Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:51,400 --> 00:10:52,633
Anything happen
while I was out?
2
00:10:56,166 --> 00:10:58,166
Did you, did you see them?
3
00:10:59,333 --> 00:11:01,266
See what shit?
4
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
Did you go outside?
5
00:11:06,533 --> 00:11:09,366
- There's something out there.
- Damn. Damnit Raj.
6
00:11:13,033 --> 00:11:17,400
Let me see. Oh, come on. It's
worse than this morning. Fine.
7
00:11:17,400 --> 00:11:20,133
Okay. I just, I just need
some rest and I'll be fine.
8
00:11:23,733 --> 00:11:27,933
Okay. What, what did you,
did you get anything?
9
00:11:38,766 --> 00:11:39,666
Where did you get all
10
00:11:39,666 --> 00:11:44,133
This? There was a car.
11
00:11:44,133 --> 00:11:46,466
- Oh, it abandoned,
- Crashed
12
00:11:46,466 --> 00:11:47,900
Glacier in the
middle of the road.
13
00:11:47,900 --> 00:11:49,966
It looked quick. Jesus,
14
00:11:55,066 --> 00:11:56,033
You've been busy.
15
00:11:58,700 --> 00:12:00,133
No, not really.
16
00:12:00,133 --> 00:12:03,700
I just needed to
clear my thoughts.
17
00:12:04,733 --> 00:12:07,466
- Alright,
- Let's hear 'em.
18
00:12:10,766 --> 00:12:12,566
Okay. Okay.
19
00:12:14,000 --> 00:12:17,800
Everything that we've seen
for the past month. Okay.
20
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
Slices of rock from
different biomes.
21
00:12:20,200 --> 00:12:21,833
Animals that have been
dead for millions,
22
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
some billions of years.
23
00:12:25,033 --> 00:12:26,466
My first instinct was
24
00:12:26,466 --> 00:12:28,366
that maybe it was an experiment
gone wrong somewhere.
25
00:12:28,366 --> 00:12:29,666
You think people did this? No.
26
00:12:31,100 --> 00:12:34,500
No. Not, not. We can't.
If not, not now anyways. Not
27
00:12:34,500 --> 00:12:35,800
Now.
28
00:12:35,800 --> 00:12:36,600
But if everything,
everything we've seen
29
00:12:36,600 --> 00:12:37,866
so far has been from the
30
00:12:37,866 --> 00:12:39,533
past, but what if, what
if some of it isn't?
31
00:12:39,533 --> 00:12:42,933
What if some of what's here
right now is what comes
32
00:12:42,933 --> 00:12:43,933
After?
33
00:12:45,933 --> 00:12:46,933
Right.
34
00:12:48,800 --> 00:12:51,166
- You saw something
- What?
35
00:12:51,166 --> 00:12:53,966
Outside? You said there
was something out there.
36
00:12:53,966 --> 00:12:54,933
What did you see?
37
00:13:02,100 --> 00:13:05,366
I saw a light. It was red.
38
00:13:05,366 --> 00:13:08,166
I thought maybe it
was like the police or
39
00:13:08,166 --> 00:13:12,700
- An ambulance, but
- I tried to approach it
40
00:13:12,700 --> 00:13:15,233
and I thought at first
that maybe it was a man
41
00:13:17,133 --> 00:13:19,266
- And
- Then it stood up.
42
00:13:23,133 --> 00:13:25,333
Animal. No.
43
00:13:26,566 --> 00:13:30,133
- No. It was human ish. Did
- It see you?
44
00:13:30,133 --> 00:13:31,900
I couldn't. I couldn't tell.
45
00:13:31,900 --> 00:13:33,966
There was too much fog to
see his face. But I mean,
46
00:13:37,000 --> 00:13:38,133
- Yeah, I'm pretty
- Sure it could see me.
47
00:13:39,766 --> 00:13:42,100
There was all these cables
coming out of his back.
48
00:13:42,100 --> 00:13:44,633
They were all like attached to
these floating rings. Right.
49
00:13:45,800 --> 00:13:47,266
And one of them flashed
a red light at me
50
00:13:47,266 --> 00:13:51,133
and I just, I don't
remember what happened.
51
00:13:51,133 --> 00:13:54,733
I mean, I was missing a bullet,
but I didn't hear anything.
52
00:13:54,733 --> 00:13:57,100
Go on. Are you sure
you didn't see anything
53
00:13:57,100 --> 00:13:59,000
- After
- Sam?
54
00:14:05,666 --> 00:14:06,600
I saw Sally.
55
00:14:09,600 --> 00:14:12,166
Sally, but like our Sally.
56
00:14:13,300 --> 00:14:15,866
How is that even,
how would you even
57
00:14:15,866 --> 00:14:16,866
Know?
58
00:14:16,866 --> 00:14:17,233
Because it was a juvenile.
59
00:14:18,466 --> 00:14:22,633
Because it died from
a high impact puncture
60
00:14:22,633 --> 00:14:23,866
wound through the chest.
61
00:14:26,133 --> 00:14:26,533
Wait,
62
00:14:36,033 --> 00:14:37,033
Jesus.
63
00:14:37,033 --> 00:14:39,933
Holy shit. Yeah. You did this.
64
00:14:41,333 --> 00:14:43,600
I think it was dying
even before I shot it.
65
00:14:44,766 --> 00:14:48,533
- Hmm.
- Probably pneumonia like Jim
66
00:14:48,533 --> 00:14:50,733
and Casey based off
of its wheezing.
67
00:14:50,733 --> 00:14:52,433
So happening on land
must be happening.
68
00:15:03,466 --> 00:15:06,200
We need to leave.
What if we stay here?
69
00:15:06,200 --> 00:15:09,033
We're only delaying the
inevitable. Where will we go?
70
00:15:09,033 --> 00:15:11,966
We head to town. We don't even
know if there's a town left.
71
00:15:11,966 --> 00:15:13,800
We take our chances. Jesus.
72
00:15:13,800 --> 00:15:15,766
You just said you ran
into Sally minutes ago.
73
00:15:15,766 --> 00:15:17,466
Sally was already dying.
74
00:15:17,466 --> 00:15:19,833
I'm sure it's the same for
every other thing out there.
75
00:15:19,833 --> 00:15:21,600
Oh yeah. What about them?
76
00:15:26,100 --> 00:15:30,466
Whatever it is you
saw it already knows.
We're here anyways.
77
00:16:58,833 --> 00:17:01,933
You okay? I'm
right back. Okay.
78
00:18:30,266 --> 00:18:32,766
My name is Dr.
Samantha Martin, head
79
00:18:32,766 --> 00:18:36,666
of the university dig here
just south of the Badlands.
80
00:18:36,666 --> 00:18:38,700
It is June 23rd.
81
00:18:39,600 --> 00:18:41,033
About five weeks
82
00:18:41,033 --> 00:18:45,600
or so since this event
happened, Raj had the words
83
00:18:45,600 --> 00:18:47,766
time compression
circled in his notes
84
00:18:48,966 --> 00:18:51,500
went way past the point
of insanity here, so
85
00:18:52,633 --> 00:18:54,166
I figured if I'll make it
86
00:18:54,166 --> 00:18:55,966
to the city, I might
as well record.
87
00:18:55,966 --> 00:19:00,400
But little I know
for a year my team
88
00:19:00,400 --> 00:19:03,466
and I have been excavating
the fossilized remains
89
00:19:03,466 --> 00:19:04,500
of a thorough pod.
90
00:19:04,500 --> 00:19:05,833
Raj named Sally.
91
00:19:07,966 --> 00:19:10,100
I think I killed her yesterday.
92
00:19:11,300 --> 00:19:12,466
Exit wound through the spine.
93
00:19:14,000 --> 00:19:17,300
I say that doesn't make any
sense, but that was five weeks
94
00:19:17,300 --> 00:19:20,133
after my team and I woke up
in the middle of a sulfur pit
95
00:19:21,866 --> 00:19:24,900
a day before I buried
Raj next to his own.
96
00:21:53,333 --> 00:21:54,900
I can't help but think of her.
97
00:21:58,566 --> 00:22:03,433
Sally, she died.
98
00:22:03,433 --> 00:22:06,933
Afraid, confused.
99
00:22:14,366 --> 00:22:15,633
There was so much,
she didn't know
100
00:22:23,166 --> 00:22:23,600
what I was,
101
00:22:28,266 --> 00:22:29,500
the time I was from.
7330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof