Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
SCIENTIFIC RESEARCH STATION
"POLARIS VI"
2
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
TWO YEARS EARLIER
3
00:07:22,720 --> 00:07:25,680
ARTHUR WILDE
PORTLAOISE PRISON
4
00:13:01,800 --> 00:13:05,240
OUR PLANET, MY QUEST
ARTHUR WILDE
5
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
MY NUMBER
6
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
SOLVED IT
XX
7
00:17:39,680 --> 00:17:42,680
ARTHUR
AREN'T YOU THE CLEVER ONE
8
00:17:45,000 --> 00:17:50,280
XX
MY FATHER DOESN'T THINK SO
9
00:17:50,360 --> 00:17:53,320
ARTHUR
YOU REMIND ME OF MYSELF
10
00:17:53,400 --> 00:17:56,240
XX
:) REALLY?
11
00:18:02,320 --> 00:18:05,640
ARTHUR
MY FATHER ALSO RESENTED ME
12
00:18:05,720 --> 00:18:09,440
NEVER BELIEVED IN ME
13
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
XX
I HATE MY FATHER SO MUCH
14
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
I HATE HIS SMELL
15
00:18:13,120 --> 00:18:15,320
HIS EYES, WATCHING, JUDGING ME
16
00:18:15,400 --> 00:18:18,800
I'M WAITING FOR HIM TO DIE
TO START LIVING
17
00:18:18,880 --> 00:18:21,440
ARTHUR
YOU DESERVE BETTER
18
00:18:21,520 --> 00:18:23,960
CUTTING MINE OFF WAS
THE BEST THING I DID
19
00:18:24,040 --> 00:18:26,720
OTHERS CLIP OUR WINGS
20
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
TO BE FREE WE MUST CLIP THEIRS
21
00:18:33,120 --> 00:18:36,080
I DON'T HAVE COURAGE
XX
22
00:18:37,320 --> 00:18:39,800
ARTHUR
THE COURAGE IS WITHIN YOU
23
00:18:39,880 --> 00:18:42,800
FORGET EVERYTHING YOU WERE EVER TAUGHT
24
00:18:42,880 --> 00:18:45,680
WE ARE DIFFERENT
25
00:18:45,760 --> 00:18:48,720
RULES DON'T APPLY TO US
LIKE THEY DO OTHERS.
26
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
ARTHUR
BE BRAVE
27
00:18:52,000 --> 00:18:58,240
AND I TRULY BELIEVE
YOU'LL SET YOURSELF FREE
28
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
Fucking hell.
29
00:19:34,520 --> 00:19:37,920
THIRD DOSE 300ML
30
00:26:39,120 --> 00:26:40,560
XX
HOW DO YOU CROSS THE LINE?
31
00:26:40,640 --> 00:26:45,320
TO TAKE A LIFE
32
00:26:46,160 --> 00:26:48,840
ARTHUR
IT'S BOTH ART AND SCIENCE.
33
00:26:48,920 --> 00:26:52,000
XX
THE POLARIS WAS YOUR MASTERPIECE
34
00:26:52,080 --> 00:26:54,560
ARTHUR
YOU FLATTER ME
35
00:26:54,640 --> 00:26:57,960
XX
PLEASE TEACH ME MORE
36
00:30:48,600 --> 00:30:50,560
Don't do this to me, Lord.
37
00:30:52,160 --> 00:30:53,840
Stop punishing me.
38
00:39:53,960 --> 00:39:56,800
DATA EXTRACTION IN PROGRESS
39
00:40:18,360 --> 00:40:19,960
You and I... comrades.
40
00:46:27,480 --> 00:46:33,280
YOUR TURN NOW
2446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof