Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:07,260 --> 00:01:12,334
Boojums, I'm afraid, I may have
to help destroy one man I love,
2
00:01:12,340 --> 00:01:14,558
or betray another.
3
00:01:18,580 --> 00:01:21,999
Either way, I can't avoid
hurting somebody.
4
00:01:21,999 --> 00:01:22,699
Are you alright?
5
00:01:22,699 --> 00:01:24,419
Yes, now that you're here.
6
00:01:24,420 --> 00:01:27,747
A guy could get the wrong idea,
thinks a certain someone likes him.
7
00:01:27,750 --> 00:01:30,809
Michael, it's me, Felicia.
8
00:01:30,840 --> 00:01:33,211
You're still the man I love.
9
00:01:33,220 --> 00:01:37,079
Felicia, will you help
me find peace?
10
00:01:37,080 --> 00:01:40,390
I've been given a device
that will end your misery.
11
00:01:41,000 --> 00:01:43,271
No, there's got to
be a better way.
12
00:01:43,280 --> 00:01:44,852
Michael, come back.
13
00:01:44,860 --> 00:01:46,266
I blew it, didn't I.
14
00:01:46,266 --> 00:01:47,978
No. You did the right thing.
15
00:01:48,000 --> 00:01:53,296
Since when did my new powers
come with so much responsibility?
16
00:01:56,240 --> 00:01:58,715
Will I ever see the
Black Cat again?
17
00:01:58,720 --> 00:02:01,300
She seemed to have soured
on the superhero life.
18
00:02:01,300 --> 00:02:02,956
Maybe I should have
been more encouraging,
19
00:02:02,980 --> 00:02:05,016
made her my partner
from the beginning.
20
00:02:05,020 --> 00:02:06,976
I sure could use her help now.
21
00:02:06,976 --> 00:02:10,032
Vampire hunting isn't my forte.
22
00:02:21,420 --> 00:02:24,168
I need your plasma to sustain me,
23
00:02:24,168 --> 00:02:28,016
on a long, long journey.
24
00:02:30,740 --> 00:02:34,418
- Garlic!
- Drop the human now, night stalker!
25
00:03:38,540 --> 00:03:40,359
Sunlight!
26
00:03:40,640 --> 00:03:44,376
Nothing can protect you
this time, vampire.
27
00:03:44,380 --> 00:03:47,719
You can't stop me, not now!
28
00:03:56,900 --> 00:03:59,694
ESU STUDENT DISCOVERS
MORBIUS LIVE
29
00:04:02,300 --> 00:04:04,875
No, it can't be.
30
00:04:04,875 --> 00:04:08,550
Noooo!
31
00:04:09,940 --> 00:04:12,012
Where are you, Michael?
32
00:04:12,020 --> 00:04:15,439
Is it wrong for me to
hope you're still alive?
33
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
Sorry Spider,
but I can't face you,
34
00:04:19,660 --> 00:04:23,848
not until I sort out my feelings
for you and Michael.
35
00:04:23,900 --> 00:04:25,015
I don't get it.
36
00:04:25,020 --> 00:04:27,840
Morbius hasn't attack
anybody for days.
37
00:04:27,840 --> 00:04:31,054
He's out there,
he must be starving.
38
00:04:34,700 --> 00:04:36,637
Hey buddy, you okay?
39
00:04:36,637 --> 00:04:39,074
Stay away from me. Go!
40
00:04:39,540 --> 00:04:42,497
I am so weak,
41
00:04:42,497 --> 00:04:44,814
but I will not destroy you
42
00:04:44,820 --> 00:04:48,052
or anyone else
just to feed myself,
43
00:04:48,052 --> 00:04:49,278
even if it means...
44
00:04:49,280 --> 00:04:52,975
Morbius, I am Miriam.
45
00:04:52,980 --> 00:04:55,395
I, too, am a vampire.
46
00:04:55,395 --> 00:04:58,110
And I have come
a long way for you.
47
00:04:58,140 --> 00:05:00,280
Miriam? How did you find me?
48
00:05:00,280 --> 00:05:02,157
Once you became a vampire,
49
00:05:02,157 --> 00:05:06,555
you gain a psychic link with
me and others just like us.
50
00:05:06,560 --> 00:05:08,657
I need your knowledge
of the machine
51
00:05:08,657 --> 00:05:11,534
that can turn humans
into vampires.
52
00:05:11,540 --> 00:05:13,219
No, I cannot.
53
00:05:13,220 --> 00:05:15,296
Look into my eyes.
54
00:05:15,296 --> 00:05:17,472
Let me into your mind.
55
00:05:17,480 --> 00:05:19,556
No! Stay away.
56
00:05:19,560 --> 00:05:21,700
Your mind has told me enough.
57
00:05:21,700 --> 00:05:25,160
Now I know how to get the rest.
58
00:05:25,520 --> 00:05:27,533
Oh, this is frustrating.
59
00:05:27,540 --> 00:05:30,359
Michael is on the loose
and it's all my fault.
60
00:05:30,360 --> 00:05:31,873
But how can I help him?
61
00:05:31,880 --> 00:05:33,871
Landon and his thieves
took all my equipment.
62
00:05:33,880 --> 00:05:34,995
Easy, Deb.
63
00:05:35,000 --> 00:05:38,336
How are you supposed to know the
foundation that funded you was bogus.
64
00:05:38,360 --> 00:05:39,631
- Right Clay?
- Yeah.
65
00:05:39,640 --> 00:05:41,540
After Landon gets
out of the hospital,
66
00:05:41,540 --> 00:05:43,929
the cops will make him tell
us where the recombinator is.
67
00:05:43,930 --> 00:05:44,980
Then we can some...
68
00:05:44,980 --> 00:05:46,559
- Hey!
- Look!
69
00:05:46,560 --> 00:05:49,472
Where is the
neogenic recombinator?
70
00:05:49,480 --> 00:05:51,569
He took it.
71
00:05:51,569 --> 00:05:52,858
Who did?
72
00:05:52,860 --> 00:05:55,691
Herbert Landon.
73
00:06:02,420 --> 00:06:03,717
What are you?
74
00:06:03,717 --> 00:06:06,014
Sleep, yeoman.
75
00:06:07,340 --> 00:06:11,415
Herbert Landon,
open your mind to me.
76
00:06:11,420 --> 00:06:16,433
Show me where the recombinator
is and how to use it.
77
00:06:19,860 --> 00:06:24,096
What? The neogenic
recombinator is gone.
78
00:06:30,620 --> 00:06:32,479
- Spider-Man!
- What happened here?
79
00:06:32,480 --> 00:06:34,178
Three are barely conscious.
80
00:06:34,178 --> 00:06:35,656
Severe plasma depletion.
81
00:06:35,660 --> 00:06:36,657
Morbius.
82
00:06:36,657 --> 00:06:37,954
He started attacking again,
83
00:06:37,960 --> 00:06:40,254
and that makes him public
enemy number one.
84
00:06:40,460 --> 00:06:42,690
Listen. I think there's still
a chance to save him.
85
00:06:42,690 --> 00:06:45,340
Forget it, web head.
He's too dangerous.
86
00:06:45,340 --> 00:06:48,812
When I find him,
I'm gonna stop him for good.
87
00:06:50,000 --> 00:06:53,595
I'm sorry, Michael, but I can't
let you hurt anyone anymore.
88
00:06:53,600 --> 00:06:55,293
You must be stopped.
89
00:06:55,300 --> 00:06:57,137
Cat, where have you been?
90
00:06:57,137 --> 00:06:59,114
Out trying to catch Morbius.
91
00:06:59,120 --> 00:07:01,380
I had no luck.
I need Whistler's help.
92
00:07:01,380 --> 00:07:03,236
Wait! We both have the same goal.
93
00:07:03,236 --> 00:07:04,472
Why can't we work together?
94
00:07:04,480 --> 00:07:08,355
I told you.
On this, I want to fly solo.
95
00:07:09,160 --> 00:07:12,100
It was my blood sample
that did this to Morbius.
96
00:07:12,100 --> 00:07:14,618
Sorry Cat, I have
a stake in this too.
97
00:07:14,818 --> 00:07:17,236
No vampire pun intended.
98
00:07:17,940 --> 00:07:21,615
Whistler, your weapons are our
only hope of catching Morbius.
99
00:07:21,620 --> 00:07:25,160
My weapons are best suited
for annihilating vampires.
100
00:07:25,160 --> 00:07:27,377
Are you prepared to destroy him?
101
00:07:27,377 --> 00:07:30,274
No! Can't we just stop him somehow?
102
00:07:30,280 --> 00:07:32,340
She seems almost afraid for Morbius.
103
00:07:32,340 --> 00:07:35,876
He saved me and Spider
Man in Landon's lab.
104
00:07:35,880 --> 00:07:37,379
He deserves our help.
105
00:07:37,380 --> 00:07:40,532
That must be it. She must
have sympathy for his plight.
106
00:07:40,540 --> 00:07:43,771
Well. The fearless vampire
hunters are all here.
107
00:07:43,780 --> 00:07:44,999
I guess I know why.
108
00:07:45,000 --> 00:07:46,692
We're assessing our options.
109
00:07:46,700 --> 00:07:49,374
I still think we can stop Morbius
without hurting him.
110
00:07:49,380 --> 00:07:51,338
And I think you're dreaming.
111
00:07:51,338 --> 00:07:53,976
He has to be stopped
once and for all.
112
00:07:53,980 --> 00:07:56,610
Whistler has just what we need.
113
00:07:57,660 --> 00:08:01,037
Cat, why are you so
interested in Morbius?
114
00:08:01,040 --> 00:08:04,476
Someone close to me once
became a victim of vampirism.
115
00:08:04,480 --> 00:08:06,690
This isn't the time
to talk about it.
116
00:08:06,700 --> 00:08:08,538
Where's is Blade these days?
117
00:08:08,540 --> 00:08:11,837
He was tracking down a dangerous
vampire in Eastern Europe,
118
00:08:11,840 --> 00:08:13,877
but I have not heard
from him in days.
119
00:08:13,877 --> 00:08:15,214
I am most worried.
120
00:08:15,220 --> 00:08:18,552
You were wise not to try to
have a relationship with him.
121
00:08:18,560 --> 00:08:20,117
It would have been hard on you.
122
00:08:20,117 --> 00:08:22,374
Tell me something I don't know.
123
00:08:24,300 --> 00:08:26,536
Kishi Electronics?
124
00:08:26,536 --> 00:08:29,372
What would Morbius be doing here?
125
00:08:31,740 --> 00:08:33,358
The readings are strong.
126
00:08:33,360 --> 00:08:34,796
Nosferatu.
127
00:08:34,796 --> 00:08:37,032
Put the guard down, Morbius.
128
00:08:37,660 --> 00:08:39,513
You're not...
129
00:08:43,660 --> 00:08:48,858
This is a computer printout of the
plans for the neogenic recombinator.
130
00:08:51,680 --> 00:08:54,071
What do you have to do
with the recombinator?
131
00:08:54,080 --> 00:08:55,359
I possess it.
132
00:08:55,360 --> 00:08:59,189
And now I have the parts
I need to activate it.
133
00:09:04,680 --> 00:09:08,177
This sun blast grenade will end
your plasma draining days.
134
00:09:08,180 --> 00:09:10,879
Stay back.
You will not harm her.
135
00:09:10,880 --> 00:09:12,757
This locket that she once possess,
136
00:09:12,760 --> 00:09:16,799
has proven to me that
she is Miriam, my mother.
137
00:09:16,800 --> 00:09:18,996
- Blade?
- Look into my eyes.
138
00:09:19,000 --> 00:09:20,732
See that I know the truth.
139
00:09:20,740 --> 00:09:23,275
Yes. Yes!
140
00:09:23,280 --> 00:09:26,338
Blade, she is now an
evil stalker of the night.
141
00:09:26,340 --> 00:09:29,253
That is why I shall take
her away and cure her.
142
00:09:29,260 --> 00:09:32,432
No way. She's gotta pay for
the crimes she's committed.
143
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
This from you, Terri Lee?
144
00:09:34,800 --> 00:09:37,209
You'll have to fight me first.
145
00:09:47,660 --> 00:09:49,478
You are strong.
146
00:09:49,480 --> 00:09:54,159
I can't wait to see what
your plasma does to me.
147
00:10:01,360 --> 00:10:03,054
Mother!
148
00:10:04,080 --> 00:10:05,759
Weakling!
149
00:10:06,640 --> 00:10:08,493
Morbius!
150
00:10:18,280 --> 00:10:21,691
Blade, stop!
We can work together.
151
00:10:21,700 --> 00:10:24,578
You've never been much of
a team player, Spider-Man.
152
00:10:24,580 --> 00:10:26,454
Neither am I.
153
00:10:33,640 --> 00:10:38,094
Please, for both our sakes,
don't come after me.
154
00:10:41,340 --> 00:10:42,414
Are you okay?
155
00:10:42,414 --> 00:10:45,118
No, I'm disappointed in Blade.
156
00:10:45,120 --> 00:10:47,018
I taught him better than this.
157
00:10:47,020 --> 00:10:48,959
He's had no plasma for too long.
158
00:10:48,959 --> 00:10:50,898
Good. Then we've done our job.
159
00:10:50,900 --> 00:10:53,479
He wasn't responsible
for those last attacks.
160
00:10:53,480 --> 00:10:55,471
And he just saved my life.
161
00:10:55,480 --> 00:10:56,588
We have to help him.
162
00:10:56,588 --> 00:10:59,496
Even if I thought it was a good
idea, what could we do?
163
00:10:59,496 --> 00:11:01,512
Whistler, what about that serum?
164
00:11:01,400 --> 00:11:04,313
The one I saw you once give
to Blade? To keep him human.
165
00:11:04,320 --> 00:11:05,596
Couldn't we give him that?
166
00:11:05,596 --> 00:11:07,252
He has to want to be human.
167
00:11:07,260 --> 00:11:09,217
That is the only way it will work.
168
00:11:09,220 --> 00:11:12,800
Whistler, I believe that
now he does. Please.
169
00:11:12,800 --> 00:11:14,859
This is against my
better judgement.
170
00:11:14,859 --> 00:11:17,318
But, let's get him
back to the theatre.
171
00:11:18,740 --> 00:11:20,931
The serum appears to be working.
172
00:11:20,940 --> 00:11:24,112
It seems odd to me to
be saving one of them.
173
00:11:24,120 --> 00:11:25,938
- Will he be alright?
- I'm hopeful.
174
00:11:25,940 --> 00:11:28,066
Saving him gets us nowhere.
175
00:11:28,066 --> 00:11:30,092
The vampire locater is gone.
176
00:11:30,100 --> 00:11:32,489
How will we find Miriam
and Blade now?
177
00:11:32,490 --> 00:11:34,620
I can find them for you.
178
00:11:34,620 --> 00:11:36,950
I can sense her presence.
179
00:11:36,950 --> 00:11:39,401
That's how I found
her at the factory.
180
00:11:39,401 --> 00:11:41,452
She is evil.
181
00:11:41,460 --> 00:11:43,966
I have been in her mind.
182
00:11:43,966 --> 00:11:46,852
She plans to...
She...
183
00:11:46,860 --> 00:11:48,115
It's almost dawn.
184
00:11:48,115 --> 00:11:50,470
You can't do anything
until you've slept.
185
00:11:50,500 --> 00:11:51,917
We'll ought to do the same.
186
00:11:51,917 --> 00:11:53,034
Then what?
187
00:11:53,040 --> 00:11:55,760
Blade will never let us lay
a finger on his mother.
188
00:11:55,760 --> 00:11:57,500
Then he is our enemy too.
189
00:11:57,500 --> 00:11:59,477
Blade is merely a lost child,
190
00:11:59,480 --> 00:12:01,835
bonding at last with a
mother he never knew.
191
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Surely you all can
understand that?
192
00:12:03,800 --> 00:12:06,753
I guess I can.
I never knew my parents either.
193
00:12:06,760 --> 00:12:08,906
You all must help me
explain to him that
194
00:12:08,906 --> 00:12:11,152
once a vampire,
always a vampire.
195
00:12:11,160 --> 00:12:14,416
But I think you can count on him
to do what's right in the end.
196
00:12:14,420 --> 00:12:16,424
I certainly hope you're right.
197
00:12:16,424 --> 00:12:18,828
Our lives depend on it.
198
00:12:22,700 --> 00:12:24,174
Thank you for coming.
199
00:12:24,174 --> 00:12:26,748
I am sorry about last night.
200
00:12:26,760 --> 00:12:29,160
But my mother says she
wants to be human again.
201
00:12:29,160 --> 00:12:31,376
What makes you think
you can trust her?
202
00:12:31,380 --> 00:12:33,277
I had hoped you would
understand me.
203
00:12:33,280 --> 00:12:38,158
You were the one who showed me
the beauty of feeling with my heart.
204
00:12:41,920 --> 00:12:46,080
I understand,
but I'm so scared for you.
205
00:12:46,080 --> 00:12:49,454
As long as I have your love,
I am strong.
206
00:12:49,454 --> 00:12:50,891
But I must go now.
207
00:12:50,900 --> 00:12:54,675
And as before, please,
don't try to follow me.
208
00:12:54,680 --> 00:12:59,129
Don't worry. I probably couldn't
keep up with you anyway.
209
00:12:59,820 --> 00:13:01,578
I got to go.
210
00:13:01,760 --> 00:13:03,294
Oh, it's torn.
211
00:13:03,294 --> 00:13:04,928
Thanks a lot, Blade.
212
00:13:04,960 --> 00:13:06,679
Luckily, I have a spare.
213
00:13:06,679 --> 00:13:07,778
Peter, is that you?
214
00:13:07,780 --> 00:13:11,231
Harry. Huh, I don't have
the time right now.
215
00:13:13,400 --> 00:13:17,549
Pete? Huh, I could have
sworn I heard something.
216
00:13:18,980 --> 00:13:20,793
What on earth?
217
00:13:21,500 --> 00:13:23,518
Pete, can I come in?
218
00:13:23,520 --> 00:13:25,660
Look Pete, this won't take long.
I just...
219
00:13:25,660 --> 00:13:27,530
That's weird.
220
00:13:32,320 --> 00:13:33,719
How is Morbius doing?
221
00:13:33,719 --> 00:13:35,300
As well as can be expected.
222
00:13:35,300 --> 00:13:37,894
He will always burn with
the desire for plasma.
223
00:13:37,900 --> 00:13:41,795
My formula isn't a cure, but it
can keep those urges in check.
224
00:13:41,800 --> 00:13:44,833
What is the attraction you
women have to vampires?
225
00:13:44,840 --> 00:13:48,410
Detective Lee loves Blade,
you love Morbius.
226
00:13:48,640 --> 00:13:50,998
What am I missing?
Fangs maybe?
227
00:13:50,998 --> 00:13:51,836
Michael?
228
00:13:51,840 --> 00:13:56,012
Felicia, I do not know if
I can rely on the serum
229
00:13:56,012 --> 00:13:57,498
for the rest of my life.
230
00:13:57,500 --> 00:14:00,515
Maybe if someone
were by your side,
231
00:14:00,515 --> 00:14:03,520
giving you strength,
someone like me.
232
00:14:03,520 --> 00:14:05,558
You will do that for me?
233
00:14:05,558 --> 00:14:07,596
I will do that for you.
234
00:14:11,040 --> 00:14:13,516
Hey man. Check it out.
235
00:14:13,516 --> 00:14:15,492
You need help or
something, momma?
236
00:14:15,500 --> 00:14:19,993
Yes, I need you, my children.
237
00:14:27,060 --> 00:14:28,774
Terri, you're coming in?
238
00:14:28,774 --> 00:14:31,380
I can't. I'm not strong enough.
239
00:14:31,380 --> 00:14:32,545
I'm sorry.
240
00:14:32,545 --> 00:14:35,775
Don't be. I understand.
241
00:14:46,140 --> 00:14:50,458
The Dungeon.
242
00:14:50,540 --> 00:14:53,971
Mother, I am so glad to
have you with me again.
243
00:14:53,980 --> 00:14:56,858
Yes. I was so lost without you.
244
00:14:56,860 --> 00:15:01,000
For years, I have sought out
the family that I was denied,
245
00:15:01,000 --> 00:15:02,998
when I was turned into a vampire.
246
00:15:02,998 --> 00:15:05,676
At last, my quest will be fulfilled.
247
00:15:05,680 --> 00:15:07,796
Ah, soon you will be human.
248
00:15:07,796 --> 00:15:10,400
Then you can make a
new life for us both.
249
00:15:10,400 --> 00:15:11,974
Is the recombinator ready?
250
00:15:11,974 --> 00:15:14,240
It is ready. I've tested it.
251
00:15:14,240 --> 00:15:16,479
What do you mean, "test" it?
252
00:15:16,479 --> 00:15:18,600
What is the meaning of this?
253
00:15:18,600 --> 00:15:20,700
It is useless to struggle.
254
00:15:20,700 --> 00:15:26,000
Unlike you, these are full vampires,
stronger than you.
255
00:15:26,000 --> 00:15:28,799
My true goal's not
to change myself,
256
00:15:28,800 --> 00:15:31,553
but create that family
of which I spoke.
257
00:15:31,560 --> 00:15:35,018
A family of vampires.
258
00:15:35,020 --> 00:15:39,352
And I will be their mother
as well as yours.
259
00:15:39,360 --> 00:15:41,974
Mother, I trusted you!
260
00:15:41,980 --> 00:15:44,540
Blade, you must forsake
your humanity.
261
00:15:44,540 --> 00:15:47,937
But you are the one who
gave me my humanity.
262
00:15:47,940 --> 00:15:52,337
That was long before I've seen
the wonders of the eternal night.
263
00:15:52,340 --> 00:15:53,918
Join me.
264
00:15:53,918 --> 00:15:57,056
This is the way you will
become a vampire
265
00:15:57,060 --> 00:16:00,199
not the halfling
that you are now.
266
00:16:00,620 --> 00:16:02,456
I sense that Miriam is near.
267
00:16:02,456 --> 00:16:04,992
We will save time if
we look separately.
268
00:16:05,060 --> 00:16:07,212
Huh, nice suit, man.
269
00:16:07,340 --> 00:16:10,592
Mother, you can't do this!
270
00:16:28,980 --> 00:16:31,279
Help me, my children.
271
00:16:31,279 --> 00:16:34,658
Tonight the whole
city will be mine.
272
00:16:34,660 --> 00:16:35,837
Incredible.
273
00:16:35,837 --> 00:16:38,700
She's used Landon's knowledge
to turn the recombinator
274
00:16:38,700 --> 00:16:41,378
into a vampire creator.
275
00:16:53,220 --> 00:16:56,470
Come on.
We've got to stop Miriam.
276
00:16:58,300 --> 00:17:00,956
Morbius, cover your face.
277
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
We must not let them get away.
278
00:17:04,680 --> 00:17:06,194
It does not matter.
279
00:17:06,194 --> 00:17:08,434
I have no desire to fight anymore,
280
00:17:08,434 --> 00:17:11,074
not against my own mother.
281
00:17:11,260 --> 00:17:13,475
You here? But how?
282
00:17:13,475 --> 00:17:15,880
Don't stop now.
You must go on!
283
00:17:15,880 --> 00:17:17,692
I believe in you, Blade.
284
00:17:17,700 --> 00:17:20,758
Your real mother is trapped
in that vampire's body
285
00:17:20,760 --> 00:17:24,077
and she needs your
love to rescue her.
286
00:17:24,080 --> 00:17:26,292
You are right, Terri Lee.
287
00:17:29,500 --> 00:17:32,475
Come my vampire children.
288
00:17:32,480 --> 00:17:35,299
Now these four will join us.
289
00:17:35,300 --> 00:17:37,531
Not on your afterlife!
290
00:17:45,140 --> 00:17:49,316
My family,
my beautiful children.
291
00:17:49,316 --> 00:17:51,952
Lost to me again.
292
00:17:54,580 --> 00:17:56,818
I must find her.
293
00:17:57,520 --> 00:18:00,614
She must realized that
I am her only child
294
00:18:00,614 --> 00:18:04,011
and that only I can save her.
295
00:18:06,220 --> 00:18:09,298
I must go prepare new weapons
and serum for him to use.
296
00:18:09,300 --> 00:18:10,394
Will you be alright?
297
00:18:10,394 --> 00:18:14,088
Oh yeah. I feel giddy with delight.
298
00:18:14,340 --> 00:18:16,840
- We've lost her.
- I'm going after her.
299
00:18:16,840 --> 00:18:18,378
- I'll go with you.
- No.
300
00:18:18,380 --> 00:18:20,797
I've learned that
with this great power
301
00:18:20,797 --> 00:18:23,014
comes a greater responsibility.
302
00:18:23,040 --> 00:18:25,893
I have to use my power
where it's needed most,
303
00:18:25,900 --> 00:18:28,116
and that's not here
with you, Spider.
304
00:18:28,120 --> 00:18:31,351
I finally made a hard decision.
I'm going to leave.
305
00:18:31,360 --> 00:18:33,894
Why? Why can't I be with you?
306
00:18:33,900 --> 00:18:36,682
Because you must stay here
and take care of the city,
307
00:18:36,682 --> 00:18:37,573
it needs you.
308
00:18:37,580 --> 00:18:40,028
I need you.
I won't let you go.
309
00:18:40,030 --> 00:18:42,474
You will.
Because I'm asking you to.
310
00:18:42,474 --> 00:18:44,474
Do this for me, please.
311
00:18:44,900 --> 00:18:47,131
Someday, I will explain.
312
00:18:47,240 --> 00:18:49,620
For now, just remember,
I love you.
313
00:18:49,620 --> 00:18:51,635
Cat!
314
00:18:55,760 --> 00:18:58,815
What do you want, vampire?
315
00:18:58,860 --> 00:19:01,893
To join you.
To give some purpose to my life.
316
00:19:01,940 --> 00:19:04,231
You'll find her faster with me.
317
00:19:04,240 --> 00:19:06,388
She and I are telepathically linked.
318
00:19:06,388 --> 00:19:08,336
Do as you like.
319
00:19:08,420 --> 00:19:11,229
Okay, that went well.
320
00:19:11,320 --> 00:19:14,437
We shall follow him.
He will grow accustomed to us.
321
00:19:14,440 --> 00:19:17,432
Perhaps, if we are lucky,
someday, he will be our friend.
322
00:19:17,440 --> 00:19:20,047
Are you sure you
want this, my darling?
323
00:19:20,047 --> 00:19:21,334
Yes, my love.
324
00:19:21,340 --> 00:19:24,031
Then, let us go.
325
00:19:25,000 --> 00:19:28,999
So, here we are,
dazed and totally confused.
326
00:19:29,000 --> 00:19:32,332
Yeah, we're a regular
lonely hearts club.
327
00:19:32,360 --> 00:19:34,900
Calling on 0-0.
There's a 9-11 in progress.
328
00:19:34,900 --> 00:19:37,713
I guess it's time for
me to get back to work.
329
00:19:37,720 --> 00:19:39,138
You take care of yourself.
330
00:19:39,138 --> 00:19:41,556
Yeah, you too.
331
00:19:41,900 --> 00:19:43,636
What did I do wrong?
332
00:19:43,636 --> 00:19:44,952
Black Cat's left me,
333
00:19:44,960 --> 00:19:48,000
Felicia's gone and Mary
Jane is still missing.
334
00:19:48,000 --> 00:19:51,437
Well, at least there's nowhere
to go from here, but up.
24278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof