All language subtitles for tdhtrfygyu(Part 1)_Clip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:02,264 Harley, of all people, and told her that 2 00:00:02,272 --> 00:00:04,152 Jake isn't mine, that Jason is his father. 3 00:00:04,216 --> 00:00:05,992 And now you know exactly the kind of 4 00:00:06,016 --> 00:00:08,100 vindictive trash you've taken up with. 5 00:00:16,640 --> 00:00:18,660 Where did. Where did you hear about this? 6 00:00:19,920 --> 00:00:23,960 Is it true? Did you have 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,740 baby with Elizabeth and not Tony? 8 00:00:32,230 --> 00:00:33,010 Yes. 9 00:00:36,070 --> 00:00:37,490 Jake is my son. 10 00:00:39,670 --> 00:00:41,370 That's what you want to tell me earlier? 11 00:00:41,670 --> 00:00:43,822 Yeah, but you wouldn't have told him if I 12 00:00:43,846 --> 00:00:46,862 hadn't shown up. You're gonna hold out for 13 00:00:46,886 --> 00:00:48,382 as long as possible, though? I don't know. 14 00:00:48,406 --> 00:00:50,078 Well, maybe Carly would get in some sort 15 00:00:50,094 --> 00:00:52,830 of fatal accident. What, now you have me 16 00:00:52,870 --> 00:00:54,846 wishing people dead? Come on. You knew 17 00:00:54,878 --> 00:00:57,322 this wasn't going away. You knew the 18 00:00:57,346 --> 00:00:58,954 second you told Carla, she'd be all up in 19 00:00:58,962 --> 00:01:01,466 my face. And she was. She was at my house. 20 00:01:01,538 --> 00:01:03,178 And the second she took a look at Jake, 21 00:01:03,274 --> 00:01:05,562 she knew it was true. And then she went 22 00:01:05,586 --> 00:01:08,026 off on me and she accused me of planning 23 00:01:08,058 --> 00:01:09,770 the whole thing and tricking Jason into 24 00:01:09,810 --> 00:01:11,786 getting me pregnant, just like you knew 25 00:01:11,818 --> 00:01:13,546 she would, just like you wanted her to. 26 00:01:13,618 --> 00:01:16,410 And so now what? Okay, damage control with 27 00:01:16,450 --> 00:01:18,602 Carly's big mouth. Good luck. We did this 28 00:01:18,626 --> 00:01:22,362 for Jake to protect him, to make sure 29 00:01:22,386 --> 00:01:24,090 that Jason's enemies would not come after 30 00:01:24,130 --> 00:01:26,302 him. That's why I've gone along with this 31 00:01:26,326 --> 00:01:29,422 whole lie that he's mine. We'll find a way 32 00:01:29,446 --> 00:01:32,462 to manage, Carly. Sam here could care less 33 00:01:32,566 --> 00:01:34,702 about protecting Jake. All that matters to 34 00:01:34,726 --> 00:01:36,862 her is getting payback. No, that is not 35 00:01:36,886 --> 00:01:39,006 true. That is not how it happened. Okay, 36 00:01:39,038 --> 00:01:40,222 then why don't you tell me how it did 37 00:01:40,246 --> 00:01:44,062 happen? I can't believe you didn't share 38 00:01:44,086 --> 00:01:47,774 this with me. At least you 39 00:01:47,782 --> 00:01:49,850 didn't lie to me when I asked you again. 40 00:01:50,560 --> 00:01:53,048 We're talking about my son's life, Carly. 41 00:01:53,144 --> 00:01:55,256 Pretty ironic that I sat there and poured 42 00:01:55,288 --> 00:01:56,904 my heart out to you about wanting to have 43 00:01:56,912 --> 00:01:58,648 a baby, wondering if it were safe. That's 44 00:01:58,664 --> 00:01:59,880 what nobody was supposed to know. Because 45 00:01:59,920 --> 00:02:02,824 my child isn't safe. Is that the line of 46 00:02:02,832 --> 00:02:04,340 bull that Elizabeth fed you? 47 00:02:05,600 --> 00:02:06,952 Maybe you should have thought about that 48 00:02:06,976 --> 00:02:08,392 before she let you knock her up. You know 49 00:02:08,416 --> 00:02:10,216 what? It wasn't like that for us, okay? 50 00:02:10,248 --> 00:02:11,848 At the time, we both felt that. Please, 51 00:02:11,904 --> 00:02:13,592 spare me. You know, your feelings of the 52 00:02:13,616 --> 00:02:15,192 night you conceived a child with her. 53 00:02:15,296 --> 00:02:18,952 Please. I bet she couldn't wait to run 54 00:02:18,976 --> 00:02:20,260 to you and tell you about. 55 00:02:24,140 --> 00:02:25,812 Actually, I didn't find out until we were 56 00:02:25,836 --> 00:02:28,084 stuck in the elevator during the hostage 57 00:02:28,132 --> 00:02:31,620 crisis. She was just gonna lie to 58 00:02:31,660 --> 00:02:32,240 everyone. 59 00:02:35,180 --> 00:02:37,108 Stop. Carly, don't. You know what? Don't 60 00:02:37,124 --> 00:02:38,840 start bad mouthing, Elizabeth. 61 00:02:42,540 --> 00:02:44,212 Oh, what, that little boy means to you 62 00:02:44,236 --> 00:02:45,620 that you wanted to keep his paternity 63 00:02:45,700 --> 00:02:47,892 secret. And I also know it was a terrible 64 00:02:47,956 --> 00:02:50,772 thing to tell Carly, but let her talk. 65 00:02:50,876 --> 00:02:53,896 She pushed me and pushed me, and I. I didn 66 00:02:54,028 --> 00:02:56,112 get sucked in. But you know how relentless 67 00:02:56,176 --> 00:02:58,272 Carly is. You were looking for any excuse. 68 00:02:58,336 --> 00:03:00,800 An excuse for what? For Lucky to hate me? 69 00:03:00,840 --> 00:03:02,704 To confirm every lousy thing you and Carly 70 00:03:02,752 --> 00:03:04,128 have ever said about me. That's exactly 71 00:03:04,144 --> 00:03:07,200 what I didn't want. But she attacked me. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,960 She called me every name in the book. I 73 00:03:09,000 --> 00:03:10,848 burned everyone back up here a second. 74 00:03:10,904 --> 00:03:12,672 See, that's exactly the way Carly made me 75 00:03:12,696 --> 00:03:14,464 feel, like her and her little inner circle 76 00:03:14,512 --> 00:03:16,992 were so far above me, and I wanted to make 77 00:03:17,016 --> 00:03:19,232 her stop. I wanted to shut her up. So I 78 00:03:19,256 --> 00:03:21,592 said it. And I regretted it the second it 79 00:03:21,616 --> 00:03:23,176 came out of my mouth, but. What? I can't 80 00:03:23,208 --> 00:03:24,552 take it back. I'm sorry. You can't take 81 00:03:24,576 --> 00:03:28,264 back what you've done either. What do you 82 00:03:28,272 --> 00:03:29,140 mean by that? 83 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 Elizabeth lied for Lucky to protect him. 84 00:03:34,640 --> 00:03:37,176 Carly, she lied to protect her lily white. 85 00:03:37,248 --> 00:03:39,368 No, she did it for Lucky. He quit taking 86 00:03:39,424 --> 00:03:40,952 drugs. He was staying clean for a kid he 87 00:03:40,976 --> 00:03:43,736 thought was his. So she was willing to lie 88 00:03:43,768 --> 00:03:45,510 to everyone, including the baby's father. 89 00:03:45,600 --> 00:03:47,002 What, you think this was easy for 90 00:03:47,026 --> 00:03:50,270 Elizabeth? Oh, God. Poor, poor Elizabeth. 91 00:03:50,770 --> 00:03:54,922 This is exactly why 92 00:03:54,946 --> 00:03:56,310 I didn't want you to know. 93 00:03:58,850 --> 00:04:00,230 You know what I see? 94 00:04:01,890 --> 00:04:05,290 I see that Elizabeth has found a dozen or 95 00:04:05,330 --> 00:04:07,770 more ways to manipulate you into giving up 96 00:04:07,810 --> 00:04:11,242 your child. She wanted it 97 00:04:11,266 --> 00:04:13,680 all. And as far as I'm concerned, she 98 00:04:13,720 --> 00:04:15,260 deserves to lose everything. 99 00:04:18,680 --> 00:04:22,192 I know you love me. And I know you want to 100 00:04:22,216 --> 00:04:26,140 fight for me, but this isn't about me. 101 00:04:27,480 --> 00:04:31,780 How can you say that? You're a father. 102 00:04:33,560 --> 00:04:35,584 I remember how you were when Michael was a 103 00:04:35,592 --> 00:04:37,600 baby, how wonderful you were with him, 104 00:04:37,640 --> 00:04:39,616 how wonderful he turned out. How wonderful 105 00:04:39,648 --> 00:04:41,232 Michael turned out. Come on. He's going 106 00:04:41,256 --> 00:04:42,832 through everybody a stage right now. You 107 00:04:42,856 --> 00:04:45,036 said that yourself. Most kids. Most kids 108 00:04:45,068 --> 00:04:46,988 don't have bodyguards 24 7. They don't 109 00:04:47,004 --> 00:04:48,060 have to deal with their nanny being 110 00:04:48,100 --> 00:04:51,068 strangled in their own home if that turns 111 00:04:51,084 --> 00:04:54,348 out to be true. Michael deals 112 00:04:54,364 --> 00:04:56,012 with violence or the threat of violence 113 00:04:56,076 --> 00:04:59,980 every day. I trust you to protect him. 114 00:05:00,020 --> 00:05:02,364 I trust you with his life, Jason. You 115 00:05:02,372 --> 00:05:04,844 can't protect him from the life Sonny and 116 00:05:04,852 --> 00:05:05,884 I chose. That's what I've been trying to 117 00:05:05,892 --> 00:05:07,132 tell you. You can't protect him from 118 00:05:07,156 --> 00:05:09,120 what's written in the newspapers, Carly. 119 00:05:10,590 --> 00:05:14,182 It was. It was different when he was 120 00:05:14,206 --> 00:05:16,950 little. He couldn't understand. But now 121 00:05:16,990 --> 00:05:19,302 even you can see the effect it's having on 122 00:05:19,326 --> 00:05:22,342 him. Michael's not gonna turn out like 123 00:05:22,366 --> 00:05:24,422 Johnny Zakara. Neither is Jake. And I know 124 00:05:24,446 --> 00:05:25,974 that's what you're afraid of. Michael 125 00:05:26,022 --> 00:05:27,942 wants people to pay for what happened to 126 00:05:27,966 --> 00:05:31,206 Leticia and Emily. Don't you? Doesn't 127 00:05:31,238 --> 00:05:32,806 everyone? He doesn't just want justice. 128 00:05:32,838 --> 00:05:34,502 He wants revenge. He's a little boy. He 129 00:05:34,526 --> 00:05:36,006 has no idea what he thinks. Michael wants 130 00:05:36,038 --> 00:05:37,862 to be like his father. He could do a lot 131 00:05:37,886 --> 00:05:41,192 worse. And so 132 00:05:41,216 --> 00:05:45,380 could your son. I know 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,992 the loving and compassionate man that you 134 00:05:48,016 --> 00:05:50,440 love. We both know what I do. And the same 135 00:05:50,480 --> 00:05:53,688 thing is done in the name of the law. I 136 00:05:53,744 --> 00:05:54,580 know you, 137 00:05:56,880 --> 00:06:01,640 Jason. I. I do not want 138 00:06:01,680 --> 00:06:03,220 my son to be like me. 139 00:06:05,210 --> 00:06:06,962 Are you taking a page out of Carly's book 140 00:06:06,986 --> 00:06:09,522 using Sam as a punching bag, or is there 141 00:06:09,546 --> 00:06:11,310 something you really think I should know? 142 00:06:16,810 --> 00:06:20,562 God, it's work. I gotta go. Will you come 143 00:06:20,586 --> 00:06:22,322 with me or. I think you should leave. No, 144 00:06:22,346 --> 00:06:23,954 I'm not going anywhere. Sam and I have a 145 00:06:23,962 --> 00:06:25,906 few things to get straight. It's fine. 146 00:06:26,018 --> 00:06:29,202 It's fine. You go do what you gotta do and 147 00:06:29,226 --> 00:06:30,270 we'll be fine here. 148 00:06:32,070 --> 00:06:32,930 Sorry. 149 00:06:41,350 --> 00:06:43,662 All right, what now? You want to have 150 00:06:43,686 --> 00:06:44,814 another cat fight like we did at 151 00:06:44,822 --> 00:06:47,918 Windermere? You give me one good reason 152 00:06:47,974 --> 00:06:49,694 why I shouldn't tell Lucky the whole truth 153 00:06:49,742 --> 00:06:50,570 about you. 154 00:06:53,830 --> 00:06:56,770 Carly thinks she practically owns Jason. 155 00:06:57,440 --> 00:06:59,240 You knew it would make her crazy to find 156 00:06:59,280 --> 00:07:01,288 out that Jake is his son and that we've 157 00:07:01,304 --> 00:07:04,872 kept it from her. Carly will 158 00:07:04,896 --> 00:07:07,192 have to get over it. She's gonna make my 159 00:07:07,216 --> 00:07:09,592 life a living hell. And Jason's, too. But 160 00:07:09,616 --> 00:07:11,432 that's what she wanted, isn't it? And 161 00:07:11,456 --> 00:07:14,216 unfortunately, Jake is the one that's 162 00:07:14,248 --> 00:07:16,616 gonna pay for all this. So really, you're 163 00:07:16,648 --> 00:07:18,024 the one who's gotten away with murder 164 00:07:18,072 --> 00:07:20,712 here. No, really, the truth was gonna come 165 00:07:20,736 --> 00:07:22,520 out eventually. Yeah, when Jason and I 166 00:07:22,560 --> 00:07:24,232 decided. But you took that choice out of 167 00:07:24,256 --> 00:07:26,368 our hands. And what do you have to lose 168 00:07:26,384 --> 00:07:28,224 for shooting off your big nothing? 169 00:07:28,352 --> 00:07:31,460 Elizabeth, I have nothing left to lose. 170 00:07:32,120 --> 00:07:33,540 You have Lucky. 171 00:07:35,640 --> 00:07:37,120 But I'm sure you have a million and one 172 00:07:37,160 --> 00:07:39,232 tricks to make him feel sorry for you, to 173 00:07:39,256 --> 00:07:42,180 forgive you. Unless. 174 00:07:43,240 --> 00:07:45,664 Unless he were to find out what a cold 175 00:07:45,712 --> 00:07:48,000 blooded bitch you really are and that you 176 00:07:48,040 --> 00:07:49,952 really don't give a damn about Jake. Come 177 00:07:49,976 --> 00:07:51,392 on, that is not true. Oh, come on? You 178 00:07:51,416 --> 00:07:53,552 stood there and watched Jake get kidnapped 179 00:07:53,616 --> 00:07:56,000 by a mentally unstable woman and hired two 180 00:07:56,040 --> 00:07:57,788 men to threaten with guns in the front. 181 00:07:57,844 --> 00:08:00,492 You were never in any danger. He just 182 00:08:00,516 --> 00:08:03,068 wanted to be the hero. He wanted to drive 183 00:08:03,084 --> 00:08:04,700 home to Jason that he's a danger to his 184 00:08:04,740 --> 00:08:06,364 son and that he shouldn't be around us. 185 00:08:06,452 --> 00:08:07,532 Of course, that's when you are still 186 00:08:07,556 --> 00:08:09,692 trying to get back with him, right? He 187 00:08:09,716 --> 00:08:12,092 knows all this. It's all out in the open. 188 00:08:12,196 --> 00:08:15,980 So now I wonder what's gonna happen when 189 00:08:16,020 --> 00:08:17,772 Carly goes running to him with all of 190 00:08:17,796 --> 00:08:21,228 this. Now, look, this is none 191 00:08:21,244 --> 00:08:22,972 of Carly's damn business. Oh, I doubt she 192 00:08:22,996 --> 00:08:25,712 would see it that way. If I told her what 193 00:08:25,736 --> 00:08:28,820 you've done to Jason's son, 194 00:08:29,880 --> 00:08:30,200 it would. 13981

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.