Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,566 --> 00:03:24,966
Two, three, four.
2
00:03:40,333 --> 00:03:41,166
Huh?
3
00:04:14,733 --> 00:04:15,900
Huh?
4
00:05:15,700 --> 00:05:17,800
You shouldn't call me here.
5
00:05:17,800 --> 00:05:20,866
This is gonna sound strange,
6
00:05:20,866 --> 00:05:25,866
but his speech was different,
7
00:05:28,000 --> 00:05:28,833
the way he talked.
8
00:05:28,833 --> 00:05:29,666
Did you notice?
9
00:05:33,100 --> 00:05:34,500
He was different.
10
00:05:34,500 --> 00:05:36,466
I didn't notice
anything strange.
11
00:05:37,866 --> 00:05:40,333
Maybe
he's fucking someone else.
12
00:05:40,333 --> 00:05:42,133
You're reading it
to this too much.
13
00:05:43,366 --> 00:05:44,566
Maybe.
14
00:05:46,833 --> 00:05:48,333
When I was a girl,
15
00:05:50,700 --> 00:05:54,500
I used to fantasize
about being possessed.
16
00:05:56,966 --> 00:06:01,966
Imagine this old priest
coming to exorcize me,
17
00:06:03,133 --> 00:06:06,566
and pull all these
demons from my body.
18
00:06:10,000 --> 00:06:12,033
I remember really just wanting
to be open to everything,
19
00:06:12,033 --> 00:06:16,666
just filled with violence.
20
00:06:20,100 --> 00:06:23,566
Now everything with Tom,
I'm not so sure anymore.
21
00:06:27,833 --> 00:06:31,200
That night in the room.
22
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
I don't want to talk
about the Red Room.
23
00:06:36,533 --> 00:06:38,600
Tell me
that thing about the copies.
24
00:06:39,766 --> 00:06:41,566
Which part?
25
00:06:41,566 --> 00:06:44,200
The
part about the molecules.
26
00:06:44,200 --> 00:06:47,433
I
replicate the original object
27
00:06:47,433 --> 00:06:48,733
on a molecular level.
28
00:06:49,933 --> 00:06:51,266
Why do you do that?
29
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
So nothing is lost.
30
00:09:00,666 --> 00:09:01,566
You came.
31
00:09:05,500 --> 00:09:06,833
You look cold.
32
00:09:34,733 --> 00:09:37,300
You have some things of mine.
33
00:09:54,633 --> 00:09:57,033
I've been getting nearer you.
34
00:10:00,866 --> 00:10:04,866
Is that why you left
the knife for me to find?
35
00:10:07,500 --> 00:10:11,266
It took a long time
36
00:10:11,266 --> 00:10:13,733
to get so close,
37
00:10:13,733 --> 00:10:18,733
as to be in my own flesh again.
38
00:10:22,666 --> 00:10:27,666
How did you get in here?
39
00:10:30,833 --> 00:10:35,833
Do you dream of his deeds?
40
00:10:38,300 --> 00:10:40,200
Your hand on the knife.
41
00:10:43,500 --> 00:10:48,466
Holding his neck.
42
00:11:36,033 --> 00:11:38,000
Hello.
43
00:11:55,266 --> 00:11:56,066
What's up?
44
00:11:59,100 --> 00:12:01,100
I think something's
gonna happen tonight.
45
00:12:06,000 --> 00:12:07,100
What are you expecting?
46
00:12:07,100 --> 00:12:10,366
Rattling windows,
360 head turns,
47
00:12:10,366 --> 00:12:12,600
or maybe his body
will distort itself?
48
00:12:14,000 --> 00:12:14,833
Maybe.
49
00:12:19,766 --> 00:12:20,966
You know, they say
in some stories
50
00:12:20,966 --> 00:12:24,800
that the devil is a refection.
51
00:12:24,800 --> 00:12:25,633
Don't start.
52
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
You fancy him, don't you?
53
00:12:41,933 --> 00:12:42,766
No.
54
00:12:43,900 --> 00:12:44,700
I don't.
55
00:13:00,466 --> 00:13:01,266
Daniel.
56
00:13:04,733 --> 00:13:05,566
Don't go.
57
00:13:06,966 --> 00:13:08,233
I'm not going anywhere.
58
00:13:10,633 --> 00:13:11,466
I'll be back.
59
00:14:20,000 --> 00:14:21,166
Orla, don't!
60
00:14:46,266 --> 00:14:48,700
What the fuck is that?
61
00:15:04,300 --> 00:15:06,566
What the fuck is happening?
62
00:15:16,433 --> 00:15:17,266
Daniel!
63
00:15:18,533 --> 00:15:19,366
Daniel!
64
00:15:20,400 --> 00:15:21,233
Daniel!
65
00:15:40,933 --> 00:15:41,766
Tom.
66
00:15:43,200 --> 00:15:44,700
Are you all right?
67
00:16:16,133 --> 00:16:17,433
Have you heard from him?
68
00:16:19,166 --> 00:16:20,333
Not since the room.
69
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
He'll turn up.
70
00:16:27,966 --> 00:16:30,833
Do you believe
in the rule of threes?
71
00:16:30,833 --> 00:16:31,766
What do you mean?
72
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
Strange stories,
73
00:16:36,500 --> 00:16:38,866
they always have three
of something, don't they?
74
00:16:39,900 --> 00:16:44,800
Three strangers
or three choices.
75
00:16:46,633 --> 00:16:47,833
Three objects.
76
00:16:51,033 --> 00:16:52,200
What are the choices?
77
00:16:55,800 --> 00:16:56,633
I don't know.
78
00:16:58,400 --> 00:17:00,100
And the objects?
79
00:17:01,933 --> 00:17:03,966
Mm, I can only think of one.
80
00:17:05,666 --> 00:17:06,500
Hmm.
81
00:17:07,533 --> 00:17:08,366
The diary.
82
00:17:10,866 --> 00:17:13,700
I just wish there
were three things
83
00:17:13,700 --> 00:17:15,933
I could do now to
make all this go away.
84
00:17:19,566 --> 00:17:21,033
Nothing's ever that easy, so.
85
00:17:26,466 --> 00:17:27,733
I guess the three of us
86
00:17:27,733 --> 00:17:32,033
are just destined to
be forever haunted.
5327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof