Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,085
(OPENING THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,545
- (CAT SNARLING)
- (DOGS BARKING)
3
00:00:04,629 --> 00:00:07,007
(SINGING) Hey, another day
in my old hood
4
00:00:07,716 --> 00:00:10,593
Summer started
and it's gonna be so good
5
00:00:11,302 --> 00:00:12,345
Hey, oh, hey
6
00:00:12,429 --> 00:00:14,597
I was gonna be so cool
7
00:00:14,681 --> 00:00:15,973
Then you all moved in
8
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
And got me
looking like a fool, again
9
00:00:18,560 --> 00:00:20,645
CHORUS: Oye, Primos
10
00:00:20,729 --> 00:00:22,029
Why you all up in my face?
11
00:00:22,105 --> 00:00:24,065
CHORUS: Oye, Primos
12
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
Get up out my space
13
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
CHORUS: Oye, Primos
14
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
You're wearing out
my brain
15
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
You're driving me insane
16
00:00:31,865 --> 00:00:33,699
Not the roll call again
17
00:00:33,783 --> 00:00:35,409
Cousin Bud, Nacho and Lita
18
00:00:35,493 --> 00:00:37,244
Tere, Tabi and Tonita
19
00:00:37,328 --> 00:00:39,038
Scooter, Lala and Gordita
20
00:00:39,122 --> 00:00:40,873
Nachito, ChaCha and Lucita
21
00:00:40,957 --> 00:00:42,959
- CHORUS: Yay
- TATER : No
22
00:00:43,043 --> 00:00:44,043
Come on
23
00:00:44,127 --> 00:00:46,170
CHORUS: Oye, Primos
24
00:00:46,254 --> 00:00:47,404
(GRUNTS IN FRUSTRATION)
25
00:00:49,174 --> 00:00:50,925
(TATER READING)
26
00:00:51,593 --> 00:00:53,293
(FUNKY INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
27
00:00:54,345 --> 00:00:56,222
NARRATOR ON TV:
Four eligible singles think
28
00:00:56,306 --> 00:00:58,766
{\an8}they have the recipe for love.
29
00:00:58,850 --> 00:01:00,685
{\an8}I'm looking for my Tira-missus.
30
00:01:01,186 --> 00:01:02,520
{\an8}You're gonna die alone.
31
00:01:02,604 --> 00:01:04,146
{\an8}NARRATOR: But on this island,
32
00:01:04,230 --> 00:01:07,316
{\an8}- some of the suitors are made...
- (KISSES)
33
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
- ...of cake.
- (ALARM BLARING)
34
00:01:09,027 --> 00:01:10,861
No!
35
00:01:10,945 --> 00:01:13,447
NARRATOR: High stakes
and tasty bakes
36
00:01:13,531 --> 00:01:15,866
- This is Cake Island.
- (SEAGULL SQUAWKING)
37
00:01:15,950 --> 00:01:17,618
That guy got caked.
38
00:01:17,702 --> 00:01:19,913
Reality TV.
(THUDS)
39
00:01:21,247 --> 00:01:22,248
Dear Diary,
40
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
I'm seven whole days
into the summer of Tater,
41
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
and I still don't know
what my final form will be.
42
00:01:27,003 --> 00:01:29,296
My vision board
is still totally blank.
43
00:01:29,380 --> 00:01:32,008
(IN BRITISH ACCENT) Right now,
I'm a sad ingredient
44
00:01:32,092 --> 00:01:34,593
{\an8}in search of a recipe for greatness.
45
00:01:34,677 --> 00:01:36,220
{\an8}(IN NORMAL ACCENT)
But what should I bake myself into?
46
00:01:36,304 --> 00:01:37,930
(IN BRITISH ACCENT)
A rad red velvet?
47
00:01:38,014 --> 00:01:39,766
A terrific tres leches?
48
00:01:40,266 --> 00:01:42,601
The Chosen Cheesecake?
49
00:01:42,685 --> 00:01:44,395
(IN NORMAL ACCENT)
A final form can be anything.
50
00:01:44,479 --> 00:01:47,023
How am I supposed to choose?
Where do I even start?
51
00:01:47,107 --> 00:01:50,943
Hurry, Tater. We're expiring. (GROANS)
52
00:01:51,027 --> 00:01:52,278
No, no, no!
53
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
(SCREAMING)
54
00:01:56,366 --> 00:01:58,784
- BIG NACHO: Shh! Respect Cake Island.
- Ugh!
55
00:01:58,868 --> 00:02:01,287
You only respect things
if you see them on TV.
56
00:02:01,371 --> 00:02:03,164
- Duh.
- TV tells me what to think.
57
00:02:03,248 --> 00:02:06,333
NARRATOR ON TV: Cake Island
is brought to you by BizKid Magazine.
58
00:02:06,417 --> 00:02:08,044
WOMAN: Do you want to be on TV?
59
00:02:08,128 --> 00:02:10,004
Do you wanna earn
the respect of your family?
60
00:02:10,088 --> 00:02:12,423
Do you want to achieve life goals
before it's too late?
61
00:02:12,507 --> 00:02:15,718
Then you belong
on BizKid Magazine's ten Under ten list.
62
00:02:15,802 --> 00:02:17,136
Oh, what's this list?
63
00:02:17,220 --> 00:02:20,639
Every year, BizKid Magazine
compiles a prestigious list
64
00:02:20,723 --> 00:02:22,975
honoring the greatest
single-digit doers.
65
00:02:23,059 --> 00:02:25,770
{\an8}Ten kids under the age of ten
who are changing the world
66
00:02:25,854 --> 00:02:27,604
with their talents and athleticism,
67
00:02:27,981 --> 00:02:33,527
{\an8}charity, business, ecology,
arts, science
68
00:02:33,611 --> 00:02:36,572
and (SHUDDERS) improv comedy.
69
00:02:36,656 --> 00:02:38,365
{\an8}Inspiration!
70
00:02:38,449 --> 00:02:40,159
{\an8}- WOMAN ON TV: Do you have what it takes?
- (BEEPS)
71
00:02:40,243 --> 00:02:42,203
WOMAN ON TV:
Submit an audition video before Friday.
72
00:02:42,287 --> 00:02:43,787
S ponsored by Zip the Crevasse.
73
00:02:43,830 --> 00:02:46,791
Hang ten over Hacienda's
own Grand Canyon off the I-15.
74
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
{\an8}(GASPS) ten Under ten?
75
00:02:50,170 --> 00:02:52,379
A cup of martial arts,
a pinch of philanthropy,
76
00:02:52,463 --> 00:02:55,174
a scoop of comedic timing.
77
00:02:55,258 --> 00:02:58,427
This list is the direction I needed.
78
00:02:58,511 --> 00:02:59,595
A recipe for success!
79
00:02:59,679 --> 00:03:03,307
If I can replicate
each of the feats from last year's list,
80
00:03:03,391 --> 00:03:05,309
I'm guaranteed a spot
on this year's.
81
00:03:05,393 --> 00:03:08,687
Just the inspiration
I need for my final form.
82
00:03:08,771 --> 00:03:10,315
Chef's kiss!
83
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
Okay. First thing I need
is a camera to record my audition.
84
00:03:13,568 --> 00:03:16,321
Anybody wanna lend me
their phone, eh, eh?
85
00:03:16,779 --> 00:03:18,280
(GRUNTING)
86
00:03:18,364 --> 00:03:19,990
I'll take that as a no.
87
00:03:20,074 --> 00:03:21,075
Whatever!
88
00:03:21,159 --> 00:03:24,620
I know where I can find
a good old-fashioned camcorder.
89
00:03:24,704 --> 00:03:27,248
Off to Buela and Pop's garage.
90
00:03:27,332 --> 00:03:29,500
Wait, I will accompany you.
91
00:03:29,584 --> 00:03:32,878
- You wanna help me?
- Does the scientist help the lab rat?
92
00:03:32,962 --> 00:03:34,463
Uh...
93
00:03:34,547 --> 00:03:35,714
I want to study you.
94
00:03:35,798 --> 00:03:37,298
I'm intrigued by your optimism
95
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
in the face of imminent failure.
96
00:03:39,135 --> 00:03:42,263
Okay. Well, um, you're on camera duty.
97
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
(SPEAKING SPANISH)
98
00:03:47,352 --> 00:03:49,562
(IN ENGLISH) If it isn't two
of our favorite nietas.
99
00:03:49,646 --> 00:03:52,064
Hi, Buela.
Can I borrow your camcorder?
100
00:03:52,148 --> 00:03:53,149
Uh...
101
00:03:53,233 --> 00:03:55,776
Why is Pop flipping tires?
102
00:03:55,860 --> 00:03:57,403
Is he angry at them?
103
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
(GRUNTING) No,
104
00:03:58,738 --> 00:04:01,490
I actually love tires.
(EXHALES)
105
00:04:01,574 --> 00:04:03,826
This is his newest exercise routine.
106
00:04:03,910 --> 00:04:05,912
(SPEAKING SPANISH)
107
00:04:07,330 --> 00:04:08,956
(IN ENGLISH) I thought
Pop only loved sleeping.
108
00:04:09,040 --> 00:04:10,708
(SPEAKING SPANISH)
109
00:04:10,792 --> 00:04:12,626
(IN ENGLISH) He's always
trying out new things.
110
00:04:12,710 --> 00:04:14,420
It's what I love most about him.
111
00:04:14,504 --> 00:04:17,173
That and his six-pack abs.
112
00:04:17,715 --> 00:04:20,217
I like trying new things too.
113
00:04:20,301 --> 00:04:23,971
In fact, I'm mastering
ten new things this week.
114
00:04:24,055 --> 00:04:26,140
(SPEAKING SPANISH)
115
00:04:26,224 --> 00:04:27,641
(IN ENGLISH) And what
are you trying to master?
116
00:04:27,725 --> 00:04:29,310
The human condition.
117
00:04:29,394 --> 00:04:30,644
And human conditioning.
118
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
- Here, Tater.
- Ooh!
119
00:04:32,230 --> 00:04:33,981
(GOBBLING AND SWALLOWING) Mmm.
120
00:04:34,065 --> 00:04:37,109
(SPEAKING SPANISH)
121
00:04:37,193 --> 00:04:38,277
(IN ENGLISH) What's the rush?
122
00:04:38,361 --> 00:04:40,487
Some things take years to master.
123
00:04:40,571 --> 00:04:42,865
But that's part of the fun.
124
00:04:42,949 --> 00:04:45,534
Last summer, I couldn't
even flip a bike tire.
125
00:04:45,618 --> 00:04:47,286
And now, look at me...
126
00:04:47,370 --> 00:04:49,121
(SPEAKING SPANISH)
127
00:04:49,205 --> 00:04:50,956
- (CRASHES)
- Caliente!
128
00:04:51,040 --> 00:04:52,917
(IN ENGLISH) I have my whole...
129
00:04:53,001 --> 00:04:54,001
Village?
130
00:04:54,085 --> 00:04:55,461
Vida means life.
131
00:04:55,545 --> 00:04:56,545
Oh, wait.
132
00:04:56,629 --> 00:04:57,880
My whole life?
133
00:04:57,964 --> 00:04:59,006
No, no, no, no, no.
134
00:04:59,090 --> 00:05:01,342
I only have until Friday
to submit my audition
135
00:05:01,426 --> 00:05:02,801
for the ten Under ten list.
136
00:05:02,885 --> 00:05:04,970
Luckily, I've got a secret weapon.
137
00:05:05,054 --> 00:05:07,265
A training montage.
138
00:05:07,807 --> 00:05:09,391
That's not very scientific.
139
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
(UPBEAT SONG PLAYING)
140
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
(SINGING)
You think it should be easy
141
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
Just a simple recipe
142
00:05:18,735 --> 00:05:20,361
But my observations show
143
00:05:20,445 --> 00:05:23,239
- You lack the skills and the technique
- (HUFFING)
144
00:05:23,323 --> 00:05:26,116
Dedication, concentration
145
00:05:26,200 --> 00:05:28,452
- Just nowhere to be seen
- (MONKEYS GIBBER)
146
00:05:28,536 --> 00:05:30,496
To put it more specifically
147
00:05:30,580 --> 00:05:33,332
You're failing scientifically
148
00:05:33,416 --> 00:05:35,709
Need an education
Not imagination
149
00:05:35,793 --> 00:05:38,128
To achieve any goal
150
00:05:38,212 --> 00:05:40,798
Can't just try and fake it
You will never make it
151
00:05:40,882 --> 00:05:43,300
That's not how the story goes
152
00:05:43,384 --> 00:05:45,427
Without the proper tools
153
00:05:45,511 --> 00:05:47,221
You're gonna play the fool
154
00:05:47,305 --> 00:05:49,556
To put it more specifically
155
00:05:49,640 --> 00:05:53,185
You're failing scientifically
156
00:05:53,269 --> 00:05:55,729
Failure, ouch. Failure, ouch.
157
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
Failure.
158
00:05:58,316 --> 00:06:00,484
(SLOBBERING)
159
00:06:00,568 --> 00:06:02,618
The subject is no longer
cheese-motivated.
160
00:06:02,653 --> 00:06:04,238
- (FAINTLY) Help.
- Failure achieved.
161
00:06:04,322 --> 00:06:05,323
(GAGS)
162
00:06:08,701 --> 00:06:09,702
Ten Under ten.
163
00:06:09,786 --> 00:06:11,370
Earn the respect of my primos.
164
00:06:11,454 --> 00:06:13,330
{\an8}My face on TV!
165
00:06:13,414 --> 00:06:15,541
{\an8}You will always be a failure.
166
00:06:15,625 --> 00:06:17,793
(SCREAMS) Don't say that.
(GROANS)
167
00:06:17,877 --> 00:06:19,879
Time is running out.
Gotta strategize.
168
00:06:21,255 --> 00:06:22,382
(GRUNTING)
169
00:06:23,007 --> 00:06:26,885
Ah-ha! Now,
that's a strategy.
170
00:06:26,969 --> 00:06:28,429
(LAUGHS MANIACALLY)
171
00:06:28,513 --> 00:06:30,055
I'll ride a unicycle
172
00:06:30,139 --> 00:06:32,516
over a zip line across
the Crevasse
173
00:06:32,600 --> 00:06:33,642
on rollerblades,
174
00:06:33,726 --> 00:06:35,894
doing a hyper-realistic
painting with one hand,
175
00:06:35,978 --> 00:06:37,980
and making souffle
with the other,
176
00:06:38,064 --> 00:06:40,607
all while bottle-feeding
the cute tarantula from the garage.
177
00:06:40,691 --> 00:06:43,444
I'll take all ten spots
178
00:06:43,528 --> 00:06:44,903
on the ten Under ten list.
179
00:06:44,987 --> 00:06:48,991
And my face will be
on every TV in the world!
180
00:06:49,075 --> 00:06:51,725
And I'll earn
the collective respect of all my primos.
181
00:06:51,786 --> 00:06:54,538
ALL: Tater, you finally earned
our collective respect.
182
00:06:54,622 --> 00:06:56,499
(LAUGHING MANIACALLY)
Yes! Yes!
183
00:06:59,043 --> 00:07:00,503
The lab rat has gone mad.
184
00:07:01,879 --> 00:07:02,921
Hiss!
185
00:07:03,005 --> 00:07:04,631
I'll show you mad...
186
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
Mad skills!
187
00:07:06,551 --> 00:07:10,262
You will see me, Tater,
doing something so incredible,
188
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
I'll prove your
(MOCKINGLY) scientific calculations
189
00:07:13,141 --> 00:07:14,141
(IN NORMAL VOICE) wrong!
190
00:07:14,225 --> 00:07:16,727
Now, come with me to the Crevasse!
191
00:07:16,811 --> 00:07:18,228
(IMITATES ECHO)
Crevasse! Crevasse!
192
00:07:18,312 --> 00:07:19,981
Crevasse.
193
00:07:20,731 --> 00:07:23,431
(IN NORMAL VOICE)
Can someone drive me to the Crevasse?
194
00:07:23,860 --> 00:07:25,486
I'll drive you, chiquitita. But first...
195
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
(SPEAKING SPANISH)
196
00:07:28,239 --> 00:07:29,531
(BOTH SLURPING)
197
00:07:29,615 --> 00:07:30,865
(IN ENGLISH) Thanks, Pop.
198
00:07:33,494 --> 00:07:35,996
(ALL CLAMORING)
199
00:07:36,080 --> 00:07:39,666
Oh, Hacienda's very own Grand Canyon.
200
00:07:39,750 --> 00:07:41,919
Such natural majesty, man.
201
00:07:42,003 --> 00:07:45,047
- Majesty and, potentially, tragedy.
- (WIND HOWLING SOFTLY)
202
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
203
00:07:48,801 --> 00:07:51,595
Hey. What's crack-a-lacking?
204
00:07:51,679 --> 00:07:55,682
The zip line is open,
but the restroom is out of service.
205
00:07:55,766 --> 00:07:57,935
{\an8}- (BATS SCREECHING)
- (FLIES BUZZING)
206
00:07:58,019 --> 00:07:59,853
Those stinking bats.
207
00:07:59,937 --> 00:08:01,855
Aw, it's a great day to zip, man.
208
00:08:01,939 --> 00:08:03,690
BIG NACHO: Can't wait to see
her wipeout.
209
00:08:03,774 --> 00:08:05,734
It's okay. Keep breathing.
210
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
Visualize success.
211
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
You'll be on TV. (WHIMPERS)
212
00:08:09,489 --> 00:08:11,698
(WHIMPERING) Oh, oh!
What? What? What?
213
00:08:11,782 --> 00:08:13,534
(SCREAMING)
214
00:08:13,618 --> 00:08:15,035
(GRUNTS AND GASPS)
215
00:08:15,119 --> 00:08:16,269
- Oh!
- (SPIDER SCREECHES)
216
00:08:17,121 --> 00:08:18,247
(ROARS)
217
00:08:19,415 --> 00:08:21,333
(ALL LAUGHING)
218
00:08:21,417 --> 00:08:22,918
You finally made it on TV,
219
00:08:23,002 --> 00:08:24,002
as a failure!
220
00:08:24,086 --> 00:08:28,257
The only list you belong on
is the Lamoes Under ten list.
221
00:08:28,341 --> 00:08:30,134
(ALL LAUGHING)
222
00:08:31,010 --> 00:08:32,010
(GULPS)
223
00:08:32,094 --> 00:08:33,930
(VULTURE SCREECHES)
224
00:08:37,141 --> 00:08:38,267
You ready, kid?
225
00:08:38,351 --> 00:08:39,643
Uh... (LAUGHS NERVOUSLY)
226
00:08:39,727 --> 00:08:40,727
Wait, wait, wait.
227
00:08:40,811 --> 00:08:41,937
- Finish your jugo de nopal.
- (SLOSHING)
228
00:08:42,021 --> 00:08:43,021
(BOTH SLURPING)
229
00:08:43,105 --> 00:08:45,441
Mmm, ah. You know, chiquitita,
230
00:08:45,525 --> 00:08:46,608
when I'm dehydrated,
231
00:08:46,692 --> 00:08:48,360
I make rash decisions like
232
00:08:48,444 --> 00:08:51,238
doing a dangerous stunt
that I'm not prepared for.
233
00:08:51,322 --> 00:08:52,364
(BURPS)
234
00:08:52,448 --> 00:08:56,535
Por suerte, your Buela's always there
to pour me some jugo de nopal.
235
00:08:56,619 --> 00:08:58,912
Entonces, I can see things more clearly.
236
00:08:58,996 --> 00:09:01,039
Y tambien, it fills my bladder.
237
00:09:01,123 --> 00:09:02,374
Winky.
238
00:09:02,458 --> 00:09:03,917
- Huh? Oh.
- (BLADDER GROWLS)
239
00:09:04,001 --> 00:09:05,377
Oh, wow, you're right.
240
00:09:05,461 --> 00:09:06,545
I really gotta pee.
241
00:09:06,629 --> 00:09:08,422
(SPEAKING SPANISH)
242
00:09:08,506 --> 00:09:10,632
(IN ENGLISH) The nearest
restroom is out of service.
243
00:09:10,716 --> 00:09:12,468
I guess we gotta drive back home.
244
00:09:12,552 --> 00:09:13,594
(SPEAKING SPANISH)
245
00:09:13,678 --> 00:09:17,014
It looks like you won't be able
to do this completely loco stunt.
246
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
Oh.
247
00:09:18,516 --> 00:09:19,516
Oh!
248
00:09:19,600 --> 00:09:20,893
Thank you, Pop.
249
00:09:20,977 --> 00:09:22,527
(SPEAKING SPANISH AND LAUGHING)
250
00:09:22,603 --> 00:09:24,003
(IN ENGLISH)
I gotta pee too.
251
00:09:25,356 --> 00:09:27,608
ALL: Aw!
252
00:09:27,692 --> 00:09:29,193
Boo!
253
00:09:29,277 --> 00:09:31,278
My calculations were correct.
254
00:09:31,362 --> 00:09:33,656
Tater's face will never be on TV.
255
00:09:34,240 --> 00:09:36,283
I wish I didn't have
to disappoint the primos.
256
00:09:36,367 --> 00:09:38,952
I think I can hold it for,
um, cinco minutos.
257
00:09:39,036 --> 00:09:40,454
- Can you?
- Mmm-hmm.
258
00:09:40,538 --> 00:09:42,706
Don't worry, you'll get your show.
259
00:09:42,790 --> 00:09:44,082
What's he talking about?
260
00:09:44,166 --> 00:09:46,335
He's going to do the stunt himself.
261
00:09:48,045 --> 00:09:50,130
(FANFARE PLAYING)
262
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
(SPEAKING SPANISH)
263
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
(IN ENGLISH)
Check out these mad skills.
264
00:09:58,556 --> 00:09:59,640
(ALL GASPING)
265
00:09:59,724 --> 00:10:00,807
Hmm...
266
00:10:00,891 --> 00:10:02,518
Ooh, ah!
267
00:10:05,646 --> 00:10:06,772
I do.
268
00:10:08,065 --> 00:10:09,900
Ugh! Every time?
269
00:10:09,984 --> 00:10:11,984
- (ALL GROANING)
- Told you they were cake.
270
00:10:11,986 --> 00:10:13,737
NARRATOR ON TV:
Cake Island is sponsored by...
271
00:10:13,821 --> 00:10:15,405
{\an8}WOMAN: BizSenior Magazine introduces
272
00:10:15,489 --> 00:10:16,698
{\an8}the incredible newest honoree
273
00:10:16,782 --> 00:10:18,408
{\an8}of the seven Under 70 list,
274
00:10:18,492 --> 00:10:20,327
{\an8}Pop Ramirez.
275
00:10:20,411 --> 00:10:22,663
I have to give all
the credit and inspiration
276
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
to my granddaughter.
277
00:10:24,624 --> 00:10:27,209
{\an8}WOMAN: Thanks
for the inspiration, Local Girl.
278
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
I'm on TV. I'm Local Girl.
279
00:10:30,296 --> 00:10:32,130
(ALL CHEERING)
280
00:10:32,214 --> 00:10:33,298
I respect that.
281
00:10:33,382 --> 00:10:35,050
GORDITA:
You've earned this.
282
00:10:35,134 --> 00:10:37,427
You're not like the other lab rats.
283
00:10:37,511 --> 00:10:38,971
(SQUEAKING)
284
00:10:41,349 --> 00:10:44,643
I think I'm still gonna try
and develop these skills.
285
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
At least, now I have inspiration
286
00:10:46,646 --> 00:10:49,596
and have all summer
to figure out what I'm actually good at.
287
00:10:49,899 --> 00:10:52,192
Thanks for helping me
realize this, Pop.
288
00:10:52,276 --> 00:10:53,778
I love you. (SIGHS)
289
00:10:54,945 --> 00:10:55,946
Huh?
290
00:10:56,030 --> 00:10:57,239
You just got caked.
291
00:10:57,323 --> 00:10:59,157
(ALL LAUGHING)
292
00:10:59,241 --> 00:11:00,242
Cake Pop.
293
00:11:02,078 --> 00:11:04,205
{\an8}(TATER READING)
294
00:11:11,295 --> 00:11:12,879
- (NEIGHS)
- (SPEAKING SPANISH)
295
00:11:12,963 --> 00:11:14,298
(PEOPLE CLAMORING)
296
00:11:14,382 --> 00:11:16,384
(SHOUTING INDISTINCTLY)
297
00:11:19,470 --> 00:11:21,472
(GRUNTING)
298
00:11:22,390 --> 00:11:24,641
- Not another sock war, man.
- (ALL CLAMORING)
299
00:11:24,725 --> 00:11:26,936
{\an8}(ALL GRUNTING)
300
00:11:28,062 --> 00:11:29,063
(LAUGHS)
301
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
(BOTH GRUNTING)
302
00:11:31,732 --> 00:11:34,276
Fear the Palo De Poder!
303
00:11:34,360 --> 00:11:35,777
{\an8}- I'm a pacifist, man.
- (SHOUTING)
304
00:11:35,861 --> 00:11:36,862
{\an8}Aw, yeah?
305
00:11:39,615 --> 00:11:42,993
"Any other day, she's lucky
if she catches a sardine.
306
00:11:43,077 --> 00:11:46,955
{\an8} "But today, she reeled in a man."
307
00:11:47,039 --> 00:11:48,040
- (THUDS)
- Hey!
308
00:11:48,124 --> 00:11:49,416
Cut it out, guys.
309
00:11:49,500 --> 00:11:52,461
The sock war is disturbing
my spicy reading time.
310
00:11:53,003 --> 00:11:55,131
(IN SING-SONG VOICE)
Laundry day.
311
00:11:56,173 --> 00:11:57,591
Hey, hijita. What you got there?
312
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
- Picture books?
- Psh, what am I, a child?
313
00:12:00,261 --> 00:12:03,930
Behold Romancimorphs Vol. three.
314
00:12:04,014 --> 00:12:06,266
The Merman and Me.
315
00:12:06,350 --> 00:12:09,650
{\an8}(IN BRITISH ACCENT) It's, uh,
sophisticated young adult literature.
316
00:12:09,687 --> 00:12:11,688
(IN NORMAL ACCENT)
So can you pretty please
317
00:12:11,772 --> 00:12:13,982
buy me the fourth series?
318
00:12:14,066 --> 00:12:16,360
Hija, you have so many books.
319
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
Maybe you should make room
by getting rid of a few.
320
00:12:18,571 --> 00:12:20,739
What? No. Books are my family.
321
00:12:20,823 --> 00:12:22,032
Can I, uh,
322
00:12:22,116 --> 00:12:23,416
get rid of Nellie instead?
323
00:12:24,368 --> 00:12:25,468
Aw. (MOCKINGLY CRYING)
324
00:12:25,536 --> 00:12:26,703
I would love that.
325
00:12:26,787 --> 00:12:29,373
Hijita, stop with
las preguntas, por favor.
326
00:12:29,457 --> 00:12:31,917
No new books
until you've parted with some old ones.
327
00:12:32,001 --> 00:12:33,919
Ugh! Get rid of my books?
328
00:12:34,003 --> 00:12:35,003
What I supposed to do?
329
00:12:35,087 --> 00:12:36,838
Give them away like day-old bagels?
330
00:12:36,922 --> 00:12:37,923
Oh, yeah.
331
00:12:38,007 --> 00:12:39,466
Just like Bagel boy.
332
00:12:39,550 --> 00:12:41,301
This kid got
on the ten Under ten list
333
00:12:41,385 --> 00:12:44,012
by giving away 10,000 bagels
to the hungry.
334
00:12:44,096 --> 00:12:45,097
- And a few ducks.
- (QUACKS)
335
00:12:45,181 --> 00:12:48,975
Mmm, I guess I could
try the giveaway thing
336
00:12:49,059 --> 00:12:50,759
if it gets me something in return.
337
00:12:51,061 --> 00:12:52,729
But which ones?
338
00:12:52,813 --> 00:12:56,108
(ALL SINGING)
Happy birthday, dear Tater
339
00:12:56,192 --> 00:12:59,277
Happy birthday to you
340
00:12:59,361 --> 00:13:00,362
(GASPS)
341
00:13:02,031 --> 00:13:03,490
(ROARS PLAYFULLY)
342
00:13:03,574 --> 00:13:06,160
I'll always be here for you, Tater.
343
00:13:08,454 --> 00:13:11,832
Junko Tabei was
the first woman to climb Mount Everest.
344
00:13:11,916 --> 00:13:13,166
- Whoa!
- See?
345
00:13:13,250 --> 00:13:14,751
Junko was a brave lady.
346
00:13:14,835 --> 00:13:16,503
- Just like you'll be one day.
- (GIGGLES)
347
00:13:16,587 --> 00:13:18,881
Yeah, I'm gonna be
just like her.
348
00:13:20,257 --> 00:13:23,635
These little kid books
belong to past Tater,
349
00:13:23,719 --> 00:13:25,345
and I don't know her.
350
00:13:25,429 --> 00:13:27,056
I wish I didn't know you.
351
00:13:28,265 --> 00:13:31,060
Maybe this is part of my final form.
352
00:13:31,560 --> 00:13:33,395
One day
I will be known as Saint Tater...
353
00:13:33,479 --> 00:13:34,646
(ALL CHEERING)
354
00:13:34,730 --> 00:13:36,190
...patron saint of books.
355
00:13:38,067 --> 00:13:40,861
Now I just need to find some minds
in need of enlightenment.
356
00:13:40,945 --> 00:13:42,070
(GIGGLING)
357
00:13:42,154 --> 00:13:44,531
Or a couple of primos.
358
00:13:44,615 --> 00:13:46,158
(LAUGHING)
359
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
(CLAMORING)
360
00:13:48,160 --> 00:13:50,328
Tater, are you gonna play with us?
361
00:13:50,412 --> 00:13:53,957
Yeah. Check out these cool tricks
I can do con palo de poder.
362
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
Not today, youngster.
363
00:13:55,835 --> 00:13:57,586
Today is a different day.
364
00:13:57,670 --> 00:14:00,672
A special day. You get to choose
365
00:14:00,756 --> 00:14:04,551
to stay in your
humdrum little lives or
366
00:14:04,635 --> 00:14:07,137
free your minds.
367
00:14:08,180 --> 00:14:10,641
Humdrum life!
Humdrum life!
368
00:14:11,225 --> 00:14:12,601
Wait. I mean you're getting books.
369
00:14:12,685 --> 00:14:13,685
Free books.
370
00:14:13,769 --> 00:14:15,270
ALL: Yay!
371
00:14:15,354 --> 00:14:19,149
You get a book,
and you get a book, and you get a book!
372
00:14:19,233 --> 00:14:20,818
I love free stuff!
373
00:14:22,444 --> 00:14:25,989
To Lucita, I bestow The Nose Knows.
374
00:14:26,073 --> 00:14:27,741
Fresh picked just for you.
375
00:14:30,160 --> 00:14:34,790
Nachito, I bestow upon you
these illustrated biographies.
376
00:14:34,874 --> 00:14:37,250
{\an8}You'll notice a mix of sweet and...
377
00:14:37,334 --> 00:14:38,710
{\an8}Sweet? Is it about candy?
378
00:14:38,794 --> 00:14:40,712
No, It's about Junko Tabei,
the first woman to get
379
00:14:40,796 --> 00:14:42,196
to the top of Mount Everest.
380
00:14:42,256 --> 00:14:43,924
- Anyway, ChaCha...
- (SNARLS)
381
00:14:44,008 --> 00:14:47,093
- I... Um...
- (SNARLING)
382
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
(MUFFLED) Wait what?
(SNIFFING)
383
00:14:49,138 --> 00:14:51,097
- Hmm...
- Yeah.
384
00:14:51,181 --> 00:14:52,849
Smell that, ChaCha?
385
00:14:52,933 --> 00:14:57,437
(INHALES)
That's the smell of culture.
386
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Savor it.
387
00:14:58,606 --> 00:15:01,066
My work here is done.
388
00:15:01,150 --> 00:15:03,568
Tater, you're my hero.
389
00:15:03,652 --> 00:15:05,487
I'm no hero.
390
00:15:05,863 --> 00:15:08,699
I do it all for the children.
391
00:15:09,575 --> 00:15:12,953
But I do expect an oral report
from each of you about how I...
392
00:15:13,037 --> 00:15:17,541
I mean, how the books
changed your lives.
393
00:15:18,876 --> 00:15:20,043
(SNICKERING)
394
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
Fantasy romance, here I come.
395
00:15:23,881 --> 00:15:24,965
Aw.
396
00:15:25,049 --> 00:15:27,133
Poor sweet old-school Taties.
397
00:15:27,217 --> 00:15:29,469
You need to graduate
to audiobooks like me.
398
00:15:29,553 --> 00:15:31,263
See? Hands free.
399
00:15:31,347 --> 00:15:33,515
Ugh, that's unnatural.
400
00:15:33,599 --> 00:15:35,684
Just saying. It'd save you
from seeing your books
401
00:15:35,768 --> 00:15:37,227
die by sticky hands.
402
00:15:37,311 --> 00:15:39,396
But maybe you're just
a bigger person than I am.
403
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
Metaphorically.
404
00:15:40,564 --> 00:15:44,234
Or maybe I know that
our sweet little primos
405
00:15:44,318 --> 00:15:46,486
will cherish my gift of books.
406
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
(RIPPING)
407
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
Ugh, that's some
loud cherishing, huh?
408
00:15:50,991 --> 00:15:51,992
(GASPING)
409
00:15:52,076 --> 00:15:55,328
Improper use of
a (DISTORTED) semicolon.
410
00:15:55,412 --> 00:15:57,372
- No!
- (RIPPING)
411
00:15:57,456 --> 00:16:02,127
(GIGGLING) Get ready for
the (DISTORTED) penalty shot.
412
00:16:02,211 --> 00:16:04,161
- (GASPING AND GROANING)
- (CHACHA CHOKES)
413
00:16:04,546 --> 00:16:06,506
(RETCHING)
414
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
(BURPING) ChaCha.
415
00:16:08,968 --> 00:16:11,511
Tater, why?
416
00:16:11,595 --> 00:16:13,597
(GAGS) I think I'm gonna be sick.
417
00:16:13,681 --> 00:16:15,849
Ooh, here.
I've got you with this book.
418
00:16:15,933 --> 00:16:17,893
(GRUNTING AND SCREAMING)
419
00:16:17,977 --> 00:16:19,269
Okay, this is over!
420
00:16:19,353 --> 00:16:21,855
The book gala's concluded.
Thanks for playing.
421
00:16:21,939 --> 00:16:24,107
- Hey!
- I thought you gave them to us.
422
00:16:24,191 --> 00:16:25,491
Don't worry, little books.
423
00:16:25,526 --> 00:16:27,694
I'm here. I'm taking you back home.
424
00:16:27,778 --> 00:16:29,154
(CLEARS THROAT)
425
00:16:29,238 --> 00:16:30,363
Nachito's right.
426
00:16:30,447 --> 00:16:32,699
You gave them the books,
and they're not yours anymore.
427
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
But... But... But...
428
00:16:33,951 --> 00:16:36,077
But maybe you could
teach your primos
429
00:16:36,161 --> 00:16:37,370
to be a little bit more careful.
430
00:16:37,454 --> 00:16:39,456
But that's impossible.
431
00:16:39,540 --> 00:16:42,167
It's like trying to teach
a merman to mambo.
432
00:16:42,251 --> 00:16:43,668
Merman to mambo?
433
00:16:43,752 --> 00:16:45,337
What have you been reading?
434
00:16:45,421 --> 00:16:47,714
Gah, it's uh... Nothing. I mean, uh...
435
00:16:47,798 --> 00:16:49,925
Fine, I'll teach the primos.
436
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
Ah? Mmm-mmm. Hmm?
437
00:16:55,014 --> 00:16:56,431
(GROANING)
438
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
Hmm?
439
00:17:00,144 --> 00:17:01,854
(HUMMING)
440
00:17:02,354 --> 00:17:03,355
(GASPS)
441
00:17:04,148 --> 00:17:05,274
(SHUDDERING) Oh!
442
00:17:06,275 --> 00:17:07,400
Okay. (SIGHS)
443
00:17:07,484 --> 00:17:08,568
(GASPS)
444
00:17:08,652 --> 00:17:09,902
Okay. (BREATHING HEAVILY)
445
00:17:10,404 --> 00:17:11,404
(GASPING)
446
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
(PANTING)
447
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
- (GRUNTING)
- (TRAIN HORN BLARES)
448
00:17:17,411 --> 00:17:18,662
Oh, Merman.
449
00:17:18,746 --> 00:17:22,499
Even your majestic countenance
can't soothe my weary soul.
450
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Hmm?
451
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
(STAMMERS) Wait. Is that...
452
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
Junko Tabei?
453
00:17:30,924 --> 00:17:32,676
(YELPS AND GRUNTS)
454
00:17:32,760 --> 00:17:34,427
First, Lucita with her crayon,
455
00:17:34,511 --> 00:17:36,012
then ChaCha with her teeth,
456
00:17:36,096 --> 00:17:37,263
and now this?
457
00:17:37,347 --> 00:17:42,144
I want vengeance!
458
00:17:42,978 --> 00:17:44,980
(COOING)
459
00:17:45,856 --> 00:17:47,857
TATER: Oh, Lucita!
460
00:17:47,941 --> 00:17:50,151
(LAUGHING MANIACALLY)
461
00:17:50,235 --> 00:17:53,321
(GASPS) Wow!
Now they're red pandas.
462
00:17:53,405 --> 00:17:54,489
Thanks, Tater.
463
00:17:54,573 --> 00:17:55,824
(GRUNTING)
464
00:17:55,908 --> 00:17:57,575
(SNORING)
465
00:17:57,659 --> 00:17:59,285
TATER: Hey, ChaCha.
466
00:17:59,369 --> 00:18:02,497
You bite my books, I bite your toys.
467
00:18:02,581 --> 00:18:03,581
(SNARLING)
468
00:18:03,665 --> 00:18:04,791
(SPITS)
469
00:18:04,875 --> 00:18:07,293
A tooth for a tooth, ChaCha.
470
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
ChaCha. (LAUGHING)
471
00:18:09,463 --> 00:18:11,131
- ChaCha and ChaCha.
- Huh?
472
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
Oh, she wants you to break in
the rest for her.
473
00:18:13,217 --> 00:18:14,592
You must have some good chompers.
474
00:18:14,676 --> 00:18:17,512
Ugh! Darn these resilient primos.
475
00:18:17,596 --> 00:18:21,474
Their spirits are harder
to break than I estimated,
476
00:18:21,558 --> 00:18:24,227
but my next attempt will not fail.
477
00:18:24,311 --> 00:18:25,604
(LAUGHING EVILLY)
478
00:18:27,981 --> 00:18:29,315
So, Nachito,
479
00:18:29,399 --> 00:18:32,902
if you ever wanna see your
precious palo de poder again,
480
00:18:32,986 --> 00:18:36,156
look where cut grass
and fruit peels unite
481
00:18:36,240 --> 00:18:38,283
to make the ultimate stink bomb.
482
00:18:38,367 --> 00:18:40,827
You have until 3:00 p.m.
When it'll disappear
483
00:18:40,911 --> 00:18:43,580
forever! (LAUGHING MANIACALLY)
484
00:18:48,877 --> 00:18:49,919
(GASPS)
485
00:18:50,003 --> 00:18:51,130
(SNICKERING)
486
00:18:51,588 --> 00:18:55,467
Now, to lurk and witness
justice unfurl. (LAUGHS)
487
00:18:59,888 --> 00:19:03,683
Justice unfurling any minute now.
488
00:19:03,767 --> 00:19:05,227
(VEHICLE APPROACHING)
489
00:19:06,436 --> 00:19:08,021
(HONKING)
490
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
Garbage truck. Where is he?
491
00:19:10,440 --> 00:19:12,358
(GRUNTING)
492
00:19:12,442 --> 00:19:15,528
Gah! I want justice, not regret.
493
00:19:15,612 --> 00:19:17,072
(GRUNTING)
494
00:19:19,283 --> 00:19:20,992
BIG NACHO: (CHUCKLES)
Que onda, trash potato?
495
00:19:21,076 --> 00:19:22,476
You lose a bet or something?
496
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
(SIGHS) No.
497
00:19:24,163 --> 00:19:26,763
I just lost my sense
of right and wrong for a minute.
498
00:19:26,832 --> 00:19:29,417
Uh, what are you doing
with el palo de poder?
499
00:19:29,501 --> 00:19:32,087
I, uh, was playing a joke on Nachito.
500
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
I left him a note
telling him where to find it,
501
00:19:34,131 --> 00:19:35,299
but he never showed up.
502
00:19:35,799 --> 00:19:37,634
Oh, well, he probably
couldn't read your note.
503
00:19:37,718 --> 00:19:40,220
- What? Why?
- It's too early to tell.
504
00:19:40,304 --> 00:19:42,904
But Dad thinks that Chito
might be dyslexic, like me.
505
00:19:42,931 --> 00:19:44,349
Wait, you guys can't read?
506
00:19:44,433 --> 00:19:46,559
No, tonta! We can read.
507
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
It's just
a lot harder for us than other people.
508
00:19:48,687 --> 00:19:50,647
Which makes it less fun.
Get it?
509
00:19:50,731 --> 00:19:52,774
I... I had no idea.
510
00:19:52,858 --> 00:19:54,359
Yeah, I get it.
511
00:19:57,362 --> 00:19:59,615
(GASPS) El palo de poder.
512
00:20:00,532 --> 00:20:02,575
Ugh, why does it
taste like bananas?
513
00:20:02,659 --> 00:20:04,244
I'm sorry, Nachito.
514
00:20:04,328 --> 00:20:06,037
I've been a bad prima today.
515
00:20:06,121 --> 00:20:08,248
No, Tater. I'm the bad one.
516
00:20:08,332 --> 00:20:11,334
I know I ruined your books,
but I got frustrated.
517
00:20:11,418 --> 00:20:13,044
I even taped one in the shower
518
00:20:13,128 --> 00:20:15,630
so I could practice reading
while I did my shampoo.
519
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
It didn't help, though.
520
00:20:17,174 --> 00:20:18,591
Don't give up, Nachito.
521
00:20:18,675 --> 00:20:20,718
Books are incredible.
522
00:20:20,802 --> 00:20:22,846
In books, you can travel the world,
523
00:20:22,930 --> 00:20:24,722
have adventures,
524
00:20:24,806 --> 00:20:27,183
- romance merpeople.
- Merpeople?
525
00:20:27,267 --> 00:20:31,020
Um, what I'm
trying to say is books are amazing.
526
00:20:31,104 --> 00:20:32,397
I can't let you miss out.
527
00:20:32,481 --> 00:20:33,940
I don't wanna miss out.
528
00:20:34,024 --> 00:20:35,900
I just wish I could
read books on my own.
529
00:20:35,984 --> 00:20:37,443
Hmm... (GASPS)
530
00:20:37,527 --> 00:20:38,737
I'll be right back.
531
00:20:39,154 --> 00:20:41,322
- (GRUNTING)
- Hey, are there any tricks
532
00:20:41,406 --> 00:20:43,356
that could
help Nachito read on his own?
533
00:20:43,367 --> 00:20:45,577
Well, (GRUNTING)
at school it really helps
534
00:20:45,661 --> 00:20:47,829
when my teacher
reminds me how certain letters sound.
535
00:20:47,913 --> 00:20:49,622
(GRUNTING) Oh.
536
00:20:49,706 --> 00:20:52,206
And something
to keep my place as I read helps too.
537
00:20:52,626 --> 00:20:53,626
All right, Nachito.
538
00:20:53,710 --> 00:20:55,795
This book is your Everest
539
00:20:55,879 --> 00:20:59,799
and el palo de poder
will keep you on the trail.
540
00:20:59,883 --> 00:21:01,634
- Huh?
- You wanna see what I mean?
541
00:21:01,718 --> 00:21:04,429
Okay, this first word starts with a B.
542
00:21:04,513 --> 00:21:06,013
{\an8}You know the sound that makes?
543
00:21:06,098 --> 00:21:07,223
{\an8}Uh...
544
00:21:07,307 --> 00:21:08,808
{\an8}- Buh?
- You got it.
545
00:21:08,892 --> 00:21:11,436
{\an8}Born in J... J...
546
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
{\an8}J... Japan!
547
00:21:14,606 --> 00:21:15,774
(NACHITO GRUNTING)
548
00:21:16,900 --> 00:21:17,901
Whoa!
549
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
Gotcha.
550
00:21:20,654 --> 00:21:21,654
(GRUNTS)
551
00:21:21,738 --> 00:21:23,740
Nachito, you made it to the summit.
552
00:21:23,824 --> 00:21:26,117
Just like mighty mountaineer Junko.
553
00:21:26,201 --> 00:21:27,202
I did it.
554
00:21:27,286 --> 00:21:28,912
I did it! Yes.
555
00:21:28,996 --> 00:21:30,038
Thank you, prima.
556
00:21:30,122 --> 00:21:31,956
It's my pleasure, primo.
557
00:21:32,040 --> 00:21:34,042
(YODELING)
558
00:21:35,585 --> 00:21:37,003
- I did it!
- (LAUGHING)
559
00:21:37,087 --> 00:21:38,422
Tater, you helped me.
560
00:21:38,964 --> 00:21:40,882
Wow, this feels great.
561
00:21:40,966 --> 00:21:43,009
There really is nothing
like sharing your passion.
562
00:21:43,093 --> 00:21:45,345
And speaking of passion,
(CHUCKLES)
563
00:21:45,429 --> 00:21:47,847
The Merman and Me awaits.
564
00:21:47,931 --> 00:21:49,531
Ooh, can I try reading this one?
565
00:21:49,599 --> 00:21:51,142
Oh, uh, sure.
566
00:21:51,226 --> 00:21:53,826
Let me see if I can find
some Nachito-friendly parts.
567
00:21:54,354 --> 00:21:55,772
Eh... No.
568
00:21:56,273 --> 00:21:58,107
Oof, definitely not that.
569
00:21:58,191 --> 00:22:00,777
Um, maybe you can read
the back cover for now.
570
00:22:03,864 --> 00:22:05,866
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
39992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof