Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,840 --> 00:00:10,990
¡Cariño!
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,190
¿No te comportas como un niño?
3
00:00:13,360 --> 00:00:15,430
¿Soy infantil, soy infantil?
4
00:00:15,560 --> 00:00:19,510
¡Escucha, vienes de Estambul debido
a, tus tonterías sin sentido!
5
00:00:19,720 --> 00:00:21,950
¡Y mientras me entrevistaba con la prensa!
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,910
¡Entras saltando sobre mí, maldiciéndome!
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,496
¡Pero, no el tuyo, mi comportamiento es infantil!
¡Increíble!
8
00:00:27,520 --> 00:00:28,520
¡Está bien!
9
00:00:28,560 --> 00:00:31,270
Puede que no seas infantil, tienes razón, pero digo...
10
00:00:31,320 --> 00:00:37,950
¡Me opongo a que digas que vine de
Estambul, debido a mis celos! ¿Qué dices?
11
00:00:38,000 --> 00:00:41,510
¡¿No podría extrañar, a mi esposo y sorprenderlo?!
12
00:00:41,600 --> 00:00:42,390
¿Una sorpresa?
13
00:00:42,440 --> 00:00:45,830
¡Realmente fue una gran sorpresa, de verdad!
¿Quieres que te felicite?
14
00:00:45,920 --> 00:00:50,150
¡Mi amor, digo, ¿qué puedo pensar,
cuando te vi a ti y a Ceyda en la cama?!
15
00:00:50,440 --> 00:00:51,910
¿Qué podrías pensar, Ayşegül?
16
00:00:52,000 --> 00:00:55,045
¡Por ejemplo puedes pensar que estaba trabajando!
17
00:00:55,069 --> 00:00:58,750
¡Quizás puedas pensar que tu
amante esposo no haría eso!
18
00:00:59,120 --> 00:01:01,310
- ¡Mi querido esposo!
- ¡No te acerques!
19
00:01:01,400 --> 00:01:02,910
No acerques, porque...
20
00:01:03,360 --> 00:01:05,190
Ven aquí primero y siéntate sobre esto.
21
00:01:05,440 --> 00:01:07,870
- Está bien. - ¡|Siéntate!
- Está bien, mi amor.
22
00:01:08,040 --> 00:01:10,991
¡Lo echaste a perder, porque dijiste que tu...!
23
00:01:11,015 --> 00:01:14,390
...amante marido, te engañaba delante de la prensa.
24
00:01:14,480 --> 00:01:16,270
¡Yo no dije ese tipo de cosas!
25
00:01:16,600 --> 00:01:18,830
En realidad, puedo decirlo, pero.
26
00:01:18,920 --> 00:01:20,903
¡Quiero decir, cuando entendí que el caso no...
27
00:01:20,927 --> 00:01:22,910
...era lo que pensaba, dije que estaba bromeando!
28
00:01:23,000 --> 00:01:26,470
- Dije que no era nada, que estaba bromeando.
- ¡Bien hecho para ti, muy bien!
29
00:01:26,640 --> 00:01:29,345
¡Mira chica, por favor come un poco
de pan, tu peso ni siquiera...!
30
00:01:29,369 --> 00:01:32,030
...¡es suficiente para presionar el equipaje!
¡Córrete de aquí!
31
00:01:32,080 --> 00:01:33,630
¡Está bien, Can!
32
00:01:34,640 --> 00:01:35,710
Ciérrala.
33
00:01:36,240 --> 00:01:39,423
Mi amor, estás enojado conmigo,
pero cancelar la filmación...
34
00:01:39,447 --> 00:01:42,630
...no tiene sentido.
Digo, ¿qué pensará la gente entonces?
35
00:01:42,680 --> 00:01:45,303
¡¿Fallé podrían decir?! ¡Me hiciste deshonrar...
36
00:01:45,327 --> 00:01:47,950
...¡frente a la prensa! ¡¿Qué más podrían decir?!
37
00:01:49,280 --> 00:01:50,390
¡Mi amor!
38
00:01:50,440 --> 00:01:52,110
¡No permito que te vayas!
39
00:01:52,280 --> 00:01:54,110
Me voy, ¿qué puedes hacer?
40
00:01:55,280 --> 00:01:56,950
¡Tomaré tu equipaje!
41
00:01:57,120 --> 00:01:58,630
¡Ay Allah mío!
42
00:01:59,600 --> 00:02:02,510
Ay mi amor, fue por culpa mía.
43
00:02:03,320 --> 00:02:05,790
¡Ayşegül, suficiente!
44
00:02:12,560 --> 00:02:14,190
¡Can, Can! ¿A dónde vas?
45
00:02:14,280 --> 00:02:19,390
- ¡Me voy hermano! Me voy a Estambul. - ¿Y la filmación?
- ¡No me importa! Cancelen la filmación.
46
00:02:20,040 --> 00:02:22,150
Le expliqué, pero no me escucha.
47
00:02:27,640 --> 00:02:29,030
¿No lo evitarás?
48
00:02:30,800 --> 00:02:33,270
- No.
- ¡Entonces perderá el trabajo!
49
00:02:34,160 --> 00:02:35,230
Pero.
50
00:02:35,360 --> 00:02:36,630
¡No me importa!
51
00:02:37,120 --> 00:02:38,056
¿Erkut?
52
00:02:38,080 --> 00:02:43,870
Tenemos un plan juntos, ¿qué más haremos?
Dijiste que Can, no saldría lastimado.
53
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
¡Mira Ceyda!
54
00:02:45,360 --> 00:02:49,190
¡Sacas el papel y te tragas los caramelos!
55
00:02:49,520 --> 00:02:51,310
¡Déjame ocuparme del panorama general!
56
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
¡Y tú te ocupas de tus propios asuntos!
57
00:02:53,200 --> 00:02:55,070
¿Qué es ese panorama general?
58
00:02:55,960 --> 00:02:58,630
Entiende, el panorama es así.
59
00:02:58,800 --> 00:03:00,070
Ceyda querida.
60
00:03:01,920 --> 00:03:05,590
¡Por qué, Ceyda y Can juntos!
61
00:03:07,120 --> 00:03:08,350
Y por allí...
62
00:03:08,960 --> 00:03:11,790
¡Dibujemos a Erkut y Ayşegül!
63
00:03:12,600 --> 00:03:15,110
Puede que haya un árbol feliz allí.
64
00:03:16,200 --> 00:03:18,270
Y el panorama general es ese.
65
00:03:18,354 --> 00:03:33,354
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
66
00:03:34,200 --> 00:03:35,990
¡Mi amor!
67
00:03:36,920 --> 00:03:39,270
¡Mira lo que te traje!
68
00:03:41,800 --> 00:03:44,590
Mamá, por favor déjame dormir un poco más.
69
00:03:45,800 --> 00:03:46,830
¿Mamá?
70
00:03:47,760 --> 00:03:52,373
Ay Can, tenemos muchas palabras
hermosas románticas en turco. ¿Cómo...
71
00:03:52,397 --> 00:03:56,870
...puedes encontrar la palabra que estropee el ambiente?
Gracias.
72
00:03:58,360 --> 00:04:01,750
Como sea, suerte para ti que soy defectuosa.
73
00:04:03,080 --> 00:04:05,310
Mi amor, mira lo que te preparé.
74
00:04:07,120 --> 00:04:10,190
¿Qué significa esto de preparar
el, desayuno en la habitación?
75
00:04:10,240 --> 00:04:13,063
Quiere decir que ayer, me hiciste daño, y empezamos...
76
00:04:13,087 --> 00:04:15,910
...con un hermoso desayuno para arreglarlo, ¿en serio?
77
00:04:15,960 --> 00:04:18,390
¡Mi amor, por favor no te comportes así!
78
00:04:18,560 --> 00:04:22,510
¡Toda la noche estuviste molesto,
y no volteaste a mirarme!
79
00:04:22,640 --> 00:04:26,030
Traté de enmendar mí error, pero no te despertaste.
80
00:04:26,080 --> 00:04:27,670
¿En realidad?
81
00:04:27,720 --> 00:04:28,830
Lo juro.
82
00:04:29,920 --> 00:04:31,030
Es eso.
83
00:04:31,560 --> 00:04:33,710
¡No me desperté, ya que estoy enojado contigo!
84
00:04:34,240 --> 00:04:37,203
Mira, mi abuela siempre decía, que los problemas de...
85
00:04:37,227 --> 00:04:40,190
...la pareja se podían resolver con un balde de agua.
86
00:04:40,360 --> 00:04:41,470
¿Qué significa?
87
00:04:42,400 --> 00:04:44,470
Pero, no lo sé, como sea.
88
00:04:44,640 --> 00:04:45,990
¡Mira mi amor!
89
00:04:46,680 --> 00:04:51,470
- Olvidemos todo y abramos una, nueva página. ¿Qué dices?
- ¿En realidad?
90
00:04:52,840 --> 00:04:57,710
En primer lugar, me duele el corazón
por lo que hiciste ayer, ¿lo sabías?
91
00:04:57,800 --> 00:05:01,835
Ay Can, ¿puede que te hayas hecho una
herida, cuando caíste con el equipaje?
92
00:05:01,859 --> 00:05:04,510
Ayşegül, quiero decir que mi corazón está roto.
93
00:05:05,280 --> 00:05:07,590
Mi amor, si estuviera roto, no podrías soportarlo.
94
00:05:07,720 --> 00:05:10,350
Además, tengo algo que decirte, Can.
95
00:05:11,000 --> 00:05:14,150
Puedo reparar tus heridas besándote.
96
00:05:16,480 --> 00:05:17,376
¿S¡!?
97
00:05:17,400 --> 00:05:18,510
Sí.
98
00:05:20,560 --> 00:05:21,390
¿Besándome?
99
00:05:21,440 --> 00:05:22,550
Besándote.
100
00:05:22,800 --> 00:05:27,030
Lo juro, no parece un mal método de reparación.
101
00:05:27,080 --> 00:05:30,750
Puede que no sea tan bueno como el Dr. Lokman, pero...
102
00:05:33,320 --> 00:05:34,287
Digo, te refieres a...
103
00:05:34,311 --> 00:05:41,910
- Permitir pasar una esponja con el pasado.
- Sí lo haremos, mi amor. Con una esponja es más barato.
104
00:05:43,000 --> 00:05:49,150
- ¡Quieres decir que abramos una nueva página!
- Así lo haremos, mi amor. ¡Abriremos una nueva página!
105
00:05:50,080 --> 00:05:54,790
- ¡Quieres decir que olvidemos todos los acontecimientos!
- ¡Sí, lo haremos así, mi amor!
106
00:05:54,960 --> 00:05:58,190
¡Y este caso ya no se abrirá de nuevo! ¡Está cerrado!
107
00:05:58,240 --> 00:05:59,750
¡Estará cerrado, mi amor!
108
00:05:59,800 --> 00:06:03,790
¡El caso de la Sra. Ceyda, que me besó
frente a la prensa, estará cerrado y muerto!
109
00:06:03,840 --> 00:06:07,790
¡Que se cierre! ¿Qué crees? ¡De eso no me olvido!
110
00:06:07,960 --> 00:06:10,110
Me refiero al caso de Antalya.
111
00:06:10,760 --> 00:06:13,590
¡Mírala! ¡Es increíble!
112
00:06:13,920 --> 00:06:18,430
Olvidaré todo lo que me has hecho
pasar, frente a la prensa, pero.
113
00:06:18,480 --> 00:06:22,863
¡No olvidarás que Ceyda me besó cuando salíamos de...!
114
00:06:22,887 --> 00:06:27,270
...¡la discoteca, frente a los paparazzi!
¡No es justo!
115
00:06:27,840 --> 00:06:31,122
¡Can querido, por favor no bromees!
¡Si no hubieras besado...
116
00:06:31,146 --> 00:06:34,310
...¡a Ceyda, el caso de Antalya
tampoco habría ocurrido!
117
00:06:34,680 --> 00:06:38,070
- ¡Por favor, discúlpate!
- ¿Por qué me disculparía?
118
00:06:38,120 --> 00:06:40,284
- ¡Vamos!
- ¿De verdad? Seguro que te disculparás.
119
00:06:40,308 --> 00:06:41,950
¡Porque me atacaste ayer en el hotel!
120
00:06:42,000 --> 00:06:45,976
¡Chica, qué bueno que no pertenezcas a la justicia, ¿sabes?!
¡|Sientes que la justicia es nada! ¡Súper!
121
00:06:46,000 --> 00:06:50,710
¡Can querido, esto no es el palacio de
justicia, este es nuestro lugar de matrimonio!
122
00:06:50,760 --> 00:06:51,990
¡Vamos, fue enorme, enorme!
123
00:06:52,080 --> 00:06:56,043
¡Yo no!
¡Además, no apruebo esto más, hasta el momento...
124
00:06:56,067 --> 00:07:00,030
...¡en que vengas y me pidas
disculpas, me voy de casa!
125
00:07:00,200 --> 00:07:03,110
- ¡Qué! - ¡Sí!
- ¡¿Te irás de casa? - ¡Así será!
126
00:07:03,200 --> 00:07:06,510
¡No, es cualquier cosa!
¡Déjame decirte más! ¡Es la primera...
127
00:07:06,534 --> 00:07:09,670
...¡vez que salgo de casa
para estar un momento contigo!
128
00:07:11,000 --> 00:07:14,624
¿Por qué te vas, Can querido?
¡En cualquier caso, te vas! No te necesito.
129
00:07:14,648 --> 00:07:18,070
¡También uno debería estar en casa
para protegerse de los ladrones!
130
00:07:18,120 --> 00:07:20,390
¡Haz lo que quieras! ¡Te felicito por los ladrones!
131
00:07:20,440 --> 00:07:24,830
¡Seré más feliz con ellos que contigo, ¿está bien?!
132
00:07:25,080 --> 00:07:28,510
¡Te mostraré ese golpe, te mostraré ese golpe!
133
00:07:31,720 --> 00:07:34,683
¡Tomó esos bolsos, pero nunca serán útiles...
134
00:07:34,707 --> 00:07:37,670
...en el bazar y se romperán a mitad de camino!
135
00:07:37,720 --> 00:07:40,550
¡¿Qué puedo hacer, Neboş?¡Estos son
los focos de marcas comerciales...
136
00:07:40,574 --> 00:07:43,070
...¡importantes!
¡Al menos podría cubrir la pobreza del bazar!
137
00:07:43,120 --> 00:07:44,390
De ahora en adelante.
138
00:07:44,440 --> 00:07:46,216
¡Vaya, cuidado!
139
00:07:46,240 --> 00:07:48,110
La empuje. ¡Lo siento!
140
00:07:48,400 --> 00:07:50,830
¡Traté de no chocar contigo!
141
00:07:51,200 --> 00:07:53,150
¡Aquí no está el camino de los búfalos!
142
00:07:53,200 --> 00:07:55,750
Aquí está el camino de la gente. ¡Aquí huele a basura!
143
00:07:55,840 --> 00:07:57,830
¿Me dijiste búfalo?
144
00:07:58,040 --> 00:08:00,630
¡No me pongo en contacto contigo! ¡Llama a tu jefe!
145
00:08:00,720 --> 00:08:02,870
¿Me está diciendo empleada, señora?
146
00:08:03,240 --> 00:08:03,750
¡Vamos!
147
00:08:03,800 --> 00:08:06,710
¡Nadie se enoja cuando se le
dice a una manzana, manzana!
148
00:08:06,760 --> 00:08:08,630
¡No, yo digo que no eres presentable ante mí!
149
00:08:08,680 --> 00:08:10,550
¡Te lo estoy informando!
150
00:08:10,600 --> 00:08:15,470
- ¡Te arrancaré el cabello!
- ¡Paren señoras! ¡No lo hagan, no lo hagan!
151
00:08:15,560 --> 00:08:16,910
¡Aún no lo he hecho!
152
00:08:17,080 --> 00:08:22,190
¿Qué me puedes hacer?
¡Solo tú puedes cocinarme mi comida y presentármela, señora!
153
00:08:22,240 --> 00:08:26,190
- ¡Suficiente, Mediha! Lo siento. Está un poco enojada por estos días.
- ¡Está loca!
154
00:08:26,680 --> 00:08:28,136
¡Te arrugaré el pelo!
155
00:08:28,160 --> 00:08:30,390
- ¡Te mataré! - ¡Espera!
- ¡Para!
156
00:08:30,440 --> 00:08:32,550
- ¡Para!
- ¡Sal que la destrozo!
157
00:08:32,960 --> 00:08:35,790
¡Vamos, vamos! ¡Vete, vete!
158
00:08:36,080 --> 00:08:39,830
- ¡Prueba mi bolso, prueba mi bolso!
- ¡Vamos vete!
159
00:08:40,150 --> 00:08:41,430
¡Loca!
160
00:08:41,880 --> 00:08:43,510
¡Déjala, sigamos!
161
00:08:43,760 --> 00:08:50,750
¡Ay Allah mío! ¿Por qué no envía aquí a un próspero
señor viudo de Estambul? ¡Sólo mujeres locas!
162
00:09:10,960 --> 00:09:12,870
- ¡Que tenga un lindo día, señor!
- Hola...
163
00:09:16,920 --> 00:09:21,150
...¡Mis oraciones fueran aceptadas!
¡Espero que esta sea una verdadera respuesta!
164
00:09:26,480 --> 00:09:30,510
Hermano ¿podemos imponer una prohibición de
transmisión sobre los acontecimientos? ¿Qué opinas?
165
00:09:30,560 --> 00:09:35,230
Puede ser que podamos hermano pero,
lo publicarán y lo leerán todos.
166
00:09:36,160 --> 00:09:39,270
Uf Ayşegül, uf. ¡Mira que problema has causado!
167
00:09:39,320 --> 00:09:43,310
¿Puedes creer que ella, quiere
que me disculpe con ella?
168
00:09:44,400 --> 00:09:45,590
Es increíble.
169
00:09:45,720 --> 00:09:49,696
Can, puse tu equipaje sobre tu
cama, y preparé una toalla limpia.
170
00:09:49,720 --> 00:09:54,070
Gracias, de verdad.
Siento molestarlos a los dos, pero...
171
00:09:54,120 --> 00:09:57,870
No vuelva a utilizar esas palabras por el amor de Allah.
Ésta también está tu casa.
172
00:09:57,920 --> 00:10:00,280
Mete tiene razón.
Por supuesto, que también esta es tu casa.
173
00:10:00,360 --> 00:10:03,670
Pero no me gusta que vinieras, dejando a Ayşegül así.
174
00:10:03,800 --> 00:10:09,510
Lo juro Nilay, yo también.
Pero fue culpa de ella, lo siento, esto durará.
175
00:10:09,560 --> 00:10:14,350
Ella se arrepintió. Y también te preparó un
desayuno en la cama, pero no lo aceptaste.
176
00:10:14,480 --> 00:10:17,976
¿Qué dices? ¡Ella inmediatamente te llamó, y
explicó todo desde su propio punto de vista!
177
00:10:18,000 --> 00:10:20,310
No, cariño. Yo lo hice, yo la llamé.
178
00:10:20,360 --> 00:10:23,510
Quiero decir, como Abogada, debo
escuchar el otro lado, ¿verdad?
179
00:10:23,560 --> 00:10:27,510
Puede ser no que no lo hayas hecho como Abogada,
pero podemos decir, solidaridad de las mujeres.
180
00:10:27,560 --> 00:10:30,947
No se trata de hombres y mujeres. Si te comportas...
181
00:10:30,971 --> 00:10:35,350
...desconsiderado como Can, puede
que la reacción sea la misma.
182
00:10:35,800 --> 00:10:40,150
- Un momento, un momento. ¡¿Cuál es mi desconsideración?!
- ¡Si! ¿Qué desconsideración?
183
00:10:40,280 --> 00:10:45,990
Can, se había arrepentido y quería reiniciar todo.
¿Por qué sigues con lo mismo?
184
00:10:46,200 --> 00:10:48,710
¡Objeción! ¡Sí objeto!
185
00:10:49,000 --> 00:10:52,510
¡I En primer lugar, mi cliente
había aceptado olvidarse de todo!
186
00:10:52,640 --> 00:10:56,703
¡Pero Ayşegül!
Se opuso a olvidar los besos entre mi...
187
00:10:56,727 --> 00:11:00,790
...¡cliente y Ceyda!
¡Se lo recrimina, cada vez que puede!
188
00:11:00,840 --> 00:11:03,230
¡Por eso, ambos lados han entrado en conflicto!
189
00:11:03,280 --> 00:11:06,303
Lo juro mi Mete, discúlpame no
olvides que una mujer no puede...
190
00:11:06,327 --> 00:11:09,350
...olvidar el beso de su hombre con otra dama.
¡Eso no es natural!
191
00:11:09,480 --> 00:11:12,112
¡Puede ver las decisiones judiciales
sobre ese caso, Sr. Abogado!
192
00:11:12,136 --> 00:11:14,390
Incluso si una dama tiene mala sangre como tú...
193
00:11:14,440 --> 00:11:15,150
No hay chance.
194
00:11:15,200 --> 00:11:17,910
Tranquilo hermano, no se peleen.
195
00:11:18,200 --> 00:11:20,710
¡I Un momento, Can! ¿¡Me dijiste mala sangre?!
196
00:11:20,800 --> 00:11:24,990
No, no quiso decir nada malo. Quiso decir exitosa.
197
00:11:25,440 --> 00:11:28,710
¡No, no me entristeces mucho, Mete!
198
00:11:28,880 --> 00:11:31,270
¡No puedo quedarme aquí un momento más! ¡Yo me voy!
199
00:11:31,320 --> 00:11:33,550
¡Vamos Nilay! ¡¿A dónde vas?!
200
00:11:33,600 --> 00:11:36,509
¡Voy con mi amiga Ayşegül!
Ambos vivirán aquí juntos...
201
00:11:36,533 --> 00:11:39,270
...¡y cuando se les pase, regresarán con nosotras!
202
00:11:42,640 --> 00:11:43,910
¡Ve dónde quieras!
203
00:11:44,640 --> 00:11:45,776
¡Allah, Allah!
204
00:11:45,800 --> 00:11:49,230
Hermano deseo que ambos no vivan un conflicto por mí.
205
00:11:49,320 --> 00:11:55,510
- Pero mira, no lo lamento por Ayşegül.
- ¡De hecho, no deberías! ¡¿Por qué lo lamentaríamos?!
206
00:11:56,200 --> 00:11:58,616
¡Qué vivan solas y sientan un poco la dureza!
207
00:11:58,640 --> 00:12:00,790
¡Tienes razón! ¡Eso es correcto!
208
00:12:00,840 --> 00:12:03,030
¡I Vivamos juntos y en libertad!
209
00:12:03,160 --> 00:12:04,230
Que paguen.
210
00:12:04,400 --> 00:12:10,750
- Hay un partido por la noche. ¡Ayşegül, no me deja mirarlo!
- ¡No miraremos uno, miraremos cinco!
211
00:12:14,880 --> 00:12:18,630
¡Vete cuando quieras! ¡Qué tengas mucha suerte!
212
00:12:27,400 --> 00:12:29,230
¡Oh, abuelito, oh!
213
00:12:29,440 --> 00:12:32,950
¡Este es el momento que más
te necesito, pero te mudaste!
214
00:12:34,560 --> 00:12:38,110
Realmente necesito mucho hablar contigo.
215
00:12:38,680 --> 00:12:40,870
Estuviste conmigo en la luna de miel.
216
00:12:43,240 --> 00:12:44,870
En realidad, ¿qué le puedo decir?
217
00:12:44,920 --> 00:12:51,630
Volvimos a vivir el conflicto con tu nieto. ¡Podríamos
volver a vivir un nuevo caso de divorcio! ¿Qué diré?
218
00:12:51,920 --> 00:12:54,070
Juro que, si se lo digo, morirá.
219
00:13:00,200 --> 00:13:03,310
Allah no lo quiera. ¿Por qué pienso en divorciarme?
220
00:13:04,240 --> 00:13:08,910
Oh mi querido Can.
¡Más que un matrimonio, tendremos un divorcio!
221
00:13:11,160 --> 00:13:13,430
¿Exagero la situación?
222
00:13:13,840 --> 00:13:15,070
¿Debo llamarlo?
223
00:13:18,280 --> 00:13:19,790
¡¿Qué diré si lo llamo?!
224
00:13:20,840 --> 00:13:24,870
Mi vida, comencemos de nuevo, olvidemos nuestro conflicto.
¡Mira, cambiaré mi tono!
225
00:13:24,920 --> 00:13:26,190
¿Qué voy a decir?
226
00:13:26,240 --> 00:13:27,470
¡Ah, Ayşegül ah!
227
00:13:27,680 --> 00:13:30,590
¡Estás disparando ahora! ¡Ahora, ahora!
228
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
¡Can!
229
00:13:36,680 --> 00:13:40,550
¡Can, Can, Can, Can, Can, Can!
230
00:13:44,360 --> 00:13:49,310
- ¡¿Ceyda?!
- Hola Ayşegül. Estoy aquí por, las fotos de las redes sociales, pero...
231
00:13:50,880 --> 00:13:53,110
Ven, Ceyda, ven. Por favor.
232
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
¡Ven!
233
00:13:55,880 --> 00:13:58,390
¡Se disparó el crimen de la mujer solitaria!
234
00:13:58,520 --> 00:14:01,630
¡Se disparó la desesperación y la ira de una mujer!
235
00:14:02,440 --> 00:14:04,750
Se disparó lo que sufrimos por ti.
236
00:14:04,840 --> 00:14:07,776
¡I Se dispara cada vez más!
Por favor. Adelante, siéntate.
237
00:14:07,800 --> 00:14:10,750
- Ayşegül, ¿hay algún problema?
- ¿Un problema?
238
00:14:10,800 --> 00:14:11,950
¿Un problema?
239
00:14:12,040 --> 00:14:18,070
Si surge un problema, nos cae como un paquete de cuchillos.
¡No uno, sino noventa y nueve!
240
00:14:19,240 --> 00:14:21,390
- ¿Dónde está Can?
- ¡¿El hermano Can?!
241
00:14:21,800 --> 00:14:23,030
En el infierno.
242
00:14:23,280 --> 00:14:25,390
¿O ustedes discutieron de nuevo?
243
00:14:25,440 --> 00:14:29,470
¡Nosotros no lo hicimos!
¡No discutimos! ¡Pero tenemos peleas callejeras!
244
00:14:29,720 --> 00:14:31,750
Ah, me arrepiento.
245
00:14:32,360 --> 00:14:35,350
- Entonces, ¿a dónde fue Can?
- ¡Tu hermano Can!
246
00:14:35,880 --> 00:14:38,270
¡Creo que fue con el abuelo!
247
00:14:41,120 --> 00:14:42,350
¡Podría ser él!
248
00:14:44,720 --> 00:14:48,750
Siéntate cariño. Siéntate, tranquila, siéntate.
249
00:14:49,400 --> 00:14:53,910
No será Can.
Creo que es un gato. ¡Seguro que es un gato!
250
00:14:56,760 --> 00:15:00,110
- ¿Nilay? Bienvenida.
- Nada de bienvenida, Ayşegül.
251
00:15:01,760 --> 00:15:04,150
¡Sin bienvenidas y sin adioses!
252
00:15:04,200 --> 00:15:06,630
¡Además, nunca volveré a esa casa!
253
00:15:06,680 --> 00:15:11,990
¡Ni siquiera miraré esa, casa
mientras los dos estén allí!
254
00:15:12,120 --> 00:15:13,990
- ¡Ay Can!
- ¿Está en tu casa?
255
00:15:14,160 --> 00:15:16,270
¡Tu hermano! ¡Tu hermano!
256
00:15:16,360 --> 00:15:21,310
No lo vuelvas a decir.
¡No tengo un marido como él y una casa así! ¡Se terminó!
257
00:15:21,560 --> 00:15:26,950
Detente, detente mi vida.
Esto es algo habitual en los matrimonios.
258
00:15:27,080 --> 00:15:29,470
¡Déjame darte un café y un masaje!
259
00:15:29,720 --> 00:15:31,430
Por favor, hazme un poco. Gracias.
260
00:15:31,680 --> 00:15:35,990
- Esto se debe a la ira.
- ¡Es algo habitual!
261
00:15:41,640 --> 00:15:43,550
Mira que asombroso.
262
00:15:44,000 --> 00:15:47,390
Ella usa pijamas, todos el día, como algo habitual.
263
00:15:48,200 --> 00:15:49,870
Yo también necesito un pijama.
264
00:15:49,920 --> 00:15:53,790
¡I Un pijama de rayas y una cuenta en mi mano!
265
00:15:55,840 --> 00:15:57,190
Ellas llegaron.
266
00:15:58,120 --> 00:16:04,150
¡Siempre olvidas sus llaves!
¡Creen que tienen un servidor en casa como Naciye!
267
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
¡Adelante!
268
00:16:08,880 --> 00:16:10,590
Por supuesto, entraré.
269
00:16:11,240 --> 00:16:13,310
Ay Allah, entré ahora mismo.
270
00:16:13,840 --> 00:16:15,510
Soy tu vecina.
271
00:16:15,800 --> 00:16:18,190
- Creo que eres nuevo aquí.
- Sí.
272
00:16:18,600 --> 00:16:21,870
- ¡Vine aquí para darle la bienvenida!
- Eso es muy bueno.
273
00:16:21,920 --> 00:16:23,030
¡Gracias!
274
00:16:23,280 --> 00:16:25,390
- Este es el salón, creo.
- Sí.
275
00:16:31,680 --> 00:16:36,070
¡Tú insististe en comprar basura!
¡Sus mangos casi se rompen!
276
00:16:36,120 --> 00:16:40,430
¡Si pones papas en estos hermosos
bolsos, podrían romperse y más!
277
00:16:40,480 --> 00:16:42,663
¡Lo siento mucho! ¡Fuimos al bazar a comprar...
278
00:16:42,687 --> 00:16:44,870
...¡tres kilos de joyas y dos kilos de diamantes!
279
00:16:46,280 --> 00:16:47,350
¡Qué cómica!
280
00:16:47,440 --> 00:16:49,990
¡Vamos amiga, no te queda la diversión!
281
00:16:50,040 --> 00:16:50,750
¿Señora?
282
00:16:50,880 --> 00:16:53,430
¡No puedo pelear contigo ahora!
283
00:16:53,600 --> 00:16:56,270
¡Mis manos están ocupadas, no
puedo vivir un conflicto contigo!
284
00:16:56,320 --> 00:16:58,416
¡Apresúrate chica, vamos a casa inmediatamente!
285
00:16:58,440 --> 00:17:01,190
¡Vaya, vaya! ¡No está aquí la sirvienta de tu padre!
286
00:17:01,240 --> 00:17:05,910
- ¡No Señora! ¡Ahí está la Mudy goody de mi papá!
- ¿Malhumorada qué es? - ¡Malhumorada, vamos!
287
00:17:05,960 --> 00:17:07,750
Malhumorada. Vamos. Malhumorada.
288
00:17:08,680 --> 00:17:15,590
Si, si Sr. Sinan. Es hermoso, pero, el precio
es más, para un hogar lejos de la ciudad.
289
00:17:15,640 --> 00:17:17,470
¿Quieres hablar con el dueño una vez más?
290
00:17:17,590 --> 00:17:20,950
Y dar mi oferta de nuevo, y si
está bien, comenzaremos el proceso.
291
00:17:21,280 --> 00:17:24,990
Está bien, está bien.
Estoy esperando las noticias. Trabajo fácil, gracias.
292
00:17:27,760 --> 00:17:30,190
- Bienvenida.
- Estoy complacida.
293
00:17:31,360 --> 00:17:33,670
Si, ¿por qué no estás en casa de Can Tekin ahora?
294
00:17:33,720 --> 00:17:37,510
- Fui, pero Can Tekin no estaba en casa.
- Puede que estuviera fuera.
295
00:17:38,280 --> 00:17:39,510
No es así.
296
00:17:39,560 --> 00:17:41,510
Peleó con Ayşegül.
297
00:17:41,560 --> 00:17:43,670
Él se fue a vivir con su amiga Abogado.
298
00:17:43,800 --> 00:17:45,430
- Esta es una noticia genial.
- Sí.
299
00:17:45,760 --> 00:17:47,390
Una noticia genial.
300
00:17:47,480 --> 00:17:49,950
Esa pequeña niña es la responsable de su partida.
301
00:17:50,040 --> 00:17:51,510
¡Ella misma debería irse!
302
00:17:51,560 --> 00:17:53,510
¡Él es un gran actor!
303
00:17:53,560 --> 00:17:55,990
¿Cómo puede ir a vivir con
un amigo, como un refugiado?
304
00:17:56,640 --> 00:17:57,670
Además.
305
00:17:59,000 --> 00:18:01,950
En lugar de Can.
Si Ayşegül se hubiera ido de la casa...
306
00:18:02,360 --> 00:18:05,190
Yo ahora, estaría consolando a, Can Tekin en su casa.
307
00:18:05,240 --> 00:18:06,870
Estás en lo cierto, por supuesto.
308
00:18:06,920 --> 00:18:10,470
- Al final todos siguen su agenda personal.
- ¿Cómo así?
309
00:18:11,000 --> 00:18:13,350
Todo está resuelto, querida Ceyda, todo está resuelto.
310
00:18:13,840 --> 00:18:17,670
Siempre y cuando, dejes tu
estado de ánimo adolescente.
311
00:18:18,280 --> 00:18:19,950
Bueno, ¿cuál es tu plan?
312
00:18:23,400 --> 00:18:26,350
Me refiero, a que me ayudes a recoger mi equipaje.
313
00:18:26,840 --> 00:18:29,230
¿Tu equipaje? ¿Vas a alguna parte?
314
00:18:30,720 --> 00:18:33,030
Para relajarme, y cambiar de aire.
315
00:18:35,000 --> 00:18:37,150
Señor Sinan, hola de nuevo.
316
00:18:37,960 --> 00:18:39,576
He examinado todo.
317
00:18:39,600 --> 00:18:41,590
Estoy incrementando mi oferta a 50.000 TL.
318
00:18:41,640 --> 00:18:43,870
Pero, mientras responda en un día.
319
00:18:43,920 --> 00:18:45,870
Que lo examine el dueño.
320
00:18:46,120 --> 00:18:50,110
Y si acepta, podemos ir al proceso de compra.
321
00:18:51,240 --> 00:18:53,230
Estoy esperando tu respuesta, está bien.
322
00:18:53,920 --> 00:18:55,590
¿Estás comprando una casa?
323
00:18:55,960 --> 00:18:57,470
Yo no compré una casa, querida.
324
00:18:57,520 --> 00:18:58,870
Un vecino.
325
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
Vamos.
326
00:19:03,880 --> 00:19:07,190
- En primer lugar, felicidades señor.
- Gracias, señora.
327
00:19:07,600 --> 00:19:09,670
Perdón, ¿cómo se llama?
328
00:19:09,880 --> 00:19:11,110
Ismail, mi señora.
329
00:19:11,160 --> 00:19:15,270
Encantado de conocerlo Sr. Ismail. Yo soy Seher.
330
00:19:17,240 --> 00:19:19,990
- Déjeme poner las masas en un plato.
- Por supuesto.
331
00:19:21,000 --> 00:19:25,550
Cuando no hay una dama en la
casa, es un poco difícil, ¿verdad?
332
00:19:27,680 --> 00:19:29,710
Ay, lo juro, es un viudo.
333
00:19:30,360 --> 00:19:32,030
¿Cuándo no hay una dama en casa?
334
00:19:32,200 --> 00:19:35,470
Debería haber dicho, que mi señora está fuera ahora.
335
00:19:37,840 --> 00:19:40,110
He terminado de verdad, estoy muerta.
336
00:19:42,240 --> 00:19:44,270
¡Qué pesadas están las papas!
337
00:19:44,360 --> 00:19:46,790
¡Me pregunto, como las ponemos en el estómago!
338
00:19:46,840 --> 00:19:49,390
Creo que pierden peso después de cocinarse.
339
00:19:49,520 --> 00:19:52,030
No te quejes Mediha, no te quejes.
340
00:19:52,200 --> 00:19:55,470
- Bienvenidas señoras.
- Estoy complacida, Sr. Ismail.
341
00:19:58,160 --> 00:20:01,510
¡I Si yo fuera tú no estaría
segura, de ser bienvenida!
342
00:20:02,400 --> 00:20:06,990
¿Hay alguien dentro?
Algunos ruidos, vienen de la cocina.
343
00:20:07,360 --> 00:20:09,270
¡No es una bienvenida, creo!
344
00:20:09,600 --> 00:20:12,870
Me parece, que mi papá trajo a una dama a casa.
345
00:20:12,920 --> 00:20:14,310
Y la mandó a la cocina.
346
00:20:14,480 --> 00:20:17,376
Esto lo hizo, por culpa de tus comidas.
347
00:20:17,400 --> 00:20:18,356
¡Mediha!
348
00:20:18,380 --> 00:20:21,270
Estoy bromeando papi. Debe ser un gato, un gato.
349
00:20:25,320 --> 00:20:26,430
¿Sr. Ismail?
350
00:20:26,600 --> 00:20:28,096
¿Quién está en la cocina?
351
00:20:28,120 --> 00:20:33,470
¿Quién podría ser Neboş?
¿Quién estaría? ¡Debe ser un gato! ¡Estaba bromeando!
352
00:20:33,640 --> 00:20:37,742
Mira cree mis palabras sobre, una señora en casa.
¡Qué inocente es!
353
00:20:37,766 --> 00:20:39,590
Mediha, cálmate un poco.
354
00:20:42,320 --> 00:20:48,470
- ¡Realmente hay alguien en la cocina Sr. Ismail, ¿quién es?
- ¡La vecina vino a darme la bienvenida!
355
00:20:48,520 --> 00:20:49,550
¿Qué gato?
356
00:20:50,480 --> 00:20:52,350
¡Qué estúpida eres!
357
00:20:52,440 --> 00:20:54,550
¿Ves papá? ¡Me dice estúpida!
358
00:20:54,600 --> 00:20:57,230
No señora. ¡No a ti, me lo digo a mí misma!
359
00:20:57,560 --> 00:21:01,950
Arrepiéntase señor Ismail.
Recién comenzamos nuestro matrimonio, y ya me engañas.
360
00:21:02,240 --> 00:21:03,950
¿Qué engaño Sra. Nebahat?
361
00:21:04,000 --> 00:21:06,270
Deberías estar arrepentida en realidad.
362
00:21:06,320 --> 00:21:07,830
Como dije, ella es nuestra vecina.
363
00:21:07,880 --> 00:21:10,070
¡¿Y con nuestra vecina?!
364
00:21:10,800 --> 00:21:14,390
¡Las manzanas del otro lado de
la pared, son las más dulces!
365
00:21:16,160 --> 00:21:17,670
¡El menú está listo!
366
00:21:18,080 --> 00:21:19,550
¡Señor Ismail!
367
00:21:20,600 --> 00:21:23,950
¡La sirvienta papá, ¿por qué está ella aquí!?
368
00:21:24,120 --> 00:21:26,070
¡Como dije, ella es nuestra vecina!
369
00:21:26,120 --> 00:21:27,750
Mira sus palabras.
370
00:21:29,160 --> 00:21:31,790
¡Te está engañando con una vecina!
371
00:21:32,440 --> 00:21:33,110
¡Mediha!
372
00:21:33,160 --> 00:21:36,630
¡Señoras, son muy estresantes para su papá!
373
00:21:37,400 --> 00:21:41,656
¡Y también discúlpeme, por
los sucesos que vivimos antes!
374
00:21:41,680 --> 00:21:44,270
¡Nunca supe que eran las hijas del Sr. Ismail!
375
00:21:44,400 --> 00:21:45,830
¿Las hijas?
376
00:21:46,800 --> 00:21:50,350
¡Ella sabe su nombre, Sr. Ismail!
377
00:21:50,800 --> 00:21:55,390
¡Nebahat, no le dejes caer una pista como esa!
378
00:21:55,440 --> 00:21:58,190
¿En serio señor? ¿Le molestamos?
379
00:21:58,280 --> 00:22:01,383
¡Parece que los molestamos, cuando la mujer llegó...
380
00:22:01,407 --> 00:22:04,510
...a ponerse unas cosas relajantes, nosotras llegamos!
381
00:22:04,680 --> 00:22:08,750
¡Pastelería a mano! ¿Por qué comes pastelería?
382
00:22:08,800 --> 00:22:12,310
- ¿Por qué necesitas energía? ¿Quién sabe?
- ¡Mediha!
383
00:22:13,200 --> 00:22:15,790
Por lo que veo, tu hija está celosa.
384
00:22:16,560 --> 00:22:20,790
Sr. Ismail, esto es natural de los padres solteros.
385
00:22:20,920 --> 00:22:22,950
- ¿Papá soltero?
- ¿Soltero?
386
00:22:23,000 --> 00:22:26,230
Pero, creo que se acabó el
tiempo, de la boda de su hija.
387
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
¡Escúchame!
388
00:22:27,480 --> 00:22:29,630
¿Dijo que se acabó, señora?
389
00:22:29,760 --> 00:22:33,870
Dulce Mediha espera, espera,
espera, deja de pelear, porque...
390
00:22:34,000 --> 00:22:36,190
¡Es mi asunto!
391
00:22:48,400 --> 00:22:50,190
Ella piensa que esto es un castigo para mí.
392
00:22:50,240 --> 00:22:52,910
¡En realidad, esto es un regalo de ella!
393
00:22:53,680 --> 00:22:54,710
¡Por ejemplo!
394
00:22:55,160 --> 00:23:00,270
¡Si ella estuviera aquí, no puedo poner
la coca, sobre la mesa! ¿En serio?
395
00:23:00,840 --> 00:23:04,070
- Pero ahora, ¿qué estoy haciendo?
- La pones. - Así es.
396
00:23:04,880 --> 00:23:09,950
¿Por qué? Porque no tengo ningún miedo
a los dichos, y gritos de mi esposa.
397
00:23:10,000 --> 00:23:12,022
¿Qué argumenta ella? Ella dice que puede dejar...
398
00:23:12,046 --> 00:23:14,430
...marcas. Sin embargo, las cosas marcadas son buenas.
399
00:23:14,720 --> 00:23:17,950
También, ¿por qué hay tanto espacio
en el living, entre la taza y la mesa?
400
00:23:18,240 --> 00:23:19,950
Estoy en lo cierto, hermano.
401
00:23:20,000 --> 00:23:21,390
Tienes razón mi hermano.
402
00:23:21,440 --> 00:23:25,110
Mira, por ejemplo, ahora comeré
patatas fritas sobre el sillón.
403
00:23:25,560 --> 00:23:29,270
Si Nilay estuviera aquí, me mataría.
Pero, no, no ella no está.
404
00:23:29,320 --> 00:23:32,310
¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Qué lindo ser libre!
405
00:23:40,200 --> 00:23:42,990
- Te escucho abuelo.
- Can. ¿Cómo estás, hijo?
406
00:23:43,280 --> 00:23:46,940
¿Qué decirte? Ni bien, ni mal. ¿Y tú?
407
00:23:48,120 --> 00:23:49,190
¡Can!
408
00:23:49,320 --> 00:23:51,070
Quiero decir una cosa.
409
00:23:51,120 --> 00:23:52,950
¿Cómo te lo puedo decir?
410
00:23:53,120 --> 00:23:58,150
Hubo una pelea entre nosotros.
Como entenderás Can, dejé la casa.
411
00:23:58,360 --> 00:24:01,180
Por un tiempo, ¿puedo quedarme contigo hijo?
412
00:24:01,720 --> 00:24:05,470
- ¿Con nosotros?
- Lo sé hijo, están recién casados.
413
00:24:06,360 --> 00:24:11,510
Y ambos quieren estar juntos y solos.
Yo lo sé eso, pero...
414
00:24:11,560 --> 00:24:16,950
Es cierto abuelo, puedes venir a nuestra
casa todo el tiempo, pero yo no vivo en casa.
415
00:24:17,000 --> 00:24:17,830
¿Cómo es eso?
416
00:24:17,920 --> 00:24:21,950
Abuelito, por favor no te
estreses ahora, está bien, pero...
417
00:24:22,040 --> 00:24:24,910
Tuve una pelea con Ayşegül, y me fui de casa.
418
00:24:24,960 --> 00:24:26,770
Y vine a lo de Mete. E incluso Mete tuvo una...
419
00:24:26,794 --> 00:24:29,070
...disputa con Nilay.
Nilay está ahora en nuestra casa.
420
00:24:29,480 --> 00:24:32,510
- Esta historia es así.
- ¡Ay Allah mío! - Allah.
421
00:24:33,040 --> 00:24:34,296
¿Con quién hablas?
422
00:24:34,320 --> 00:24:41,070
- ¡Con mi abuelo! Tuvo una pelea y quería venir, con nosotros, y le dije que no estaba en casa.
- ¡Dile que venga aquí!
423
00:24:41,200 --> 00:24:46,190
- ¿Lo juras?
- ¡Esta es la residencia de Mete! ¡El lugar de encuentro de los que dejaron a sus esposas!
424
00:24:46,280 --> 00:24:49,670
- ¡Dame!
- Abuelo, le estoy dando mi teléfono a Mete.
425
00:24:51,040 --> 00:24:53,030
Abuelito, soy Mete.
426
00:24:53,200 --> 00:24:56,710
Gracias. Estoy bien, muy bien.
Incluso, hoy me siento mejor que nunca.
427
00:24:57,320 --> 00:25:01,910
Vamos a hacer esto. Te envío la dirección,
y tú te subes a un taxi y vienes aquí.
428
00:25:02,280 --> 00:25:07,190
Por supuesto abuelo, no hay problema por nosotros.
Es un honor verte aquí. Estamos aquí sentados con Can.
429
00:25:07,840 --> 00:25:09,590
¿Te voy a buscar?
430
00:25:10,200 --> 00:25:14,950
Bueno, está bien.
Te envío la dirección. Te estamos esperando, entonces.
431
00:25:16,560 --> 00:25:21,270
Protejamos al abuelo.
Lo vuelven loco. Envíale la dirección.
432
00:25:23,640 --> 00:25:27,110
Me pregunto, ¿qué hicieron para
enloquecer a un hombre, tan bueno?
433
00:25:27,360 --> 00:25:31,150
Como se dice, son mujeres hermano.
¡Podrían encontrar algo que hacer!
434
00:25:32,600 --> 00:25:36,190
- Hermano, me pregunto qué harán nuestras mujeres ahora.
- ¿Qué pueden hacer, hermano?
435
00:25:36,800 --> 00:25:39,230
Están pensando ahora, en cómo vivir sin nosotros.
436
00:25:40,680 --> 00:25:42,030
Toma un poco.
437
00:25:44,120 --> 00:25:45,510
No importa.
438
00:25:45,680 --> 00:25:47,670
Déjalos que se caigan.
439
00:25:48,840 --> 00:25:51,750
¿Qué clase de cabezones son estos, querida?
440
00:25:51,800 --> 00:25:56,350
¿Dónde encontrarán el derecho de decir
lo que quieran, de hacer lo que quieran?
441
00:25:56,400 --> 00:26:02,310
Ya que todo el mundo los ha halagado desde que
son hombres, se creen importantes. Eso es así.
442
00:26:02,560 --> 00:26:05,550
Si no estuviéramos, no podrían vivir ni un momento.
443
00:26:05,600 --> 00:26:06,830
Por supuesto que no, querida.
444
00:26:06,880 --> 00:26:13,070
¡Las mujeres somos las únicas criaturas,
que pueden hablar y vivir por sí mismas!
445
00:26:13,400 --> 00:26:16,510
La limpieza es nuestra responsabilidad y la comida.
446
00:26:19,960 --> 00:26:21,790
Cuando digo la comida.
447
00:26:22,280 --> 00:26:24,320
- Estoy realmente hambrienta.
- Lo juro, yo también.
448
00:26:24,800 --> 00:26:26,830
¡Ayşegül, mira escucha!
449
00:26:27,040 --> 00:26:32,296
- ¡Pongamos una hermosa mesa! ¿Quién nos detiene?
- ¡¿Por qué paramos?! ¡Vamos!
450
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
¡Vamos!
451
00:26:34,680 --> 00:26:41,630
Nilay, olvidé que hoy es nuestro día de
compras, y nuestro refrigerador está vacío.
452
00:26:42,240 --> 00:26:46,830
- Y el mercado está muy lejos.
- Ayşegül, ¿cuán lejos podría estar?
453
00:26:47,280 --> 00:26:51,070
No lo sé. Las compras siempre, fueron asuntos de Can.
454
00:26:53,840 --> 00:26:56,910
¡Está bien, querida!
¡Yo puedo ir al mercado rápidamente!
455
00:26:56,960 --> 00:26:59,990
¡Así se habla! ¡No los necesitamos!
456
00:27:00,280 --> 00:27:02,310
¡Jamás lo haremos! ¡Jamás!
457
00:27:02,360 --> 00:27:03,190
¡Jamás!
458
00:27:03,240 --> 00:27:06,585
Permíteme cortar las cebollas
y los ajos, para preparar...
459
00:27:06,609 --> 00:27:09,830
...una comida con olor. Vamos a oler comidas sabrosas.
460
00:27:09,880 --> 00:27:14,110
- ¡Deja que apeste! - ¡Deja que apeste!
- ¡Comamos para apestar! - ¡Vamos!
461
00:27:16,780 --> 00:27:17,910
Messi.
462
00:27:18,080 --> 00:27:20,070
Messi se adelanta, y patea.
463
00:27:20,120 --> 00:27:21,350
Patea.
464
00:27:22,160 --> 00:27:24,350
¡Gooooool!
465
00:27:24,400 --> 00:27:26,030
¡¿Quién tomas tú, Messi?!
466
00:27:27,040 --> 00:27:29,550
¡Compañero! 17 a 0.
467
00:27:30,120 --> 00:27:31,510
¡Compañero!
468
00:27:32,240 --> 00:27:35,430
- Esto es poco vergonzoso.
- ¿Qué pasa, hermano? Él quería.
469
00:27:35,760 --> 00:27:39,320
- ¿Cierto abuelo Ismail?
- El partido aún no ha terminado, tengo que hacer cambios, vamos.
470
00:27:39,640 --> 00:27:41,722
Abuelo para un poco, por el amor de Allah.
¿Qué cambios?
471
00:27:41,746 --> 00:27:43,790
Si el partido fuera de 900 minutos, harías 17 goles.
472
00:27:45,120 --> 00:27:47,030
¡Mi consola es el problema!
473
00:27:47,360 --> 00:27:51,630
El abuelo Ismail es la primera vez
que juega, en este juego de consola.
474
00:27:51,680 --> 00:27:57,110
- ¡Mi consola no funciona! - Está bien, está bien, ya no juego.
- ¡No te ofendas! - ¡Está bien!
475
00:27:57,280 --> 00:28:01,030
Abuelo, ¿qué pasa en ti, en las
primeras horas de estar solo?
476
00:28:01,160 --> 00:28:04,590
Si no tuviera esa puntuación, estaría genial.
477
00:28:05,120 --> 00:28:06,470
Es cierto, abuelo.
478
00:28:06,520 --> 00:28:09,016
Siempre dije que vivía como un
rey, pero yo nunca lo había creído.
479
00:28:09,040 --> 00:28:11,110
La gente lo entiende después del matrimonio.
480
00:28:11,200 --> 00:28:14,510
Lo juro hermano, aunque me vuelva
viejo, no podré entender a las mujeres.
481
00:28:16,160 --> 00:28:21,150
¡Eres muy joven, incluso yo que estoy al borde
de la final, todavía no las he entendido!
482
00:28:22,240 --> 00:28:27,590
Piensa, una señora vecina viene a darme la
bienvenida, y las dos dispararon por todos lados.
483
00:28:28,360 --> 00:28:29,446
- ¿Abuelo?
- ¡Si!
484
00:28:29,470 --> 00:28:32,776
- Te haré una pregunta, por cierto, quiero que respondas con toda honestidad.
- ¡Por supuesto!
485
00:28:32,800 --> 00:28:35,790
- La señora de la que mi mamá, y Nebahat están celosas...
- Sí.
486
00:28:35,814 --> 00:28:38,470
- ¿Ella tiene una carrera?
- Sí, tiene una carrera.
487
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
¿Carrera?
488
00:28:41,480 --> 00:28:45,070
¿Qué carrera? Ella solo sabe correr.
489
00:28:45,240 --> 00:28:50,030
- No es así, abuelo. Él pregunta si era hermosa o no.
- ¿Ah, es eso? ¡Chicos malos!
490
00:28:50,320 --> 00:28:56,110
Era hermosa para su edad.
Pero si lo fuera, a esta edad yo estaría en el piso.
491
00:28:56,720 --> 00:28:58,990
Pero, ya que lo preguntan, la respuesta es sí.
492
00:28:59,040 --> 00:29:02,771
- Por eso ya no preguntamos.
- ¡Correcto! - ¡Haremos lo que queramos!
493
00:29:02,795 --> 00:29:05,190
- ¡Eso es hermano!
- ¿Cuál era nuestro lema?
494
00:29:05,320 --> 00:29:08,843
¡Somos hombres, tenemos razón, y siempre ganamos!
495
00:29:08,867 --> 00:29:12,390
¡Somos hombres, tenemos razón, y siempre ganamos!
496
00:29:12,440 --> 00:29:13,670
Choquen.
497
00:29:14,240 --> 00:29:15,550
¡Mis queridos!
498
00:29:16,800 --> 00:29:21,950
- Sí chicos, todo está bien, pero tengo hambre.
- Yo te juro que también.
499
00:29:22,000 --> 00:29:24,990
No hay problema chicos, déjenme
pedir una pizza por teléfono.
500
00:29:25,200 --> 00:29:28,110
La comida rápida está prohibida por mi doctor.
501
00:29:28,280 --> 00:29:32,270
Hermano, nosotros acabamos de comer pizza esta mañana.
¿No hay algo en la cocina?
502
00:29:32,320 --> 00:29:35,750
Déjame mirar, pero creo que no.
Nilay la prepara siempre después del trabajo.
503
00:29:35,960 --> 00:29:39,434
¿Qué haremos?
Vamos a cocina, prepararemos nuestra propia comida.
504
00:29:39,458 --> 00:29:42,510
Claro, estamos solteros, esto no significa ser vagos.
505
00:29:42,540 --> 00:29:45,510
¡Exactamente! ¡Podemos hacerlo, y mejor que ellas!
506
00:29:45,600 --> 00:29:48,542
Lo juro, no hace falta mucho,
para ser mejor que Ayşegül.
507
00:29:48,566 --> 00:29:51,350
- Entonces, ¿por qué paramos? ¡Hagámoslo!
- ¡Vamos!
508
00:29:51,440 --> 00:29:53,390
¡Nos merecemos una buena comida!
509
00:29:53,440 --> 00:29:57,710
También permíteme compartir una foto vía
internet, para mostrarles como vivimos sin ellas.
510
00:29:57,920 --> 00:29:59,470
¡Vamos!
511
00:30:02,200 --> 00:30:04,350
¿Por qué nunca hay un taxi por aquí?
512
00:30:04,880 --> 00:30:07,990
Me pregunto, ¿cómo hice este
trabajo, yo sola durante años?
513
00:30:09,400 --> 00:30:10,550
¿Cómo lo hice?
514
00:30:10,600 --> 00:30:12,750
Comiendo espaguetis todos los días.
515
00:30:13,160 --> 00:30:18,630
¡Oh Can, oh!
Me acostumbraste a los autos, y ahora vivo en problemas.
516
00:30:20,080 --> 00:30:21,470
¡Allah!
517
00:30:25,600 --> 00:30:26,670
¡Míralo!
518
00:30:32,160 --> 00:30:33,350
¿Señor Erkut?
519
00:30:35,640 --> 00:30:39,870
- ¿Abuelo? - Sí.
- ¿Agrego aceite de oliva o mantequilla, a la ensalada?
520
00:30:40,000 --> 00:30:43,070
Vaya, ¿cómo no puedes saber cuál de ellos hijo?
521
00:30:43,200 --> 00:30:47,070
- Claro aceite de oliva, hijo.
- ¿Cómo puedo saberlo? Es la primera vez que hago ensalada.
522
00:30:49,440 --> 00:30:50,590
- ¿Hermano?
- ¡Sí!
523
00:30:50,760 --> 00:30:54,310
- ¿Puedes darme el aceite de oliva?
- ¿Aceite de oliva? - Sí.
524
00:30:54,520 --> 00:30:57,030
Aceite de oliva. Aceite de oliva.
525
00:31:02,000 --> 00:31:06,750
- No lo pude encontrar. ¿Puedo llamar a Nilay?
- ¡No, no! ¡No llames!
526
00:31:06,800 --> 00:31:10,350
Nunca las llames. Si lo hacemos, ellas
pensarán que las necesitamos. No te atrevas.
527
00:31:10,640 --> 00:31:13,670
No te preocupes.
¡No lo agregamos, y preservamos nuestra forma!
528
00:31:13,760 --> 00:31:14,990
Es mejor.
529
00:31:15,760 --> 00:31:19,990
Si, mi ensalada está lista, está bien. Mira abuelo.
530
00:31:21,760 --> 00:31:23,950
¿No cortarás los tomates, hijo?
531
00:31:24,280 --> 00:31:26,790
- ¡Yo los corté!
- Estos no están cortados.
532
00:31:27,280 --> 00:31:29,070
Si, son grandes.
533
00:31:29,440 --> 00:31:33,390
Quiero decir, pueden ser más pequeños,
que en la ensalada Rodas, pero...
534
00:31:33,520 --> 00:31:37,990
En vista de nuestra ensalada
estos, están muy grandes, hijo.
535
00:31:38,200 --> 00:31:40,923
Pero abuelo, no te preocupes por la dimensión...
536
00:31:40,947 --> 00:31:43,670
...grandes o pequeños están en camino del estómago.
537
00:31:44,000 --> 00:31:47,150
¿Abuelo, qué hay de las albóndigas?
¡Estoy preparando la sartén!
538
00:31:47,440 --> 00:31:49,830
Estoy tratando de hacer algo, pero...
539
00:31:50,120 --> 00:31:54,870
Chicos, estas albóndigas están muy extrañas.
¿Olvidé algo que agregar?
540
00:31:55,080 --> 00:31:59,790
Añadí carne picada, añadí
condimentos, añadí pan negro.
541
00:32:00,360 --> 00:32:06,390
- Digo, esto es algo que conozco. No puedo hacerle la forma.
- Parece que todo está bien, pero...
542
00:32:07,080 --> 00:32:11,230
- Ah eso, creo que le añaden un poco más de pan.
- ¿Pan? - Pan. - ¿Pan?
543
00:32:11,880 --> 00:32:13,430
¿Qué hombre eres?
544
00:32:13,560 --> 00:32:18,430
¿Cómo agregarle más pan?
Si después de cocinarlo, los pones en pan.
545
00:32:18,760 --> 00:32:21,190
Eso suena muy sensato.
546
00:32:22,840 --> 00:32:24,590
¿Tú estás haciendo el arroz?
547
00:32:24,640 --> 00:32:29,670
El arroz está bueno, pero algo seco.
Quizás deberla agregar agua de filtro.
548
00:32:29,720 --> 00:32:33,790
¡Qué ignorante eres!
¡Seguro que debes añadir agua, agrega más agua!
549
00:32:34,000 --> 00:32:36,910
¿Cuánto pongo? ¿Completo?
550
00:32:37,160 --> 00:32:39,510
¡No exageres! ¡No exageres! ¡No exageres!
551
00:32:39,680 --> 00:32:42,390
Un vaso es suficiente. Cocina con eso.
552
00:32:42,480 --> 00:32:46,550
¡Can!
¿Dónde compraste esta carne, por el amor de Allah?
553
00:32:46,760 --> 00:32:54,310
- Es como una basura, hijo es muy pegajosa.
- No te preocupes abuelo. Compré la mejor carne, una hermosa carne.
554
00:32:55,640 --> 00:32:57,310
Bueno, como sea.
555
00:33:12,160 --> 00:33:14,830
Que Allah te bendiga Erkut, lo juro.
556
00:33:15,960 --> 00:33:22,390
- ¿Qué significa Ayşegül? Acabo de ir al buffet. Cuando te vi con esas bolsas...
- ¿Qué buffet?
557
00:33:23,480 --> 00:33:26,910
¿Un buffet aquí?
¿Has venido a visitar a un amigo tuyo?
558
00:33:27,120 --> 00:33:29,950
Digo, es algo comercial.
559
00:33:30,720 --> 00:33:31,950
Entiendo.
560
00:33:32,320 --> 00:33:34,510
Ese es el lugar.
561
00:33:35,600 --> 00:33:36,710
Sí.
562
00:33:48,480 --> 00:33:51,176
Señor Erkut por favor, puedo cargarlas yo misma.
563
00:33:51,200 --> 00:33:52,510
Yo también puedo.
564
00:33:53,080 --> 00:33:55,190
Te ves muy cansada hoy.
565
00:33:55,560 --> 00:33:58,510
- Pero, no es posible así.
- Puedo, puedo.
566
00:34:00,560 --> 00:34:05,310
La salud de tu cuerpo y mente es importante para mí.
Ustedes son mis clientes, ¿verdad?
567
00:34:06,080 --> 00:34:07,430
Bueno, está bien.
568
00:34:13,320 --> 00:34:16,310
Ya que llegue aquí, déjame ver a Can.
¿Está él en casa, verdad?
569
00:34:17,920 --> 00:34:19,790
Es eso, estaba, pero.
570
00:34:21,520 --> 00:34:23,230
¡Hola! ¡Hola!
571
00:34:23,360 --> 00:34:24,870
Ayşegül bienvenida.
572
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Bienvenida.
573
00:34:26,630 --> 00:34:27,310
¿Nilay?
574
00:34:27,360 --> 00:34:30,390
Te mencioné sobre el Sr. Erkut, ¿verdad?
575
00:34:31,560 --> 00:34:33,630
Tú, ¿me mencionaste?
576
00:34:35,080 --> 00:34:38,870
Quiero decir, solo me pregunto si las
mujeres hablan de negocios entre ellas.
577
00:34:39,000 --> 00:34:40,990
Sí hola soy Nilay.
578
00:34:41,040 --> 00:34:43,216
Nilay, un gusto en conocerte, pero como ves.
579
00:34:43,240 --> 00:34:47,590
- Sr. Erkut por favor, puedo llevarlas.
- No es posible, ¿dónde puedo ponerlas? - ¡Por ahí!
580
00:34:51,080 --> 00:34:53,990
- ¿Y dónde está Can?
- En el infierno.
581
00:34:57,320 --> 00:34:59,750
Eso, voy a mirar el fuego.
582
00:35:02,160 --> 00:35:03,190
¿Señor Erkut?
583
00:35:04,240 --> 00:35:09,470
- Ayşegül, ¿qué está pasando aquí?
- A decir la verdad, te interesa mucho nuestra vida privada.
584
00:35:09,600 --> 00:35:15,990
Puedo decírtelo. Las mujeres y los hombres,
queremos vivir separados por un tiempo.
585
00:35:16,040 --> 00:35:19,670
Para sentir emoción al vernos y adrenalina.
586
00:35:19,840 --> 00:35:20,870
Lo tengo.
587
00:35:22,360 --> 00:35:27,030
- Entonces me voy. E a guna manera, podemos encontrarnos, ¿verdad?
- ¿Disculpa?
588
00:35:28,240 --> 00:35:32,350
- Eso, quiero decir que nos volvemos a encontrar.
- Está bien, te acompaño.
589
00:35:32,920 --> 00:35:35,190
- Nilay nos vemos, adiós.
- Adiós, adiós.
590
00:35:37,800 --> 00:35:39,750
Nos vemos, Sr. Erkut.
591
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
¿Ayşegül?
592
00:35:44,400 --> 00:35:45,950
¿Por qué viniste con Erkut?
593
00:35:46,280 --> 00:35:51,550
- Mientras caminaba con las bolsas, lo vi y me quiso traer a casa.
- ¿Cuál era su negocio aquí?
594
00:35:51,640 --> 00:35:52,790
Iba a...
595
00:35:52,920 --> 00:35:58,390
- ¡Ayşegül! ¿Te estaría siguiendo?
- No es posible. ¡Nilay! ¿Para qué sería?
596
00:36:00,160 --> 00:36:02,310
Erkut, ¿qué harás aquí?
597
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
Querías que encontrara un hogar. Pero...
598
00:36:04,760 --> 00:36:06,430
Este lugar no es para ti.
599
00:36:06,480 --> 00:36:08,470
No te preocupes por eso, hermano.
600
00:36:08,880 --> 00:36:11,710
Para mí, esta es la casa más apropiada.
601
00:36:11,760 --> 00:36:15,310
Como dice el refrán...
No compres una casa, sino un vecino.
602
00:36:16,160 --> 00:36:17,550
Espera un momento, tú.
603
00:36:17,600 --> 00:36:20,616
¡¿Qué tipo de agente inmobiliario eres?!
El cliente, siempre tiene la razón, ¿verdad?
604
00:36:20,640 --> 00:36:22,350
Claro, es así hermano.
605
00:36:22,760 --> 00:36:25,430
Como sea, está bien. Tú sabes qué es lo mejor para ti.
606
00:36:25,680 --> 00:36:28,470
- Eres un chacal.
- Soy cada vez mejor.
607
00:36:28,600 --> 00:36:31,150
- Vamos, echemos un vistazo.
- No hay necesidad de eso.
608
00:36:31,360 --> 00:36:33,270
¡No hay necesidad de mirar! ¡Me gustó!
609
00:36:33,320 --> 00:36:36,830
¡Realmente me gustó! Esto tiene todo lo que quería.
610
00:36:37,120 --> 00:36:39,190
¿Cómo es eso sin mirarla?
611
00:36:39,320 --> 00:36:40,390
No hay necesidad.
612
00:36:40,480 --> 00:36:42,910
Es hermosa, lo mejor es su ubicación.
613
00:36:42,960 --> 00:36:44,470
Eso por supuesto, está bien.
614
00:36:44,640 --> 00:36:48,390
Te encargaste de los asuntos
eléctricos, y de la limpieza, ¿verdad?
615
00:36:48,680 --> 00:36:54,190
Digo, lo hice está bien, pero
no puedo entender esta, compra.
616
00:36:55,360 --> 00:36:57,910
Lo entenderás hermano, lo entenderás.
617
00:36:58,440 --> 00:37:00,950
Todo el mundo entenderá, quien es Erkut.
618
00:37:07,920 --> 00:37:09,070
Hola, Erkut.
619
00:37:09,920 --> 00:37:11,750
Estoy cocinando como dije.
620
00:37:13,880 --> 00:37:16,950
Quiero algo. Si digo que lo hago, lo haré ahora.
621
00:37:18,360 --> 00:37:19,990
Casi termino.
622
00:37:20,960 --> 00:37:23,870
Espero que esto no sea incorrecto. ¿Qué crees?
623
00:37:25,360 --> 00:37:28,190
¡No seas basura! ¡No puedo soportar que tenga hambre!
624
00:37:30,800 --> 00:37:32,430
¡Está bien, nos vemos!
625
00:37:39,960 --> 00:37:42,030
Espero que te guste...
626
00:37:42,560 --> 00:37:44,550
Está listo, mi Can.
627
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
Así.
628
00:37:47,960 --> 00:37:50,630
Es imposible que Ayşegül pudiera cocinar.
629
00:37:52,480 --> 00:37:54,030
No te preocupes.
630
00:37:55,080 --> 00:37:56,430
Llegará el momento.
631
00:37:56,720 --> 00:37:59,830
¡I Lo recibiré todos los días con estas comidas!
632
00:38:04,720 --> 00:38:11,030
Cuando vuelvas a casa, estaré
preparando la comida como te gusta, Can.
633
00:38:12,800 --> 00:38:13,870
Luego...
634
00:38:14,240 --> 00:38:16,230
Abrazándome lentamente...
635
00:38:16,640 --> 00:38:18,830
Besarás todo mi cuello.
636
00:38:21,360 --> 00:38:24,510
Querrás probar las comidas que
sé, cocinan con mis manos...
637
00:38:24,840 --> 00:38:28,110
Pero yo me enojaré, y golpea tu mano con una cuchara.
638
00:38:32,800 --> 00:38:36,030
Pero luego, me disculparé, y besaré tu mano.
639
00:38:37,440 --> 00:38:41,030
Te prepararé las comidas, con mis propias manos.
640
00:38:42,160 --> 00:38:44,990
Luego, no lo soportarás...
641
00:38:45,720 --> 00:38:49,790
Me cargarás, y me llevarás, a nuestro dormitorio.
642
00:38:55,240 --> 00:38:56,790
Llegarán esos días.
643
00:38:57,440 --> 00:38:59,070
Llegarán muy pronto.
644
00:39:01,280 --> 00:39:04,390
Porque, eres mi querido Can.
645
00:39:23,760 --> 00:39:26,430
¡Hermano, esto no está bien cocido!
646
00:39:26,480 --> 00:39:28,870
Quizás le agregue un poco de agua.
647
00:39:29,040 --> 00:39:32,150
No es así. El arroz se cocina lentamente.
648
00:39:32,320 --> 00:39:34,430
Despacio, es por eso.
649
00:39:34,480 --> 00:39:38,910
- Se paciente, se paciente.
- Pero lo estamos cocinando, hace mucho tiempo.
650
00:39:41,160 --> 00:39:43,870
Es muy normal. Tu refrigerador estaba vacío.
651
00:39:44,040 --> 00:39:46,350
Fuimos al supermercado y llegamos tarde.
652
00:39:46,400 --> 00:39:50,790
- Al menos, ¿llegaremos a comer las albóndigas?
- Déjame echar un vistazo.
653
00:39:55,880 --> 00:39:59,710
- Vaya, vaya, vaya, vaya. Juro que parecen bien cocidas.
- Parece.
654
00:40:00,000 --> 00:40:05,456
- Escucha, hay que poner la mesa.
- Es mi negocio. Haré que valga la pena, compartir una foto.
655
00:40:05,480 --> 00:40:07,070
Por cierto, ¿dónde está mi abuelo?
656
00:40:07,120 --> 00:40:08,870
Está practicando con la consola.
657
00:40:09,040 --> 00:40:10,150
¿Qué dices?
658
00:40:10,480 --> 00:40:12,110
- ¿Abuelo?
- ¿¡Qué?!
659
00:40:12,440 --> 00:40:13,630
Abuelo, ¿cómo vas?
660
00:40:13,760 --> 00:40:14,830
7 a O.
661
00:40:14,960 --> 00:40:17,616
¡Vaya, vaya, vaya, mira a mi abuelo!
662
00:40:17,640 --> 00:40:20,750
¡I Parece que cuando juegas solo puedes ganar!
663
00:40:20,840 --> 00:40:21,936
No hijo, no es así.
664
00:40:21,960 --> 00:40:23,830
Al final perdí 7 a 0.
665
00:40:24,040 --> 00:40:26,990
Además, todos los goles fueron en contra.
666
00:40:28,080 --> 00:40:28,990
Quiero decir...
667
00:40:29,040 --> 00:40:32,830
Si mi amigo mayor de la sub liga
ve ese puntaje, no sé qué diría.
668
00:40:32,880 --> 00:40:35,750
Abuelo, creo que debes dejar ese juego de consola.
669
00:40:35,800 --> 00:40:39,550
- Esta noche hay un partido del Besiktas. Lo miraremos juntos.
- Sí.
670
00:40:39,840 --> 00:40:42,110
Pongan la mesa, la comida está casi lista.
671
00:40:42,160 --> 00:40:45,790
Esas son buenas noticias.
Déjanos prepararnos. ¿Dónde están los platos, Mete?
672
00:40:45,840 --> 00:40:48,670
- Abuelo, los estoy buscando y casi los encuentro.
- Vamos a ver.
673
00:40:50,840 --> 00:40:53,350
- Encontré el aceite de oliva.
- Buen trabajo Mete.
674
00:40:57,400 --> 00:41:00,470
- ¡Allah bendiga nuestras manos!
- ¡Allah bendiga nuestras manos!
675
00:41:00,520 --> 00:41:05,750
- Me pregunto si quieres sentarte, en esta hermosa mesa.
- Me sentaré señora.
676
00:41:05,800 --> 00:41:07,830
- Adelante, adelante.
- Gracias.
677
00:41:09,800 --> 00:41:11,230
Vamos a empezar.
678
00:41:12,880 --> 00:41:14,550
¡Estos son nuestros maridos!
679
00:41:21,280 --> 00:41:22,430
¿Señor Erkut?
680
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
¡Hola!
681
00:41:24,240 --> 00:41:25,870
No pude encontrar sal en casa.
682
00:41:25,920 --> 00:41:27,950
Por eso vine. Me pregunto si tienes.
683
00:41:28,000 --> 00:41:31,551
- Como dice el refrán, un vecino, puede ayudar a otro, ¿verdad?
- ¿Vecino?
684
00:41:31,575 --> 00:41:32,750
¡Si!
685
00:41:32,920 --> 00:41:36,910
- Compré la villa vecina.
- ¡¿Qué, la siguiente?!
686
00:41:39,040 --> 00:41:40,430
Felicidades.
687
00:41:42,280 --> 00:41:44,230
Un momento, huele a comida.
688
00:41:44,680 --> 00:41:46,550
Incluso comida casera.
689
00:41:47,880 --> 00:41:50,470
No he comido comida casera, en mucho tiempo.
690
00:41:51,080 --> 00:41:52,870
Si, hicimos comida.
691
00:41:52,920 --> 00:41:57,270
Quiero decir que cocino muy buena
comida, pero nadie se da cuenta.
692
00:41:57,600 --> 00:42:03,350
¿Quién no se da cuenta?
Déjame probar, a ver cómo se siente, yo soy buen degustador.
693
00:42:03,480 --> 00:42:06,070
Es mucho el tiempo que lleva cocinar.
694
00:42:06,800 --> 00:42:09,430
Eso... Ven a probar nuestra mesa.
695
00:42:10,480 --> 00:42:12,350
- ¿De verdad?
- Por supuesto, adelante.
696
00:42:16,760 --> 00:42:19,150
Nilay, ¿por qué lo invitaste?
697
00:42:19,360 --> 00:42:21,350
Ay, no lo sé. Me dio pena.
698
00:42:25,920 --> 00:42:30,750
- ¿Lo prepararon todo hoy?
- Si lo hicimos. Buen provecho, adelante.
699
00:42:31,120 --> 00:42:35,230
Cuando escuchaste que hace tiempo que no
como comida casera, te sentiste mal por mí.
700
00:42:35,280 --> 00:42:36,430
Digo, cuanto tiempo.
701
00:42:38,960 --> 00:42:43,630
- ¡Déjame tomar un plato para mí, entonces!
- Si seguro, ve rápido.
702
00:42:48,280 --> 00:42:52,736
La comida está lista.
¿Dónde está la mesa? Mete, abuelo, ¿dónde está la mesa?
703
00:42:52,760 --> 00:42:56,190
Nosotros nos pusimos a jugar.
Pero no te preocupes, todo está listo.
704
00:42:56,240 --> 00:43:02,950
- Digo solo falta la sal. - Por supuesto, por supuesto, vayan, vayan yo la traigo.
- Vamos a sentarnos. Ven.
705
00:43:05,520 --> 00:43:07,136
- Deme el plato.
- Está bien.
706
00:43:07,160 --> 00:43:09,416
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
707
00:43:09,440 --> 00:43:11,390
Espera. Está lista hermano.
708
00:43:13,480 --> 00:43:17,110
¿Can?
Ahí están las albóndigas, que preparé hijo, ¿no las sacaste?
709
00:43:17,160 --> 00:43:21,470
- Eso es todo, abuelo.
- ¿Es esto lo que hice, verdad?
710
00:43:21,760 --> 00:43:24,510
Si, digo un poco deforme, pero delicioso.
711
00:43:24,560 --> 00:43:26,710
¿Cómo puede estar mala una albóndiga?
712
00:43:27,120 --> 00:43:30,230
- ¿Dónde está el arroz, hermano?
- ¡Este es el arroz!
713
00:43:30,280 --> 00:43:31,696
Hermano, mira como lo tapaste.
714
00:43:31,720 --> 00:43:36,990
Hijo, solo la tapé. Lo vi hacerlo a mi mamá.
715
00:43:37,120 --> 00:43:38,990
¡Trae un trapo de cocina, hermano!
716
00:43:39,120 --> 00:43:41,110
Mira que está diciendo abuelo.
717
00:43:41,200 --> 00:43:45,630
¡No es necesario el trapo para los platos!
¡Se limpian en la máquina! ¡La máquina hace todo!
718
00:43:45,680 --> 00:43:49,750
¡Pero limpiaste los cubiertos,
con detergente y con ese trapo!
719
00:43:50,280 --> 00:43:51,790
¿Qué estás diciendo?
720
00:43:52,000 --> 00:43:54,470
No eres el rey, eres un chico malo.
721
00:43:59,240 --> 00:44:01,310
No huele, no huele a sucio.
722
00:44:01,960 --> 00:44:05,190
- Bueno, vamos a comer.
- ¡Entonces comamos!
723
00:44:07,600 --> 00:44:08,910
Gracias hermano.
724
00:44:08,960 --> 00:44:10,630
Abuelo, prueba la ensalada.
725
00:44:10,840 --> 00:44:13,030
- ¿Está preparada?
- Si, claro.
726
00:44:13,520 --> 00:44:14,870
Voy a probar tomaré un poco.
727
00:44:14,920 --> 00:44:20,590
Chicos, si las chicas estuvieran aquí,
hablarían de su cansancio, que están muertas.
728
00:44:21,120 --> 00:44:22,390
Eso es lo que hacen.
729
00:44:24,000 --> 00:44:27,590
Este trabajo es todo lo que hacen. Nada más.
730
00:44:34,600 --> 00:44:37,096
- ¿No probarán?
- Nosotros lo haremos, hermano.
731
00:44:37,120 --> 00:44:40,310
Seguro que lo haremos, hicimos
mucho esfuerzo, ¿verdad?
732
00:44:40,960 --> 00:44:42,110
Mucho esfuerzo.
733
00:44:42,600 --> 00:44:45,950
Si un hombre se cocina así mismo, es libre.
734
00:44:46,160 --> 00:44:47,430
Bien dicho, hermano.
735
00:44:47,514 --> 00:45:07,514
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
736
00:45:08,080 --> 00:45:10,830
Abuelo, huele mal. ¡No se puede comer!
737
00:45:10,880 --> 00:45:12,790
Lo dije antes, hijo.
738
00:45:12,840 --> 00:45:15,310
¡Esto es carne de caballo! ¡Lo dije, pero te opusiste!
739
00:45:15,360 --> 00:45:22,390
Después de todo hijo, déjame decirte,
que el arroz también está muy malo.
740
00:45:22,440 --> 00:45:24,590
Digo, la ensalada no es diferente a eso.
741
00:45:24,960 --> 00:45:27,096
No puedo entender que es tiene gusto raro.
742
00:45:27,120 --> 00:45:30,655
¡Compraste todos los tomates
y pepinos podridos del...!
743
00:45:30,679 --> 00:45:34,710
...¡bazar!
¡Tú mismo los elegiste, los elegiste libremente!
744
00:45:35,360 --> 00:45:39,230
- ¿Qué haremos ahora? ¿Tienen hambre?
- Sí tenemos, lo juro.
745
00:45:42,800 --> 00:45:46,390
- Pueden seguir comiendo, abro la puerta.
- Abre. - Vamos.
746
00:45:51,560 --> 00:45:55,750
- ¿Sra. Ceyda?
- Hola, Mete, por favor llévatelos, me siento cansada.
747
00:45:55,800 --> 00:45:57,230
Por supuesto, Sra. Ceyda.
748
00:45:58,160 --> 00:46:00,790
- ¡Buenas noches! ¡Hola!
- ¡Bienvenida!
749
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Ceyda, ¿qué pasa?
750
00:46:02,240 --> 00:46:05,983
No, no, no te preocupes.
Escuché que el abuelo Ismail estaba...
751
00:46:06,007 --> 00:46:09,736
...aquí, no pude soportarlo y
preparé comida casera, y la traje.
752
00:46:09,760 --> 00:46:10,550
¿Lo juras?
753
00:46:10,680 --> 00:46:15,270
¡Qué Allah te bendiga hija mía!
Si no, nos comeríamos estas malas elecciones.
754
00:46:15,720 --> 00:46:17,950
- ¡Déjame echar un vistazo!
- ¡No, no, no mires!
755
00:46:18,280 --> 00:46:20,550
Lo mejor es hacerlo desaparecer de aquí.
756
00:46:20,600 --> 00:46:24,550
- Llegaste para ver nuestra inexperiencia.
- No te preocupes querido, no hay problema.
757
00:46:25,440 --> 00:46:27,630
¿Y Can? ¿Vas a probar?
758
00:46:28,400 --> 00:46:31,870
Ah eso, gracias, pero, ¿por
qué te esforzaste por ello?
759
00:46:31,920 --> 00:46:33,350
No lo digas eso querido.
760
00:46:33,480 --> 00:46:37,966
¡No es difícil para una persona, esforzarse por
cocinar una buena comida para su amada gente!
761
00:46:37,990 --> 00:46:39,510
¡Me encanta cocinar, de hecho!
762
00:46:39,760 --> 00:46:42,590
- ¡Allah quiera que les guste!
- ¿Qué son estas, hija?
763
00:46:42,800 --> 00:46:47,230
¡Déjame decirlo en orden! Los primeros son buñuelos.
764
00:46:47,400 --> 00:46:50,470
- ¿Buñuelos? - ¿Te gusta?
- Lo juro por Allah.
765
00:46:50,520 --> 00:46:51,830
¿A quién no le gusta?
766
00:46:51,920 --> 00:46:56,390
Echemos un vistazo a lo que hay. ¡Patatas!
767
00:46:56,600 --> 00:47:02,550
¡Y por aquí, Borek, lo cociné yo sola!
768
00:47:02,840 --> 00:47:05,750
¡Hijo, dame los platos limpios! ¡Y llévate los sucios!
769
00:47:05,800 --> 00:47:09,470
Llévatelos todos. Este es el tuyo, abuelo.
770
00:47:22,480 --> 00:47:25,270
¿Qué significa esta gentileza, Neboş?
771
00:47:25,320 --> 00:47:28,590
Por tu apoyo en contra de tu papá. Y también porque...
772
00:47:28,760 --> 00:47:30,070
¡Por mujer luchadora!
773
00:47:30,280 --> 00:47:35,230
Y por tu ayuda, para sacar a esa mujer de la casa.
774
00:47:35,280 --> 00:47:39,670
¡Al contrario por esa mujer voluble, estoy
dispuesta a todo tipo de apoyo para ti!
775
00:47:41,440 --> 00:47:44,230
Me pregunto, ¿puedes subir el volumen de noticias?
776
00:47:45,360 --> 00:47:47,670
¡Chica, puedo subirlo, Neboş!
777
00:47:47,880 --> 00:47:52,630
¡Al final, ya eres miembro de la
comunidad, de mujeres engañadas!
778
00:47:52,680 --> 00:47:55,150
¡Somos casi amigas!
779
00:47:55,200 --> 00:47:56,630
¡Lo estoy haciendo!
780
00:47:56,880 --> 00:48:00,910
¡De nuevo una noticia, sobre
un feminicidio en Estambul!
781
00:48:01,000 --> 00:48:08,870
- ¡Después de la salida de su esposo, una mujer vivió el feminicidio sola en su casa!
- ¡|Estúpidas noticias!
782
00:48:17,280 --> 00:48:22,110
¡Después de entrar a la casa a medianoche,
los asesinos mataron a la mujer!
783
00:48:22,480 --> 00:48:25,870
- ¿Qué está pasando ahí Neboş?
- ¡No lo sé!
784
00:48:28,840 --> 00:48:30,350
¡I Ay Neboş!
785
00:48:32,560 --> 00:48:35,723
Gracias por tus manos.
Durante mucho tiempo no he comido...
786
00:48:35,747 --> 00:48:38,910
...este tipo de comidas.
¡Estoy muy agradecido, de verdad!
787
00:48:40,240 --> 00:48:42,470
Pero no has comido nada, Ayşegül.
788
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
¿Ayşegül?
789
00:48:43,720 --> 00:48:50,150
- Crees que Can está enojado y no comiste por eso.
- ¡No querida, no es así!
790
00:48:50,200 --> 00:48:54,070
Eso es, esa es la misericordia de las
mujeres, y es por eso que pierden su corazón.
791
00:48:54,400 --> 00:48:58,670
Ayşegül, ¿cómo no puedes comer esa comida?
¡Salud a tus manos! Grandiosa.
792
00:48:58,760 --> 00:49:00,590
Buen provecho. Sr. Erkut...
793
00:49:01,480 --> 00:49:03,630
...Puedes decirme solo Erkut.
794
00:49:03,880 --> 00:49:07,870
- Por supuesto. Ya somos vecinos, ¿verdad?
- ¿Vecinos?
795
00:49:08,000 --> 00:49:11,470
Creo que no piensas que regresaré
a esa casa, ¿Verdad Ayşegül?
796
00:49:11,680 --> 00:49:14,230
Nilay querida al final son nuestras...
797
00:49:14,280 --> 00:49:21,750
...¡criaturas que prueban nuestra sangre, y nos
toman el pelo, hagamos lo que hagamos por ellos!
798
00:49:21,800 --> 00:49:24,550
No puedo creerlo. Realmente no puedo creerlo.
799
00:49:24,720 --> 00:49:29,430
¡Las hacen enojar, se pierden esta hermosa
comida, no lo puedo creer de mis compañeros!
800
00:49:29,480 --> 00:49:33,390
¡Engañar a Adriana Lima no podría
hacerme un daño así, de verdad!
801
00:49:35,160 --> 00:49:37,150
Estás satisfecho, ¿verdad?
802
00:49:37,840 --> 00:49:38,840
Sí.
803
00:49:39,080 --> 00:49:41,750
Si, fue todo perfecto.
804
00:49:41,960 --> 00:49:44,070
- Salud a sus manos.
- Buen provecho.
805
00:49:44,480 --> 00:49:48,670
- Si necesitan algo, estoy al lado.
- Por supuesto, por supuesto, gracias.
806
00:49:48,840 --> 00:49:53,790
- Buenas noches. - Como dije todo estuvo lindo, estoy cerca.
- ¡Buenas noches!
807
00:49:55,480 --> 00:49:58,190
Ayşegül, un poco más, y lo echaste.
808
00:49:58,640 --> 00:50:02,750
Dime la verdad, ¿tienes miedo de que él
esté aquí, en caso de que Can vuelva?
809
00:50:03,240 --> 00:50:07,590
¡Ayşegül rápido, dime la verdad!
¿Perdonaste a Can, verdad? ¡Son basuras! ¡Yo no!
810
00:50:07,640 --> 00:50:10,350
¡No querida, no es eso! ¡Allah, Allah!
811
00:50:12,360 --> 00:50:14,230
Puede ser para mí, puede ser para mí.
812
00:50:18,080 --> 00:50:21,390
- ¿Mamá Mediha? ¿Sra. ¡Nebahat!?
- Ayşegül.
813
00:50:21,960 --> 00:50:23,150
¿Dónde está mi abuelo?
814
00:50:23,480 --> 00:50:27,350
¡Ni lo menciones!
¡No quiero escuchar ni siquiera su nombre!
815
00:50:27,800 --> 00:50:30,350
- Nunca dije su nombre.
- ¿No está él aquí?
816
00:50:31,000 --> 00:50:32,456
¡No! ¿Por qué?
817
00:50:32,480 --> 00:50:34,910
Entonces podríamos quedarnos aquí.
818
00:50:37,200 --> 00:50:39,990
Bienvenidas, bienvenidas.
819
00:50:40,040 --> 00:50:43,030
Bienvenidas al club de viudas.
820
00:50:46,400 --> 00:50:47,990
¿Te gustó la comida?
821
00:50:49,160 --> 00:50:53,950
Gustar no es la palabra.
La comida estuvo perfecta. Salud a tus manos.
822
00:50:54,920 --> 00:51:00,736
- Mira, ahí está el último. Cómelo también.
- Ceyda, comí mucho, de verdad estoy lleno.
823
00:51:00,760 --> 00:51:01,390
Muchas gracias.
824
00:51:01,480 --> 00:51:07,550
- No hay problema. Mira, si lo comes con las manos sabe más delicioso. Abre la boca.
- No quiero comer.
825
00:51:10,560 --> 00:51:14,390
Gracias, de verdad estaba delicioso. Perfecto.
826
00:51:16,840 --> 00:51:21,350
Abuelo, la colaboradora Ceyda, la
colaboradora, la colaboradora Ceyda, nos...
827
00:51:21,400 --> 00:51:26,270
...preparó té. Gracias colaboradora Ceyda,
Salud a tus manos, colaboradora Ceyda.
828
00:51:26,840 --> 00:51:28,270
Salud a tus manos hija.
829
00:51:28,320 --> 00:51:30,270
Déjame agregarle azúcar.
830
00:51:30,320 --> 00:51:33,030
Hermano, toma el té que
preparó, la colaboradora Ceyda.
831
00:51:33,200 --> 00:51:35,070
¿Qué significa colaboradora Ceyda?
832
00:51:35,560 --> 00:51:38,070
¿Me ves como una sirvienta?
833
00:51:38,200 --> 00:51:42,390
- No me refiero a eso, pero...
- Está bien, está bien, estoy bromeando.
834
00:51:42,680 --> 00:51:43,910
Ah, es una broma.
835
00:51:44,440 --> 00:51:47,683
Eso, déjame preguntarte sobre Erkut. Me pregunto...
836
00:51:47,707 --> 00:51:50,950
...¿sabes qué está haciendo con el caso de Antalya?
837
00:51:51,000 --> 00:51:53,790
No lo sé. Tal vez, lo arregló.
838
00:51:54,000 --> 00:52:01,150
- En realidad, se estuvo ocupando en mudarse todo el día.
- ¿Se mudó? ¿Dónde? - A la villa próxima.
839
00:52:01,600 --> 00:52:03,790
- ¿Cerca de nosotros?
- No, no.
840
00:52:03,920 --> 00:52:07,630
- ¡A la próxima, me refiero a la de Ayşegül y Can!
- ¡¿Qué?!
841
00:52:08,120 --> 00:52:09,790
¿De qué hablas? ¿Por qué?
842
00:52:09,840 --> 00:52:12,830
Vino aquí, porque le gustó la casa.
843
00:52:13,120 --> 00:52:16,070
Dijo que estaremos más cerca de Can, para trabajar.
844
00:52:16,360 --> 00:52:21,150
¡Cierto más cerca!
¡Se mudó para estar más cerca de nosotros, de verdad!
845
00:52:21,360 --> 00:52:24,190
Un momento, ya se ha mudado.
846
00:52:24,320 --> 00:52:28,329
Quieres decir que él solo envió
sus cosas, todavía no se mudó.
847
00:52:28,353 --> 00:52:32,230
Al final hay muchas cosas que hacer.
¿Está ahora en casa?
848
00:52:32,560 --> 00:52:34,230
No sé, no le pregunté.
849
00:52:34,280 --> 00:52:35,976
Ah, me estaba olvidando.
850
00:52:36,000 --> 00:52:38,910
No compartimos ninguna foto, en las redes sociales.
851
00:52:39,120 --> 00:52:42,950
Tus fans quieren, fotos de Ayşegül, todos los días.
852
00:52:43,040 --> 00:52:45,353
Está bien, entonces ahora voy, a tomarme fotos con...
853
00:52:45,377 --> 00:52:48,030
...Ayşegül.
Porque no podemos fallarle a los seguidores.
854
00:52:49,120 --> 00:52:50,120
Sr. Can.
855
00:52:50,280 --> 00:52:53,830
¿Qué está pasando? ¿Perdiste un poco en el juego?
856
00:52:54,600 --> 00:52:55,670
Si, Can.
857
00:52:55,720 --> 00:52:58,830
Estábamos de acuerdo, en no perdonarlas de inmediato.
858
00:53:00,840 --> 00:53:04,016
No abuelo, no es así. Es solo por el trabajo.
859
00:53:04,040 --> 00:53:06,790
No tendremos piedad. Primero ellas deben disculparse.
860
00:53:06,840 --> 00:53:08,790
Pero... voy.
861
00:53:08,960 --> 00:53:14,870
Sólo voy y vengo. Sólo me pregunto, sí
tienen algo de necesidad de estar solas.
862
00:53:14,920 --> 00:53:16,710
Lo juro, no es así el trabajo, pero...
863
00:53:16,880 --> 00:53:19,843
¡Las mujeres hacemos, la vida muy miserable, para...
864
00:53:19,867 --> 00:53:22,830
...los hombres que no pueden respaldar su apuesta!
865
00:53:23,480 --> 00:53:26,990
En realidad, son sus esposas.
No es necesario ampliar la frase.
866
00:53:27,200 --> 00:53:31,070
No, no. No. Mete mi hermano tiene razón.
867
00:53:31,240 --> 00:53:33,590
No tendremos piedad, no. No tendremos piedad.
868
00:53:33,800 --> 00:53:38,150
No tendremos piedad, pero ¿qué haremos con las fotos?
Sólo pienso en ello.
869
00:53:38,200 --> 00:53:40,150
Podemos solucionar lo de las fotos...
870
00:53:40,440 --> 00:53:42,510
Podemos tomarnos fotos juntos.
871
00:53:42,560 --> 00:53:45,590
Luego, puedo poner a Ayşegül en, mi cara por montaje.
872
00:53:46,720 --> 00:53:50,710
- ¿Cómo lo harás?
- Es muy fácil. Puedo hacerlo rápido.
873
00:53:50,760 --> 00:53:53,190
- ¿Puedes tomarnos algunas fotos?
- Por supuesto.
874
00:53:54,200 --> 00:53:55,390
¡Por ahí!
875
00:53:56,200 --> 00:54:01,030
- Ven aquí, ven, ven, ven. Siéntate.
- Me siento aquí.
876
00:54:01,080 --> 00:54:02,880
Cálmate y piensa en mí como, si fuera Ayşegül.
877
00:54:03,440 --> 00:54:04,830
¡No!
878
00:54:05,360 --> 00:54:06,430
¿Qué estás haciendo?
879
00:54:06,480 --> 00:54:08,430
Así no lo haremos.
880
00:54:08,480 --> 00:54:10,990
Ceyda, porque Mete tiembla.
881
00:54:11,080 --> 00:54:13,070
Mete, parece que tiene Parkinson.
882
00:54:13,120 --> 00:54:16,790
Tiene Parkinson, sus manos
tiemblan, mientras usa el teléfono.
883
00:54:17,080 --> 00:54:23,390
Después de todo es un poco bizco.
¡Tiene los ojos bizcos así!
884
00:54:24,000 --> 00:54:26,990
Mi hermano, no puede.
Él no puede disparar con la cámara por eso.
885
00:54:27,040 --> 00:54:31,110
Es un poco descuidado, descuidado, por eso lo digo.
Por eso. Tomará...
886
00:54:31,280 --> 00:54:34,590
Tomará la foto y mi abuelo podría,
hacer de Ayşegül, mi abuelo.
887
00:54:34,760 --> 00:54:37,070
Mi abuelo dará un tiro, en nombre de Ayşegül. Luego...
888
00:54:37,160 --> 00:54:39,296
Lo borras y pones la foto de Ayşegül.
889
00:54:39,320 --> 00:54:40,536
Que sea lo que Allah quiera.
890
00:54:40,560 --> 00:54:43,830
Digo, es un poco difícil, pero no imposible.
891
00:54:44,120 --> 00:54:47,150
- Si insistes en eso, está bien.
- Insisto, insisto. - Bueno, está bien.
892
00:54:47,200 --> 00:54:50,190
- No puedo sentarme encima de ti.
- No puede ser, abuelo.
893
00:54:53,720 --> 00:54:57,190
- ¿Cómo me pongo?
- No lo sé, como se pondría Ayşegül.
894
00:54:57,240 --> 00:54:59,710
Digo, ¿pueden ponerse cerca?
895
00:55:00,520 --> 00:55:04,790
Hermosa Ayşegül, más dulce,
como si fueras Ayşegül, está...
896
00:55:04,814 --> 00:55:09,630
...bien, muy hermosa.
Mírense, el último disparo. ¡Si, la tomo!
897
00:55:10,040 --> 00:55:11,070
Listo.
898
00:55:12,360 --> 00:55:15,270
- Gracias abuelo.
- Fue difícil.
899
00:55:16,120 --> 00:55:18,823
Ceyda realmente muchas gracias por todo. Todas...
900
00:55:18,847 --> 00:55:21,536
...las cosas salieron preciosas. Salud a tus manos.
901
00:55:21,560 --> 00:55:23,670
¿Qué significa? Me gusta hacer eso.
902
00:55:23,840 --> 00:55:27,430
Porque tú mereces cosas hermosas.
903
00:55:28,000 --> 00:55:29,470
Gracias, muchas gracias.
904
00:55:30,120 --> 00:55:31,120
Por cierto.
905
00:55:31,160 --> 00:55:36,470
No te preocupes por lo que sucede entre Ayşegül y tú.
Estoy segura que todo saldrá bien.
906
00:55:36,520 --> 00:55:38,710
Ah digo, ¿eso piensas?
907
00:55:38,920 --> 00:55:41,910
Estoy segura Ayşegül es una chica inteligente.
908
00:55:42,200 --> 00:55:46,190
Quiero decir, que ella entenderá que no puede
dejar de extrañar, a una persona como tú.
909
00:55:46,800 --> 00:55:52,190
Y yo también, espero reiniciar tus
fotos de pareja feliz, lo antes posible.
910
00:55:52,440 --> 00:55:55,030
Ceyda, muchas gracias. Lo juro, de verdad.
911
00:55:55,080 --> 00:55:56,310
Muchas gracias.
912
00:56:00,440 --> 00:56:01,590
Entonces.
913
00:56:02,480 --> 00:56:03,790
Nos vemos.
914
00:56:04,760 --> 00:56:06,710
- Nos vemos.
- Nos vemos.
915
00:56:18,760 --> 00:56:24,630
Creo que hemos sido las mujeres solas
pero felices, así como en el cine francés.
916
00:56:25,560 --> 00:56:29,863
Creo que somos como las películas americanas.
Chicas...
917
00:56:29,887 --> 00:56:34,190
...estúpidas y hablando de cosas de terror entre sí.
918
00:56:34,240 --> 00:56:38,950
Si claro, tienes razón.
Sólo nos falta la fogata en el medio.
919
00:56:39,160 --> 00:56:42,041
Sra. Nebahat. Eres una señora mayor. Debes conocer...
920
00:56:42,065 --> 00:56:44,710
...muchas historias, ¿podrías contar algo así?
921
00:56:44,800 --> 00:56:46,710
Claro, podría ser muy divertido.
922
00:56:46,920 --> 00:56:49,950
De verdad, debe serlo.
923
00:56:50,120 --> 00:56:51,270
¿Ayşegül?
924
00:56:51,640 --> 00:56:54,310
¿Has extrañado a tu marido? Digo, ¿cuál es tu humor?
925
00:56:54,480 --> 00:56:56,030
No querida, ni un poco.
926
00:56:56,360 --> 00:56:58,470
¡No hay tal cosa, no extraño a mi marido!
927
00:56:58,520 --> 00:57:00,270
¡Mira lo feliz que estoy!
928
00:57:01,160 --> 00:57:02,160
¡Bien hecho!
929
00:57:02,200 --> 00:57:04,150
¡Déjate disparar una carcajada exnovia!
930
00:57:04,920 --> 00:57:06,150
¿Exnovia?
931
00:57:06,640 --> 00:57:08,750
¿Qué dices mamá Mediha?
932
00:57:08,960 --> 00:57:10,430
¡No es así!
933
00:57:10,640 --> 00:57:12,870
No, no, lo que dice esta dama, no tiene sentido.
934
00:57:12,960 --> 00:57:17,950
A decir verdad, esta señora lo perdona en dos
días, y después viene con nosotras a llorar.
935
00:57:18,000 --> 00:57:23,430
¡No, no lo perdonaré, nunca en la vida!
¡Primero, debe rogar por eso!
936
00:57:23,480 --> 00:57:27,390
¡Incluso si lo hace cinco veces, no podré perdonarlo!
937
00:57:27,440 --> 00:57:30,350
Quiero decir, en términos de
duración, tu mendicidad tiene sentido.
938
00:57:30,640 --> 00:57:32,950
¡Porque estás más cerca de rogar, que él!
939
00:57:33,520 --> 00:57:34,710
¡Mamá Mediha!
940
00:57:35,000 --> 00:57:41,150
¡Por favor, señoras!
¡Es hora de la solidaridad, no de la hostilidad!
941
00:57:41,240 --> 00:57:42,830
¡Tienes razón Nilay!
942
00:57:43,200 --> 00:57:45,350
¡Estoy de acuerdo contigo pequeña novia!
943
00:57:45,760 --> 00:57:47,190
¡Rizada novia!
944
00:57:47,400 --> 00:57:53,110
Mira, al menos que mi hijo Can se acerque a
ti para disculparse... ¡Nunca lo perdones!
945
00:57:53,480 --> 00:57:54,990
Mira. ¡Lo firmé allí!
946
00:57:55,480 --> 00:57:58,990
¡Gracias mamá Mediha!
¡Todas somos suficientes para nosotros!
947
00:57:59,080 --> 00:57:59,790
¡En realidad!
948
00:57:59,840 --> 00:58:01,790
¡Felicidades, mujeres solidarias!
949
00:58:01,840 --> 00:58:03,790
¡Mujeres solidarias!
950
00:58:14,240 --> 00:58:15,310
¿Qué es eso?
951
00:58:15,360 --> 00:58:17,350
El duende ha llegado.
952
00:58:18,440 --> 00:58:23,917
¡Mi abuela dijo una vez, que un hogar sin
un hombre, sería el hogar de los duendes!
953
00:58:23,941 --> 00:58:25,870
Mamá Mediha, un momento.
954
00:58:27,280 --> 00:58:29,110
¡Hay un pape! Dentro.
955
00:58:33,360 --> 00:58:36,270
- ¿En qué está escrito?
- Esto es Turco Otomano.
956
00:58:36,400 --> 00:58:39,230
Tienes una educación antigua. ¿Qué está escrito ahí?
957
00:58:43,200 --> 00:58:44,590
¡Muerte!
958
00:58:46,880 --> 00:58:50,070
¡Corran, corran, adelante!
959
00:58:50,360 --> 00:58:53,710
¡Luego, cerraron sus alas!
960
00:58:53,760 --> 00:58:56,870
Y por la mañana el pollo negro
le había dicho al pollo blanco...
961
00:58:57,000 --> 00:58:59,870
Viendo que nuestro amigo nos invita en casa.
962
00:58:59,920 --> 00:59:03,110
¡Podemos establecer un nuevo residente en la casa!
963
00:59:03,320 --> 00:59:05,470
Encima esa mujer cuenta una historia, que me da miedo.
964
00:59:05,640 --> 00:59:09,350
¡Neboş! ¿De verdad crees que esta histeria es útil?
965
00:59:09,400 --> 00:59:13,350
¡Porque mi estado de ánimo es el mismo!
¡Todavía tengo mucho miedo!
966
00:59:13,400 --> 00:59:16,230
¡Mamá Mediha, por favor no exageres!
967
00:59:19,040 --> 00:59:23,070
¡Ellos están aquí! ¡Ayşegül. Ve y abre la puerta.
968
00:59:23,200 --> 00:59:25,190
Un momento, lo haré, pero.
969
00:59:25,640 --> 00:59:28,350
¿Te importaría soltarme un poco la mano, mamá Mediha?
970
00:59:28,400 --> 00:59:29,976
¡No, no, no irás sola, iremos todas juntas!
971
00:59:30,000 --> 00:59:32,310
¡Sí! ¡Fijamos una unión de mujeres!
972
00:59:32,360 --> 00:59:34,510
¡Estamos juntas en la paz y en guerra!
973
00:59:34,560 --> 00:59:38,110
¡I En la paz no, en la paz no!
Está bien, vamos entonces.
974
00:59:39,640 --> 00:59:40,950
¿Será él genio?
975
00:59:41,320 --> 00:59:42,910
¡Allah, Allah!
976
00:59:49,920 --> 00:59:51,110
¿Sr. Erkut?
977
00:59:51,800 --> 00:59:52,990
¡Gracias a Allah!
978
00:59:53,160 --> 00:59:54,230
¡Un hombre!
979
00:59:54,760 --> 00:59:56,950
- No entiendo.
- Es una larga historia.
980
00:59:57,120 --> 00:59:58,710
¿Qué pasa Sr. Erkut?
981
00:59:58,760 --> 01:00:00,510
Después del corte eléctrico.
982
01:00:00,560 --> 01:00:04,190
¡Quería controlar si tenían miedo, o necesitaban algo!
983
01:00:04,280 --> 01:00:08,550
- ¿No, gracias? Nosotras...
- Allah te bendiga hijo mío, entra.
984
01:00:09,760 --> 01:00:13,287
Controlé mi caja de fusibles y la reparé.
Es posible...
985
01:00:13,311 --> 01:00:16,630
...que necesite controlar la suya para repararla.
986
01:00:16,760 --> 01:00:18,710
Está bien, claro echemos un vistazo.
987
01:00:18,760 --> 01:00:22,990
- Está bien, eso... ¿Puedes, ayudarme por favor Ayşegül?
- ¡Por favor mamá Mediha!
988
01:00:23,200 --> 01:00:26,110
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Llévalo rápido!
989
01:00:26,360 --> 01:00:28,270
Está bien, lo estoy haciendo.
990
01:00:28,720 --> 01:00:30,790
¡No te atrevas a contar otra historia!
991
01:00:30,920 --> 01:00:32,030
No te atrevas.
992
01:00:34,320 --> 01:00:36,390
Me pregunto, ¿dónde está la caja de fusibles?
993
01:00:41,760 --> 01:00:44,310
- ¿Puedes sostener esto?
- Por supuesto.
994
01:00:51,720 --> 01:00:53,350
Acércate un poco más.
995
01:00:58,480 --> 01:01:00,030
¿Qué me está pasando ahora?
996
01:01:01,360 --> 01:01:02,550
¿Qué pasó?
997
01:01:03,160 --> 01:01:04,160
¿Qué pasó?
998
01:01:04,800 --> 01:01:05,990
¡Algo pasó!
999
01:01:07,240 --> 01:01:08,270
¡No entiendo!
1000
01:01:08,400 --> 01:01:10,070
¿La electricidad está bien?
1001
01:01:10,760 --> 01:01:13,830
No, no, parece que funcionará.
1002
01:01:16,000 --> 01:01:17,030
¡Ocurrió!
1003
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Sí.
1004
01:01:20,720 --> 01:01:23,990
Muchas gracias Sr. Erkut, de verdad.
1005
01:01:24,160 --> 01:01:25,990
Déjame darte esto.
1006
01:01:26,040 --> 01:01:28,550
Ya es demasiado tarde. Debemos dormir.
1007
01:01:28,960 --> 01:01:30,630
Gracias de nuevo.
1008
01:01:30,840 --> 01:01:33,150
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1009
01:01:42,760 --> 01:01:44,070
¿Qué me pasó?
1010
01:01:45,640 --> 01:01:47,790
¡Algo brilló en mí!
1011
01:02:10,560 --> 01:02:14,270
¡Lo juzgué erróneamente!
Me pregunto, ¿qué está viendo?
1012
01:02:27,560 --> 01:02:28,710
¡Can!
1013
01:02:28,880 --> 01:02:30,270
¡¿Qué está pasando aquí?!
1014
01:02:30,360 --> 01:02:33,030
¡Las Ceyda están por todas partes!
1015
01:03:15,680 --> 01:03:20,070
¡Can!
1016
01:03:23,360 --> 01:03:26,510
¡Ay mi Allah! ¡Fue una pesadilla!
1017
01:03:30,240 --> 01:03:36,150
¡Allah mío! ¡Todo el mundo tiene pesadillas!
En mis sueños, están bailando.
1018
01:03:36,600 --> 01:03:37,950
Como sea, Ayşegül.
1019
01:03:38,000 --> 01:03:40,990
Duerme, duerme y no veas la pesadilla.
1020
01:03:41,400 --> 01:03:44,790
¡Ay Allah mío, deja que se alejen de mí!
1021
01:04:49,880 --> 01:04:57,230
- ¡Vecino! ¡Trabajo fácil, vecino!
- ¡Si es tan fácil, ven a hacerlo tú!
1022
01:05:01,880 --> 01:05:03,950
Qué vecino tan gracioso eres.
1023
01:05:05,000 --> 01:05:09,350
¿Qué puedo hacer?
¡Este soy yo! ¡Me gusta hacer bromas!
1024
01:05:09,840 --> 01:05:12,430
Me gustan, los chicos divertidos.
1025
01:05:14,600 --> 01:05:16,990
¿Por qué te detienes con eso?
1026
01:05:19,320 --> 01:05:21,190
Ay, eres súper divertido.
1027
01:05:21,480 --> 01:05:23,550
¡I Estás cortando leña!
1028
01:05:23,600 --> 01:05:26,670
¡Ah sí! ¡Por Allah, espero no molestarte!
1029
01:05:27,560 --> 01:05:29,910
¿Por qué? No estamos en invierno.
1030
01:05:30,640 --> 01:05:33,230
¡Sé que su casa funciona con gas!
1031
01:05:33,280 --> 01:05:35,390
Si, es así. Es así, pero...
1032
01:05:35,640 --> 01:05:41,470
Corlar leña es un estilo de vida, como
si fuera una costumbre familiar para mí.
1033
01:05:43,520 --> 01:05:47,710
¡Masallah! ¡Me encanta tu estilo de vida!
1034
01:05:47,760 --> 01:05:50,870
¡Sí quieres, puedo cortar uno para ti!
1035
01:06:28,200 --> 01:06:29,830
¿Estás regando el jardín?
1036
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
Sí.
1037
01:06:31,880 --> 01:06:33,470
Vine para ayudarte.
1038
01:06:40,040 --> 01:06:44,390
- Cortar madera, me hace elevar la temperatura, ¿sabes?
- ¿En serio?
1039
01:06:46,240 --> 01:06:48,230
¡Con el agua, con el agua!
1040
01:06:54,360 --> 01:06:55,670
En la vida...
1041
01:06:55,720 --> 01:06:58,590
- Dos cosas son irrevocables.
- ¿Cuáles son?
1042
01:06:58,960 --> 01:07:01,710
La primera, un chico cortando leña.
1043
01:07:02,000 --> 01:07:06,030
- La segunda, es seducir a una bella dama.
- ¿Sí?
1044
01:07:06,800 --> 01:07:07,870
Sí.
1045
01:07:07,960 --> 01:07:09,830
En cuanto a lo que dice la primera.
1046
01:07:09,920 --> 01:07:12,030
Este es el turno de la segunda.
1047
01:07:12,360 --> 01:07:14,190
¿Si mi marido se enterara?
1048
01:07:14,720 --> 01:07:16,070
¿Tu marido?
1049
01:07:18,760 --> 01:07:19,790
¿Qué es esto?
1050
01:07:20,040 --> 01:07:22,150
¿De qué siglo es?
1051
01:07:24,120 --> 01:07:26,296
Tenía que pensar esto antes de irse.
1052
01:07:26,320 --> 01:07:28,430
Digo, tienes razón.
1053
01:07:32,760 --> 01:07:34,030
¡No!
1054
01:07:37,800 --> 01:07:39,950
¡Ay Allah mío, fue una pesadilla!
1055
01:07:45,240 --> 01:07:47,310
¡Por Allah, fue tan fea!
1056
01:07:51,800 --> 01:07:56,550
¡Voy a taparme bien, para no ver sueños extraños!
1057
01:08:26,760 --> 01:08:28,390
Ay que cosa, de verdad.
1058
01:08:28,440 --> 01:08:31,510
¡Toda la noche respiré tu aliento!
1059
01:08:34,520 --> 01:08:37,030
Estoy viviendo mi luna de miel con mi suegra.
1060
01:08:43,960 --> 01:08:46,470
Handan, llamando tan temprano en la mañana.
1061
01:08:49,000 --> 01:08:51,070
Buenos días Sra. Handan.
1062
01:08:51,640 --> 01:08:54,590
Buenos días en la mañana de nuestra casa.
1063
01:08:55,440 --> 01:08:56,510
¿Ahora?
1064
01:08:57,080 --> 01:08:58,230
¿Por qué?
1065
01:08:58,640 --> 01:09:01,350
Está bien Sra. Handan, está bien, ya voy.
1066
01:09:02,080 --> 01:09:03,510
Está bien, está bien.
1067
01:09:04,960 --> 01:09:07,070
¿Cuál será mi crimen?
1068
01:09:15,240 --> 01:09:16,240
Hola.
1069
01:09:16,310 --> 01:09:20,338
¿Qué pasó?
¿Por qué me llamaste al mismo tiempo con Ayşegül?
1070
01:09:20,362 --> 01:09:24,390
¿O ella organizó esto?
¿Qué dijo ella? ¿Me extrañó mucho?
1071
01:09:24,440 --> 01:09:28,783
¡Ay Can, por favor, ¿¿puedes respirar primero?!
¡Puedes preguntar sí...
1072
01:09:28,807 --> 01:09:33,150
...¿estoy bien?
¡¿Cuál es el objetivo de preguntar sin saludar primero?!
1073
01:09:33,200 --> 01:09:36,943
¡También me acabo de enterar,
que se dejaron y que se...
1074
01:09:36,967 --> 01:09:40,710
...ofendieron el uno al otro!
¿De dónde puedo saber eso?
1075
01:09:41,390 --> 01:09:44,430
¿Estar peleados, es el plan, de
relaciones públicas de Erkut?
1076
01:09:44,640 --> 01:09:45,670
¡Nunca lo escuché!
1077
01:09:45,720 --> 01:09:48,694
- No, no, no es así. Gracias.
- Buen provecho, es té de manzanilla...
1078
01:09:48,718 --> 01:09:50,470
- ...para que estés relajado.
- Entiendo.
1079
01:09:50,800 --> 01:09:52,430
En primer lugar, es verdad.
1080
01:09:52,480 --> 01:09:54,390
Está bien, ayer, les dos peleamos demasiado.
1081
01:09:54,440 --> 01:09:58,150
Digo, yo también, tomé mi chaqueta y salí de allí.
1082
01:09:58,200 --> 01:09:59,830
No es importante. ¿Qué dijo Ayşegül?
1083
01:09:59,880 --> 01:10:04,816
¿Ella me extrañó mucho?
¿Se preguntó qué estaría haciendo su marido sin ella?
1084
01:10:04,840 --> 01:10:08,950
¡Can, soy tu representante, ¿está bien?!
1085
01:10:09,000 --> 01:10:15,470
- ¡No soy tu amiga intermediaria del secundario!
- Digo, ¿es así de fácil? ¡Allah, Allah!
1086
01:10:16,040 --> 01:10:19,776
Aunque cuando ella venga aquí preguntara por mí.
1087
01:10:19,800 --> 01:10:23,550
¡Ay Allah mío! ¡Es tu esposa, pregúntale qué quiere!
1088
01:10:23,600 --> 01:10:27,670
¡No puedo! ¡El primer paso debe venir de ella!
1089
01:10:27,760 --> 01:10:31,390
¡Eres un adolescente! ¡Realmente eres un adolescente!
1090
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
¡Hola!
1091
01:10:33,920 --> 01:10:34,990
¡Hola!
1092
01:10:36,240 --> 01:10:41,390
- ¿Tú estabas aquí? - Sí, lo estoy aquí. Y tú, ¿por qué viniste?
- La Sra. Handan me ha invitado.
1093
01:10:41,520 --> 01:10:44,150
De todos modos, Sra., Handan.
Por favor, di lo que quieras decir.
1094
01:10:44,320 --> 01:10:49,550
¡No quisiera que el Sr. Can, se moleste por mi culpa!
1095
01:10:49,800 --> 01:10:52,510
¡No querida!
Este es un lugar de trabajo, ¿no es verdad?
1096
01:10:52,560 --> 01:10:55,017
Sin embargo, hay algunas damas en el lugar.
1097
01:10:55,041 --> 01:10:57,910
Esto podría hacer que te pongas un poco celosa.
1098
01:10:57,960 --> 01:11:00,997
¡Amigos, los invité a hablar de negocios! Sólo...
1099
01:11:01,021 --> 01:11:03,990
...¡de negocios! ¡Ayşegül, siéntate por favor!
1100
01:11:04,200 --> 01:11:06,270
- ¡Bienvenida!
- Estoy complacido.
1101
01:11:06,920 --> 01:11:12,630
Hoy tengo buenas noticias para ustedes.
En realidad, dos noticias.
1102
01:11:13,440 --> 01:11:14,550
La primera...
1103
01:11:14,800 --> 01:11:18,910
¡A la empresa de publicidad, no le importan,
las noticias sobre el caso de Antalya!
1104
01:11:19,240 --> 01:11:23,150
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! ¡Súper!
- ¡Súper! ¡Choca los!
1105
01:11:27,680 --> 01:11:28,990
- Sí.
- Es muy bueno.
1106
01:11:29,120 --> 01:11:32,710
Si, y la segunda, y creo que la mejor para ti...
1107
01:11:32,760 --> 01:11:36,110
¡Quieren que Ayşegül, escriba
los semanarios publicitarios!
1108
01:11:37,000 --> 01:11:39,696
- ¿Qué? - ¿De verdad?
- ¿Lo juras? - Sí.
1109
01:11:39,720 --> 01:11:40,870
¡Sra. Handan!
1110
01:11:42,000 --> 01:11:43,630
¡No lo creo! ¡Muchas gracias!
1111
01:11:43,680 --> 01:11:44,710
¡No lo creo!
1112
01:11:46,320 --> 01:11:48,830
- ¡Ven aquí chica, ven!
- ¡Es muy hermoso!
1113
01:11:52,440 --> 01:11:53,470
¡Bien!
1114
01:11:54,800 --> 01:11:56,510
¡Superbonito!
1115
01:11:57,160 --> 01:11:58,230
Sí.
1116
01:11:59,600 --> 01:12:04,750
- Entonces, cuando me entere de los términos, te informaré, ¿está bien?
- Está bien.
1117
01:12:07,560 --> 01:12:14,150
- Mi discurso se acabó. ¿O tienen algo más que preguntar?
- No, quiero decir.
1118
01:12:14,600 --> 01:12:15,600
No importa.
1119
01:12:16,080 --> 01:12:18,790
- Voy a salir.
- Yo también voy a salir, Can.
1120
01:12:18,920 --> 01:12:23,150
- Está bien, cariño yo también voy a salir.
- Está bien, yo también voy a salir. - Está bien, sal.
1121
01:12:31,600 --> 01:12:32,990
Mira mi estado.
1122
01:12:33,120 --> 01:12:36,190
Esta puede ser la mejor noticia
que he, escuchado, en toda mi vida.
1123
01:12:36,320 --> 01:12:38,910
Quiero abrazar a mi esposo, pero...
1124
01:12:49,920 --> 01:12:51,030
Enhorabuena.
1125
01:12:51,480 --> 01:12:52,950
Por el trabajo.
1126
01:12:54,080 --> 01:12:55,470
¡Gracias!
1127
01:13:00,200 --> 01:13:01,200
¿Y?
1128
01:13:01,800 --> 01:13:04,710
¿Qué pasa con el primer día en la casa unifamiliar?
1129
01:13:04,840 --> 01:13:08,710
¿Qué podrían hacer tres solteros en una casa?
1130
01:13:11,200 --> 01:13:14,270
Seguramente, estarán llenos de consolas y chips.
1131
01:13:14,520 --> 01:13:16,910
No querida. No hicimos algo así.
1132
01:13:17,560 --> 01:13:19,310
- ¡Bien!
- ¡Bien!
1133
01:13:21,760 --> 01:13:23,430
¿Y ustedes?
1134
01:13:23,640 --> 01:13:28,270
El primer día de chicas con chicas.
Lleno de adivinación y chismes.
1135
01:13:28,400 --> 01:13:31,430
¡No, hicimos vida normal!
1136
01:13:32,000 --> 01:13:33,750
- ¡Bien!
- ¡Bien!
1137
01:13:33,800 --> 01:13:34,800
Bien.
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,430
Mira chica, de hecho estamos cansados de eso.
1139
01:13:39,720 --> 01:13:40,630
¿Cómo?
1140
01:13:40,720 --> 01:13:42,856
¡Llenos de chips y consolas!
1141
01:13:42,880 --> 01:13:47,310
Ay Can, de hecho, nosotras también
estamos llenas de chismes y adivinaciones.
1142
01:13:50,520 --> 01:13:52,310
Fueron algunos cambios.
1143
01:13:53,920 --> 01:13:55,190
Algunos cambios.
1144
01:13:57,680 --> 01:14:01,710
- Si vas a la casa, ¿me dejas llevarte?
- ¡|Por supuesto! - ¿Lo juras?
1145
01:14:03,360 --> 01:14:04,910
Podría ser.
1146
01:14:05,920 --> 01:14:08,910
Ay Can, no podemos, nos hemos
comprometido con las chicas.
1147
01:14:09,000 --> 01:14:13,550
Aunque los hombres vengan y
mendiguen, nunca los perdonaremos.
1148
01:14:13,760 --> 01:14:15,550
No puedo hacer trampa.
1149
01:14:15,920 --> 01:14:17,550
Luego hablarán de eso siempre.
1150
01:14:17,840 --> 01:14:20,190
Entiendo. Tienes razón.
1151
01:14:21,520 --> 01:14:22,910
Pero.
1152
01:14:24,760 --> 01:14:27,150
Quizá puedas venir a tomar un café.
1153
01:14:27,480 --> 01:14:29,230
¡Por Allah, eso sería súper!
1154
01:14:30,680 --> 01:14:33,670
Digo, lo sería, pero.
1155
01:14:34,520 --> 01:14:38,030
Chica, hablamos mucho de eso.
1156
01:14:38,440 --> 01:14:41,270
Prometimos que no seriamos flexibles.
1157
01:14:41,520 --> 01:14:43,630
Si hago esto, podría ser vergonzoso.
1158
01:14:44,120 --> 01:14:46,110
Lo entiendo, por supuesto.
1159
01:15:04,960 --> 01:15:08,750
Creo que ya no nos ofenderemos, ¿verdad?
Ya no estamos enojados.
1160
01:15:10,000 --> 01:15:11,190
¿Tú también?
1161
01:15:11,880 --> 01:15:15,910
¡Bebé, te amo mucho, no puedo
ofenderte ni siquiera dos días!
1162
01:15:17,240 --> 01:15:19,150
¡Y yo a ti, Can!
1163
01:15:29,520 --> 01:15:32,990
Escribe hija, 200 kilos de
cemento, 3 camiones de arena.
1164
01:15:33,920 --> 01:15:35,056
¡Está bien, señor!
1165
01:15:35,080 --> 01:15:37,470
¡Cemento 300 kilos! ¡Está bien, está bien señor!
1166
01:15:44,560 --> 01:15:47,710
Esta, es la casa. ¿Cómo la ves?
1167
01:15:48,400 --> 01:15:49,710
¡Es muy hermosa!
1168
01:15:49,840 --> 01:15:51,790
Pero creo, que mejor es la ubicación.
1169
01:15:53,760 --> 01:15:56,270
El fin, justifica los medios.
1170
01:15:56,920 --> 01:15:59,190
Mira, soportaré vivir en esta lejanía.
1171
01:15:59,680 --> 01:16:01,430
Pero no te ha molestado.
1172
01:16:01,840 --> 01:16:03,150
Sinceramente.
1173
01:16:03,680 --> 01:16:06,310
Este trabajo está despertando mis sentidos.
1174
01:16:07,000 --> 01:16:08,790
Probablemente, he comenzado a amarlo.
1175
01:16:08,840 --> 01:16:12,550
¿Es amor al trabajo, o a una persona?
1176
01:16:14,080 --> 01:16:17,030
No amo a una persona, hace mucho tiempo, Ceyda.
1177
01:16:18,080 --> 01:16:19,390
Mi camino es diferente.
1178
01:16:20,840 --> 01:16:22,550
Deja que te prepare un té.
1179
01:16:23,680 --> 01:16:28,590
Deja, no es necesario beber té.
¿Cuál es nuestro plan ahora? ¡Dímelo!
1180
01:16:28,920 --> 01:16:29,920
Vaya, vaya.
1181
01:16:30,240 --> 01:16:34,910
A su vez a Can Tekin come Borek, y nosotros nada más que té.
Vaya, vaya.
1182
01:16:35,320 --> 01:16:36,910
¡Pero él es Can Tekin!
1183
01:16:37,200 --> 01:16:38,870
¡Pero él es Can Tekin!
1184
01:16:39,000 --> 01:16:40,510
¡Lo sabemos!
1185
01:16:41,080 --> 01:16:43,270
Hablemos entonces. Cuéntame.
1186
01:16:43,400 --> 01:16:44,776
¿Le gustaron tus comidas?
1187
01:16:44,800 --> 01:16:47,323
Por supuesto que le gustaron. Ayşegül, no es...
1188
01:16:47,347 --> 01:16:49,870
...capaz de cocinar ni siquiera una tortilla.
1189
01:16:50,800 --> 01:16:55,190
De repente, Erkut se mudó a una casa vecina.
1190
01:16:55,320 --> 01:16:59,390
Lo escuché y me enojé mucho.
Él siempre está pegado a nosotros.
1191
01:16:59,640 --> 01:17:02,390
- ¿Dónde lo escuchaste?
- De Ceyda, Ceyda nos contó.
1192
01:17:02,440 --> 01:17:04,910
¿Por la Sra. Ceyda? ¿Te lo dijo por teléfono?
1193
01:17:05,840 --> 01:17:07,190
Eso.
1194
01:17:09,120 --> 01:17:13,142
En realidad, no quería decírtelo,
pero no quiero esconderlo...
1195
01:17:13,166 --> 01:17:16,910
...de ti.
Es decir, ni siquiera tengo nada que ocultar.
1196
01:17:17,040 --> 01:17:19,670
Está bien Can, habla. No te preocupes.
1197
01:17:19,720 --> 01:17:22,030
Ceyda, ayer nos trajo comida.
1198
01:17:22,080 --> 01:17:24,030
¿Qué, comida?
1199
01:17:24,680 --> 01:17:25,790
¿Qué tipo de comida?
1200
01:17:25,840 --> 01:17:30,670
Comida normal. La trajo, porque estábamos solos.
1201
01:17:31,120 --> 01:17:33,750
Ella aprovechó la oportunidad, querrás decir.
1202
01:17:34,400 --> 01:17:35,400
Ayşegül.
1203
01:17:35,440 --> 01:17:38,670
Está bien, está bien, solo lo dije. ¿Dónde lo supo?
1204
01:17:38,760 --> 01:17:41,230
No lo sé. Probablemente Erkut se lo ha dicho.
1205
01:17:41,360 --> 01:17:47,870
Fue agradable, de verdad.
Ayer intentamos preparar una comida. Si vieras el resultado.
1206
01:17:47,920 --> 01:17:50,270
Si hubiéramos comido, estaríamos envenenados.
1207
01:17:51,040 --> 01:17:51,710
Bien.
1208
01:17:51,760 --> 01:17:53,910
Déjame llamar a Ceyda para agradecerle.
1209
01:17:53,960 --> 01:17:57,390
Ayşegül mira, por favor, no hagas eso.
Acabo de hacer las paces contigo.
1210
01:17:57,720 --> 01:18:00,350
Está bien, está bien cariño, pero esto no es normal.
1211
01:18:00,400 --> 01:18:03,470
Chica, ¿qué tienen de normal Erkut y Ceyda?
1212
01:18:04,360 --> 01:18:06,696
Haciendo relaciones públicas,
con el secuestro de un niño.
1213
01:18:06,720 --> 01:18:08,710
Ser atrapado en la habitación después.
1214
01:18:08,760 --> 01:18:13,150
Y viniendo a nuestra casa, para
tomar fotos para las redes sociales.
1215
01:18:13,360 --> 01:18:16,550
Quiero decir, estos no son normales.
1216
01:18:16,800 --> 01:18:20,670
Estos son extraños, pero, podrían
ser algo sensatos en sus planes.
1217
01:18:20,720 --> 01:18:22,670
Ambos son profesionales al final.
1218
01:18:23,160 --> 01:18:26,510
Si claro, son profesionales. Nos son útiles, pero...
1219
01:18:27,920 --> 01:18:32,470
Can, no quiero dormir más lejos de ti.
No me gusta eso.
1220
01:18:32,520 --> 01:18:33,590
Yo también.
1221
01:18:35,080 --> 01:18:38,790
Pero ahora no podemos decirles,
que hemos hecho las paces.
1222
01:18:38,920 --> 01:18:43,910
¡No, no! No es posible, no es posible.
Primero Mete y el abuelo deben dar un paso.
1223
01:18:45,240 --> 01:18:47,470
De nuevo es hora de anhelarte.
1224
01:18:51,280 --> 01:18:53,790
El anhelo, hace que el amor sea más grande.
1225
01:18:54,720 --> 01:18:55,720
Él...
1226
01:18:56,280 --> 01:19:00,910
Es como una bola de nieve, que
corre detrás de ti, mi amor.
1227
01:19:01,160 --> 01:19:05,510
Entonces podría llegar tarde
una hora más podemos beber algo.
1228
01:19:06,120 --> 01:19:08,110
Haz que tu bola de nieve, sea más grande.
1229
01:19:08,200 --> 01:19:09,670
Será, lo juro.
1230
01:19:16,600 --> 01:19:18,310
¡Buenos días Sr. Mete!
1231
01:19:19,080 --> 01:19:20,350
¡Buenos días!
1232
01:19:21,160 --> 01:19:23,510
- ¿Todavía no ha llegado?
- ¿Quién?
1233
01:19:25,560 --> 01:19:29,070
- ¿La Sra. Nilay? - Eso digo.
- ¿No vendría contigo?
1234
01:19:30,840 --> 01:19:32,230
Está bien, déjalo.
1235
01:19:42,800 --> 01:19:47,470
Gülcan, ¿puedes llamarla?
Dile que venga, que tiene una audiencia.
1236
01:19:47,520 --> 01:19:48,630
Bueno.
1237
01:19:51,320 --> 01:19:55,910
- ¡Buenos días!
- Buenos días Sra. Nilay, la estaba llamando.
1238
01:19:56,720 --> 01:19:57,910
¿Está bien?
1239
01:19:58,720 --> 01:20:02,110
¡;No preguntes! ¡Vine aquí con tres autobuses!
1240
01:20:02,160 --> 01:20:05,630
Un patán en el metro, dijo algo sobre mi ropa.
¡Me encargué de él!
1241
01:20:05,680 --> 01:20:06,870
¿Con tu ropa?
1242
01:20:07,080 --> 01:20:10,550
¡¿Qué problema hay en tu ropa?!
¡Este país está fuera de lugar!
1243
01:20:11,200 --> 01:20:13,510
¡¿Dónde está ese grosero deshonesto?!
1244
01:20:13,880 --> 01:20:15,150
¿Estabas aquí?
1245
01:20:15,320 --> 01:20:17,110
- Buenos días.
- ¡Buenos días!
1246
01:20:17,400 --> 01:20:19,190
¡¿Dónde está ese grosero deshonesto?!
1247
01:20:19,360 --> 01:20:24,590
Realmente no lo sé. ¡Debe estar en el hospital,
para que le curen la cara al maniático!
1248
01:20:25,280 --> 01:20:26,590
Buen trabajo.
1249
01:20:26,800 --> 01:20:29,430
¡Esta es mi esposa, soy un bendecido!
1250
01:20:31,480 --> 01:20:33,150
¡Qué quede en el pasado, Sra. Nilay!
1251
01:20:33,200 --> 01:20:35,150
¡Muchas gracias Sr. Mete!
1252
01:20:35,200 --> 01:20:37,630
¿Tú también peleaste en el metrobús por la mañana?
1253
01:20:38,320 --> 01:20:40,150
No, vine en auto.
1254
01:20:40,400 --> 01:20:44,590
- Tu ropa está un poco arrugada.
- Ah, no pude encontrar la plancha.
1255
01:20:45,000 --> 01:20:46,870
¡I Me lo puse así!
1256
01:20:46,920 --> 01:20:49,270
No hay problema por hoy, no tengo audiencias.
1257
01:20:49,360 --> 01:20:50,590
Entiendo.
1258
01:20:54,760 --> 01:20:59,950
- Está bien, de todos modos, déjeme trabajar, Sr. Mete.
- ¡Yo también trabajaré!
1259
01:21:00,320 --> 01:21:01,510
¡Sra. Nilay!
1260
01:21:19,400 --> 01:21:20,870
Me pregunto, si debo llamarlo.
1261
01:21:22,320 --> 01:21:24,723
Es un hombre lo suficientemente mayor. Tendría...
1262
01:21:24,747 --> 01:21:27,150
...que saber la hora de sus medicinas, ¿verdad?
1263
01:21:28,840 --> 01:21:31,310
Pero uno de los medicamentos, se estaba por terminar.
1264
01:21:31,360 --> 01:21:33,790
No irá a la farmacia.
1265
01:21:34,680 --> 01:21:36,270
¿Qué puedo hacer?
1266
01:21:36,680 --> 01:21:39,870
Lo mejor es llamar a Ismail, para decirle todo esto.
1267
01:21:52,520 --> 01:21:53,536
¡Hola!
1268
01:21:53,560 --> 01:21:54,950
¡Hola Sra. Ismail!
1269
01:21:55,240 --> 01:22:00,310
¡Te llamo para recordarte tus medicamentos!
¡Esto es todo! ¡Qué tenga un buen día!
1270
01:22:06,800 --> 01:22:07,950
Está llamando.
1271
01:22:10,040 --> 01:22:13,630
¿Por qué estoy emocionada,
como una amante adolescente?
1272
01:22:15,200 --> 01:22:20,590
Significa que la pelea, da entusiasmo al matrimonio.
¡El dicho era cierto!
1273
01:22:22,560 --> 01:22:27,470
- Hola, Sr. Ismail.
- ¡Hola! ¡Mi Sra., Nebahat!
1274
01:22:28,360 --> 01:22:30,590
Le quiero preguntar una cosa.
1275
01:22:30,920 --> 01:22:32,550
Digo, sobre los medicamentos.
1276
01:22:33,200 --> 01:22:38,830
¿Cómo debo usarlos?
No puedo recordarlo. Digo, ¿se toman con agua?
1277
01:22:39,320 --> 01:22:43,310
Quiero decir, encontrémonos en algún lugar.
1278
01:22:43,360 --> 01:22:45,310
Y me lo explicas.
1279
01:22:46,800 --> 01:22:47,830
¿Lo juras?
1280
01:22:48,120 --> 01:22:51,190
¡Está bien! ¡Estoy ahí en una hora!
1281
01:22:52,000 --> 01:22:53,230
Por supuesto, por supuesto.
1282
01:22:53,280 --> 01:22:58,870
Digo, esto es solo por las medicinas.
Sra. O de lo contrario, estaré muy roto.
1283
01:22:59,000 --> 01:23:02,390
Pero la salud es lo primero, por supuesto. Adiós.
1284
01:23:04,800 --> 01:23:10,470
¡No puedes soportarlo!
¡No es fácil estar sin un chico Tekin!
1285
01:23:11,960 --> 01:23:13,150
Los pañuelos...
1286
01:23:13,280 --> 01:23:14,510
Mis chocolates.
1287
01:23:14,560 --> 01:23:17,430
Las películas, y canciones sobre estar sola...
1288
01:23:17,720 --> 01:23:19,430
¡Todo está ahí!
1289
01:23:33,040 --> 01:23:37,590
¡Soy una profesional de la depresión,
después de todas mis depresiones!
1290
01:23:38,560 --> 01:23:41,150
¡Ah Mediha, ah!
1291
01:23:41,600 --> 01:23:47,310
¡Pasar del hip-hop Mediha a la melancólica,
vida de Mediha, fue muy rápido!
1292
01:23:50,400 --> 01:23:51,400
Como sea.
1293
01:23:52,240 --> 01:23:55,030
Tomaré un té de manzanilla.
1294
01:23:58,640 --> 01:24:00,390
Dije que me prepararía un té.
1295
01:24:07,840 --> 01:24:12,630
¡Tanta melancolía, me ha convertido en una sirvienta!
1296
01:24:17,800 --> 01:24:21,430
¿Cuándo empecé a estar triste?
1297
01:24:25,680 --> 01:24:28,670
No importa.
1298
01:24:30,320 --> 01:24:33,630
Como sea, al final todos están solos, e infelices.
1299
01:24:45,240 --> 01:24:50,830
Pero, Sr. Ismail, pero Sr. Ismail.
¡Mira a los chicos que esperan frente a la escuela!
1300
01:24:54,120 --> 01:24:56,350
Tranquilo Ismail disimula.
1301
01:24:59,160 --> 01:25:02,270
- Hola, Sra. Ismail.
- Hola, Sra. Nebahat.
1302
01:25:03,480 --> 01:25:08,110
Estos son sus medicamentos que se terminaron.
Digo, es por el bien de su salud.
1303
01:25:08,360 --> 01:25:10,110
Todo el mundo hace esto.
1304
01:25:10,240 --> 01:25:12,856
Por favor, esta situación no debería darte esperanzas.
¿Está bien?
1305
01:25:12,880 --> 01:25:14,096
Está bien, está bien señora.
1306
01:25:14,120 --> 01:25:16,790
Solo vine aquí para hablar sobre las medicinas.
1307
01:25:17,280 --> 01:25:20,470
¡Pero todavía estoy muy enojado contigo!
1308
01:25:21,800 --> 01:25:23,430
¿Está bien, señor?
1309
01:25:23,480 --> 01:25:25,430
¿Puedes traer agua?
1310
01:25:27,640 --> 01:25:30,350
Está bien, está bien. Estoy bien, ya pasó.
1311
01:25:32,040 --> 01:25:34,590
Esto es por moverme constantemente.
1312
01:25:35,240 --> 01:25:39,310
Digo, todos tus hábitos están demolidos.
1313
01:25:39,920 --> 01:25:43,150
Pero señor ha hecho algo mal.
1314
01:25:43,360 --> 01:25:45,630
Digo, y en el primer mes de nuestro matrimonio.
1315
01:25:45,680 --> 01:25:47,630
¿Qué hice? ¿Qué hice?
1316
01:25:48,080 --> 01:25:51,745
Ustedes salen, una persona llega
a darme la bienvenida, como...
1317
01:25:51,769 --> 01:25:55,870
...loca llega a casa, ¡¿y después que?!
¡¿Ismail, se tuvo que ir?!
1318
01:25:55,920 --> 01:26:01,550
- ¡No dije que se fuera Señor!
- ¡Pero lo que me dijiste, no es bueno!
1319
01:26:02,840 --> 01:26:05,150
- Gracias chico.
- Gracias, hijo.
1320
01:26:06,440 --> 01:26:07,590
Mire Sra. Nebahat.
1321
01:26:07,840 --> 01:26:09,430
Soy un hombre mayor.
1322
01:26:09,560 --> 01:26:12,230
Mi corazón, no es capaz de
soportar, este tipo de atracciones.
1323
01:26:12,360 --> 01:26:17,790
- Un día moriré en una esquina. - ¡Allah te proteja, Sr!
- ¡Claro que Allah lo hace, Allah lo hace!
1324
01:26:17,880 --> 01:26:20,870
Pero tú, debes tener un poco de cuidado.
1325
01:26:22,360 --> 01:26:23,360
También...
1326
01:26:23,400 --> 01:26:26,070
Me dio una linda esposa como tú.
1327
01:26:26,440 --> 01:26:30,230
Además, me enamoré profundamente de usted.
1328
01:26:30,600 --> 01:26:32,070
¿Qué estoy diciendo?
1329
01:26:32,680 --> 01:26:36,670
- Tú. ¿De verdad me amas señor?
- ¡Sí Nebahat!
1330
01:26:36,760 --> 01:26:38,350
¡Si, mi única!
1331
01:26:38,520 --> 01:26:40,230
Te amo profundamente.
1332
01:26:40,560 --> 01:26:42,310
¡Yo también, mi señor!
1333
01:26:49,440 --> 01:26:51,150
Mi café se terminó.
1334
01:26:52,560 --> 01:26:53,910
El mío también.
1335
01:27:07,520 --> 01:27:11,550
- Es la última porción de cafeína que tomo.
- ¿Cómo así?
1336
01:27:13,920 --> 01:27:18,950
Quiero decir, este es el séptimo café
que tomo, para ver a mi propia esposa.
1337
01:27:19,400 --> 01:27:20,510
Hice lo mismo.
1338
01:27:21,000 --> 01:27:25,430
Hoy bebí casi mi café semanal,
para encontrarme contigo aquí.
1339
01:27:27,240 --> 01:27:28,310
¿De verdad?
1340
01:27:30,320 --> 01:27:34,150
Quieres decir, tú ahora. ¿Quieres reunirte?
1341
01:27:34,520 --> 01:27:35,710
Quiero decir...
1342
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
Yo...
1343
01:27:39,280 --> 01:27:40,510
Digo que...
1344
01:27:43,040 --> 01:27:44,870
Amo el café.
1345
01:27:50,240 --> 01:27:55,430
Es perfecto, para hacer las paces con mi marido.
1346
01:27:58,600 --> 01:28:02,950
Ha sido muy agradable, durante mucho
tiempo no vinimos a la costa a comer simit.
1347
01:28:04,360 --> 01:28:05,590
Si, mi amor.
1348
01:28:05,640 --> 01:28:07,350
¡Absolutamente!
1349
01:28:09,640 --> 01:28:13,630
Pero tengo que irme a casa. Soy un poco infeliz.
1350
01:28:14,000 --> 01:28:15,390
¿Infeliz?
1351
01:28:15,840 --> 01:28:22,590
Definitivamente estoy feliz contigo, pero
así me siento, como una tonta por las chicas.
1352
01:28:22,760 --> 01:28:24,950
Si vieran que me reuní aquí contigo...
1353
01:28:25,000 --> 01:28:26,470
¡Me matan!
1354
01:28:26,840 --> 01:28:28,830
Algo así me pasaría.
1355
01:28:30,160 --> 01:28:31,110
De todas formas.
1356
01:28:31,160 --> 01:28:32,430
Déjame llevarte a casa.
1357
01:28:32,480 --> 01:28:37,510
- ¿Si nos ven? - No es posible chica, te dejo cerca del metro, vamos.
- Bien, está bien.
1358
01:28:43,600 --> 01:28:48,460
Quiero decir, nadie cocina como usted, Sra. ¡Nebahat!
1359
01:28:48,880 --> 01:28:53,270
¡Te estoy alabando demasiado, tus comidas y tu café!
1360
01:28:53,400 --> 01:28:55,270
Te he extrañado demasiado.
1361
01:28:55,320 --> 01:28:58,750
Ahora hablaré con las chicas, para
convencerlas de que hagan las paces.
1362
01:28:58,840 --> 01:29:01,190
Y que luego, todas volvamos a nuestras casas.
1363
01:29:01,480 --> 01:29:05,790
Mientras estén de este humor,
sí vuelvo no será agradable.
1364
01:29:06,320 --> 01:29:07,350
Tienes mucha razón.
1365
01:29:07,400 --> 01:29:13,470
Quiero decir, mientras vivan la disputa, tu
partida no será agradable. No es posible.
1366
01:29:13,880 --> 01:29:15,230
Yo me bajaría.
1367
01:29:15,280 --> 01:29:17,390
Déjame bajar, para que Ayşegül no me atrape.
1368
01:29:17,520 --> 01:29:19,710
Puedes venir en el metro.
1369
01:29:20,160 --> 01:29:25,310
Quiero decir, te cansarás menos,
y nos veremos un poco más.
1370
01:29:25,480 --> 01:29:28,270
Y también si te duelen las piernas.
1371
01:29:28,320 --> 01:29:33,230
- No podrás encontrar a nadie que te haga masajes.
- ¡Ay, mi Sr. Ismail!
1372
01:29:53,400 --> 01:29:57,070
- ¿Nilay. Sra. Nebahat?
- ¡Ay chicas!
1373
01:29:57,720 --> 01:30:00,470
Ayşegül, ¿tú do donde vienes con esa sonrisa?
1374
01:30:00,680 --> 01:30:05,590
No es nada querida.
Tuve una reunión con la Sra. Handan. ¡Fue muy agradable!
1375
01:30:06,520 --> 01:30:07,630
¿Sra., Nebahat?
1376
01:30:08,080 --> 01:30:09,830
¿Y usted de dónde viene así?
1377
01:30:09,880 --> 01:30:15,630
Me acabo de reunir con mi exalumno. Desde la
universidad, que no lo veo. Por supuesto, pasó tiempo.
1378
01:30:15,760 --> 01:30:17,830
Por supuesto, querida Sra. Nebahat.
1379
01:30:18,000 --> 01:30:19,630
Hiciste bien.
1380
01:30:21,520 --> 01:30:23,230
Namaste.
1381
01:30:25,960 --> 01:30:27,150
No puedo.
1382
01:30:28,760 --> 01:30:32,590
Que venga Nilay, y me divorcie de Naci.
1383
01:30:34,720 --> 01:30:36,150
¡Ellas llegaron!
1384
01:30:36,440 --> 01:30:42,990
Llegaron, Nilay, bienvenida querida.
Te estaba esperando. ¡Ven! Ven. ¡Ven y siéntate!
1385
01:30:43,320 --> 01:30:45,350
¡Toma esto, toma esto!
1386
01:30:45,720 --> 01:30:49,030
Escribe los papeles del divorcio. ¡Escribe, hija!
1387
01:30:49,960 --> 01:30:53,670
¡Realmente, quiero decir que alguien los llene hija!
1388
01:30:54,120 --> 01:30:56,910
¡El poder judicial, era el sueño de mi hijo!
1389
01:30:57,040 --> 01:30:59,030
Hola Sra. Mediha, hola.
1390
01:30:59,880 --> 01:31:01,310
Hola para ti también Nilay.
1391
01:31:01,480 --> 01:31:02,750
Vamos, llénalos hija.
1392
01:31:02,800 --> 01:31:05,760
Pero este trabajo, no es para un abogado,
sino para una secretaria, pero...
1393
01:31:05,800 --> 01:31:08,670
Una secretaria, no puede saber
escribir mejor que un Abogado.
1394
01:31:08,880 --> 01:31:11,590
¡Vamos escribe hija, para que termine este asunto!
1395
01:31:11,760 --> 01:31:14,390
¡Acabemos con este crimen, con este matrimonio!
1396
01:31:14,440 --> 01:31:19,350
¡Maldito mundo! ¡Por la paz de la fraternidad!
1397
01:31:19,880 --> 01:31:21,190
¿Qué paz?
1398
01:31:21,520 --> 01:31:25,950
¡Por el divorcio y la deshonra,
que Mediha se divorcie!
1399
01:31:28,320 --> 01:31:30,430
¡Escribe hija, escribe!
1400
01:31:30,480 --> 01:31:31,870
¡Mamá Mediha!
1401
01:31:32,040 --> 01:31:33,950
Camina, camina. ¿Estás bien?
1402
01:31:34,520 --> 01:31:35,950
Estoy bien.
1403
01:31:36,880 --> 01:31:38,630
¡Bien y sola!
1404
01:31:39,360 --> 01:31:40,670
¡E infeliz!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,990
Y con el corazón roto.
1406
01:31:43,520 --> 01:31:46,950
¡Vamos Nilay, escribe y divórciame, divórciame!
1407
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
¡Escribe!
1408
01:31:49,400 --> 01:31:53,270
Mientras que mamá Mediha esté de mal humor,
¿cómo puedo decir que hicimos las paces?
1409
01:31:53,320 --> 01:31:54,350
¡No, no!
1410
01:31:54,640 --> 01:31:58,710
¡¿Cómo puedo decir que hicimos las paces,
y estamos felices en este momento?!
1411
01:32:09,400 --> 01:32:13,710
- ¡Mete hermano! - ¡Can! - ¿Cómo estás?
- Bien, ¿Y tú? - ¡Muy bien, lo juro!
1412
01:32:14,280 --> 01:32:15,150
¡¿Abuelo?!
1413
01:32:15,200 --> 01:32:17,150
¡Llegaste justo!
1414
01:32:17,200 --> 01:32:22,230
- ¡Super a tiempo!
- ¡Estoy perfecto! - ¡Todo perfecto!
1415
01:32:22,600 --> 01:32:24,990
- ¿Y cómo estás?
- ¡Perfecto! - ¡Así se habla!
1416
01:32:25,040 --> 01:32:27,350
- ¡De verdad, yo también!
- La soltería es buena para ti.
1417
01:32:27,400 --> 01:32:29,830
¡Eso mismo! ¡No hay mujeres, no hay llanto!
1418
01:32:29,880 --> 01:32:32,056
No se trata de eso sino.
1419
01:32:32,080 --> 01:32:32,950
¡Hermano!
1420
01:32:33,000 --> 01:32:38,190
- ¡No cabe duda, sin mujeres, no hay llanto!
- ¡¿Por qué estar aquí?! ¡Entremos! - Entremos.
1421
01:32:38,280 --> 01:32:41,790
- ¡Felicidades por nuestra soltería!
- ¡Felicidades por nuestra soltería!
1422
01:32:41,840 --> 01:32:45,710
- ¡Vamos a festejar!
- ¡Vamos a festejar!
1423
01:33:00,480 --> 01:33:05,590
Mamá Mediha cuando dijiste
que habías cocinado, pensamos.
1424
01:33:05,640 --> 01:33:07,950
¡Hija, es serotonina!
1425
01:33:08,000 --> 01:33:10,230
¡Estos panes son de chocolate!
1426
01:33:10,280 --> 01:33:14,030
¡Nos dan algo así, como felicidad hormonal!
1427
01:33:15,560 --> 01:33:18,230
¿Cuántos comiste, mamá Mediha?
1428
01:33:18,480 --> 01:33:19,480
20.
1429
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
O más de 30.
1430
01:33:22,880 --> 01:33:25,070
¿Cómo te sientes mamá Mediha?
1431
01:33:25,520 --> 01:33:26,830
¡Bien!
1432
01:33:27,680 --> 01:33:29,670
¡Bien, pero sola!
1433
01:33:29,760 --> 01:33:30,950
¡E infeliz!
1434
01:33:32,000 --> 01:33:33,710
¡Y con el corazón roto!
1435
01:33:34,160 --> 01:33:35,350
Y esperando.
1436
01:33:35,480 --> 01:33:38,630
¡Está bien, está bien mamá Mediha, eso parece delicioso!
¡Vamos!
1437
01:33:38,680 --> 01:33:42,350
¡Vamos a comer!
¡Al final, nuestro objetivo es llenarnos!
1438
01:33:43,400 --> 01:33:47,830
Pueden comer, me siento llena. ¡Nosotros comimos!
1439
01:33:48,520 --> 01:33:49,640
- ¡¿Nosotros?!
- ¡¿Nosotros?!
1440
01:33:49,680 --> 01:33:52,870
¡Escúchame Neboş! ¿¡Con quién comiste?!
1441
01:33:53,040 --> 01:33:58,590
- ¡Mírame, ¿comiste con mi padre?!
- ¡No! - ¡Mamá Mediha!
1442
01:33:59,200 --> 01:34:04,910
- ¡Cálmate por favor, querida!
- ¡Colonia por favor! - ¡Está bien, ya la traigo!
1443
01:34:06,240 --> 01:34:07,270
¡¿Nilay?!
1444
01:34:07,560 --> 01:34:09,270
¿Este es el teléfono de Mete?
1445
01:34:09,320 --> 01:34:12,776
¡No querida! ¡Cambié la portada de su teléfono!
1446
01:34:12,800 --> 01:34:17,110
- ¡No seas mentirosa, Nilay! ¡Ese es el teléfono de Mete!
- ¡Pero Ayşegül!
1447
01:34:18,200 --> 01:34:19,216
¡¿Mamá?!
1448
01:34:19,240 --> 01:34:22,950
- ¿Estás bien?
- ¡Estoy bien! ¡Sólo estaba jugando, continúen!
1449
01:34:23,480 --> 01:34:24,710
¿Ayşegül?
1450
01:34:25,320 --> 01:34:27,310
¿Qué hay de tu olor?
1451
01:34:29,920 --> 01:34:30,830
¡Es sudor!
1452
01:34:30,880 --> 01:34:33,056
¡Sudor, huelo mucho a sudor!
1453
01:34:33,080 --> 01:34:38,750
- Hoy corrí demasiado. ¡Voy a, cambiarme de ropa, ¿está bien?!
- ¡Tú, ven aquí!
1454
01:34:39,080 --> 01:34:42,830
Me pregunto, ¿esas reuniones,
y charlas fueron con Can Tekin?
1455
01:34:42,880 --> 01:34:44,990
¿Tú, con Can?
1456
01:34:45,080 --> 01:34:49,470
¡No!
¡No de verdad! ¡Es sudor, es el mismo que el otro sudor!
1457
01:34:49,520 --> 01:34:50,520
¡Huele!
1458
01:34:53,480 --> 01:34:57,670
¡Ay querida, es el mismo perfume de
tu marido, lo usa hace mucho tiempo!
1459
01:34:57,720 --> 01:35:03,990
¡Mamá Mediha!
¡Quiero decir, que estuvo en la reunión! ¡Puede ser por eso!
1460
01:35:04,280 --> 01:35:07,950
- ¡Esta vez estoy muy débil! ¡Déjame, déjame libre!
- I. ¿¡Ayşegül?!
1461
01:35:08,240 --> 01:35:11,750
¡Sé cómo es el perfume, se transfiere a otra persona!
¡Lo sé muy bien!
1462
01:35:11,800 --> 01:35:14,190
No puedes engañarme. ¡Soy abogada!
1463
01:35:14,240 --> 01:35:15,416
¡¿En verdad?!
1464
01:35:15,440 --> 01:35:19,816
¡Vamos dime, ¿por qué el
teléfono, de Mete está contigo?!
1465
01:35:19,840 --> 01:35:24,230
¡Querida, compartimos la misma oficina!
¡Esto es normal! ¡Allah, Allah!
1466
01:35:24,640 --> 01:35:27,120
¡Cómo se entrometió en tu mente, tu teléfono...!
1467
01:35:27,144 --> 01:35:30,016
...¡hizo lo mismo! ¡Ayşegül por favor, no digas eso!
1468
01:35:30,040 --> 01:35:32,503
¡Por supuesto, por supuesto, entiendo! ¡Hizo las...
1469
01:35:32,527 --> 01:35:34,976
...¡paces con su esposo! ¡Es posible y tiene razón!
1470
01:35:35,000 --> 01:35:39,110
Digo, son gente joven.
¡Por pequeñas cosas las familias no deberían ser demolidas!
1471
01:35:39,200 --> 01:35:43,803
¡Deberían ser demolidas!
¡Deberían serlo! ¡Y deberían...
1472
01:35:43,827 --> 01:35:48,430
...¡ser demolida desde el principio! ¡Debería ser así!
1473
01:35:48,520 --> 01:35:52,590
- ¡Digo, en realidad yo también!
- ¿Sra. Nebahat?
1474
01:35:52,640 --> 01:35:59,150
- ¿Hicieron las paces?
- Es un hombre grande. No puedo estar de pie y dejarlo morir.
1475
01:35:59,200 --> 01:36:04,350
- ¡Traidoras, traidoras!
- ¡Mamá Mediha! ¡Por favor, cálmate!
1476
01:36:04,480 --> 01:36:08,030
- Entonces, ¿por qué estamos de pie? ¡Vamos con nuestros maridos!
- ¡Vamos!
1477
01:36:08,960 --> 01:36:10,350
¡Mira cómo están!
1478
01:36:10,400 --> 01:36:18,390
- ¡Mira cómo se van corriendo y me dejan sola!
- ¡Vamos chicas! - ¡Allah, Allah!
1479
01:36:18,640 --> 01:36:19,640
¡Allah!
1480
01:36:20,040 --> 01:36:21,550
Abuelo, buen provecho.
1481
01:36:25,000 --> 01:36:26,070
¡Muchachos!
1482
01:36:26,600 --> 01:36:27,830
Digo, vamos.
1483
01:36:27,880 --> 01:36:28,880
Ahora yo.
1484
01:36:29,080 --> 01:36:34,190
No me quejo de la soltería y estoy muy feliz, pero...
1485
01:36:34,520 --> 01:36:38,430
Este caso de comida, ¿cómo será?
¡Realmente, ¿cómo resolveremos!?
1486
01:36:39,800 --> 01:36:45,270
- ¡Pregúntale a Ceyda!
- Pero. Pero, pero, no le preguntaré a Ceyda. ¡Me traerá problemas con Ayşegül!
1487
01:36:46,080 --> 01:36:48,310
¿Incluso, no tienen problemas?
1488
01:36:51,160 --> 01:36:53,950
Tenemos muchos, y demasiados.
1489
01:36:54,360 --> 01:37:00,270
Somos muy malos el uno con el otro.
Ayşegül, se pone loca. ¡Solo digo esto por Ceyda!
1490
01:37:00,360 --> 01:37:02,110
¡De verdad! Ella...
1491
01:37:02,160 --> 01:37:03,950
¡Ella no es nuestra cocinera especial!
1492
01:37:04,000 --> 01:37:06,096
Ella es mi representante en las redes sociales.
1493
01:37:06,120 --> 01:37:11,550
- Por supuesto querido. Lo hizo solo una vez.
- Entonces. ¿Cuál es tu plan?
1494
01:37:14,920 --> 01:37:16,256
Sírveme un poco.
1495
01:37:16,280 --> 01:37:17,190
Sí.
1496
01:37:17,280 --> 01:37:19,390
- Lo escucho, señor Erkut.
- Hola.
1497
01:37:19,520 --> 01:37:21,470
Hermano Can, ¿cómo estás?
1498
01:37:21,520 --> 01:37:23,376
¡Bien, bien! ¿Y tú, cómo estás?
1499
01:37:23,400 --> 01:37:25,350
¡Compraste una casa nueva, felicidades!
1500
01:37:26,360 --> 01:37:27,360
Sí.
1501
01:37:27,800 --> 01:37:31,910
¡Quería ser tu vecino, pero, te fuiste! Tú te mudaste.
1502
01:37:32,760 --> 01:37:34,310
Lo siento mucho.
1503
01:37:35,440 --> 01:37:40,790
¡Escúchame, no es lo que piensas, ¡¿está bien?!
Me tomé unos días para descansar.
1504
01:37:40,840 --> 01:37:45,990
No he salido de casa. Acabo de llegar a la
casa de mi amigo, voy a quedarme por dos días.
1505
01:37:46,160 --> 01:37:48,230
¡También volveré en dos días!
1506
01:37:48,480 --> 01:37:51,710
¡Vuelvo para mi casa!
¡La casa en la que vivo, con mi propia esposa!
1507
01:37:52,000 --> 01:37:54,910
Querido, claro que es así. Sé que es así.
1508
01:37:55,160 --> 01:37:57,670
- Y, ¿cómo es la vida en la casa?
- ¡Bien!
1509
01:37:57,920 --> 01:38:00,030
¡Todo está bien, menos la comida!
1510
01:38:00,160 --> 01:38:02,710
Te acabo de llamar por eso.
1511
01:38:02,760 --> 01:38:07,470
¡Mira, Erkut! Esto quiero decir.
¡No vuelvas a decir que Ceyda venga aquí, ¿está bien?!
1512
01:38:07,800 --> 01:38:12,816
¡Solo quiero decir esto, no quiero
que Ceyda, esté cansada por eso!
1513
01:38:12,840 --> 01:38:16,563
No es eso.
Uno de mis amigos ha abierto un restaurante de...
1514
01:38:16,587 --> 01:38:20,310
...sushi.
Como ordené para mí. También quería ordenar para ti.
1515
01:38:21,720 --> 01:38:23,150
¡Un momento!
1516
01:38:24,720 --> 01:38:26,390
Abuelo, Mete.
1517
01:38:26,440 --> 01:38:28,417
Erkut quiere pedir sushi, en el restaurante de su...
1518
01:38:28,441 --> 01:38:30,750
...amigo.
Ordenó para él, y quiere ordenar para nosotros.
1519
01:38:31,560 --> 01:38:33,550
¿No es pescado crudo?
1520
01:38:35,600 --> 01:38:38,590
Por supuesto, si Ceyda no viniera
ayer, te comerías el arroz crudo.
1521
01:38:38,640 --> 01:38:42,310
- Arroz para mi otra vez.
- Sí tienes razón. Entonces, está bien.
1522
01:38:42,360 --> 01:38:43,390
Está bien.
1523
01:38:43,800 --> 01:38:48,451
Erkut, está bien, está bien.
Solo estábamos planeando hacer un pedido.
1524
01:38:48,475 --> 01:38:52,990
Si es el restaurante de tu amigo, contribuiremos con eso.
¿Verdad?
1525
01:38:53,040 --> 01:38:55,870
Está bien, está bien.
No te preocupes, yo también pediré.
1526
01:38:56,000 --> 01:38:58,190
- Vamos, nos vemos.
- Está bien, vamos gracias.
1527
01:38:58,600 --> 01:39:03,230
Vaya, vaya.
Tu relacionista, también piensa en tu estómago. Interesante.
1528
01:39:03,320 --> 01:39:05,950
Erkut, es un tipo interesante.
1529
01:39:06,200 --> 01:39:10,910
¿Este es un restaurante de sushi, verdad?
Quiero hacer una orden para tres.
1530
01:39:11,320 --> 01:39:14,030
¡Lo quiero con la promoción especial!
1531
01:39:15,160 --> 01:39:17,310
Así es. Eso quiero.
1532
01:39:18,600 --> 01:39:22,070
La dirección, la dirección.
Ah, un momento, ya le digo.
1533
01:39:23,200 --> 01:39:27,008
¡Por tu enfado, me acabo de perder a mi marido!
1534
01:39:27,032 --> 01:39:32,750
¡Yo también!
¡Mi amor, extrañó mis comidas! ¡No puedo soportarlo!
1535
01:39:32,840 --> 01:39:39,670
¡Mi señor Ismail me dijo lo mismo!
¡Ama mis comidas y mi café!
1536
01:39:40,840 --> 01:39:44,990
- ¡Oh, que hermoso! ¡Estamos a, punto de ver a nuestros maridos!
- ¡Es genial!
1537
01:39:52,680 --> 01:39:53,870
Estimado.
1538
01:39:54,560 --> 01:39:55,910
Corte.
1539
01:39:58,120 --> 01:39:59,120
Yo...
1540
01:39:59,640 --> 01:40:01,590
Este es mi marido.
1541
01:40:01,760 --> 01:40:04,070
Me quiero quejar de él.
1542
01:40:06,160 --> 01:40:10,150
No solo es tímido, también.
1543
01:40:10,880 --> 01:40:12,910
Pero, también es un niño de mamá.
1544
01:40:13,560 --> 01:40:14,560
No solo.
1545
01:40:15,160 --> 01:40:16,310
Es bajo...
1546
01:40:16,880 --> 01:40:18,310
También.
1547
01:40:18,600 --> 01:40:19,950
¡Es pobre!
1548
01:40:21,720 --> 01:40:24,430
De hecho, yo también soy pobre, pero...
1549
01:40:24,840 --> 01:40:29,030
De hecho, yo también soy pobre, pero...
1550
01:40:29,120 --> 01:40:36,670
No quiero perder mi tiempo, con sus problemas.
1551
01:40:37,000 --> 01:40:45,000
Te estoy escribiendo esta
petición, para que me divorcies.
1552
01:40:45,920 --> 01:40:47,590
Sinceramente tuya.
1553
01:40:47,960 --> 01:40:49,590
Mediha.
1554
01:40:50,080 --> 01:40:51,590
Tekin.
1555
01:40:52,320 --> 01:40:53,590
Aunque...
1556
01:40:53,800 --> 01:40:55,790
¡Ya no soy Tekin!
1557
01:40:56,280 --> 01:40:58,270
¡Allah, Allah!
1558
01:40:59,800 --> 01:41:01,990
¿Cuál era el apellido de Naci?
1559
01:41:02,160 --> 01:41:08,943
¡Espera!
¡La mejor manera es. ¡Escribirlo es así! Soy Mediha...
1560
01:41:08,967 --> 01:41:15,750
...no sé el apellido del hombre
que fue mi marido anterior.
1561
01:41:15,880 --> 01:41:23,880
Tekin, es el apellido de mi primer marido.
1562
01:41:26,760 --> 01:41:28,590
¡¿Qué estoy diciendo?!
1563
01:41:32,320 --> 01:41:34,870
¡Querido Sr. Akın!
1564
01:41:37,680 --> 01:41:41,670
- Ay hermano, ¿dónde está el sushi?
- Se paciente, hermano, espera un poco.
1565
01:41:41,720 --> 01:41:45,070
¿Por qué tarda tanto?
¡Es pescado crudo, no lo entiendo!
1566
01:41:45,640 --> 01:41:49,790
- Mete qué hombre tan patético eres.
- Hermano, tengo hambre.
1567
01:41:50,520 --> 01:41:54,630
- Si Nilay estuviera aquí, prepararía algo ahora.
- ¿Qué? - ¿Disculpa?
1568
01:41:55,160 --> 01:41:56,470
No, ¿quién?
1569
01:41:56,600 --> 01:41:58,750
¡Qué bueno que no esté aquí!
1570
01:41:58,880 --> 01:42:02,310
¡Por supuesto, por supuesto!
Qué bueno que Ayşegül. Tampoco esté aquí.
1571
01:42:02,440 --> 01:42:03,510
¡Cómo la mía!
1572
01:42:03,560 --> 01:42:08,176
¡Entonces, uno, dos, tres! ¡Qué viva la soltería!
1573
01:42:08,200 --> 01:42:09,910
Tienes razón.
1574
01:42:11,400 --> 01:42:12,710
El pedido.
1575
01:42:18,200 --> 01:42:20,190
- ¡Qué dulces!
- ¡Hola!
1576
01:42:20,400 --> 01:42:26,190
- Trajimos tu pedido, espero que sea suficiente.
- Gracias, lo tomaré. - Imposible. Este es un pedido especial.
1577
01:42:26,360 --> 01:42:29,590
- ¿Es decir?
- Prepararemos, la mesa.
1578
01:42:31,160 --> 01:42:33,830
Bien entren, adelante entren.
1579
01:42:36,520 --> 01:42:37,750
¡Muchachos!
1580
01:42:40,640 --> 01:42:45,910
- ¿Qué está pasando, pasó algo malo hermano?
- No, no. Van a poner la mesa. No lo entiendo.
1581
01:42:46,680 --> 01:42:52,270
- Digo, como las tías lo hacen.
- ¡Los japoneses dan importancia a la presentación!
1582
01:42:52,880 --> 01:42:53,710
¡Vamos!
1583
01:42:53,840 --> 01:42:55,830
¿Comerán en esta mesa?
1584
01:42:56,160 --> 01:42:58,390
Si, si, nosotros comeremos en la mesa.
1585
01:42:59,520 --> 01:43:01,630
Adelante, pueden seguir.
1586
01:43:04,760 --> 01:43:05,910
¡Vaya!
1587
01:43:14,040 --> 01:43:15,190
Eso.
1588
01:43:15,520 --> 01:43:17,990
Un momento señoras. Esperen, yo.
1589
01:43:18,160 --> 01:43:22,350
Me entendieron mal. Si, mientras se sacan la ropa.
1590
01:43:22,400 --> 01:43:24,670
- ¿Servirán el sushi?
- Sí. Lo serviremos.
1591
01:43:24,880 --> 01:43:28,470
- Esto no es solo comida, sino lo que hay dentro de los paquetes.
- ¿En serio?
1592
01:43:28,640 --> 01:43:31,750
¡Sí! ¡Esto se presenta así!
1593
01:43:35,880 --> 01:43:38,136
¡Entonces, adelante sigan!
1594
01:43:38,160 --> 01:43:39,160
Sí.
1595
01:43:42,720 --> 01:43:45,190
Nilay encuentra las llaves.
1596
01:43:45,280 --> 01:43:48,830
¡Ayşegül, esto es lo más difícil de todos los días!
1597
01:43:48,960 --> 01:43:52,950
Usemos el timbre. Ellos están, hay ruido dentro.
1598
01:43:53,000 --> 01:43:55,950
¡No, no es posible! ¡Les daremos una sorpresa!
1599
01:43:56,440 --> 01:43:59,750
¿Estás segura Ayşegül?
La última sorpresa fue una catástrofe.
1600
01:44:00,080 --> 01:44:04,870
Eso fue un malentendido, querida.
Creo en mi marido. Abre, abre, abre.
1601
01:44:04,920 --> 01:44:06,630
¡Ah, la encontré!
1602
01:44:10,640 --> 01:44:13,030
Sorpresa.
1603
01:44:15,280 --> 01:44:16,350
¡¿Mete?!
1604
01:44:16,440 --> 01:44:17,656
¡¿Can?!
1605
01:44:17,680 --> 01:44:18,830
¡¿Sr. Ismail?!
1606
01:44:19,360 --> 01:44:20,360
¿Gustan?
1607
01:44:20,480 --> 01:44:21,550
¡¿Abuelo?!
1608
01:44:21,760 --> 01:44:23,030
¿Ayşegül?
1609
01:44:23,114 --> 01:44:43,114
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
134918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof