Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:07,298
Det er The Muppet Show med
vår spesielle gjest, Miss Ruth Buzzi.
2
00:00:35,952 --> 00:00:38,705
Jeg fant endelig
en sikker måte å gå ned i vekt på.
3
00:00:38,788 --> 00:00:40,832
Jeg kjøpte en vekt som lyver.
4
00:00:54,387 --> 00:00:56,097
Miss Ruth Buzzi.
5
00:01:21,748 --> 00:01:23,583
Hei alle sammen, velkommen til showet.
6
00:01:23,667 --> 00:01:25,877
Jeg føler meg bra i kveld av to grunner.
7
00:01:25,960 --> 00:01:28,755
Én, Scooters onkel har forlenget
leieavtalen for teateret
8
00:01:28,838 --> 00:01:30,799
som gir oss et sted å være.
9
00:01:30,882 --> 00:01:33,843
Og to, vår spesielle gjest
er Miss Ruth Buzzi,
10
00:01:33,927 --> 00:01:35,845
noe som får alle til å føle seg bra.
11
00:01:35,929 --> 00:01:38,723
Men nå, la oss få showet i gang
med litt musikalsk kaos.
12
00:01:38,807 --> 00:01:40,100
Sett i gang, gutter.
13
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
For sakte!
14
00:02:17,178 --> 00:02:18,388
Raskere!
15
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
Greit!
16
00:02:44,581 --> 00:02:45,623
Raskere!
17
00:02:51,546 --> 00:02:52,589
Hva skjer?
18
00:02:53,757 --> 00:02:54,966
Hva foregår?
19
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
Hva foregår?
20
00:03:09,189 --> 00:03:10,231
Vent litt.
21
00:03:33,797 --> 00:03:35,840
-For raskt.
-Fint. Bra jobbet.
22
00:03:35,924 --> 00:03:38,426
-Be ham slappe av, mann.
-Ja, det skal jeg.
23
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
Ta det med ro, Dyr.
24
00:03:40,970 --> 00:03:45,350
-Hei, Kermit.
-Scooter.
25
00:03:45,433 --> 00:03:47,686
-Scooter, hva er dette?
-Det er en kasse.
26
00:03:47,769 --> 00:03:50,480
Jeg ser det er en kasse,
men hvem er ansvarlig for den?
27
00:03:50,563 --> 00:03:52,524
-Det er meg.
-Scooter!
28
00:03:52,607 --> 00:03:55,777
Hva får deg til å tro at du kan ta med
en kasse bak scenen?
29
00:03:55,860 --> 00:03:58,697
-Onkelen min eier teateret.
-Og en sånn fin kasse.
30
00:03:59,280 --> 00:04:01,032
Kan jeg spørre deg hva som er i den?
31
00:04:01,116 --> 00:04:02,992
-Klart, sett i gang.
-Hva er i den?
32
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
Vel, det er en mekanisk
trekkopp TV-show vert.
33
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
-En mekanisk trekkopp TV-show vert?
-Riktig.
34
00:04:09,290 --> 00:04:11,126
Scooter, det er den dummeste, villeste,
35
00:04:11,209 --> 00:04:13,128
mest idiotiske ideen du noensinne har...
36
00:04:15,296 --> 00:04:16,506
Kjære vene.
37
00:04:17,841 --> 00:04:19,426
Scooter, du er gal!
38
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
Vær forsiktig, frosk.
Onkelen hans eier teateret.
39
00:04:25,432 --> 00:04:26,641
Vent litt.
40
00:04:45,785 --> 00:04:48,413
Jeg skulle ønske de hadde
rock på 40-tallet.
41
00:04:48,496 --> 00:04:51,207
-Hvorfor?
-Da ville vi vært døde nå.
42
00:04:53,501 --> 00:04:57,839
Skjønner du ikke? Du må være sterk.
Du må stå på egne ben.
43
00:04:57,922 --> 00:05:00,091
-Men det er problemet.
-Hva da?
44
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
Jeg har tre ben.
45
00:05:05,764 --> 00:05:10,602
Min kjære, du er så nydelig.
Har jeg sett deg på kino?
46
00:05:10,685 --> 00:05:14,064
Vel, jeg tror ikke det.
Jeg går svært sjeldent.
47
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
Føler du deg ikke dum med tre ben?
48
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
Klart, men det andre kom ikke tilbake
fra renseriet.
49
00:05:29,788 --> 00:05:33,166
Vet du,
jeg har en høne å plukke med deg.
50
00:05:33,249 --> 00:05:35,126
For sent, jeg har spist den allerede.
51
00:05:37,337 --> 00:05:40,256
Har du virkelig tre ben?
52
00:05:40,340 --> 00:05:43,468
Klart. Ett, to, tre.
53
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
Tre ben og én brukket rygg.
54
00:05:50,141 --> 00:05:52,686
Vel, jeg tror jeg skal gå
og strekke på bena.
55
00:05:53,269 --> 00:05:54,938
Jeg skal gjøre det for deg.
56
00:06:02,570 --> 00:06:07,075
Snart på tide for denne kjekke frosken
å gjøre en ny introduksjon.
57
00:06:07,158 --> 00:06:09,703
Jeg skal sjekke meg selv i speilet.
58
00:06:34,436 --> 00:06:38,231
Scooter, hvor fikk du tak i denne
latterlige trekkopp TV-show verten?
59
00:06:38,314 --> 00:06:41,735
-Jeg var en gave fra onkelen hans.
-Velkommen til showet.
60
00:06:47,741 --> 00:06:50,827
Med et par unntak,
er karakterene på dette programmet
61
00:06:50,910 --> 00:06:54,789
merkelige og bisarre
og kan ikke stoles på.
62
00:06:54,873 --> 00:06:58,168
Ett av disse unntakene,
annet enn meg selv, så klart,
63
00:06:58,251 --> 00:07:03,548
er den fantastiske syngende duoen
Wayne og Wanda.
64
00:07:03,631 --> 00:07:07,218
De har virkelig øvd på denne,
så de vil garantert få det til.
65
00:07:07,302 --> 00:07:11,473
Her er de, Wayne og Wanda,
med "Ro, ro, ro".
66
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Her er siste nytt fra Muppetene.
67
00:08:06,778 --> 00:08:09,656
Atlanterhavet
har nettopp blitt kidnappet.
68
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
Havets forsvinning ble først rapportert
69
00:08:11,825 --> 00:08:14,202
av fyrvokter Murray Patterson.
70
00:08:14,285 --> 00:08:19,207
Han ble vekket i går kveld da 500 fisk
banket på døren hans og ba om vann.
71
00:08:20,166 --> 00:08:22,669
Myndighetene mistenker at havet
blir holdt fanget
72
00:08:22,752 --> 00:08:24,796
i en leilighet et sted i Newark.
73
00:08:25,630 --> 00:08:27,841
Et løsepengekrav
har visstnok blitt mottatt.
74
00:08:28,425 --> 00:08:31,136
Kidnapperne krever
to julaftener hvert år,
75
00:08:31,219 --> 00:08:33,179
og en klem fra mamma hver kveld.
76
00:08:37,350 --> 00:08:41,938
Mine damer og herrer, damen dere elsket
på Laugh-In og hundre andre show,
77
00:08:42,022 --> 00:08:46,776
komiker, skuespillerinne, sanger,
danser og full av liv på fester,
78
00:08:46,860 --> 00:08:49,320
vår gjestestjerne, Miss Ruth Buzzi.
79
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
Det er min type kvinne.
80
00:12:07,811 --> 00:12:11,898
Du vet kanskje ikke dette,
men jeg er en svært sentimental hund.
81
00:12:12,399 --> 00:12:14,025
Jeg gråter ofte.
82
00:12:14,526 --> 00:12:18,154
Løk, for eksempel,
får meg alltid til å gråte.
83
00:13:48,787 --> 00:13:52,707
Vel, Ruth, jeg tenkte vi bare skulle
sitte her og drøvtygge en stund.
84
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
Kermit, jeg drøvtygger aldri.
85
00:13:56,002 --> 00:13:59,422
-Ja, vel...
-Nei, drøvtygging er ikke bra for deg.
86
00:13:59,506 --> 00:14:03,885
Drøvtygging er fælt. Faktisk,
hver gang jeg ser drøvtygging, "Blæh!"
87
00:14:04,469 --> 00:14:07,639
-Ja, vel, jeg...
-Du ser på en kropp, Kermit,
88
00:14:07,722 --> 00:14:10,475
som ikke noensinne har drøvtygget.
89
00:14:11,017 --> 00:14:13,770
-Vel, ja...
-Helt slank.
90
00:14:13,853 --> 00:14:16,981
El leano, Kermit, min froskete venn.
91
00:14:17,065 --> 00:14:19,567
Ja. Ja, jeg kan se alt det...
92
00:14:19,651 --> 00:14:22,737
Kermit, jeg hadde en gang en venn
som drøvtygget så mye
93
00:14:22,821 --> 00:14:24,781
at hun så ut som en hest,
94
00:14:24,864 --> 00:14:27,909
og hun bestemte seg for
å leie seg selv ut for å trekke vogner.
95
00:14:32,914 --> 00:14:36,292
-Skjønner du, Kermit? Trekke vogner?
-Ja.
96
00:14:38,712 --> 00:14:40,255
En liten spøk.
97
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
Jeg mister helt kontrollen her.
98
00:14:50,724 --> 00:14:53,852
Ruth, det jeg mente
da jeg sa alt det der,
99
00:14:53,935 --> 00:14:56,771
det jeg mente var,
la oss snakke litt.
100
00:14:56,855 --> 00:14:59,566
Jeg elsker å snakke, Kermit.
Hva skal vi snakke om?
101
00:14:59,649 --> 00:15:02,736
Vi vet alle at du hater drøvtygging,
men hva elsker du?
102
00:15:03,486 --> 00:15:05,363
Vel, jeg elsker å spise.
103
00:15:05,447 --> 00:15:08,867
-Men du sa nettopp...
-Jeg spiser sunn mat,
104
00:15:08,950 --> 00:15:11,536
organisk mat, meieriprodukter...
105
00:15:11,619 --> 00:15:13,913
Meieriprodukter. Nei takk.
106
00:15:13,997 --> 00:15:15,874
Meieriprodukter drepte onkelen min.
107
00:15:15,957 --> 00:15:19,419
-Det er forferdelig.
-Ja, han ble truffet av en meieribil.
108
00:15:22,255 --> 00:15:24,424
-Det er grusomt.
-Hans siste ord var:
109
00:15:24,924 --> 00:15:27,218
"Ta osten av brystet mitt."
110
00:15:28,303 --> 00:15:30,221
Det er forferdelig, Kermit.
111
00:15:30,305 --> 00:15:32,432
Vel, ikke skyld på meg.
Jeg skrev det ikke.
112
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
-Det er en spøk.
-Ja, bare en spøk.
113
00:15:35,185 --> 00:15:36,811
Og der har du lattersporet.
114
00:15:37,520 --> 00:15:40,940
Når vi snakker om latter,
Ruth, du får meg virkelig til å kile.
115
00:15:41,024 --> 00:15:43,610
-Det er sånn jeg får alle til å le.
-Hvordan da?
116
00:15:43,693 --> 00:15:44,819
Jeg kiler dem.
117
00:15:55,538 --> 00:15:56,998
-Fantastisk.
-Glimrende.
118
00:15:57,082 --> 00:15:58,750
At du skulle bry deg om meg.
119
00:16:01,878 --> 00:16:04,631
Damer og herrer,
her er det dere har ventet på.
120
00:16:04,714 --> 00:16:09,135
Mannen med pelsen og spøkene,
vår egen Fozzie Bjørn.
121
00:16:12,222 --> 00:16:14,474
Tusen takk.
122
00:16:15,558 --> 00:16:17,394
Elsker dere alle.
123
00:16:17,477 --> 00:16:20,855
Det vil bli en flott kveld i kveld.
124
00:16:21,356 --> 00:16:23,775
Ja, ett eller annet sted, men ikke her.
125
00:16:24,275 --> 00:16:26,611
Dere kan virkelig glede dere.
126
00:16:27,112 --> 00:16:28,613
Mener du at du er ferdig?
127
00:16:30,240 --> 00:16:32,492
Hei, kom igjen, karer.
128
00:16:32,575 --> 00:16:34,869
Hei, mange av disse folkene vil se meg.
129
00:16:34,953 --> 00:16:38,665
-Vel, det vil vi også.
-Vil dere se meg opptre?
130
00:16:38,748 --> 00:16:40,542
Nei, pensjonere deg.
131
00:16:41,876 --> 00:16:44,587
Hør her, om dere ikke liker meg,
hvorfor komme hit?
132
00:16:44,671 --> 00:16:47,590
Fordi du er
én av de beste komikerne i bransjen.
133
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
-I verden.
-I bransjeverdenen.
134
00:16:51,761 --> 00:16:54,389
Hvem opptrer på dette showet?
Dere eller jeg?
135
00:16:54,472 --> 00:16:57,017
Vel, vi får all latteren.
136
00:16:57,767 --> 00:16:59,185
Dette er min opptreden.
137
00:16:59,269 --> 00:17:01,563
Og du er den største streitingen
i bransjen.
138
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
-Du har aldri vært morsommere.
-Aldri.
139
00:17:04,607 --> 00:17:05,942
Virkelig?
140
00:17:06,568 --> 00:17:10,196
Takk, dere er et fantastisk publikum.
Kyss.
141
00:17:13,533 --> 00:17:16,202
-Hva gjorde vi nettopp?
-Opptredenen hans.
142
00:17:16,286 --> 00:17:18,621
Vel, vi har aldri vært morsommere.
143
00:17:31,009 --> 00:17:37,223
Greit. Nå, gi oss informasjonen
ellers kan vi få deg til å snakke.
144
00:17:37,307 --> 00:17:41,102
Ja, sir.
Jeg er WAC-løytnant Jane B. Smithers.
145
00:17:41,186 --> 00:17:44,981
Første bataljon, femte armé.
Basert på den andre siden av elven.
146
00:17:45,440 --> 00:17:47,984
Vi har over 15 000 soldater,
147
00:17:48,068 --> 00:17:51,988
tungt bevæpnet med 40 tanker
og tre kampfly.
148
00:17:52,072 --> 00:17:53,573
Bra, tusen takk.
149
00:17:53,656 --> 00:17:55,950
Det var informasjonen vi trengte. Takk.
150
00:17:56,409 --> 00:17:58,745
Vær så god. Nå, hør.
151
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
Vi har nok mat og ammunisjon
for tre uker.
152
00:18:02,665 --> 00:18:05,502
Kommandanten heter Frank Irving.
153
00:18:05,585 --> 00:18:08,004
Han er våpenekspert
og tidligere kontoansvarlig
154
00:18:08,088 --> 00:18:10,215
hos et reklamebyrå i Philadelphia.
155
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
Greit. Det bør være nok. Takk.
156
00:18:13,218 --> 00:18:15,887
Han er 43 år gammel og har to barn,
157
00:18:15,970 --> 00:18:18,932
og han kjører
en 1963 Dodge stasjonsvogn.
158
00:18:19,015 --> 00:18:21,851
Og piloten som flyr fly nummer én
er Mike Kelly.
159
00:18:21,935 --> 00:18:25,438
Å, ja. Han gikk på West Point,
og bruker tupé.
160
00:18:25,522 --> 00:18:27,273
Det er nok! Nok, sier jeg.
161
00:18:27,357 --> 00:18:29,859
Han fikk tre B-er og en A i avgangsåret.
162
00:18:30,485 --> 00:18:32,946
Og han datet generalens datter, Maggie.
163
00:18:33,029 --> 00:18:36,116
-Jeg bryr meg ikke.
-Hun hadde føflekk på venstre skulder.
164
00:18:36,199 --> 00:18:39,577
Jeg advarer deg.
Vi kan få deg til å slutte å snakke.
165
00:18:39,661 --> 00:18:42,956
Hør her, den andre piloten
er en dekoderekspert,
166
00:18:43,039 --> 00:18:47,544
og flott gin rummy-spiller.
Jeg mener, virkelig fantastisk.
167
00:18:47,627 --> 00:18:50,422
Vær så snill, ikke snakk mer.
Stopp. Ikke snakk.
168
00:18:50,505 --> 00:18:52,924
Vær så snill, ikke snakk.
Stopp, vær så snill.
169
00:19:00,849 --> 00:19:03,935
Lyset i mitt liv, frosken i mine armer.
170
00:19:04,019 --> 00:19:06,021
Endelig er vi alene.
171
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
Endelig er du alene, Piggy.
172
00:19:08,356 --> 00:19:10,775
Jeg skal på scenen
foran tusen mennesker.
173
00:19:11,151 --> 00:19:12,360
Men...
174
00:19:13,611 --> 00:19:19,367
Elendige dag for en gris i
sin beste alder å bli avvist slik.
175
00:19:22,620 --> 00:19:27,167
Hvordan jeg lengter etter å høre
min elskede hviske søt lidenskap.
176
00:19:28,293 --> 00:19:30,587
Hallå, søta.
Hvor har du vært hele livet mitt?
177
00:19:31,921 --> 00:19:33,048
Kermit?
178
00:19:38,345 --> 00:19:40,597
Hei, hør her, du. Hei, du.
179
00:19:40,680 --> 00:19:45,560
Hva om du og jeg
skaper litt dampende hete, kosekanin?
180
00:19:45,643 --> 00:19:48,271
Kosekanin? Men...
181
00:19:48,355 --> 00:19:51,441
Ja, hør her.
La meg ta deg bort fra alt dette.
182
00:19:51,524 --> 00:19:54,736
Et velsignet ekteskap.
En frosk og en gris.
183
00:19:54,819 --> 00:19:56,738
Vi kunne få hoppende babyfriser.
184
00:19:58,031 --> 00:20:00,909
-Babyfriser?
-Klart, la meg hviske...
185
00:20:01,451 --> 00:20:04,496
La meg hviske søte småord i øret ditt.
186
00:20:04,579 --> 00:20:06,206
Søte småord.
187
00:20:16,883 --> 00:20:19,219
Hvordan våger du si det til en gris!
188
00:20:21,221 --> 00:20:23,473
Piggy. Piggy, la meg forklare.
189
00:20:24,265 --> 00:20:25,725
Forklar dette.
190
00:20:31,898 --> 00:20:34,776
-Hør her, jeg tror du bulket ham.
-Jeg har ikke...
191
00:20:39,698 --> 00:20:42,033
Å, vel. Frosken tok av for fallet.
192
00:20:54,963 --> 00:20:59,134
Jeg hører sønnen din, hotellet,
har blitt interessert i religion.
193
00:20:59,217 --> 00:21:01,845
Interessert er ikke ordet.
194
00:21:01,928 --> 00:21:05,515
Han tenker seriøst på å bli et kloster.
195
00:21:10,729 --> 00:21:13,982
Kermit har bedt meg introdusere
den siste opptredenen denne uken.
196
00:21:14,065 --> 00:21:15,984
Så det er med stor glede...
197
00:21:16,067 --> 00:21:18,737
Unnskyld meg.
Ikke bry deg om meg, Miss Buzzi.
198
00:21:18,820 --> 00:21:21,823
Jeg står bare her,
sjekker innholdet av dette programmet,
199
00:21:21,906 --> 00:21:24,409
for å sørge for at det er
moralsk upåklagelig.
200
00:21:25,368 --> 00:21:26,661
OK.
201
00:21:26,745 --> 00:21:32,459
Det er med stor glede jeg presenterer
Gogolala Jubilee Jugband.
202
00:21:32,542 --> 00:21:35,587
Det høres ikke kulturelt oppløftende ut.
203
00:22:50,954 --> 00:22:52,914
Send den krukken over hit.
204
00:23:00,296 --> 00:23:03,842
Det er igjen på tide å heve
det intellektuelle nivået på programmet.
205
00:23:03,925 --> 00:23:06,845
-Og det er virkelig på tide.
-Bare slapp av der, Sam.
206
00:23:06,928 --> 00:23:08,888
I kveld vil vårt anerkjente ekspertpanel
207
00:23:08,972 --> 00:23:11,599
inkludere vår spesielle gjest,
Miss Gloria Goodbody.
208
00:23:11,683 --> 00:23:14,144
-Takk.
-Du er svært velkommen.
209
00:23:14,227 --> 00:23:19,107
Og i kveld diskuterer vi det omstridte
temaet: "Er menneskekroppen avleggs?"
210
00:23:19,190 --> 00:23:23,737
Jeg antar diskusjonsspørsmålet
har noe å gjøre med viktigheten,
211
00:23:23,820 --> 00:23:26,573
eller mangelen på,
fysiologisk tapperhet,
212
00:23:26,656 --> 00:23:29,242
i denne alderen med økende teknologi
213
00:23:29,325 --> 00:23:32,537
og stadig eskalerende
kybernetisk ingeniørkunst.
214
00:23:33,621 --> 00:23:36,916
Det var fantastisk.
215
00:23:37,917 --> 00:23:39,294
Jeg skjønte det ikke.
216
00:23:40,003 --> 00:23:41,880
Nå, faktisk, alle sammen,
217
00:23:41,963 --> 00:23:47,218
jeg sa at jeg tror
vi skal snakke om fysisk form.
218
00:23:47,302 --> 00:23:49,304
-Fysisk form.
-Ja, fysisk form.
219
00:23:49,387 --> 00:23:52,640
-Vel, jeg er i form.
-La oss bli fysiske.
220
00:23:53,641 --> 00:23:56,436
-Jeg er gal etter fysisk form.
-Virkelig?
221
00:23:56,519 --> 00:23:59,230
Jeg prøvd
alle treningsprogram som finnes.
222
00:23:59,314 --> 00:24:02,275
-Akkurat nå driver jeg med yoga.
-Yoga?
223
00:24:02,359 --> 00:24:05,362
-Ja, yoga.
-Er ikke det den rare sure melken?
224
00:24:05,445 --> 00:24:09,324
Nei, det er yoghurt. Dette er yoga.
225
00:24:10,033 --> 00:24:11,409
Hva gjør du?
226
00:24:13,787 --> 00:24:15,121
Gjør ikke det vondt?
227
00:24:16,456 --> 00:24:18,249
Vel, det var tiden vi hadde.
228
00:24:19,584 --> 00:24:20,960
Hva skjer?
229
00:24:23,129 --> 00:24:24,673
Er du i orden, Miss Goodbody?
230
00:24:25,173 --> 00:24:28,426
Hvor skal du?
Vi skal ha en diskusjon her.
231
00:24:28,510 --> 00:24:30,887
Det er ingenting.
232
00:24:30,970 --> 00:24:34,265
Se på dette. Dette er fysisk form.
Vingeslag.
233
00:24:34,349 --> 00:24:37,936
Én, to, tre, fire.
234
00:24:38,019 --> 00:24:40,814
-Vil du klargjøre?
-Vil jeg?
235
00:24:40,897 --> 00:24:45,193
Panelet ser ut til å være for opptatt
til å fortsette diskusjonen.
236
00:24:45,276 --> 00:24:50,407
Men følg med neste uke når emnet er
mengdekontroll og opprørsundertrykkelse.
237
00:24:53,785 --> 00:24:56,204
-Bravo!
-Fantastisk.
238
00:24:56,955 --> 00:24:59,499
Det var alt for i kveld.
Takk for at dere så på,
239
00:24:59,582 --> 00:25:02,961
og spesiell takk til vår
fantastiske gjest, Miss Buth Ruzzi.
240
00:25:03,044 --> 00:25:06,297
Buth Ruzzi.
241
00:25:06,381 --> 00:25:09,926
Jeg visste at denne onde
innretningen ville bryte sammen.
242
00:25:12,303 --> 00:25:15,557
En maskin kunne aldri
erstatte en ekte frosk.
243
00:25:16,599 --> 00:25:18,393
-Du er en god person, Ruth.
-Takk.
244
00:25:18,476 --> 00:25:21,730
Og jeg håper vi har kilt deg
like my som du har kilt oss på showet.
245
00:25:21,813 --> 00:25:23,732
-Det har dere, Kermit.
-Ikke sant, karer?
246
00:25:23,815 --> 00:25:25,108
-Kile.
-Ikke!
247
00:25:27,527 --> 00:25:29,904
Følg med neste uke på
The Muppet Show.
248
00:26:09,944 --> 00:26:14,491
-Vel, likte du showet?
-Nei, det gjorde jeg ikke.
19606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof