All language subtitles for MIDV-962
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,440 --> 00:00:14,440
ใญใใๆญฉใใฎๆฉใใ
2
00:00:14,440 --> 00:00:16,440
ใใ้ใใใ
3
00:00:16,440 --> 00:00:37,770
ๆใฃใฆ
4
00:00:37,770 --> 00:00:41,210
ๅธฐใฃใใไฝใใ?
5
00:00:41,210 --> 00:00:43,660
ไปๆฅใฏไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใ
6
00:00:43,660 --> 00:00:52,210
ใจใใใใๅธฐใฃใใ่ฒทใ็ฉ่ขๅ
จ้จๅบใใชใใจใญ
7
00:00:52,210 --> 00:00:55,210
ใฉใใ่ฆใใใใฌใใใใใใ
8
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
ไธ็ทใซ่ฆใใฃใ
9
00:00:56,210 --> 00:03:02,140
ๆใใๆฉใๅธฐใ
10
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
ใในใฟใใๅ
้ฃในใฆใ
11
00:03:03,140 --> 00:03:08,740
ใตใฉใใใๅ
้ฃในใฆใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใงใใ
12
00:03:08,740 --> 00:03:09,740
ๆๆ
ขใงใใชใใฃใใฎ?
13
00:03:09,740 --> 00:03:24,380
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
14
00:03:24,380 --> 00:03:27,240
ใ้ฃฏไธญใงใใ?
15
00:03:27,240 --> 00:03:30,930
ใกใใใจ้ฃในใฆๆฉใ
16
00:03:30,930 --> 00:03:33,280
็ไปใใใใชใใ
17
00:03:33,280 --> 00:03:46,700
ใใใใใชใใฎ?
18
00:03:46,700 --> 00:03:48,500
่ฆใใใงใใ?
19
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
ใใใ่ฆใฆใชใใง้ฃในใฆ
20
00:03:49,500 --> 00:03:51,210
ๅใใฃใ?
21
00:03:54,380 --> 00:04:06,500
็งๆดใ็ฉใใฆใใใญ
22
00:04:06,500 --> 00:04:15,590
ใใใใจใ
23
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
ๅฉใใ
24
00:04:16,590 --> 00:04:22,590
ใงใ็งใใใใใใใใ
25
00:04:22,590 --> 00:04:25,450
ใใใใจใญ
26
00:04:25,450 --> 00:05:24,430
ใใใใชใฎ?
27
00:05:24,430 --> 00:05:41,920
็งใจ่ฒทใ็ฉใซๆฅใฆ
28
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
ใฉใณใใใใฆ
29
00:05:42,920 --> 00:05:45,780
ใชใใใใใใใใฆใใ
30
00:05:45,780 --> 00:05:47,780
ใใฃใกใฏ?
31
00:05:47,780 --> 00:06:17,100
ใฉใใใฆใ?
32
00:06:17,100 --> 00:06:19,650
ไฝใใฆใใฎ?
33
00:06:19,650 --> 00:06:21,650
ใๅฐป่ฆใฆใใใงใใ?
34
00:06:21,650 --> 00:06:23,650
ๆฉใๆญฏ็ฃจใใใช
35
00:06:23,650 --> 00:06:57,780
ๅ
่กใใใใญ
36
00:06:57,780 --> 00:07:01,450
ใใคใกใใใจใฎไฝใๆนใๆใใฆใใใพใ
37
00:07:01,450 --> 00:07:04,570
ใกใใใจ่ฆใใใใ?
38
00:07:04,570 --> 00:07:07,910
ใใใใพใใฏใใใซ
39
00:07:07,910 --> 00:07:12,220
่ณใๅใฃใฆใปใใใฎ
40
00:07:12,220 --> 00:07:24,070
้ใ้ใ
41
00:07:24,070 --> 00:07:26,700
ๅ
ไธใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
42
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
็จๆใใฆใใใใฎ
43
00:07:27,700 --> 00:07:33,330
ๆใงใกใใใใใใชใใฆๅ
ไธใง
44
00:07:33,330 --> 00:07:46,430
ใใณใๅใใใญ
45
00:07:46,430 --> 00:07:50,680
ๅฅฝใใชๅ
ทๆใไนใใฆ็ผใใ ใ
46
00:07:50,680 --> 00:08:00,460
็ฐกๅใงใใ?
47
00:08:00,460 --> 00:08:02,460
ใใฃใกใใใฃใใๆๅณใชใใใใ
48
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
่ชๅใงใใฃใฆใ
49
00:08:03,460 --> 00:08:19,220
ใในใฟใใผใบใใใใ
50
00:08:19,220 --> 00:08:32,030
ใใใ?
51
00:08:32,030 --> 00:08:37,640
ใใใชใใใงใใ?
52
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
ใใใใใฎ?
53
00:08:38,640 --> 00:08:54,140
็ผใใ ใ
54
00:08:54,140 --> 00:08:55,140
ใใใ ใ
55
00:08:55,140 --> 00:08:56,400
็ฐกๅใงใใ?
56
00:08:56,400 --> 00:08:58,400
ใใใงใใคใใใชใๆฅใ
57
00:08:58,400 --> 00:09:02,550
่ชๅใง็ฐกๅใชใ้ฃฏไฝใใใญ
58
00:09:02,550 --> 00:09:05,550
็ผใใใฎๅพ
ใฃใฆใ้ใซ
59
00:09:05,550 --> 00:09:11,020
ใใไธใคใใใใจใใใฃใฆ
60
00:09:11,020 --> 00:09:21,740
ใใใใใใคใกใใใฎใใจใๆ็ใใฆใใใใพใ
61
00:09:21,740 --> 00:09:25,150
ใใคใใใคใๆ็ใใฆใใใ
62
00:09:25,150 --> 00:09:28,150
ไปๆฅใฏใใคใฎใใจๆ็ใใฆใปใใใช
63
00:09:28,150 --> 00:09:34,310
ใใฆใใใ?
64
00:09:34,310 --> 00:09:36,310
ใพใใฏใใฅใผใใฆ
65
00:09:36,310 --> 00:10:26,660
ใญในใ ใ?
66
00:10:26,660 --> 00:10:47,670
ใใฃใจใใฆใใใใงใใ?
67
00:10:47,670 --> 00:10:49,670
ไธ้ฆ็ซใฃใฆ้ใใกใใฃใ
68
00:10:49,670 --> 00:11:48,440
ๆฅใใใใ?
69
00:11:48,440 --> 00:15:08,900
ๅ็ฃใฃใฆ
70
00:15:08,900 --> 00:16:02,410
ใใใงใใ?
71
00:16:02,410 --> 00:16:37,940
ใใใ
72
00:16:37,940 --> 00:16:41,920
่
ฐๅใใกใใฃใฆใใ
73
00:16:41,920 --> 00:16:44,920
ๆใฎไธใใใ ใจ็ฉ่ถณใใชใใงใใ?
74
00:16:44,920 --> 00:16:46,500
ใชใใใใ?
75
00:16:46,500 --> 00:20:06,580
ใใฏใใฏใใฆใ
76
00:20:06,580 --> 00:20:11,420
็ฎใง่ๅฅฎใใกใใฃใ?
77
00:20:11,420 --> 00:20:17,640
ใ ใงใใ?
78
00:20:17,640 --> 00:20:34,260
ใชใฃใฆใ
79
00:20:34,260 --> 00:21:20,800
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
80
00:21:20,800 --> 00:21:28,750
่ๅฅฎใใฆใใใใใ ใญ
81
00:21:28,750 --> 00:22:23,490
ใใณใใณใ่ใใฆใใใใใช
82
00:22:23,490 --> 00:22:50,220
ๆฐๆใกใใ?
83
00:22:50,220 --> 00:22:54,260
ๅใใกใใฃใฆใใ
84
00:22:54,260 --> 00:23:25,440
่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
85
00:23:25,440 --> 00:23:30,660
ไธไฝใใใชใฎ?
86
00:23:30,660 --> 00:23:35,000
่จใฃใฆใใงใใ?
87
00:23:35,000 --> 00:23:38,820
ใงใใ?
88
00:23:38,820 --> 00:23:42,580
ใใณใใณใจใใฏไธ็ทใซใใฆใใใ
89
00:23:42,580 --> 00:24:56,000
ใใใงใใ?
90
00:24:56,000 --> 00:34:53,260
ๆฐๆใกใใๅใใฆใใใ?
91
00:34:53,260 --> 00:34:54,740
ไฝ?
92
00:34:54,740 --> 00:36:51,660
ใใคใฌใใฆใใใ ใใฉ
93
00:36:51,660 --> 00:37:45,070
่จใฃใฆใใใใญ
94
00:37:45,070 --> 00:38:48,250
ใกใใใจๆดใฃใ
95
00:38:48,250 --> 00:38:50,250
่งฆใใใจใใชใใง
96
00:38:50,250 --> 00:41:08,760
ใใ็ใ
97
00:41:08,760 --> 00:42:06,020
ไบคไปฃใญ
98
00:42:06,020 --> 00:42:08,020
ใใฃใฑใใใใใซใใฆใใใ
99
00:42:08,020 --> 00:43:59,710
ใใใใซใใชใใใใกใงใใ?
100
00:43:59,710 --> 00:44:08,340
ใใณใใณๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
101
00:44:08,340 --> 00:44:28,640
ๆณกใๆฐๆใกใใใฎใใช?
102
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
ๆณกใงใใใงใใ?
103
00:44:29,640 --> 00:44:49,980
ใใณใใณใใใชใฎใกใใฃใจ
104
00:44:49,980 --> 00:45:32,740
ใใใใซใใฆใใ ใ
105
00:45:32,740 --> 00:45:44,560
ไธ็ทใซๆนฏ่นใคใใใฃใ
106
00:45:44,560 --> 00:47:30,940
ไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
107
00:47:30,940 --> 00:47:50,590
ใใใงใใ?
108
00:47:50,590 --> 00:47:51,590
ใใณใใณใไธ็ทใซใใ?
109
00:47:51,590 --> 00:47:52,590
ๅฅฝใใชใใค
110
00:47:52,590 --> 00:48:14,050
้ฃในใฆใปใใใใงใใ?
111
00:48:14,050 --> 00:49:08,260
้ฃในใฆใใ
112
00:49:08,260 --> 00:49:16,140
้ฃในใฆใปใใ
113
00:49:16,140 --> 00:49:22,720
ใใณใใณใ้ฃในใฆใปใใใฎ?
114
00:49:22,720 --> 00:49:31,470
ใใฎใพใพใใใงใใชใใ
115
00:49:31,470 --> 00:49:33,020
ใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
116
00:49:33,020 --> 00:54:59,370
่ฆใใใงใใ?
117
00:54:59,370 --> 00:55:00,370
ไธ็ทใ ใ
118
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
ไปไบใใฆใใฎใใ
119
00:55:01,370 --> 00:55:07,240
ใใใใ?
120
00:55:07,240 --> 00:55:08,240
ใชใใใๅฏใกใใใฐ?
121
00:55:08,240 --> 00:55:11,100
ๅฏใชใใงใใ?
122
00:55:11,100 --> 00:55:19,210
ใใใใใ่จใใชใใง
123
00:55:19,210 --> 00:55:20,210
ไฝ่จใใฎ?
124
00:55:20,210 --> 00:55:22,210
็งใ ใฃใฆไปไบใง็ฒใใฆใใฎใซ
125
00:55:22,210 --> 00:55:24,690
ใใใใฃใฆไธ็ทใซใ้
้ฃฒใใฎๆฅฝใใฟใซ
126
00:55:24,690 --> 00:55:26,690
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ
127
00:55:26,690 --> 00:55:31,090
ใใใชใซ่จใใชใใใ
128
00:55:31,090 --> 00:55:32,090
็งๅ
ๅฏใใใ
129
00:55:32,090 --> 00:55:40,460
ใใใใใใใฟ
130
00:55:40,460 --> 00:55:50,480
ไธ็ทใซๆฅใชใใฎ?
131
00:55:50,480 --> 00:55:52,480
ใกใใฃใจๅ็ใใ?
132
00:55:52,480 --> 00:55:57,620
ใใใใใใใชใใใใฆ?
133
00:55:57,620 --> 00:56:02,070
ใใใ
134
00:56:02,070 --> 00:56:04,070
ใงใใใฎไปฃใใ
135
00:56:04,070 --> 00:56:06,070
ๆๆฅใฎใดใๅบใ
136
00:56:06,070 --> 00:56:09,060
ๆ
ๅฝๅคใใฃใฆใญ
137
00:56:09,060 --> 00:56:13,070
ใใฃใฆใใใ?
138
00:56:13,070 --> 00:56:15,070
ใใใใใไบไบบใงใใใจใใซ
139
00:56:15,070 --> 00:56:17,070
็ฒใใใฃใฆ่จใใฎใฏ็ฆๆญข
140
00:56:17,070 --> 00:56:18,550
็ดๆใญ
141
00:56:18,550 --> 00:56:25,900
็ดๆใใงใใใ
142
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
143
00:56:27,900 --> 00:57:19,220
ใใณใใณใฉใใ ?
144
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
ใใใใช?
145
00:57:20,220 --> 00:57:22,980
ใใใ
146
00:57:22,980 --> 00:57:46,060
ใฉใ?
147
00:57:46,060 --> 00:57:52,980
็ซใฃใฆใ?
148
00:57:52,980 --> 00:57:54,980
ใกใใฃใจไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ
149
00:57:54,980 --> 00:58:03,610
ใใใใณใใณ็ซใฃใฆใ
150
00:58:03,610 --> 00:58:06,930
ใ่
นๅฝใใฃใฆใใ
151
00:58:06,930 --> 00:58:12,650
ใพใ ใกใใฃใจใใฅใผใใใ ใใ ใ
152
00:58:12,650 --> 00:58:30,710
ใใใชใซใใซใฏใใใใใงใใ
153
00:58:30,710 --> 00:58:44,160
ๆฐๆใกใใ?
154
00:58:44,160 --> 00:58:54,790
ๅใใ?
155
00:58:54,790 --> 00:59:05,310
ใใฃใฆๆฌฒใใใงใใ
156
00:59:05,310 --> 00:59:24,820
ใใซใฏใใกใใฃใฆใใ
157
00:59:24,820 --> 00:59:25,820
ใใณใใณใ
158
00:59:25,820 --> 00:59:32,710
ใ ใใใงใๅใใใ
159
00:59:32,710 --> 00:59:33,710
ๅใซใชใฃใฆใ
160
00:59:33,710 --> 00:59:44,500
็
งใใฃใใ?
161
00:59:44,500 --> 00:59:56,960
็ฎ่ฑใใใใใ
162
00:59:56,960 --> 01:00:15,060
ๆฉใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใใฎ?
163
01:00:15,060 --> 01:00:36,470
ใใใ
164
01:00:36,470 --> 01:00:56,140
ใใณใใณๅฝใใฃใฆใ
165
01:00:56,140 --> 01:01:00,470
ใณใฃใใใณใฃใใใใกใใฃใ
166
01:01:00,470 --> 01:02:29,540
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใงใใ
167
01:02:29,540 --> 01:02:34,370
ไนณ้ฆใ ใใใ่ถณใใชใใงใใ
168
01:02:34,370 --> 01:02:41,990
ใใฃใก?
169
01:02:41,990 --> 01:03:05,200
ๅคงใใใชใฃใฆใ
170
01:03:05,200 --> 01:03:06,200
็กใใงใใ
171
01:03:06,200 --> 01:03:25,260
่งฆใฃใฆๆฌฒใใ?
172
01:03:25,260 --> 01:03:27,900
ใฉใใใใใใช
173
01:03:27,900 --> 01:03:29,900
ใกใใฃใจๆๅฐๆชใใใใชใฃใกใใใช
174
01:03:29,900 --> 01:03:44,600
ใ ใใใงใๅใใใ
175
01:03:44,600 --> 01:03:47,980
ใใใใดใชใดใชใใฆใ
176
01:03:47,980 --> 01:04:22,480
ๆฐๆใกใใใใ
177
01:04:22,480 --> 01:04:30,980
ๆ่ฟๆๅฐๆชใใใใใ
178
01:04:30,980 --> 01:04:34,710
ใบใใณใ ใ่ฑใใใใใใช
179
01:04:34,710 --> 01:04:40,100
ใพใ ่ฑใใใใใก
180
01:04:40,100 --> 01:05:30,750
ใใณใใณใใฃใฆๆฌฒใใใใญ
181
01:05:30,750 --> 01:05:33,390
่ถณใใชใใใใญ
182
01:05:33,390 --> 01:05:47,260
ใใใใฃใใ?
183
01:05:47,260 --> 01:06:36,590
ใใใใณใ่ฑใใใใฎ
184
01:06:36,590 --> 01:07:04,940
ใใณใใณใฉใใใใใใฎ?
185
01:07:04,940 --> 01:07:28,340
ใใใญ
186
01:07:28,340 --> 01:07:42,370
ใใใงๆฐๆใกใใใงใใ
187
01:07:42,370 --> 01:08:17,160
ใใฆใ
188
01:08:17,160 --> 01:09:21,590
ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
189
01:09:21,590 --> 01:09:28,540
ใงใใ?
190
01:09:28,540 --> 01:09:42,020
่จใฃใกใใใก
191
01:09:42,020 --> 01:09:45,690
่จใฃใกใใใใใ ใฃใใฎ?
192
01:09:45,690 --> 01:09:47,580
่จใฃใใฎใซ
193
01:09:47,580 --> 01:10:18,540
ไธๅใใฅใผใใ
194
01:10:18,540 --> 01:10:20,760
ๅ
ฅใใใ?
195
01:10:20,760 --> 01:10:27,420
ใงใใชใ?
196
01:10:27,420 --> 01:10:36,260
ใใใใใณใใณ
197
01:10:36,260 --> 01:11:34,160
็กใใงใใ
198
01:11:34,160 --> 01:11:36,160
ใใๅ
ฅใฃใกใใใใใ ใ
199
01:11:36,160 --> 01:12:49,330
ใใๅ
ฅใฃใกใใใ
200
01:12:49,330 --> 01:12:55,860
ใใใงใใ
201
01:12:55,860 --> 01:12:56,860
ๅใใกใใใกใ ใ
202
01:12:56,860 --> 01:13:38,040
ๅใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใญ
203
01:13:38,040 --> 01:13:51,530
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
204
01:13:51,530 --> 01:15:40,300
ๆๅทใ
205
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
ใใฅใผใใ?
206
01:15:41,300 --> 01:18:27,230
ใใฃใกใ่งฆใ
207
01:18:27,230 --> 01:32:44,390
ใใใใ
208
01:32:44,390 --> 01:32:48,790
็ง่ฆใใฃใฆ่จใฃใใใญ
209
01:32:48,790 --> 01:32:51,560
ไป้ป่ฉฑใง่ฉฑใใฆใใงใใ
210
01:32:51,560 --> 01:32:52,560
ๅ
จ้จ่ใใใฆใใ
211
01:32:52,560 --> 01:32:56,220
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ
212
01:32:56,220 --> 01:35:11,040
่ตทใใฆ
213
01:35:11,040 --> 01:35:15,660
ๆจๆฅใฎใดใชใฎใใฅใผใใ
214
01:35:15,660 --> 01:36:08,670
ใใใใใใกใใ
215
01:36:08,670 --> 01:36:36,870
่ตทใใฆใใใใใชใ
216
01:36:36,870 --> 01:36:37,870
ใใฏใใฏใใฆใใ
217
01:36:37,870 --> 01:36:44,510
่ตทใใชใใ
218
01:36:44,510 --> 01:37:18,470
ใพใ ่ตทใใชใ?
219
01:37:18,470 --> 01:37:22,430
ใใฃใจใใใใใใกใใใใใช
220
01:37:22,430 --> 01:37:27,950
ๅใใฆใใ
221
01:37:27,950 --> 01:38:19,000
่งฆใใใใฎ?
222
01:38:19,000 --> 01:39:10,140
ๅคงใใใชใฃใฆใ
223
01:39:10,140 --> 01:39:54,480
่ตทใใฆใใงใใ
224
01:39:54,480 --> 01:39:56,480
ใพใ ๅฏใใตใใใใฎ?
225
01:39:56,480 --> 01:39:57,480
ใญใ
226
01:39:57,480 --> 01:40:57,200
ไปฒ็ดใใใใใ
227
01:40:57,200 --> 01:41:04,930
ใปใใ่ตทใใฆใใใใ
228
01:41:04,930 --> 01:41:08,460
่จใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
229
01:41:08,460 --> 01:41:12,460
ใพใ ไปฒ็ดใใใฆใชใใงใใ
230
01:41:12,460 --> 01:41:14,770
ใใฏใใ
231
01:41:14,770 --> 01:41:18,920
ไปฒ็ดใใฎใใฅใผใใใใใฃใ
232
01:41:18,920 --> 01:41:56,240
ไปฒ็ดใใญ
233
01:41:56,240 --> 01:42:04,350
ใๅธๅฃ่งฆใฃใฆใใใ?
14010
