Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:55,900 --> 00:02:56,300
Try again.
2
00:03:01,966 --> 00:03:02,700
Good.
3
00:03:04,366 --> 00:03:09,233
Ding, ding.
4
00:03:11,266 --> 00:03:15,400
That's very good, Bethany.
That's all for this week.
5
00:03:15,400 --> 00:03:17,033
Keep practicing and
next week we'll add
6
00:03:17,033 --> 00:03:19,233
in the left hand as well. Okay.
7
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
- Bye Miss Hamlin.
- Okay, lovely. Bye-Bye.
8
00:03:38,866 --> 00:03:42,100
- Hello,
- Claire Hamlin speaking.
9
00:03:42,100 --> 00:03:44,200
Oh, I'm calling to
see if you are still
10
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
coming for Jack's lesson.
11
00:03:46,633 --> 00:03:48,733
Oh, it's lesson is at three.
Jack's lesson was at two.
12
00:03:50,933 --> 00:03:54,666
Hold on a sec. We spoke about
it last Thursday. I remember.
13
00:03:59,566 --> 00:04:02,666
Oh, I'm so s I'm so
sorry. I I'm free now.
14
00:04:02,666 --> 00:04:04,700
We can start now if you like.
15
00:04:04,700 --> 00:04:08,000
- Are you serious?
- I'm really sorry about this.
16
00:04:08,000 --> 00:04:11,033
I, I think Jack's making
really good progress.
17
00:04:11,033 --> 00:04:15,233
When would you like to
reschedule for Hello?
18
00:06:16,166 --> 00:06:16,600
Hello,
19
00:06:17,433 --> 00:06:19,000
It's me again.
20
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
- Oh, hi.
- I just wanted to
21
00:06:21,600 --> 00:06:23,833
apologize if I
seemed rude earlier.
22
00:06:23,833 --> 00:06:25,800
No, it's all right. I
missed the lesson so I can,
23
00:06:25,800 --> 00:06:27,466
Oh, what's wrong?
24
00:06:28,933 --> 00:06:31,266
I had a piece of
glass stuck in my foot.
25
00:06:31,266 --> 00:06:33,633
Oh no. We have to clean it.
26
00:06:33,633 --> 00:06:35,133
If you don't clean
worms properly,
27
00:06:35,133 --> 00:06:36,800
they can get nasty very quickly.
28
00:06:36,800 --> 00:06:38,133
Sorry. Can I call you back?
29
00:06:38,133 --> 00:06:40,200
I'm kind of bleeding
everywhere here.
30
00:06:40,200 --> 00:06:42,300
Well, the reason I
called actually was
31
00:06:43,433 --> 00:06:45,000
I actually wanted to tell you.
32
00:06:45,000 --> 00:06:46,966
I saw you play
33
00:06:47,933 --> 00:06:51,633
at what?
34
00:06:53,100 --> 00:06:56,233
I was very young. You played
rack man off like you wrote it.
35
00:06:57,066 --> 00:06:58,700
It was miraculous.
36
00:06:58,700 --> 00:07:01,600
Thank you so much. I,
37
00:07:01,600 --> 00:07:04,400
I can't believe
you. Do you play?
38
00:07:05,500 --> 00:07:07,733
Not anymore.
Whatever that thing is.
39
00:07:07,733 --> 00:07:09,233
That makes you a great player.
40
00:07:09,233 --> 00:07:13,166
I didn't have a, you
play so beautifully.
41
00:07:13,166 --> 00:07:14,566
I was really surprised
42
00:07:14,566 --> 00:07:16,666
to find out you were
teaching children.
43
00:07:16,666 --> 00:07:18,500
I really want Jack to be great.
44
00:07:19,733 --> 00:07:21,700
Do you think he could,
do you think that he has
45
00:07:21,700 --> 00:07:22,933
That?
46
00:07:22,933 --> 00:07:23,900
It's hard to say.
He's still so young.
47
00:07:23,900 --> 00:07:25,233
Some people grow into it.
48
00:07:26,466 --> 00:07:28,366
You don't believe
that, do you, Claire,
49
00:07:28,366 --> 00:07:30,166
you think I'm wasting
my time with him?
50
00:07:30,166 --> 00:07:31,833
That's not what I said.
51
00:07:31,833 --> 00:07:34,033
You think I should take
a hammer into his bedroom
52
00:07:34,033 --> 00:07:35,700
and put us all
out of our misery?
53
00:07:36,966 --> 00:07:38,766
- Sorry,
- Claire,
54
00:07:40,333 --> 00:07:41,333
Did you lock the front door?
55
00:07:55,466 --> 00:07:58,733
Call Paul calling. Oh, husband.
56
00:08:08,266 --> 00:08:10,000
- Hey honey.
- Where are you?
57
00:08:10,000 --> 00:08:13,333
Yeah, look, I'm so sorry.
The meeting went way over.
58
00:08:13,333 --> 00:08:14,866
Look, I'm just on the outand
59
00:08:14,866 --> 00:08:16,233
now, so it shouldn't
be too long.
60
00:08:16,233 --> 00:08:19,466
How long will you
be? Not long. Why?
61
00:08:19,466 --> 00:08:20,700
I need you to come home now.
62
00:08:22,500 --> 00:08:23,600
- Hello?
- Hello?
63
00:08:41,366 --> 00:08:44,166
Hello? Claire.
64
00:08:46,066 --> 00:08:50,166
I lost you. Claire. I
think there's somebody.
65
00:11:11,933 --> 00:11:16,266
Claire - Paul don't come
in the house. She's here.
66
00:11:16,266 --> 00:11:18,000
She's in the house.
Sorry. I can't.
67
00:11:19,300 --> 00:11:23,700
It's Jack's mother.
She's fucking crazy.
68
00:11:23,700 --> 00:11:26,000
I think she's
killed her son. I'm
69
00:11:26,000 --> 00:11:27,100
Hiding.
70
00:11:27,100 --> 00:11:30,833
Okay. Okay. Calm
down. Breathe. She
71
00:11:39,766 --> 00:11:41,133
what?
72
00:11:41,133 --> 00:11:45,733
You are Jack's mother.
What? Jack's your son.
73
00:11:46,933 --> 00:11:50,666
Okay. Okay. I'll be
home in a minute.
74
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
Everything will be all right.
75
00:11:59,766 --> 00:12:03,966
Hey Claire, could you please
put Jack on for me? Yeah.
76
00:12:03,966 --> 00:12:05,400
I'd really like to
speak to Jack now.
77
00:12:12,966 --> 00:12:14,700
Claire, put Jack on the phone.
78
00:12:18,766 --> 00:12:22,700
Claire. Claire, please,
please put Jack on the phone.
79
00:12:24,166 --> 00:12:25,166
Ah,
80
00:13:44,266 --> 00:13:45,900
When you need milk.
81
00:13:45,900 --> 00:13:49,700
Can bread. When you've
got a sore head.
82
00:13:49,700 --> 00:13:53,866
When you thirsty and
hungry now? Heaven.
83
00:14:31,033 --> 00:14:35,166
Sarah, you
84
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
forgot to sign in.
85
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
Sorry I'm late.
86
00:14:41,600 --> 00:14:44,533
I'll call him the
storm. My umbrella broke.
87
00:15:08,533 --> 00:15:10,900
Gary, you don't understand.
I, I I can't be left alone.
88
00:15:12,766 --> 00:15:16,000
What do you mean? There's
no one else? Gary.
89
00:15:17,533 --> 00:15:19,866
This is illegal. You,
you can't expect me.
90
00:15:25,433 --> 00:15:26,400
I can't be alone again.
91
00:15:36,233 --> 00:15:37,233
It is gonna be okay.
92
00:15:52,233 --> 00:15:55,233
Fresh food value.
93
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Fresh.
94
00:17:36,333 --> 00:17:36,633
Yeah.
95
00:18:38,933 --> 00:18:43,466
Hello? Hello.
96
00:18:47,300 --> 00:18:48,233
There's nothing there.
97
00:19:58,866 --> 00:20:02,766
Hello. Feel
98
00:20:10,300 --> 00:20:11,333
there's nothing there.
99
00:20:13,100 --> 00:20:15,300
Feel me?
100
00:20:55,200 --> 00:20:56,600
Oh, fill me up.
101
00:21:00,666 --> 00:21:05,100
Oh. Oh, there isn't any.
102
00:21:07,033 --> 00:21:09,100
Then you have to get in
103
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Here.
104
00:21:11,633 --> 00:21:12,633
Get in here now.
105
00:21:47,200 --> 00:21:51,133
Fresh Mark. This is
Phil. Oh, hi, Gary. Sarah.
106
00:21:52,500 --> 00:21:55,266
Oh, she's made it in.
Well, I haven't seen her.
107
00:21:55,266 --> 00:21:55,833
I don't know where she is.
108
00:22:04,233 --> 00:22:07,466
Nevermind. I know where she is.
7500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof