,249
Kan jeg gå nå?
47
00:06:58,084 --> 00:07:00,420
Ok, litt ustøtt, dere.
48
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
Timingen var forferdelig!
49
00:07:02,047 --> 00:07:05,759
-Hva vet du om tid?
-Ansiktet ditt kan stoppe en klokke!
50
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
Hold kjeft, kotelett!
51
00:07:07,761 --> 00:07:11,097
-Hei, kan du ta den?
-Ja. Jeg tar den, jeg.
52
00:07:14,434 --> 00:07:16,770
Hallo, det er The Muppet Show.
Backstage.
53
00:07:21,900 --> 00:07:23,943
Fozzie, hvem var det?
54
00:07:24,944 --> 00:07:26,446
Brannvesenet.
55
00:07:27,530 --> 00:07:29,741
Dette er nok en løpende vits.
56
00:07:34,037 --> 00:07:36,373
Det er det de kaller en løpende vits.
57
00:07:37,707 --> 00:07:39,668
Her er Muppet-nyhetene.
58
00:07:42,921 --> 00:07:48,802
Tidslinje: Mr. Thomas Galli,
eller Galley, har brukt 27 måneder
59
00:07:48,885 --> 00:07:51,763
på å lære kyllingen sin
klassisk ballett.
60
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
Kyllingen besto opptaket
61
00:07:55,642 --> 00:07:58,353
og ble medlem av
Den kongelige ballett i København.
62
00:07:58,687 --> 00:08:02,148
Dessverre ville ikke Galley
flytte til Danmark,
63
00:08:02,232 --> 00:08:04,401
så hun frikasserte ballerinaen.
64
00:08:06,861 --> 00:08:11,324
Apropos lunsj, lurer på
hva den svenske kokken har i ermet.
65
00:08:11,408 --> 00:08:14,285
Sikkert en innkallelse fra mattilsynet.
66
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
Flipp.
67
00:09:24,064 --> 00:09:25,190
Jeg tar den.
68
00:09:29,652 --> 00:09:32,155
The Muppet Show. Backstage.
69
00:09:35,575 --> 00:09:38,370
-Fozzie, hvem var det?
-Las Vegas.
70
00:09:54,594 --> 00:09:56,638
Det er et vakkert par.
71
00:09:58,056 --> 00:10:00,392
Ja, men et par av hva?
72
00:10:05,689 --> 00:10:07,982
De sier du kommer fra et ødelagt hjem.
73
00:10:08,066 --> 00:10:10,652
Ja, men jeg ødela det selv.
74
00:10:10,735 --> 00:10:11,903
To, tre, ned.
75
00:10:12,987 --> 00:10:13,988
Ned.
76
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Ned.
77
00:10:19,619 --> 00:10:22,831
Ser man aldri haier her?
78
00:10:22,914 --> 00:10:26,584
Å, nei, absolutt ikke. Aldri.
Hvorfor spør du?
79
00:10:27,711 --> 00:10:29,087
Bare nysgjerrig.
80
00:10:31,798 --> 00:10:36,720
Presidenten sier man ikke
skal få panikk hvis man ikke har jobb.
81
00:10:36,803 --> 00:10:39,931
Det er lett for ham å si.
Han har en jobb.
82
00:10:48,398 --> 00:10:51,401
Jeg tror ikke vi skal komme hit lenger.
83
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
Hvorfor ikke?
84
00:10:52,569 --> 00:10:56,322
Den virker å tiltrekke seg
dyr av lavere klasse.
85
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
Vel.
86
00:11:00,910 --> 00:11:04,497
Jeg tror du har rett. Vi danser tango.
87
00:13:04,701 --> 00:13:06,036
Jeg tok den ikke.
88
00:13:12,459 --> 00:13:15,337
Nå vil jeg presentere en gruppe
89
00:13:15,420 --> 00:13:17,672
jeg oppdaget på venterommet
90
00:13:17,756 --> 00:13:19,924
på en busstasjon i Ohio.
91
00:13:20,383 --> 00:13:22,886
De opptrådte ikke. De bare ventet.
92
00:13:22,969 --> 00:13:24,888
Uansett, ta godt imot dem,
93
00:13:24,971 --> 00:13:26,806
Marvin Suggs og hans Muppafon!
94
00:13:27,849 --> 00:13:30,101
Olé.
95
00:13:30,185 --> 00:13:33,646
Takk og gracias. Takk.
96
00:13:33,730 --> 00:13:37,484
Jeg er den elskede Marvin Suggs.
97
00:13:37,567 --> 00:13:42,906
Og nå presenterer jeg utøverne
av Muppafonen!
98
00:13:42,989 --> 00:13:46,493
-Kom igjen. Ja.
-En ny dag, en ny hodepine.
99
00:13:48,161 --> 00:13:49,371
Hør etter!
100
00:13:51,164 --> 00:13:52,749
Skrur opp.
101
00:13:53,083 --> 00:13:55,502
-Au.
-Au.
102
00:13:56,002 --> 00:13:58,546
-Au.
-Au.
103
00:13:58,630 --> 00:13:59,964
Au.
104
00:14:00,048 --> 00:14:04,386
Feil tone. Flytt deg, Marvin. Kom igjen.
105
00:14:05,470 --> 00:14:06,805
Hør etter!
106
00:14:08,890 --> 00:14:10,433
Skrur opp.
107
00:14:11,017 --> 00:14:13,019
-Au.
-Au.
108
00:14:13,103 --> 00:14:14,979
-Au.
-Au.
109
00:14:15,063 --> 00:14:16,940
-Au.
-Au.
110
00:14:17,023 --> 00:14:18,274
Au.
111
00:14:18,358 --> 00:14:22,195
Flytt deg, Lucy. Kom igjen.
112
00:14:23,279 --> 00:14:24,364
Hør etter!
113
00:14:26,783 --> 00:14:28,451
Skrur opp.
114
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
-Au.
-Au.
115
00:14:31,287 --> 00:14:32,497
-Au.
-Au.
116
00:14:32,580 --> 00:14:33,748
-Au.
-Au.
117
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
-Au.
-Au.
118
00:14:35,792 --> 00:14:38,420
Ja. Ja, Marvin. Du har klart det!
119
00:14:41,381 --> 00:14:42,382
Bernard.
120
00:14:43,341 --> 00:14:44,676
Au!
121
00:14:46,261 --> 00:14:49,597
Og nå, "Lady of Spain".
122
00:14:50,140 --> 00:14:51,766
-Hvor?
-Sangen.
123
00:15:45,111 --> 00:15:47,864
Kan vi få ro her? Kan vi få litt ro?
124
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
Stille! Vær så snill!
125
00:15:52,202 --> 00:15:56,206
Det er tid for å heve programmets
intellektuelle nivå,
126
00:15:56,289 --> 00:15:59,417
mens panelet diskuterer
viktige spørsmål.
127
00:15:59,501 --> 00:16:01,961
Gjesten i kveld er
Miss Tiffany Gonzalez.
128
00:16:02,045 --> 00:16:03,046
Hallo.
129
00:16:03,129 --> 00:16:05,965
Aloha, Tiffany. Spørsmålet er:
130
00:16:06,049 --> 00:16:09,302
Er samtaler en døende kunstform?
131
00:16:09,386 --> 00:16:12,347
Ja, Kermit, folk kan ikke å snakke.
132
00:16:12,430 --> 00:16:14,891
De snakker tøys. De sier ingenting.
133
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
Du snakker, men de hører ikke.
134
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
Fantastisk.
135
00:16:18,144 --> 00:16:20,855
Jeg snakket med en gærning
om krig og fred.
136
00:16:20,939 --> 00:16:23,233
Så sier han prisen på kokosnøtter.
137
00:16:23,316 --> 00:16:24,651
Sprøtt, eller hva?
138
00:16:25,652 --> 00:16:28,029
-Hva sa hun?
-Jeg hørte ikke.
139
00:16:28,113 --> 00:16:30,573
Det gjorde jeg,
men jeg forstod ingenting.
140
00:16:30,657 --> 00:16:33,535
Hva feiler deg? Forstår du ikke engelsk?
141
00:16:33,618 --> 00:16:36,287
Nei, jeg forstår ikke engelsk.
142
00:16:36,371 --> 00:16:38,665
-Vent litt!
-Ikke gjør narr av aksenten.
143
00:16:38,748 --> 00:16:42,585
Hvilken aksent?
Jeg snakker engelsk like godt som andre.
144
00:16:42,669 --> 00:16:45,171
Ja, hvis "andre" er Desi Arnaz.
145
00:16:45,255 --> 00:16:48,550
-Vær så snill. Jenter...
-Jeg vil si noe.
146
00:16:48,633 --> 00:16:49,801
Hør etter.
147
00:16:50,802 --> 00:16:53,930
Vil du ha en hel i låret?
148
00:16:55,515 --> 00:16:56,641
-Ja.
-Seriøst.
149
00:16:56,725 --> 00:16:59,269
Hva med samtalen
som en døende kunstform?
150
00:16:59,352 --> 00:17:02,772
Hvis kunsten er død,
er det på grunn av deg!
151
00:17:03,314 --> 00:17:06,192
Kan du ikke la Tiffany og guruen snakke?
152
00:17:06,276 --> 00:17:10,196
Tiffany og guruen. Var Annette Funicello
og Frankie Avalon i den?
153
00:17:10,280 --> 00:17:12,532
-Du er snart ferdig.
-Jeg så den.
154
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
Stopp.
155
00:17:13,700 --> 00:17:16,995
I landet mitt har vi
et lite brukt ordtak:
156
00:17:17,078 --> 00:17:21,583
"Når svinet oljer bilen,
får du en oljet gris."
157
00:17:21,666 --> 00:17:23,043
Det gir ikke mening.
158
00:17:23,126 --> 00:17:25,045
Det er derfor det sjeldent brukes.
159
00:17:25,503 --> 00:17:27,422
Vi har også et ordtak:
160
00:17:33,762 --> 00:17:35,889
Hva skal det bety?
161
00:17:35,972 --> 00:17:40,477
Det betyr at om du slår til én gang til,
er du en dø enchilada!
162
00:17:41,394 --> 00:17:44,356
Hvem fikk denne sprø tacoen på panelet?
163
00:17:44,439 --> 00:17:48,735
Hør her,
vil du hoppe til en pølsefabrikk?
164
00:17:48,818 --> 00:17:52,822
-Ikke ta på meg!
-Ok, jeg er lei av deg!
165
00:17:52,906 --> 00:17:55,367
Kom hit! Hun er feig.
166
00:17:55,450 --> 00:17:58,453
Spørsmålet er:
Er samtalen en døende kunstform?
167
00:17:58,536 --> 00:18:01,122
Jeg tror bare den er alvorlig skadet.
168
00:18:01,206 --> 00:18:06,252
Følg med neste gang for temaet
bedre forhold mellom USA og Sør-Amerika.
169
00:18:07,754 --> 00:18:12,509
Miss Moreno er fin å se på,
men vanskelig å høre på.
170
00:18:12,592 --> 00:18:16,429
Jeg fikk faktisk en hjernerystelse
av den diskusjonen.
171
00:18:23,019 --> 00:18:24,771
The Muppet Show. Backstage.
172
00:18:29,275 --> 00:18:31,403
Hvem var det denne gangen?
173
00:18:31,486 --> 00:18:33,405
Kommisjonen for atomkraft.
174
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
Her kommer Muppet-nyhetene.
175
00:18:37,784 --> 00:18:39,577
Det er ingen nyheter i kveld.
176
00:18:41,121 --> 00:18:42,330
-Hør her.
-Ja?
177
00:18:42,414 --> 00:18:44,207
På denne tiden i showet...
178
00:18:44,290 --> 00:18:46,418
-Før du fortsetter...
-Hva?
179
00:18:46,501 --> 00:18:49,337
...må jeg si at jeg er gal
etter Muppeter.
180
00:18:49,421 --> 00:18:52,215
-Det er veldig...
-Jeg elsker dere.
181
00:18:56,344 --> 00:18:59,014
Frosken er veldig kilen. Men hør.
182
00:18:59,097 --> 00:19:03,768
Dette er delen av showet
vi kaller "snakkedelen",
183
00:19:03,852 --> 00:19:08,648
hvor gjesten sitter og snakker
avslappet og spontant med frosken.
184
00:19:08,732 --> 00:19:12,861
Jeg vet, men har du ikke
lagt merke til på varietéshow
185
00:19:12,944 --> 00:19:16,489
at når de har en snakkedel,
så virker skuespilleren falsk?
186
00:19:16,573 --> 00:19:21,286
Du vet at det er innøvd.
Du vet at de leser av kort.
187
00:19:21,369 --> 00:19:25,457
Ja, men Rita, på showet vårt...
Vent litt.
188
00:19:25,540 --> 00:19:28,043
"Men Rita... På showet vårt
189
00:19:28,126 --> 00:19:32,422
bruker vi ikke kort, Rita.
190
00:19:32,505 --> 00:19:34,549
På showet vårt bruker vi ikke..."
191
00:19:34,632 --> 00:19:35,925
Kermit!
192
00:19:37,427 --> 00:19:40,263
-Jeg bare tullet.
-Unnskyld.
193
00:19:40,347 --> 00:19:44,517
Kermit, kan vi gjøre Muppet-stil?
Vi improviserer.
194
00:19:44,601 --> 00:19:47,896
Improvisere, en slags...
Ja, bare finne på?
195
00:19:47,979 --> 00:19:51,608
Det er greit. Ja, vi bare snakker. Ok.
196
00:19:51,691 --> 00:19:55,028
Det er greit for meg,
men andre kan bli fornærmet.
197
00:19:55,820 --> 00:19:58,782
-Som hvem?
-Fyren som holder kortene.
198
00:20:03,244 --> 00:20:07,082
Vil ikke den fine damen
at Sweetums holder kortene?
199
00:20:07,582 --> 00:20:08,875
Vel, jeg...
200
00:20:09,584 --> 00:20:10,710
Nei.
201
00:20:11,252 --> 00:20:14,839
Vil den fine damen
at Sweetums holder noe annet?
202
00:20:14,923 --> 00:20:17,384
Ja, du kan holde hva du vil.
203
00:20:18,593 --> 00:20:20,804
Det beste tilbudet hele uken.
204
00:20:26,851 --> 00:20:31,439
Det skjer ofte på showet vårt...
Gjestene bæres bort.
205
00:20:34,442 --> 00:20:37,529
Som alle vi som tenker rett vet,
206
00:20:37,612 --> 00:20:41,157
er Wayne og Wanda
en oppløftende opptreden
207
00:20:41,241 --> 00:20:43,827
på dette tvilsomme programmet.
208
00:20:43,910 --> 00:20:48,498
Så med stolthet
209
00:20:48,581 --> 00:20:54,421
presenterer jeg sangteamet Wayne
og Wanda med "Goody, Goody".
210
00:20:54,504 --> 00:20:55,880
Å, bra.
211
00:21:07,684 --> 00:21:10,645
-Ok, videre, venner.
-Opphold dem.
212
00:21:10,729 --> 00:21:11,938
Ja, ok.
213
00:21:12,355 --> 00:21:15,942
Igjen, etter forespørsel,
Mr. Bjørnen Fozzie.
214
00:21:16,818 --> 00:21:21,489
Takk. Jeg elsker dere.
Det er meg igjen, gamle Bjørnen Fozzie.
215
00:21:21,573 --> 00:21:25,118
Akka, bakka, bunka rakka,
du ler etter klokka.
216
00:21:25,201 --> 00:21:28,663
Du bør sjekke klokka di.
Den har visst stoppet.
217
00:21:29,581 --> 00:21:32,167
Jeg dater en jente. Hun er hjulbeint.
218
00:21:32,250 --> 00:21:36,421
Når hun står ved huset,
står hun rundt huset.
219
00:21:37,339 --> 00:21:41,259
Hei! Du minner meg om Charlton Heston.
220
00:21:42,218 --> 00:21:45,430
-Charlton Heston forteller ikke vitser.
-Vel?
221
00:21:47,057 --> 00:21:49,225
Jeg er god nok til å spille for slottet.
222
00:21:49,309 --> 00:21:51,811
Du duger ikke til å vaske slottet.
223
00:21:52,896 --> 00:21:58,234
-Likte du ikke den siste vitsen?
-Jo, hvis du lover at det er den siste.
224
00:21:59,694 --> 00:22:03,615
Dere ser ikke en god vits
om den faller over dere.
225
00:22:03,698 --> 00:22:06,576
Vel, det er ingen fare her.
226
00:22:10,121 --> 00:22:14,417
På scenen for finalenummeret:
Rita, Floyd og Animal.
227
00:22:14,501 --> 00:22:15,877
På scenen.
228
00:22:16,252 --> 00:22:18,755
Ok? Er alle klare for finale...
229
00:22:18,838 --> 00:22:21,257
-Jeg tar den.
-Ikke ta telefonen!
230
00:22:21,341 --> 00:22:23,968
-Jeg tar den.
-Nei, ikke ta telefonen.
231
00:22:24,052 --> 00:22:27,430
Men det skjer
mye morsomt når jeg tar den.
232
00:22:27,514 --> 00:22:30,350
-Jeg vet det.
-Pass opp. Jeg tar den.
233
00:22:30,433 --> 00:22:32,769
Slutter ikke denne gjentagende vitsen?
234
00:22:44,197 --> 00:22:48,243
Vel, det avslutter vel
denne løpende vitsen.
235
00:22:48,326 --> 00:22:50,829
Ja, og alle innkommende samtaler.
236
00:23:47,385 --> 00:23:48,428
Oye, kompis.
237
00:23:51,264 --> 00:23:52,390
Det er ikke snilt.
238
00:24:00,315 --> 00:24:01,649
Så ro ned.
239
00:24:03,651 --> 00:24:04,986
Så ro ned.
240
00:25:05,463 --> 00:25:08,341
Det er min type dame.
241
00:25:14,889 --> 00:25:17,434
Vi har kommet til slutten av showet,
242
00:25:17,517 --> 00:25:22,439
og jeg vil takke den nydelige
gjestestjernen Miss Rita Moreno.
243
00:25:24,691 --> 00:25:25,692
Olé.
244
00:25:26,401 --> 00:25:29,070
Skulle ønske du ikke kastet ting.
245
00:25:29,154 --> 00:25:30,572
Vi prøver å være ryddige.
246
00:25:30,655 --> 00:25:33,783
Det går bra. Han elsker det.
Jeg spiste lunsj med ham.
247
00:25:33,867 --> 00:25:36,619
Hvis du sier det. Takk, Rita.
Og takk til dere.
248
00:25:36,703 --> 00:25:39,247
Bli med neste gang på The Muppet Show!
249
00:25:40,206 --> 00:25:41,207
Ha det!
250
00:25:42,876 --> 00:25:46,046
Nei, Fozzie, ikke ta oppmerksomheten.
251
00:26:23,416 --> 00:26:25,502
Jeg fant ikke tyggegummien.
18112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof