Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,800 --> 00:01:46,927
Do you only want this?
2
00:01:48,304 --> 00:01:49,999
Because I can not wait.
3
00:01:50,940 --> 00:01:54,569
But I'm cold.
- It's okay.
44
00:01:54,944 --> 00:01:57,37
No problem.
4
00:01:57,279 --> 00:01:59,645
Take your time.
5
00:02:09,425 --> 00:02:13,794
Which favors not only my lips, you know?
6
00:02:20,636 --> 00:02:22,263
It's cold.
48
00:02:23,72 --> 00:02:24,869
Are you cold?
7
00:02:28,511 --> 00:02:30,502
Continue only.
8
00:02:39,588 --> 00:02:41,317
Can say once again?
51
00:02:42,58 --> 00:02:43,457
What?
9
00:02:44,126 --> 00:02:46,959
Did not you say?
10
00:02:47,363 --> 00:02:49,422
"I love you."
11
00:02:49,799 --> 00:02:52,996
You're going to give it all for me, right?
55
00:02:58,7 --> 00:03:02,239
Tell me quickly, because I want sucking your blood.
56
00:03:03,45 --> 00:03:04,945
Suck?
57
00:03:46,689 --> 00:03:54,95
VAMPIRE GIRL
12
00:04:07,610 --> 00:04:08,907
2 years ago ...
13
00:04:09,311 --> 00:04:13,645
...I met with Imamura Yumi as my client.
60
00:04:14,250 --> 00:04:16,13
Show your face.
14
00:04:17,653 --> 00:04:20,451
Quick, quick.
- I do not want.
15
00:04:20,990 --> 00:04:22,423
Wait a minute.
16
00:04:25,995 --> 00:04:28,725
Higher.
- I picture, huh?
17
00:04:29,165 --> 00:04:31,190
See here.
18
00:04:31,700 --> 00:04:34,931
Good. Once again.
19
00:04:38,641 --> 00:04:43,374
He is not a very special girl. But
to me she was very beautiful.
20
00:04:43,679 --> 00:04:48,776
And to me he is the most
important person in my life.
21
00:04:57,426 --> 00:04:59,587
Finally been moved all.
69
00:05:00,296 --> 00:05:03,94
But fix it later.
22
00:05:04,967 --> 00:05:08,960
Moreover, there is still much we must do.
23
00:05:09,205 --> 00:05:11,173
But that's enough, right?
24
00:05:11,440 --> 00:05:15,706
And I also want to display all
the pictures on the wall.
25
00:05:16,412 --> 00:05:17,538
Good, eh?
26
00:05:17,846 --> 00:05:20,610
The walls will be full of photos.
27
00:05:37,132 --> 00:05:39,657
Wait.
- I picture, huh?
28
00:05:41,537 --> 00:05:43,198
See here.
77
00:05:43,872 --> 00:05:45,66
Well already ....
29
00:05:48,877 --> 00:05:50,742
Loan money is also smooth.
30
00:05:51,180 --> 00:05:54,547
That's all for our wedding ceremony ...
31
00:05:54,750 --> 00:05:57,275
...And we will begin to live together.
32
00:06:10,466 --> 00:06:12,195
Still too fast.
33
00:06:12,534 --> 00:06:14,661
I'm still not ready.
34
00:06:14,903 --> 00:06:19,567
On her birthday, I finally proposed to her.
35
00:06:19,908 --> 00:06:23,571
Although many are jealous because
we've become partners.
36
00:06:25,648 --> 00:06:28,913
This.
- Thank you.
86
00:06:35,658 --> 00:06:37,91
Hey!
37
00:06:43,766 --> 00:06:45,996
I'm currently reading it.
38
00:07:13,662 --> 00:07:19,567
Ring a little loose.
89
00:07:20,2 --> 00:07:21,526
Sorry.
90
00:07:23,205 --> 00:07:29,75
But I still like it like this.
39
00:10:06,568 --> 00:10:08,695
I was happy ...
92
00:10:09,37 --> 00:10:13,167
...Sudden onset of a sad event.
40
00:10:13,675 --> 00:10:15,609
With no news of anything ...
41
00:10:15,978 --> 00:10:20,881
...Before the wedding ceremony,
Yumi suddenly disappeared.
95
00:10:21,216 --> 00:10:28,88
Even friends, coworkers, and parents Yumi
no one knew his whereabouts.
42
00:10:28,924 --> 00:10:32,621
But I can not forget about Yumi.
97
00:10:33,95 --> 00:10:36,587
I became like a fool.
43
00:10:39,902 --> 00:10:41,893
I also intend to move house.
44
00:10:42,204 --> 00:10:48,734
But I think maybe she was no
obstruction and could not contact me.
45
00:10:49,811 --> 00:10:53,372
Because of that, I undo my intentions.
46
00:10:55,884 --> 00:10:58,751
Sempai, Yumi is all possessions, is not it?
102
00:10:59,87 --> 00:11:01,851
You must forget all this.
47
00:11:02,591 --> 00:11:05,424
You're kidding, right?
48
00:11:05,727 --> 00:11:08,287
But who suffered only sempai, is not it?
49
00:11:08,497 --> 00:11:11,295
You stop working, and continue to search
for Yumi during this year.
50
00:11:11,466 --> 00:11:12,831
But still no result.
51
00:11:13,168 --> 00:11:16,433
Forget about it and looking for ...
- Noisy!
108
00:11:17,639 --> 00:11:20,5
You go home.
52
00:11:20,342 --> 00:11:24,972
If it continues like this sempai,
Yumi will definitely sad.
53
00:11:26,248 --> 00:11:31,311
Maybe he was hit by accident
and did not reach me.
54
00:11:31,587 --> 00:11:34,351
Then there must be some word from the police.
55
00:11:34,656 --> 00:11:37,557
But I'm very worried about you.
56
00:11:37,759 --> 00:11:41,593
But are not you did not find any clue?
57
00:11:42,130 --> 00:11:45,463
What might people can just disappear?
58
00:11:46,501 --> 00:11:50,562
Before I found something, I can not give up.
59
00:11:52,407 --> 00:11:55,308
If I see sempai suffer like this ...
60
00:11:55,644 --> 00:11:57,839
...I'm so sad.
61
00:11:58,513 --> 00:12:02,643
I'll keep waiting for Yumi.
62
00:12:06,154 --> 00:12:09,612
After I finish my thesis, I'll be here again.
63
00:12:40,822 --> 00:12:42,653
Sorry to wait long.
64
00:12:45,661 --> 00:12:49,688
What's sudden call me?
65
00:12:55,437 --> 00:13:00,136
This.
- What is this?
66
00:13:00,475 --> 00:13:02,443
For me?
124
00:13:03,912 --> 00:13:06,73
May I go?
67
00:13:19,695 --> 00:13:23,222
Is not this stuff is yours worth?
68
00:13:23,465 --> 00:13:25,626
The legacy of my father.
69
00:13:25,967 --> 00:13:28,959
Earlier it belonged to my
mother who had died.
70
00:13:29,337 --> 00:13:31,567
But I do not believe in God.
129
00:13:31,740 --> 00:13:35,39
I also do not believe in that sort of thing.
71
00:13:36,344 --> 00:13:39,108
Seiji But I want to have it.
72
00:13:39,481 --> 00:13:43,645
But if cold, fortunately there are scarves.
73
00:13:43,952 --> 00:13:47,217
You're evil.
- I'm not evil.
74
00:13:47,456 --> 00:13:50,550
Father and mother in heaven
would be overseeing.
134
00:13:51,326 --> 00:13:54,22
You should have said I would
always look after me.
75
00:13:54,262 --> 00:13:55,820
I'm just kidding.
76
00:13:56,164 --> 00:13:58,223
I'm definitely going to protect Yumi.
77
00:13:59,634 --> 00:14:04,765
I vowed to keep our relationship.
78
00:14:05,741 --> 00:14:07,675
I'm also the same.
79
00:14:19,488 --> 00:14:20,455
Do not you know anything?
80
00:14:20,655 --> 00:14:23,283
But he often came here.
81
00:14:26,128 --> 00:14:29,564
If the thought of something,
please contact me.
82
00:14:33,468 --> 00:14:36,130
I beg your cooperation.
83
00:14:50,118 --> 00:14:56,956
I've been looking and looking, but
did not find any clues.
84
00:14:58,460 --> 00:15:03,261
But all I know, there can be
no people who disappeared suddenly.
85
00:15:03,999 --> 00:15:08,402
I kept looking because certain of that.
86
00:15:09,838 --> 00:15:14,434
Now exactly a year since Yumi disappeared.
87
00:15:28,190 --> 00:15:31,717
It's you, Haru?
- Sempai?
88
00:15:32,194 --> 00:15:39,327
I see it.
- See what?
89
00:15:39,868 --> 00:15:45,636
See Yumi.
- You see Yumi?
90
00:15:46,374 --> 00:15:47,705
Where?
91
00:15:48,109 --> 00:15:49,201
Where?!
92
00:15:49,511 --> 00:15:52,503
Shinjuku.
- Shinjuku?
93
00:15:52,881 --> 00:15:56,146
Shinjuku which part? Where?
94
00:15:57,252 --> 00:15:59,117
That ...
95
00:16:00,889 --> 00:16:03,517
Quick tell me, Haru!
96
00:16:05,126 --> 00:16:07,117
Okay.
97
00:16:28,450 --> 00:16:31,476
Sempai.
- Tell me quickly, Haru!
98
00:16:31,887 --> 00:16:35,118
I do not want you hurt.
99
00:16:35,924 --> 00:16:38,119
But you'd call me.
160
00:16:38,360 --> 00:16:42,23
Though you meet him, he
was like everyone else.
100
00:16:43,565 --> 00:16:46,432
But you would be hurt by him.
162
00:16:48,69 --> 00:16:50,435
Sooner you tell me everything.
101
00:16:56,244 --> 00:16:57,711
I understand.
102
00:17:18,166 --> 00:17:22,330
At the store.
- I understand.
103
00:17:24,205 --> 00:17:25,672
Sempai.
104
00:17:26,441 --> 00:17:29,410
You may be sorry.
- Once you're stubborn.
105
00:17:29,644 --> 00:17:33,205
If I did not do this, I'll be sorry.
106
00:17:35,483 --> 00:17:37,178
What are you doing!
107
00:17:39,654 --> 00:17:42,384
Sorry to wait.
- It's okay.
108
00:17:42,657 --> 00:17:44,852
There he is, sempai.
109
00:17:46,494 --> 00:17:48,291
That Yumi?
172
00:17:49,64 --> 00:17:51,32
It's okay, right?
110
00:18:08,984 --> 00:18:10,508
It's a lie, right?
111
00:18:10,885 --> 00:18:12,785
I've told you, is not it?
112
00:18:16,257 --> 00:18:18,418
I want to make sure.
- Huh?
113
00:18:18,660 --> 00:18:21,356
Do not do it, sempai. Hey.
114
00:18:41,649 --> 00:18:44,880
Sorry!
- Be careful where you're going.
115
00:18:45,353 --> 00:18:46,820
Did you not see the road?
179
00:18:48,89 --> 00:18:49,522
Ouch.
116
00:18:49,758 --> 00:18:52,249
Sorry, I was in a hurry.
117
00:19:06,474 --> 00:19:10,604
Looks like it's a matter of women.
118
00:19:14,282 --> 00:19:17,513
You seem a nice guy.
119
00:19:23,224 --> 00:19:24,623
Sempai!
184
00:19:31,433 --> 00:19:34,27
Who is she?
120
00:19:35,103 --> 00:19:38,129
Who?
- Did he stop me.
121
00:19:38,339 --> 00:19:39,328
I lost track of him.
122
00:19:39,674 --> 00:19:41,699
Maybe I just misunderstood.
123
00:19:41,876 --> 00:19:43,241
Let's go home.
124
00:19:44,279 --> 00:19:47,908
Moreover, a full moon tonight.
125
00:19:48,683 --> 00:19:50,116
So what?
126
00:19:50,552 --> 00:19:52,486
I heard a rumor about the area here.
127
00:19:52,620 --> 00:19:55,453
Rumors? What is there to do?
128
00:19:55,657 --> 00:20:00,685
On every full moon night, he
said something bad had happened.
129
00:20:00,895 --> 00:20:04,490
Why do people in college like
you believe such a thing?
130
00:20:04,632 --> 00:20:06,964
But these rumors have any basis.
131
00:20:07,202 --> 00:20:09,693
On a night like this,
the fog suddenly appeared.
132
00:20:09,838 --> 00:20:11,635
Then you go home there.
133
00:20:11,706 --> 00:20:14,106
I still want to check around this area.
134
00:20:15,276 --> 00:20:18,143
Sempai, wait for me!
200
00:20:30,91 --> 00:20:32,787
That night, I searched until morning.
135
00:20:33,128 --> 00:20:36,894
But I do not find where Yumi is located.
136
00:21:31,186 --> 00:21:34,451
Tonight should be found.
137
00:22:14,662 --> 00:22:16,687
Women who yesterday?
138
00:22:43,925 --> 00:22:46,894
Geez, never mind.
139
00:22:47,161 --> 00:22:49,459
Please tell me everything you know.
140
00:22:56,170 --> 00:22:58,900
I do not intend to tell.
141
00:22:59,207 --> 00:23:01,767
This is where enough.
208
00:23:03,44 --> 00:23:05,774
You know the truth, right? Tell me!
142
00:23:05,947 --> 00:23:09,212
What exactly do you want?!
143
00:23:09,517 --> 00:23:11,951
You get out of here!
144
00:23:17,592 --> 00:23:21,119
Seiji ... Why?
145
00:23:36,411 --> 00:23:39,972
Can not ... I can not wait.
146
00:23:42,517 --> 00:23:44,985
I want to hold.
214
00:24:05,73 --> 00:24:08,804
A little more I can get back Yumi.
147
00:24:09,277 --> 00:24:14,874
I could feel that it would not be long now.
148
00:24:25,860 --> 00:24:27,828
A little longer.
217
00:24:28,96 --> 00:24:30,326
Just a little more.
149
00:25:01,963 --> 00:25:03,191
Yumi?
150
00:25:11,506 --> 00:25:16,842
I always believe that you will return.
220
00:25:22,49 --> 00:25:23,710
Sorry.
151
00:25:24,986 --> 00:25:28,422
I went suddenly.
152
00:25:29,390 --> 00:25:35,488
What all this time I have done wrong to you?
153
00:25:40,768 --> 00:25:43,703
Seiji's not wrong.
154
00:25:44,472 --> 00:25:47,100
But I did.
155
00:25:49,510 --> 00:25:51,569
What has happened?
156
00:25:55,550 --> 00:26:00,681
If I had a story, Seiji will hurt.
157
00:26:01,722 --> 00:26:03,451
No matter.
158
00:26:04,158 --> 00:26:07,252
You do not need to say anything.
159
00:26:09,664 --> 00:26:13,156
Over there you were beside me, that's enough.
160
00:26:13,901 --> 00:26:16,233
No need to say anything.
161
00:26:20,174 --> 00:26:22,301
I love you.
232
00:26:24,78 --> 00:26:29,607
I remembered about you.
162
00:26:40,528 --> 00:26:45,761
I miss you smell this.
163
00:26:47,101 --> 00:26:49,899
I always remember it.
164
00:27:42,423 --> 00:27:44,823
Let me feel your body.
165
00:27:55,603 --> 00:28:03,874
I can feel your body.
166
00:29:55,890 --> 00:29:57,152
It should not be.
238
00:29:57,792 --> 00:30:00,90
I want you.
239
00:30:03,30 --> 00:30:06,193
I could not help myself.
- It's okay.
167
00:30:06,434 --> 00:30:07,662
Do not say anything.
168
00:30:09,136 --> 00:30:11,661
I accept you for who you are.
169
00:30:12,907 --> 00:30:16,536
Do not say nice to me again!
170
00:30:21,148 --> 00:30:22,945
Yumi ...
- Do not come!
171
00:30:27,955 --> 00:30:29,980
I can not control myself.
172
00:30:31,892 --> 00:30:36,226
Want ... Eager to ...
173
00:30:38,666 --> 00:30:41,658
I want to ...
174
00:30:43,871 --> 00:30:45,668
...Your blood!
248
00:30:49,43 --> 00:30:50,533
Yumi!
175
00:30:55,483 --> 00:30:56,711
Can not.
250
00:31:00,621 --> 00:31:05,58
I do not want to kill you.
176
00:31:09,797 --> 00:31:11,230
Yumi ...
177
00:31:22,243 --> 00:31:23,540
Vampires?
178
00:31:23,978 --> 00:31:26,378
That's all I can think of.
179
00:31:26,747 --> 00:31:28,612
Do not be silly.
180
00:31:28,816 --> 00:31:30,943
What do you mean as in the book that it?
256
00:31:31,85 --> 00:31:33,610
If it is fiction.
181
00:31:34,522 --> 00:31:36,990
Based on the information I got,
182
00:31:37,158 --> 00:31:41,254
Not long ago, this would be true.
- Hey, are you healthy?
183
00:31:41,462 --> 00:31:43,225
What are talking about this?
260
00:31:45,32 --> 00:31:47,694
This is a story from Rome.
261
00:31:48,35 --> 00:31:51,766
Looks like they still have the old contract.
184
00:31:51,906 --> 00:31:53,464
Contract?
185
00:31:53,874 --> 00:31:57,867
Are you sure about vampires
and humans believe it?
186
00:32:00,214 --> 00:32:03,274
Vampires who has bounced back he
said there were 12 people.
187
00:32:03,551 --> 00:32:05,610
That being said to me.
266
00:32:07,54 --> 00:32:10,421
To get rid of the Christian religion,
267
00:32:11,25 --> 00:32:16,588
they wear the same number as
in the gospel Christians.
188
00:32:17,631 --> 00:32:20,566
The amount is the same as the
number of disciples of the Lord.
189
00:32:21,135 --> 00:32:23,433
Humans are evil.
190
00:32:23,804 --> 00:32:28,138
Therefore they called the 12
disciples of the Lord.
191
00:32:30,344 --> 00:32:33,177
Your brain seems problematic.
- Sempai!
192
00:32:33,714 --> 00:32:35,875
Although you say is true ...
193
00:32:36,350 --> 00:32:38,784
...It has nothing to do with Yumi.
194
00:32:38,886 --> 00:32:41,354
Yumi is probably not a monster.
195
00:32:42,723 --> 00:32:45,214
I also do not want to think so.
196
00:33:04,345 --> 00:33:08,509
Tonight was very cold.
197
00:33:12,786 --> 00:33:15,755
Therefore I need a man.
198
00:33:32,439 --> 00:33:34,634
Delicious ...
199
00:33:46,453 --> 00:33:49,251
I smell blood.
200
00:33:58,799 --> 00:34:01,495
Our relationship is not known
to others, right?
281
00:34:01,869 --> 00:34:04,64
Forgive me, Shinya.
201
00:34:11,645 --> 00:34:15,172
Offhand that you return the key.
202
00:34:16,550 --> 00:34:18,916
So I apologize.
203
00:34:19,420 --> 00:34:22,583
Because I often see you as I please.
204
00:34:22,856 --> 00:34:26,690
If you miss me, show me.
205
00:34:26,927 --> 00:34:31,421
Do not we have fun while in my room?
206
00:34:31,932 --> 00:34:35,299
But it ...
288
00:34:41,75 --> 00:34:45,569
If your body is like this ...
207
00:34:45,612 --> 00:34:48,740
...What you can hold yourself?
208
00:34:49,984 --> 00:34:54,717
But if caught, I might get fired.
209
00:35:00,527 --> 00:35:02,688
Stop.
292
00:35:05,332 --> 00:35:08,28
You say something?
210
00:35:08,268 --> 00:35:12,261
Stop. Do not be here.
211
00:35:12,639 --> 00:35:15,130
You want it, right?
295
00:35:21,982 --> 00:35:24,41
Stop.
212
00:35:25,352 --> 00:35:27,650
Do not be here.
213
00:35:28,455 --> 00:35:32,152
Then it came to my place.
298
00:35:32,593 --> 00:35:36,85
Got it? I will perlakukanmu well.
299
00:35:58,52 --> 00:36:01,544
Basic female jerk.
214
00:36:01,789 --> 00:36:05,725
I should have brought more money.
301
00:36:23,77 --> 00:36:25,671
All of a sudden want to do here?
302
00:36:25,979 --> 00:36:28,4
Let's get to the hotel alone.
215
00:36:29,416 --> 00:36:32,146
I can not wait.
216
00:36:32,920 --> 00:36:36,287
Not that I do not like here ...
217
00:36:36,457 --> 00:36:40,393
Give it to me.
- Okay.
218
00:36:44,131 --> 00:36:50,366
Give blood ...
219
00:36:50,737 --> 00:36:54,332
...Youth.
220
00:39:34,868 --> 00:39:36,733
Let go of me.
221
00:39:37,304 --> 00:39:39,795
Remove this chain.
310
00:39:40,73 --> 00:39:44,476
You'd better forget about him. This
is for your good.
311
00:39:45,45 --> 00:39:47,605
I want to be next to Seiji.
222
00:39:48,315 --> 00:39:52,479
I beg.
- You want what?
223
00:39:53,253 --> 00:39:55,517
I love him.
224
00:39:56,757 --> 00:39:58,520
That's why I want to be with.
225
00:39:58,659 --> 00:40:01,457
If you're with him, you're
just gonna kill him.
316
00:40:02,95 --> 00:40:06,88
Do you know who you are now?
226
00:40:09,870 --> 00:40:14,534
Right. You have to drink human blood now.
227
00:40:15,475 --> 00:40:18,672
That is our mission.
319
00:40:19,112 --> 00:40:23,71
No, I loved him.
320
00:40:23,417 --> 00:40:26,79
You could not resist that desire.
228
00:40:28,355 --> 00:40:30,346
I want to be with him.
229
00:40:30,624 --> 00:40:36,688
I just want to help you
understand who you are today.
230
00:40:38,832 --> 00:40:40,959
Help you understand it.
231
00:40:41,268 --> 00:40:45,932
Why then do not you let me die?
232
00:40:47,107 --> 00:40:49,871
Why did you save my life?!
233
00:40:55,749 --> 00:40:59,708
I often feel lonely.
234
00:41:07,994 --> 00:41:14,229
If you do this, you will feel good.
235
00:41:14,468 --> 00:41:19,405
We are like animals who want a man.
236
00:41:24,811 --> 00:41:28,269
Now you're just like me.
237
00:41:28,682 --> 00:41:34,552
Useless to blame yourself.
238
00:41:53,507 --> 00:41:57,671
She might know something.
239
00:42:13,627 --> 00:42:16,687
You better run away.
240
00:42:17,798 --> 00:42:20,767
You!
- Once you're stubborn.
241
00:42:24,171 --> 00:42:28,301
It seems that you wear protective
gear from earlier times.
242
00:42:33,346 --> 00:42:36,315
What exactly are you?
336
00:42:38,285 --> 00:42:40,48
Cool completely.
243
00:42:40,320 --> 00:42:41,582
Just like Yumi.
244
00:42:41,721 --> 00:42:43,518
The skin is cold.
245
00:42:43,824 --> 00:42:46,258
Hate the sun,
246
00:42:46,726 --> 00:42:50,719
Drinking blood at a full moon night.
341
00:42:53,934 --> 00:42:59,99
Vampires must drink blood to survive.
247
00:43:01,608 --> 00:43:05,567
You're lucky this is not a full moon night.
248
00:43:07,547 --> 00:43:08,980
Restore Yumi!
249
00:43:09,182 --> 00:43:10,513
Where is he?
250
00:43:10,817 --> 00:43:12,114
I do not know.
251
00:43:12,686 --> 00:43:15,712
Maybe he was wandering in the city.
252
00:43:15,889 --> 00:43:18,915
Surely now she is with someone.
253
00:43:19,159 --> 00:43:25,962
Yumi Why do it?
- It's all to forget you.
254
00:43:26,199 --> 00:43:28,133
To forget me?
255
00:43:28,435 --> 00:43:33,372
Because he did not want to kill
yourself, he deleted all his memory.
256
00:43:33,573 --> 00:43:37,532
Now he's just like animals.
- Animals?
257
00:43:38,912 --> 00:43:41,278
You might as well just give up on him.
258
00:43:41,581 --> 00:43:45,677
That's for your sake and for
the good of him, too.
259
00:43:45,986 --> 00:43:49,353
Give up? I can not do it.
260
00:43:49,523 --> 00:43:51,514
He wanted to forget everything.
261
00:43:51,825 --> 00:43:55,317
About her past and also about yourself.
262
00:43:55,595 --> 00:43:57,756
He might want to forget all.
358
00:43:58,698 --> 00:44:02,99
But I could not forget him.
263
00:44:10,744 --> 00:44:13,269
I do not want to believe her words.
360
00:44:14,14 --> 00:44:19,384
Right now I just want to
confirm it with Yumi.
264
00:44:25,859 --> 00:44:27,417
Forgive me.
265
00:44:28,328 --> 00:44:30,660
You're a stubborn man.
266
00:44:30,997 --> 00:44:32,692
I understand.
364
00:44:32,966 --> 00:44:35,93
I will pay you deserve.
267
00:44:35,502 --> 00:44:39,438
Who do not know it was you.
366
00:44:41,107 --> 00:44:43,7
Why?
268
00:45:07,667 --> 00:45:09,965
This is me now.
269
00:45:10,704 --> 00:45:15,971
You might not love me like this.
270
00:45:16,409 --> 00:45:17,740
Yumi.
271
00:45:18,111 --> 00:45:20,341
Right?
272
00:45:21,181 --> 00:45:22,876
That's not true.
273
00:45:23,216 --> 00:45:30,748
If so, are you willing to
give everything for me?
274
00:45:32,158 --> 00:45:33,955
Sure.
275
00:45:38,732 --> 00:45:41,292
I see.
276
00:45:47,273 --> 00:45:49,138
As in the gospel.
277
00:45:49,442 --> 00:45:53,378
Now, accept the punishment from God.
377
00:46:30,83 --> 00:46:32,574
Who are you?
278
00:46:34,454 --> 00:46:37,912
I can only tell you one thing.
279
00:46:39,292 --> 00:46:43,126
All of these tricks to find the woman.
- The woman?
280
00:46:43,663 --> 00:46:44,857
Tricks?
281
00:46:50,336 --> 00:46:54,636
I was assigned to kill all vampires.
282
00:46:56,276 --> 00:47:00,269
How do I change Yumi become human again?
283
00:47:06,219 --> 00:47:08,915
This ...
284
00:47:09,956 --> 00:47:12,720
People who have been away from the Lord ...
385
00:47:14,27 --> 00:47:17,19
...Will not have a future.
285
00:47:27,440 --> 00:47:30,637
They are forgiven in full moon night.
286
00:47:32,312 --> 00:47:35,247
Their prey there is only one.
287
00:47:36,683 --> 00:47:39,618
Humans have such agreements.
288
00:47:42,388 --> 00:47:46,722
It was not their choice. But it was forced.
289
00:47:49,229 --> 00:47:55,600
There is no way to change
back into human vampit.
391
00:48:00,6 --> 00:48:04,272
The number of vampires are known
to exist 12 people.
290
00:48:06,312 --> 00:48:10,146
Yumi what one of them?
291
00:48:11,651 --> 00:48:14,814
Those who have drunk the blood of others ...
292
00:48:15,221 --> 00:48:18,520
...Will turn into a vampire.
293
00:48:18,858 --> 00:48:21,486
Is not there a way to save Yumi?
294
00:48:23,596 --> 00:48:25,291
None.
295
00:48:26,132 --> 00:48:28,191
I do not care about myself.
296
00:48:28,535 --> 00:48:30,560
Please save Yumi.
297
00:48:32,572 --> 00:48:35,837
Women who you're looking for it ...
400
00:48:36,75 --> 00:48:40,637
...Has lost its soul and human memory.
298
00:48:41,414 --> 00:48:44,440
He will continue to kill humans.
299
00:48:47,387 --> 00:48:50,322
Those who have violated the agreement ...
403
00:48:51,57 --> 00:48:53,753
...Must be punished.
404
00:48:54,93 --> 00:48:56,152
Even so, I will still protect Yumi.
300
00:48:56,396 --> 00:48:58,591
I love Yumi only one.
301
00:48:58,898 --> 00:49:01,833
When Yumi wants my blood, I'll
give it to him.
302
00:49:04,771 --> 00:49:07,535
It seems you still do not understand.
303
00:49:09,475 --> 00:49:11,943
How pathetic.
304
00:49:27,694 --> 00:49:33,291
Yumi? You heard, right?
410
00:49:38,171 --> 00:49:40,71
Where are you?
411
00:49:43,576 --> 00:49:46,67
Someone wants to talk about.
305
00:49:46,446 --> 00:49:49,244
Have you received my message, right?
306
00:49:56,456 --> 00:49:59,152
Do not hide, come out.
307
00:50:06,966 --> 00:50:08,297
You've really come.
308
00:50:08,568 --> 00:50:10,866
I thought it did not come.
309
00:50:11,571 --> 00:50:13,334
What is it?
310
00:50:14,574 --> 00:50:18,340
You can restore ...
311
00:50:18,511 --> 00:50:22,413
...My memory again, is not it?
312
00:50:25,818 --> 00:50:27,911
That's why I came.
420
00:50:30,89 --> 00:50:32,785
You will make me remember back, right?
313
00:50:33,493 --> 00:50:38,624
You are his girlfriend sempai. We do
not have such a relationship.
314
00:50:39,499 --> 00:50:41,558
Do not you remember?
315
00:50:42,669 --> 00:50:50,599
But you want to have a
relationship like this, right?
424
00:50:51,477 --> 00:50:54,37
Am I wrong?
316
00:50:56,649 --> 00:50:59,117
Therefore ...
317
00:51:00,386 --> 00:51:02,547
Let's make love.
318
00:51:03,323 --> 00:51:06,952
Sex? I do not want to betray sempai.
319
00:51:07,160 --> 00:51:09,651
You also must be sorry later.
320
00:51:09,929 --> 00:51:12,796
Later when you become a parent ...
430
00:51:13,32 --> 00:51:15,227
...Will surely regret it.
321
00:51:15,702 --> 00:51:17,101
Stop!
322
00:51:18,438 --> 00:51:21,601
If only a hug, it's okay, right?
323
00:51:21,941 --> 00:51:24,432
We do know each other.
324
00:51:24,978 --> 00:51:27,674
Sick ..!
325
00:51:29,716 --> 00:51:32,207
Make me think back ...
326
00:51:32,919 --> 00:51:38,516
...I feel old.
327
00:51:39,192 --> 00:51:42,559
Therefore ...
328
00:51:48,668 --> 00:51:52,126
My body was crushed.
329
00:51:53,539 --> 00:51:56,269
Basic damn vampires
-
330
00:52:05,218 --> 00:52:08,244
You smell like the smell of him.
331
00:52:12,825 --> 00:52:14,349
It should not be.
332
00:52:17,797 --> 00:52:20,994
I can not stand.
333
00:52:21,801 --> 00:52:27,262
Forget all about the sempai.
334
00:52:29,375 --> 00:52:32,242
The woman said to me ...
335
00:52:34,247 --> 00:52:38,274
This sort of thing ...
336
00:52:38,918 --> 00:52:42,410
...It feels good.
337
00:52:46,359 --> 00:52:49,692
If he wants my blood ...
338
00:52:50,229 --> 00:52:51,719
...It does not matter.
449
00:52:51,898 --> 00:52:54,59
I'll give it all.
339
00:52:54,467 --> 00:52:58,961
Although the possibility to save
Yumi is not much.
340
00:52:59,839 --> 00:53:05,471
Though I must sacrifice myself for doing it.
341
00:53:27,400 --> 00:53:29,698
Sempai, I'm sorry.
342
00:53:29,936 --> 00:53:32,496
I can not control my body.
343
00:55:34,527 --> 00:55:36,290
Yumi.
344
00:55:36,996 --> 00:55:39,328
What is it exactly?
345
00:55:40,800 --> 00:55:42,961
It happened one year ago.
457
00:55:43,803 --> 00:55:49,70
I intend to commit suicide here.
346
00:55:53,646 --> 00:55:58,777
I intend to jump from here.
347
00:56:43,829 --> 00:56:45,456
Shut up!
348
00:56:56,942 --> 00:56:58,603
Shut up!
461
00:57:06,18 --> 00:57:07,679
Sick!
349
00:58:36,242 --> 00:58:38,210
Seiji ...
350
00:58:40,279 --> 00:58:41,803
Sorry.
351
00:58:52,758 --> 00:58:56,717
Woman's name is Luna.
352
00:58:57,129 --> 00:58:59,529
He is a vampire.
353
00:59:00,599 --> 00:59:05,332
He said to me, if I was elected ...
467
00:59:05,604 --> 00:59:09,40
...Because my face like a dead man.
468
00:59:10,9 --> 00:59:15,538
She gave her blood ..
354
00:59:16,282 --> 00:59:18,512
...Then I become like him.
355
00:59:20,753 --> 00:59:22,516
Get off me!
471
00:59:28,661 --> 00:59:30,94
Stop!
472
00:59:34,333 --> 00:59:39,32
Initially my desire is just ...
356
00:59:39,338 --> 00:59:41,670
...Just wanted blood.
357
00:59:45,444 --> 00:59:49,574
God has given them a cruel punishment to us.
475
00:59:50,349 --> 00:59:52,78
Punishment?
358
00:59:53,652 --> 00:59:59,147
Killing people we love most.
477
01:00:01,60 --> 01:00:07,693
But, after that, there is
only sorrow is left.
359
01:00:35,127 --> 01:00:40,531
From 2 o'clock until morning, the
body will be hotter,
360
01:00:40,900 --> 01:00:42,925
...And burning.
361
01:00:43,302 --> 01:00:48,501
It is a punishment from God ...
481
01:00:48,807 --> 01:00:53,39
...Given to us.
362
01:00:53,612 --> 01:00:56,172
You'd better forget about me.
363
01:00:56,715 --> 01:00:58,615
I can not.
364
01:00:58,984 --> 01:01:01,714
I do not care what happened to me.
365
01:01:03,589 --> 01:01:06,649
I want to wait for the morning.
366
01:01:07,326 --> 01:01:09,954
There must be another way.
367
01:01:12,431 --> 01:01:19,894
I do not know until when
I can control my body.
368
01:01:20,172 --> 01:01:21,833
Do not give up.
489
01:01:22,7 --> 01:01:23,872
Surely there are still other ways.
369
01:01:24,944 --> 01:01:31,281
I also had to kill Haru.
- Haru?
370
01:01:32,685 --> 01:01:34,778
We hugged each other.
371
01:01:35,187 --> 01:01:42,821
After that, we did it.
372
01:01:45,431 --> 01:01:48,332
You do not forget.
373
01:01:48,634 --> 01:01:54,539
I can not stand blood wanted person I love.
374
01:01:54,807 --> 01:01:56,104
Yumi.
375
01:01:56,442 --> 01:01:59,138
Do not come.
376
01:01:59,979 --> 01:02:04,609
I ... I can not let you go.
377
01:02:09,455 --> 01:02:14,654
I do not want to ...
499
01:02:16,61 --> 01:02:19,360
...You killed me.
500
01:02:28,73 --> 01:02:30,268
Yumi!
378
01:02:50,262 --> 01:02:52,287
As I thought.
379
01:02:53,132 --> 01:02:55,794
This woman who had defiled the Lord.
380
01:03:14,219 --> 01:03:16,312
Finally you come back here.
381
01:03:20,592 --> 01:03:23,527
You do have to be together with me.
382
01:03:27,533 --> 01:03:30,400
As much as possible I will
hold to not kill him.
383
01:03:30,803 --> 01:03:36,469
But I'll still kill others, is not it?
384
01:03:36,775 --> 01:03:40,768
Did you know that your heart truly desires?
385
01:03:41,480 --> 01:03:45,246
You're forbidden to love someone.
386
01:03:47,853 --> 01:03:52,313
I can not hurt him.
387
01:03:52,591 --> 01:03:55,856
The more you hold that feeling ...
511
01:03:56,261 --> 01:04:00,61
...You'll be increasingly unable to
resist desire for blood.
512
01:04:03,1 --> 01:04:05,663
Unless Seiji ...
388
01:04:07,806 --> 01:04:10,707
You've always been lucky.
514
01:04:10,976 --> 01:04:14,70
Do not you forget it.
515
01:04:18,751 --> 01:04:24,87
Desire to kill is very large.
389
01:04:25,157 --> 01:04:28,320
I do not want you to be like that too.
390
01:04:29,895 --> 01:04:32,591
Let's get out of this country.
391
01:04:33,232 --> 01:04:36,633
We still have a long time.
392
01:04:56,455 --> 01:04:57,854
Seiji.
393
01:04:58,724 --> 01:05:01,158
I understand.
394
01:05:01,460 --> 01:05:03,553
What can I do ...
522
01:05:04,29 --> 01:05:07,590
...Just to let you go from this country.
395
01:05:36,361 --> 01:05:42,391
I wanted to like this much longer.
396
01:05:47,306 --> 01:05:53,905
I will continue to hold you like this.
397
01:06:25,310 --> 01:06:29,713
Can not. I can not.
398
01:06:30,682 --> 01:06:33,776
I can not possibly kill Yumi.
399
01:06:41,526 --> 01:06:43,357
Haru?
400
01:06:50,269 --> 01:06:52,737
She will suck your blood.
401
01:06:53,372 --> 01:06:55,636
Until no trace.
402
01:06:56,808 --> 01:07:00,107
Luna, you're out.
403
01:07:01,146 --> 01:07:03,341
It's you, pastor.
404
01:07:03,582 --> 01:07:05,482
You had come from Rome?
405
01:07:07,119 --> 01:07:09,781
I can not forgive about the agreement.
406
01:07:10,355 --> 01:07:14,291
But I also can not forgive yourself.
407
01:07:15,460 --> 01:07:19,794
Do you want to destroy all mankind?
536
01:07:20,65 --> 01:07:23,228
What are you talking all of a sudden?
408
01:07:25,938 --> 01:07:27,132
Stop.
409
01:07:28,140 --> 01:07:30,370
It seems there is no other way.
410
01:07:30,676 --> 01:07:33,474
I've never said it, right?
411
01:07:41,620 --> 01:07:42,814
Haru.
412
01:07:43,188 --> 01:07:46,316
I just want a quiet life with this girl.
542
01:07:47,25 --> 01:07:49,391
What do you mean to speak it?
413
01:07:49,695 --> 01:07:51,595
Apparently you can not forgive.
544
01:07:52,64 --> 01:07:54,726
Your sins to be here.
414
01:07:55,267 --> 01:07:58,236
That's all it is not important.
546
01:07:58,603 --> 01:08:02,4
If you try to resist, I'll kill you.
415
01:08:02,341 --> 01:08:04,172
You better not stuff.
416
01:08:04,409 --> 01:08:07,310
Whatever your intentions exactly? I
will still protect Yumi!
417
01:08:07,546 --> 01:08:11,983
That all human beings ...
418
01:08:12,451 --> 01:08:15,386
...Know who I am.
419
01:08:21,660 --> 01:08:24,857
God is a practical thing.
420
01:08:25,263 --> 01:08:29,495
Many people who want to be
forgiven our sins and believe.
421
01:08:29,634 --> 01:08:33,126
I do not want someone who was
advised by the name of God.
554
01:08:33,271 --> 01:08:37,37
God will not forgive a creature like you.
555
01:08:37,843 --> 01:08:40,4
I will not let you kill Yumi!
556
01:08:40,312 --> 01:08:44,43
I'm going to kill this woman.
422
01:08:44,850 --> 01:08:48,581
Do you think you can love a vampire?
423
01:08:49,621 --> 01:08:52,454
Look with your own eyes ...
424
01:08:52,491 --> 01:08:55,426
...Wanitamu's true nature.
560
01:08:59,31 --> 01:09:00,760
Blood ...
425
01:09:01,233 --> 01:09:02,860
The smell of blood.
426
01:09:03,435 --> 01:09:07,735
I smell the sweet blood.
427
01:09:10,342 --> 01:09:12,606
It's too late!
564
01:09:19,17 --> 01:09:22,919
It seems that you wear protective
gear from earlier times.
428
01:09:24,156 --> 01:09:25,953
Damn!
429
01:09:30,195 --> 01:09:32,686
Do you think you can escape?
567
01:09:33,98 --> 01:09:35,157
You'll get a return.
430
01:09:35,367 --> 01:09:39,531
No matter what punishment would befall me.
431
01:10:05,497 --> 01:10:06,964
Yumi.
432
01:10:14,906 --> 01:10:17,602
Is he dead?
433
01:10:18,710 --> 01:10:22,669
He will be burnt by the sun in the morning.
434
01:10:27,586 --> 01:10:30,180
Why did not you kill him?
573
01:10:30,822 --> 01:10:33,52
Soon the sun will rise.
435
01:10:33,725 --> 01:10:36,853
Let God punish her.
436
01:10:46,138 --> 01:10:49,767
We will not be able to
see the morning sun again.
437
01:10:50,609 --> 01:10:52,702
But very grateful ...
577
01:10:53,78 --> 01:10:57,640
...Could see him again.
438
01:11:20,272 --> 01:11:22,536
I can not kill Yumi.
439
01:11:23,175 --> 01:11:25,302
If I could not save Yumi ...
440
01:11:25,577 --> 01:11:29,946
...At least I can do this just for him.
441
01:11:41,793 --> 01:11:46,821
I can not imagine that you are gone.
582
01:11:47,832 --> 01:11:51,97
You have to stay alive.
583
01:11:52,37 --> 01:11:55,438
I will die with the pastor ...
442
01:11:55,574 --> 01:11:58,566
...At daybreak.
443
01:11:59,978 --> 01:12:01,912
Do not mind me.
444
01:12:02,314 --> 01:12:04,578
Yumi ...
445
01:12:05,417 --> 01:12:11,879
I do not regret having become a vampire.
446
01:12:12,457 --> 01:12:20,193
Because before I die, I can see you.
447
01:12:33,778 --> 01:12:36,576
I admit defeat from you.
590
01:12:38,116 --> 01:12:42,75
The way to restore her body ...
448
01:12:42,454 --> 01:12:44,922
...There is only one way.
449
01:12:50,228 --> 01:12:52,389
How can I possibly trust you.
593
01:12:52,564 --> 01:12:56,56
Believe it or not, that's your decision.
450
01:12:57,135 --> 01:13:00,866
How?
595
01:13:02,73 --> 01:13:05,839
If you drink the liquid from the
seeds of the pastor's eyes ...
451
01:13:06,211 --> 01:13:09,578
...You still can get back into a human.
452
01:13:51,156 --> 01:13:54,353
Yumi! Why?
453
01:13:56,428 --> 01:13:58,328
What does this mean?
454
01:13:58,663 --> 01:14:00,324
Her body has changed again.
455
01:14:00,632 --> 01:14:05,501
But I do not know if I could live again.
601
01:14:05,770 --> 01:14:09,69
No one has ever tried this.
456
01:14:09,374 --> 01:14:13,470
All up to God.
- Do not joke!
457
01:14:54,486 --> 01:14:56,920
At least he died as a human being.
458
01:14:57,255 --> 01:14:59,780
You should be happy.
459
01:15:04,262 --> 01:15:05,957
Come back!
460
01:15:22,380 --> 01:15:24,405
Yumi ...
461
01:15:45,370 --> 01:15:47,304
Seiji.
462
01:15:49,174 --> 01:15:50,869
Yumi.
463
01:15:57,248 --> 01:16:00,843
This time I hope you are happy.
37742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof