Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:06,833 --> 00:08:07,733
I think it's the
2
00:08:07,733 --> 00:08:12,433
Day the
3
00:08:12,433 --> 00:08:13,633
that's driving me.
4
00:08:13,633 --> 00:08:15,233
My head is going,
5
00:08:19,733 --> 00:08:21,400
She's got a ticket to ride.
6
00:08:23,333 --> 00:08:25,266
She's got a ticket to ride.
7
00:08:27,400 --> 00:08:28,833
She's got a to
8
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
And she don't care.
9
00:08:42,566 --> 00:08:43,566
She
10
00:09:07,433 --> 00:09:08,733
Hey honey.
11
00:09:08,733 --> 00:09:11,933
Hey sweetie. Sorry I
didn't call you earlier.
12
00:09:11,933 --> 00:09:14,200
It was a nightmare
getting to the airport.
13
00:09:14,200 --> 00:09:16,500
- How'd the meeting go?
- It was great.
14
00:09:16,500 --> 00:09:19,266
Do you remember David, that
old buddy I told you about?
15
00:09:20,466 --> 00:09:22,333
Well, he gave me a lead
for this estate sale
16
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
and I found some
great stuff for us.
17
00:09:24,166 --> 00:09:25,666
- Well, that's good.
- Yeah.
18
00:09:25,666 --> 00:09:27,600
We'll be back in our feet
in no time. What are you up
19
00:09:27,600 --> 00:09:29,033
To?
20
00:09:29,033 --> 00:09:30,366
I finally put all the Christmas
decorations away. Wow.
21
00:09:31,633 --> 00:09:32,900
That's the best news
I've heard all week. I
22
00:09:32,900 --> 00:09:34,666
Know, right?
23
00:09:34,666 --> 00:09:36,666
Yeah. It only took
us four months.
24
00:09:36,666 --> 00:09:39,300
Yeah, but that's
better than last year.
25
00:09:39,300 --> 00:09:41,766
Yeah. - Do you think
you still have time
26
00:09:41,766 --> 00:09:43,500
to go over the
inventory tonight?
27
00:09:43,500 --> 00:09:45,566
Well, I still have
28
00:09:45,566 --> 00:09:48,600
to finish getting the guest
room ready for your mom.
29
00:09:48,600 --> 00:09:51,966
Ah, that's right. Thanks
for doing that, babe.
30
00:09:53,366 --> 00:09:55,233
I mean, you know, she's
just gonna hound us about
31
00:09:55,233 --> 00:09:56,500
moving out of the city again.
32
00:09:57,466 --> 00:09:59,366
I know. It'll be fun.
33
00:10:00,933 --> 00:10:02,900
Although we may need a
bit more wine to make it
34
00:10:02,900 --> 00:10:04,300
through the weekend together.
35
00:10:05,600 --> 00:10:08,000
Yeah, I'll try and pick
some up on my way home.
36
00:10:08,000 --> 00:10:12,200
But I did send you something.
Did you get it? Yeah.
37
00:10:12,200 --> 00:10:13,933
- Ah, awesome.
- A package just
38
00:10:13,933 --> 00:10:18,933
arrived. What'd you send?
39
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
Just open it. I got it at
the estate sale I mentioned
40
00:10:21,833 --> 00:10:24,533
earlier, and the family really
wanted to get rid of it.
41
00:10:24,533 --> 00:10:25,766
But something about it,
42
00:10:25,766 --> 00:10:26,900
it just kind of spoke
to me, you know?
43
00:10:33,366 --> 00:10:34,966
Come on, tell me when
you're looking at it.
44
00:10:39,900 --> 00:10:41,466
Is this thing
supposed to make up
45
00:10:41,466 --> 00:10:43,466
for your lay anniversary gift?
46
00:10:43,466 --> 00:10:45,833
I'm gonna make up
for that. Don't worry.
47
00:10:45,833 --> 00:10:48,233
Okay. You know I am
gonna hold you to that.
48
00:10:49,466 --> 00:10:51,000
Okay. Well anyways.
What do you think?
49
00:10:51,000 --> 00:10:52,433
Like, apparently it
was made from pieces
50
00:10:52,433 --> 00:10:53,966
of the first Ferris
wheel ever made
51
00:10:53,966 --> 00:10:54,966
Condition.
52
00:10:54,966 --> 00:10:58,400
Looks good. Hopefully we
53
00:10:58,400 --> 00:11:00,066
can find a buyer. Yeah,
54
00:11:00,066 --> 00:11:01,500
Well if anybody
can do it, it's you.
55
00:11:01,500 --> 00:11:03,433
But hey, I gotta get going.
I'm about to go through
56
00:11:03,433 --> 00:11:04,500
Security here. Okay, babe.
57
00:11:05,600 --> 00:11:07,133
I'll see you
tonight. All right.
58
00:11:07,133 --> 00:11:09,000
Try not to make too much
noise when you get home, okay?
59
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
- Yeah, yeah, yeah.
- I
60
00:11:10,500 --> 00:11:12,333
Love you. I love you too.
61
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
- Okay. Bye sweetie.
- Bye.
62
00:11:26,566 --> 00:11:29,933
Right up the wheel.
63
00:17:23,733 --> 00:17:27,500
Eric, are you home,
64
00:18:21,566 --> 00:18:22,333
Eric?
65
00:18:22,333 --> 00:18:23,100
This isn't funny.
66
00:20:12,966 --> 00:20:15,233
9 1 1. Where's your emergency?
67
00:20:15,233 --> 00:20:17,266
Someone? It's in my house.
68
00:20:17,266 --> 00:20:18,433
Okay, ma'am,
what's your address?
69
00:20:20,300 --> 00:20:24,933
9 2 7 Drive. Stay calm. -
We're sending a unit right now,
70
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
Right?
71
00:20:30,633 --> 00:20:35,600
Ma'am? Are you
somewhere? Ma'am?
72
00:20:40,433 --> 00:20:41,400
Ma'am,
73
00:22:12,733 --> 00:22:14,533
Step right up.
74
00:22:14,533 --> 00:22:18,833
Step right up. Enjoy the
greatest wheel on that.
5236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof