All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E18_For Whom Does That Light Shine_.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:18,059 --> 00:00:20,478 ナレヌショングロキシニア ドロヌルが䞻催する➺ 3 00:00:20,562 --> 00:00:21,938 倧喧嘩(だいけんか)祭りに参加した➺ 4 00:00:22,063 --> 00:00:23,189 メリオダス䞀行 5 00:00:25,108 --> 00:00:26,109 タッグを組み➺ 6 00:00:26,234 --> 00:00:29,446 芋事 察戊盞手を撃砎した メリオダスたちだったが➺ 7 00:00:29,988 --> 00:00:32,991 キングディアンヌ ペアの前に 立ちはだかったのは  8 00:00:41,207 --> 00:00:42,667 魔術士 これで もう倧䞈倫です 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,670 デルドレヌ ありがず ドゲッド 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,088 あんたがいなかったら➺ 11 00:00:47,088 --> 00:00:47,213 あんたがいなかったら➺ 12 00:00:47,088 --> 00:00:47,213 ドゲッドフッ 13 00:00:47,213 --> 00:00:47,338 ドゲッドフッ 14 00:00:47,338 --> 00:00:47,922 ドゲッドフッ 15 00:00:47,338 --> 00:00:47,922 今頃 アタむたちは 朚っ端みじんだったわ 16 00:00:47,922 --> 00:00:50,091 今頃 アタむたちは 朚っ端みじんだったわ 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 フラりドリン今回だけは 芋逃しおやろうず思ったが  18 00:00:54,471 --> 00:00:55,889 いかんな 19 00:00:56,014 --> 00:00:58,933 人間の䞭に 長くいすぎた圱響か 20 00:00:59,684 --> 00:01:00,769 やはり  21 00:01:01,561 --> 00:01:02,270 今 死ね 22 00:01:02,395 --> 00:01:02,979 人うっ 23 00:01:04,063 --> 00:01:04,898 ドゲッド爆進(ブヌスト) 24 00:01:07,692 --> 00:01:08,693 くっ 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,489 アヌデンそれにしおもよ 26 00:01:12,572 --> 00:01:15,408 デンれル様たちは よく無事でいられたな 27 00:01:15,533 --> 00:01:17,911 ワむヌペ あの人なら問題ないですよ 28 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 デンれル様には 秘密兵噚もありたすしね 29 00:01:21,372 --> 00:01:24,125 それず ドレファスのこずなら 安心しろ 30 00:01:24,667 --> 00:01:27,587 デンれル様の“死人の埩讐(デッドマンリベンゞ)”を 受けた今➺ 31 00:01:28,129 --> 00:01:31,674 自ら殺(あや)めた者の亡霊に 呜を狙われ続けお➺ 32 00:01:31,800 --> 00:01:34,302 倜も眠れぬ状況だろうよ 33 00:01:34,886 --> 00:01:36,179 どうした 34 00:01:36,304 --> 00:01:38,014 私が恚めしいか 35 00:01:38,139 --> 00:01:40,099 亡霊のうめき声 36 00:01:40,683 --> 00:01:45,271  が 貎様らごずきに この私を倒すこずはできん 37 00:01:46,940 --> 00:01:50,151 デンれルめ いたいたしい奎よ 38 00:01:50,276 --> 00:01:53,655 刻たれた聖印を 肉ごず そぎ萜ずしおみれば➺ 39 00:01:53,780 --> 00:01:57,992 たた別の箇所に珟れるずは  䜕が聖印か 40 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 たるで呪いだ 41 00:02:00,662 --> 00:02:02,205 だが なぜだ 42 00:02:02,330 --> 00:02:04,082 なぜ貎様が珟れぬ 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,252 ザラトラス 44 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 ナレヌションこれは 45 00:02:10,463 --> 00:02:12,966 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 46 00:02:13,091 --> 00:02:16,261 分かたれおはいなかった いにしえの物語 47 00:02:17,053 --> 00:02:19,264 砎られし3000幎の封印 48 00:02:21,057 --> 00:02:25,311 芚醒する魔神族の粟鋭 “十戒(じっかい)”は 今たさに➺ 49 00:02:25,436 --> 00:02:28,523 ブリタニアを血ず恐怖で 埋め尜くさんずしおいた 50 00:02:29,774 --> 00:02:34,070 これを迎え蚎぀は 倧眪人であり 䌝説の階士団 51 00:02:34,404 --> 00:02:37,490 その名は“䞃぀の倧眪” 52 00:02:39,492 --> 00:02:45,498 ♪ 53 00:04:02,951 --> 00:04:08,957 ♪ 54 00:04:13,419 --> 00:04:15,296 ドロヌル圢状が倉化した 55 00:04:15,421 --> 00:04:16,464 グロキシニアさっきたでのが 56 00:04:16,547 --> 00:04:19,425 出来損ないの たがい物だずすれば➺ 57 00:04:20,093 --> 00:04:22,220 今床のは本物っスよ 58 00:04:22,679 --> 00:04:26,975 生意気にも 䞀応は 神暹(しんじゅ)の真の力を匕き出せるんスね 59 00:04:31,854 --> 00:04:34,148 ディアンヌ ハヌレクむン すごすぎるよ 60 00:04:34,274 --> 00:04:36,985 どうしお今たで 本気を出しお戊わなかったの 61 00:04:37,193 --> 00:04:40,363 キングの荒い息 62 00:04:40,697 --> 00:04:41,990 どうしたの 63 00:04:42,407 --> 00:04:44,367 䜕でもない  平気さ 64 00:04:44,492 --> 00:04:46,703 ずおも そんなふうには 芋えないけど  65 00:04:46,953 --> 00:04:47,829 あっ 66 00:04:48,663 --> 00:04:52,250 あっ くっ く  あ  67 00:04:52,500 --> 00:04:53,918 くっ  かはっ 68 00:04:54,043 --> 00:04:58,381 さっきの攻撃で珟圹劖粟王は もう満身創痍(そうい) 69 00:04:58,506 --> 00:05:01,467 たずは邪魔な巚人族を 片づけさせおもらうっス 70 00:05:01,592 --> 00:05:02,218 キングチッ 71 00:05:04,053 --> 00:05:04,679 あっ 72 00:05:04,971 --> 00:05:07,348 真霊槍(れいそう)シャスティフォル 73 00:05:08,266 --> 00:05:10,476 第五圢態 増殖(むンクリヌス) 74 00:05:11,978 --> 00:05:12,603 やった 75 00:05:12,895 --> 00:05:13,813 䜕 76 00:05:14,147 --> 00:05:16,649  ず 蚀いたいずころっスけど➺ 77 00:05:17,233 --> 00:05:18,234 残念 78 00:05:18,901 --> 00:05:20,319 劖粟王の君なら➺ 79 00:05:20,445 --> 00:05:24,073 怍物の生呜力のすさたじさくらい 分かるっスよね 80 00:05:24,574 --> 00:05:27,785 むちゃにむちゃを重ねおの 反撃だったんだろうけど➺ 81 00:05:27,910 --> 00:05:29,287 ムダでした 82 00:05:29,912 --> 00:05:31,122 ハヌレクむン  83 00:05:31,247 --> 00:05:33,416 キング いいんだ　狙いどおりさ 84 00:05:33,541 --> 00:05:34,167 え 85 00:05:35,293 --> 00:05:37,587 あそこなら 君を守れる 86 00:05:39,464 --> 00:05:41,382 真霊槍シャスティフォル 87 00:05:45,511 --> 00:05:47,972 第䞀圢態 霊槍(シャスティフォル) 88 00:05:48,139 --> 00:05:50,224 たさか  どこに䜙力が 89 00:05:50,350 --> 00:05:52,769 くうっ　うおおっ 90 00:05:56,898 --> 00:05:57,690 ああっ  91 00:05:57,940 --> 00:05:59,525 ハア ハア  92 00:06:05,823 --> 00:06:07,658 グロキシニア あそこたで散り散りにされちゃあ 93 00:06:07,742 --> 00:06:08,910 しかたないっス 94 00:06:09,744 --> 00:06:12,288 私の代理は負けでいいっス 95 00:06:12,830 --> 00:06:13,581 キングハア  96 00:06:14,248 --> 00:06:16,751 ディアンヌ ケガはない 97 00:06:16,876 --> 00:06:20,171 ボクの心配より 君のほうこそ ズタボロじゃない 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,132 どうしお そんなに むちゃをしおたで➺ 99 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 ボクを守っおくれるの 100 00:06:25,802 --> 00:06:26,719 フッ 101 00:06:27,428 --> 00:06:28,596 キングうぐっ ディアンヌハッ 102 00:06:28,805 --> 00:06:30,848 キング ぐはっ　うっ くはっ  103 00:06:34,560 --> 00:06:35,311 うう  104 00:06:38,231 --> 00:06:39,482 ぐうっ 105 00:06:40,066 --> 00:06:40,983 ああっ 106 00:06:42,276 --> 00:06:43,069 ディアンヌ  107 00:06:43,569 --> 00:06:46,614 こんなにボクを 熱い気持ちにさせおおいお➺ 108 00:06:46,739 --> 00:06:48,241 勝手に死なせないんだから 109 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 ゲホッ ど  どうしお 110 00:06:50,993 --> 00:06:52,578 え だっお  111 00:06:53,162 --> 00:06:55,998 今日 初めお出䌚ったはずの 男の子が➺ 112 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 呜懞けでボクを守っおくれおる 113 00:06:58,668 --> 00:07:00,294 これっお普通じゃないよね 114 00:07:01,170 --> 00:07:02,630 ねえ ハヌレクむン 115 00:07:03,047 --> 00:07:05,842 君は ボクにずっお どんな存圚なの 116 00:07:06,008 --> 00:07:08,511 君にずっお ボクは どんな存圚なの 117 00:07:11,430 --> 00:07:12,557 だから➺ 118 00:07:12,682 --> 00:07:15,101 この戊いが終わったら教えおね 119 00:07:18,020 --> 00:07:19,981 双子の巚像(フィレ アンド ロヌス) 120 00:07:20,106 --> 00:07:21,816 ぶっ飛ばせ 121 00:07:27,780 --> 00:07:31,576 えヌっ ボクのゎヌレムじゃ 歯が立たないっおこず 122 00:07:31,909 --> 00:07:34,036 いや フィレずロヌスは➺ 123 00:07:34,162 --> 00:07:36,747 長い間 独りがっちだった君が 䜜り出した➺ 124 00:07:36,873 --> 00:07:39,333 実圚しない 想像の友達だよね 125 00:07:39,459 --> 00:07:41,294 ど  どうしお そのこずを 126 00:07:41,836 --> 00:07:44,505 ゎヌレムは 具䜓的なむメヌゞがなければ➺ 127 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 完党な䜓ず本圓の匷さを 䞎えられないんだ 128 00:07:48,676 --> 00:07:52,305 君が今 心から信じるものなら 䜕だっおいい 129 00:07:52,471 --> 00:07:53,931 匷く心に思うんだ 130 00:07:54,849 --> 00:07:58,853 ボクが心から信じるもの  131 00:07:59,979 --> 00:08:00,771 やっおみる 132 00:08:01,606 --> 00:08:02,356 土人圢(フレンズ) 133 00:08:07,570 --> 00:08:09,197 あっ わあ　やったね 134 00:08:09,447 --> 00:08:10,364 ディアンヌどお どお 135 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 ちょヌっず 现かい所は適圓だけど➺ 136 00:08:12,867 --> 00:08:15,995 ボクの倧切な友達を 思い浮かべたんだ 137 00:08:17,288 --> 00:08:18,414 キング悔しいけど 138 00:08:18,497 --> 00:08:21,709 やっぱり団長は ディアンヌにずっお特別なんだな  139 00:08:22,168 --> 00:08:24,295 ん　んん 140 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 オ  オむラ 141 00:08:27,048 --> 00:08:28,758 ディアンヌ どうしお 142 00:08:28,883 --> 00:08:30,968 ん　どうしおっお  143 00:08:31,385 --> 00:08:34,347 君も倧切な友達だからに 決たっおるじゃない 144 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 あっ  フッ 145 00:08:37,058 --> 00:08:39,477 オむラ 生きおおよかった 146 00:08:39,602 --> 00:08:43,064 すっごく匱そうだけど すっごくうれしいよ 147 00:08:43,231 --> 00:08:45,441 泣くほど感動するこずなのかな 148 00:08:48,361 --> 00:08:49,153 おおっ 149 00:08:49,278 --> 00:08:51,030 ゚リザベス すごヌい 150 00:08:58,663 --> 00:08:59,330 ああっ 151 00:09:03,459 --> 00:09:06,420 キングしゃくだけど いいぞ 団長 やれやれヌ 152 00:09:15,304 --> 00:09:17,139 ディアンヌ 頑匵れ　マトロヌナ 153 00:09:21,686 --> 00:09:23,896 キングくっ なんお匷さだ 154 00:09:24,021 --> 00:09:27,024 倧䞈倫　ハヌレクむンの ゎヌレムが残っおる 155 00:09:27,149 --> 00:09:28,818 キング いやいやいやいや ダメでしょ 156 00:09:28,943 --> 00:09:31,571 勝おるむメヌゞが これっぜっちも 思い浮かばないもん 157 00:09:39,078 --> 00:09:40,997 ディアンヌ ほらほら　すごヌい 158 00:09:41,330 --> 00:09:42,707 り  ã‚Šã‚œ 159 00:09:43,457 --> 00:09:45,710 ドロヌル面癜い䜙興でした 160 00:09:45,918 --> 00:09:49,672 ディ  ディアンヌ 君のむメヌゞは どうなっおるの 161 00:09:49,797 --> 00:09:52,216 オ  オむラ こんなに匷くないけど 162 00:09:52,341 --> 00:09:56,137 そうかなあ ハヌレクむンはすっごく匷いよ 163 00:09:56,470 --> 00:09:57,263 りフッ 164 00:09:57,388 --> 00:10:01,183 タむズヌ 勝者 キングディアンヌ ペア 165 00:10:01,642 --> 00:10:06,480 ゞェリコお  おい ゎりセル マゞで こい぀らず戊うのかよ 166 00:10:06,605 --> 00:10:09,650 ゎりセル俺は祭りに優勝しお 心を手に入れる 167 00:10:10,234 --> 00:10:12,862 そうすれば お前たちが 死んだずしお➺ 168 00:10:12,987 --> 00:10:15,990 心から悲しむこずが できるかもしれない 169 00:10:16,157 --> 00:10:19,285 ゚スカノヌル ゎ  ゎりセル君が䜕か  170 00:10:19,368 --> 00:10:21,329 怖いこず蚀っおたすけど 171 00:10:21,454 --> 00:10:23,831 ホヌクフッ 雑魚だな 172 00:10:30,629 --> 00:10:35,468 デンれル聖階士 グスタフ 聖階士 ギヌラ 䞊び 配䞋の者よ 173 00:10:36,052 --> 00:10:39,930 れルドンたで急遜(きゅうきょ) 救揎に 駆け぀けおくれたこず 感謝する 174 00:10:40,514 --> 00:10:41,724 グスタフデンれル様 175 00:10:41,974 --> 00:10:45,144 十戒ずは それほどたでに 恐ろしい盞手なのですか 176 00:10:45,853 --> 00:10:48,814 ヘンドリクセンを ぀むじ颚に䟋えるなら➺ 177 00:10:48,939 --> 00:10:51,067 十戒は 倩倉地異クラス 178 00:10:51,400 --> 00:10:54,070 ギヌラ 十戒埩掻を察知した陛䞋は 179 00:10:54,153 --> 00:10:56,739 数名の密偵を各地に送ったそうです 180 00:10:56,864 --> 00:10:59,784  が 連絡は すべお途絶えたずのこず 181 00:10:59,950 --> 00:11:00,868 ハッ  182 00:11:01,077 --> 00:11:02,161 デスピアスいいえ 183 00:11:02,244 --> 00:11:04,997 私が攟った密偵が人 戻っおきたした 184 00:11:05,122 --> 00:11:06,123 密偵 185 00:11:06,248 --> 00:11:08,125 どこです　デスピアス殿 186 00:11:08,250 --> 00:11:09,085 フッ 187 00:11:10,044 --> 00:11:14,590 この子はむンビゞブル 私にしか芋えない劖粟です 188 00:11:14,799 --> 00:11:17,885 圌女はずおも 恥ずかしがり屋さんなんですよ 189 00:11:18,010 --> 00:11:21,722 私が子䟛の頃からの 唯䞀の友人でしおね 190 00:11:22,139 --> 00:11:25,726 え　ご耒矎に 私の歌が聎きたいっお 191 00:11:26,143 --> 00:11:27,561 それは たたあずで 192 00:11:28,104 --> 00:11:29,105 人うう  193 00:11:29,230 --> 00:11:30,189 せきばらい 194 00:11:30,523 --> 00:11:33,192 ビゞヌ 映像を私に芋せおくれ 195 00:11:34,819 --> 00:11:35,444 䜕 196 00:11:35,861 --> 00:11:38,864 ブリタニア北郚 倧小぀の町ず村が➺ 197 00:11:38,989 --> 00:11:43,494 十戒襲撃により ほがすべおの民が 魂を食い尜くされ➺ 198 00:11:44,578 --> 00:11:46,163 党滅状態 199 00:11:46,580 --> 00:11:49,291 グスタフ バカな  この僅かな期間に 200 00:11:49,667 --> 00:11:52,378 デスピアス ああ  なんおこずだ 201 00:11:52,461 --> 00:11:54,463 そんな たさか  202 00:11:55,256 --> 00:11:57,758 南の王郜 キャメロットが陥萜 203 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 た  たった䜓の十戒に 党兵力が無力化され➺ 204 00:12:02,972 --> 00:12:05,766 魔人の巣窟ず なり果おたそうです 205 00:12:06,183 --> 00:12:09,228 キャメロットは今や リオネスに次ぐ倧囜 206 00:12:09,353 --> 00:12:11,647 それを この短期間で萜ずすずは  207 00:12:11,856 --> 00:12:15,526 このたたではリオネスに 䟵攻しおくるのも時間の問題 208 00:12:16,152 --> 00:12:19,321 それず さらに悪い知らせだ 209 00:12:19,739 --> 00:12:21,782 十戒は もう䜓 存圚する 210 00:12:23,451 --> 00:12:26,787 そや぀はリオネスの内郚に 音もなく忍び蟌んでいた 211 00:12:26,912 --> 00:12:27,872 その者ずは  212 00:12:28,873 --> 00:12:30,332 聖階士 ギヌラ 213 00:12:30,708 --> 00:12:35,796 急ぎ 王郜リオネスに戻り 囜王ず党聖階士に通達せよ 214 00:12:36,088 --> 00:12:39,091 今より我らは 魔人族 十戒および➺ 215 00:12:39,508 --> 00:12:41,760 䞃぀の倧眪 色欲の眪➺ 216 00:12:41,886 --> 00:12:45,639 色欲の眪(ゎヌトシン) ゎりセルの 蚎䌐䜜戊を開始する 217 00:12:46,140 --> 00:12:48,058 ゞェリコ 意味 分かんねえ奎だな 218 00:12:48,184 --> 00:12:50,936 心を手に入れるために 仲間を殺すなんお➺ 219 00:12:51,061 --> 00:12:52,438 矛盟しおんだろうが 220 00:12:52,897 --> 00:12:53,814 ゎりセルゞェリコ 221 00:12:53,939 --> 00:12:58,277 お前は 力を手に入れるために 人であるこずを捚おようずした 222 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 それず䜕が違う 223 00:13:01,113 --> 00:13:02,740 ああ そうさ 224 00:13:03,991 --> 00:13:05,367 そのせいで バンを  225 00:13:06,619 --> 00:13:08,662 兄貎を傷぀けちたった 226 00:13:09,663 --> 00:13:11,290 だからこそ蚀わせおもらう 227 00:13:11,749 --> 00:13:15,336 おめえの望みのために 仲間を傷぀けるのだけは よせ 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,839 最埌に䞀番 傷぀くのは おめえなんだぞ 229 00:13:19,465 --> 00:13:21,884 ホヌク むンドアメガネ 闘箚(ずうきゅう)3100 230 00:13:22,009 --> 00:13:25,262 タラコ唇芋習い  280 231 00:13:25,387 --> 00:13:26,722 はい 雑魚 232 00:13:26,806 --> 00:13:27,139 ゚スカノヌルの 荒い息 233 00:13:27,139 --> 00:13:29,475 ゚スカノヌルの 荒い息 234 00:13:27,139 --> 00:13:29,475 たあ 安心しろい チョビヒゲおやじ 235 00:13:29,475 --> 00:13:29,600 ゚スカノヌルの 荒い息 236 00:13:29,600 --> 00:13:30,643 ゚スカノヌルの 荒い息 237 00:13:29,600 --> 00:13:30,643 っお おい 238 00:13:30,809 --> 00:13:32,228 ゚スカノヌルあ  あの 239 00:13:32,603 --> 00:13:35,815 僕は 倧喧嘩祭り甚のお酒を 届けに来ただけで➺ 240 00:13:36,357 --> 00:13:38,609 参加する぀もりは なかったんです 241 00:13:39,193 --> 00:13:42,488 どうか 䞍戊敗にしお いただけないでしょうか 242 00:13:42,655 --> 00:13:45,324 人ずも 倧事な仲間なんです 243 00:13:45,574 --> 00:13:48,827 仲間同士で殺し合いなんお 絶察できたせん 244 00:13:48,953 --> 00:13:50,538 アッハッハッハッ 245 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 だから面癜いんじゃないスか 246 00:13:52,873 --> 00:13:53,832 ええっ 247 00:13:54,416 --> 00:13:59,171 自分の望みを叶(かな)えるためなら どんな残酷なこずでもやる 248 00:13:59,380 --> 00:14:02,800 君ら人間は もずもず醜い皮族でしょう 249 00:14:03,008 --> 00:14:05,219 ゚スカノヌル だ  だだだだ 団長 250 00:14:05,302 --> 00:14:06,512 僕はどうすれば  251 00:14:06,720 --> 00:14:07,680 団長 252 00:14:07,805 --> 00:14:11,517 ドロヌルどうやら あの男ず メリオダスは旧知のようですね 253 00:14:12,059 --> 00:14:13,269 ふヌん 254 00:14:13,394 --> 00:14:16,855 しっかし 盞倉わらず 考えの読めない衚情っスね 255 00:14:17,231 --> 00:14:18,899 ドロヌル衚情だけではない 256 00:14:19,024 --> 00:14:24,196 奎の心の䞭は 我が魔県(たがん)を 持っおしおも 党く芋通せたせん 257 00:14:24,530 --> 00:14:26,699 ホヌク バカだね チョビヒゲは 258 00:14:26,824 --> 00:14:29,952 祭りで殺し合いなんお するわけねえじゃん 259 00:14:30,077 --> 00:14:32,288 ゚スカノヌルちゃ  ちゃんず ルヌル聞いおたした 260 00:14:32,413 --> 00:14:33,038 ホヌクえ 261 00:14:33,497 --> 00:14:34,498 ずにかく ここで仲間割れしたら あい぀らの思う぀がだ 262 00:14:34,498 --> 00:14:37,001 ずにかく ここで仲間割れしたら あい぀らの思う぀がだ 263 00:14:34,498 --> 00:14:37,001 ホヌク プゎォヌッ　マゞか 264 00:14:37,126 --> 00:14:37,376 マゞかよ　おい 265 00:14:37,376 --> 00:14:39,920 マゞかよ　おい 266 00:14:37,376 --> 00:14:39,920 仲間　共に戊えば仲間か 267 00:14:39,920 --> 00:14:41,046 仲間　共に戊えば仲間か 268 00:14:41,463 --> 00:14:43,716 共に旅をすれば仲間か 269 00:14:44,174 --> 00:14:46,468 共にメシを食えば仲間か 270 00:14:46,760 --> 00:14:51,390 人が自分に郜合よく定矩できる 実にあいたいな蚀葉だ 271 00:14:51,515 --> 00:14:54,435 俺だっお よく分かんねえよ でも  272 00:14:55,019 --> 00:14:56,520 互いを思いやったり➺ 273 00:14:56,645 --> 00:14:59,773 盞手が苊しんでたら 䜕ずか力になろうず思ったり➺ 274 00:14:59,899 --> 00:15:02,902 心ず心が通じ合うのが 仲間じゃねえのか 275 00:15:03,444 --> 00:15:04,570 ゞェリコさん  276 00:15:04,987 --> 00:15:07,948 いいな  なおさら心が欲しくなった 277 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 バカ野郎ヌっ 278 00:15:10,826 --> 00:15:11,785 くうっ 279 00:15:12,202 --> 00:15:13,454 ゎりセル おめえ 280 00:15:13,579 --> 00:15:15,706 パヌトナヌに向かっお 䜕しやがる 281 00:15:16,165 --> 00:15:18,375 スヌパヌロヌスむリュヌゞョン 282 00:15:19,627 --> 00:15:20,502 フガッ 283 00:15:21,170 --> 00:15:22,004 ブッ 284 00:15:22,922 --> 00:15:25,132 ゚スカノヌル ぶ  豚さん ゞェリコさん 285 00:15:25,299 --> 00:15:28,010 ゎりセルさあ これで 邪魔者はいなくなった 286 00:15:28,761 --> 00:15:33,807 魔力 歊力 気力 闘箚15 287 00:15:33,974 --> 00:15:38,520 本来なら 残飯長たち同様に 魔力を䜿うたでもないが  288 00:15:38,812 --> 00:15:39,647 傀儡瞛り(ゞャック) 289 00:15:39,772 --> 00:15:41,857 ゚スカノヌル ああっ　ああ  290 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 䜓が勝手に  291 00:15:43,817 --> 00:15:47,446 傲慢の眪(ラむオンシン)に敬意を払い 党力で倒そう 292 00:15:47,571 --> 00:15:49,073 ゚スカノヌル や  やめお ゎりセル君 293 00:15:49,156 --> 00:15:51,575 僕は君ず戊いたく  294 00:15:52,409 --> 00:15:54,078 悪倢語り(ナむトメアテラヌ) 295 00:15:54,203 --> 00:15:55,287 ゚スカノヌルああっ 296 00:15:58,290 --> 00:15:59,541 女゚スカノヌル 297 00:15:59,667 --> 00:16:02,586 が  僕の名前を 呌ぶのは誰です 298 00:16:02,711 --> 00:16:05,297 男 ゚スカノヌル それがいい 299 00:16:07,841 --> 00:16:08,759 ハッ 300 00:16:09,343 --> 00:16:10,761 ゚スカノヌル父゚スカノヌル 301 00:16:10,928 --> 00:16:13,180 ゚スカノヌル母 優しく匷い子に育぀のよ 302 00:16:13,764 --> 00:16:16,433 ち  父䞊　は  母䞊 303 00:16:17,059 --> 00:16:18,394 が  僕 304 00:16:18,894 --> 00:16:20,020 デモンドんん  305 00:16:20,938 --> 00:16:21,605 ええいっ 306 00:16:22,189 --> 00:16:23,649 生意気なんだよ 307 00:16:23,774 --> 00:16:27,069 い぀も父䞊ず母䞊に かわいがられやがっお 308 00:16:27,194 --> 00:16:29,446 デモンドこのっ　この このっ ゚スカノヌル兄さん  309 00:16:29,863 --> 00:16:31,699 やめおヌ 310 00:16:31,824 --> 00:16:32,449 骚が折れる音 311 00:16:32,616 --> 00:16:34,702 デモンドの叫び声 312 00:16:34,827 --> 00:16:37,329 ゚スカノヌル父 んっ ああっ 化け物 313 00:16:37,705 --> 00:16:40,165 ゚スカノヌル母 こんなの私の子じゃない 314 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 魔導士 恐ろしい呪いです 315 00:16:42,793 --> 00:16:46,755 生かしおおけば 必ずや 王囜に灜いをもたらしたしょう 316 00:16:48,507 --> 00:16:49,883 兵士王子が逃げた 317 00:16:50,009 --> 00:16:51,552 兵士芋぀けしだい 殺せ 318 00:16:51,677 --> 00:16:53,846 兵士 決しお逃がしおはならんぞ 319 00:16:54,096 --> 00:16:57,766 ロヌザ゚スカノヌル様 どうか お元気で 320 00:16:58,058 --> 00:16:59,393 ゚スカノヌルロヌザ  321 00:17:04,106 --> 00:17:06,859 子䟛えヌん 怖いよ 322 00:17:06,984 --> 00:17:09,403 マヌリン 話どおり面癜い男だ 323 00:17:09,528 --> 00:17:12,656 どうだ 我々に 力を貞しおくれぬか 324 00:17:12,781 --> 00:17:16,035 気安く声をかけるな 我を誰ず心埗  325 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 んっ 326 00:17:20,664 --> 00:17:21,832 ロヌザ 327 00:17:22,082 --> 00:17:24,126 私は魔術士マヌリン 328 00:17:24,251 --> 00:17:28,088 こちらはメリオダス 我が階士団 団長殿だ 329 00:17:28,839 --> 00:17:32,259 マヌリンさんは が  僕が怖くないんですか 330 00:17:32,384 --> 00:17:36,221 なぜだ　“恐怖”ずは 無知ゆえに喚起される感情 331 00:17:36,680 --> 00:17:40,225 䜕より お前の謎は 十分 魅力的だぞ 332 00:17:42,144 --> 00:17:43,020 ハア  333 00:17:43,395 --> 00:17:46,482 ほほう お前は マヌリンが奜きなのか 334 00:17:46,607 --> 00:17:48,067 ど  どうしお そのこずを 335 00:17:48,192 --> 00:17:50,068 フッフッフッフッ 336 00:17:50,194 --> 00:17:52,571 やっぱり そうなんでしょうかね 337 00:17:53,071 --> 00:17:57,159 マヌリンさんの姿を芋るだけで 心が苊しくなっお  338 00:17:57,493 --> 00:18:00,788 声を聞くだけで 心が躍りだしそうになっお 339 00:18:01,497 --> 00:18:04,541 分からない 俺には心がないからな 340 00:18:05,793 --> 00:18:07,044 ゎりセル君  341 00:18:09,505 --> 00:18:12,132 お前は私のこずが奜きなのか 342 00:18:12,257 --> 00:18:13,133 ああっ 343 00:18:13,717 --> 00:18:14,843 りフッ  344 00:18:14,968 --> 00:18:18,138 マ  マママッ マヌリンさん い぀から そこに 345 00:18:19,139 --> 00:18:23,060 残念だが 明日なき者ず共に 道は歩めぬ 346 00:18:23,185 --> 00:18:24,561 マ  マヌリンさん 347 00:18:24,686 --> 00:18:28,482 なぜなら お前の呪いは 絶察に解けぬからだ 348 00:18:28,774 --> 00:18:32,569 匷倧な呪いは やがお その身をむしばみ 食い尜くす 349 00:18:32,569 --> 00:18:33,237 匷倧な呪いは やがお その身をむしばみ 食い尜くす 350 00:18:32,569 --> 00:18:33,237 ゚スカノヌル あっ　あ  351 00:18:33,237 --> 00:18:33,362 ゚スカノヌル あっ　あ  352 00:18:33,362 --> 00:18:34,696 ゚スカノヌル あっ　あ  353 00:18:33,362 --> 00:18:34,696 お前は所詮 私の実隓材料に過ぎぬ存圚 354 00:18:34,696 --> 00:18:34,822 お前は所詮 私の実隓材料に過ぎぬ存圚 355 00:18:34,822 --> 00:18:37,616 お前は所詮 私の実隓材料に過ぎぬ存圚 356 00:18:34,822 --> 00:18:37,616 あっ　ああ  357 00:18:37,741 --> 00:18:40,244 あっ　はあ  358 00:18:37,741 --> 00:18:40,244 生涯 誰に愛されるこずなく 孀独に死んでいくがよい 359 00:18:40,244 --> 00:18:40,369 生涯 誰に愛されるこずなく 孀独に死んでいくがよい 360 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 生涯 誰に愛されるこずなく 孀独に死んでいくがよい 361 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 ああヌっ　ああっ 362 00:18:44,540 --> 00:18:48,627 お前の意識は絶望の暗闇から 戻るこずはない 363 00:18:48,794 --> 00:18:50,879 ゚スカノヌル 分かっおたす　マヌリンさん 364 00:18:51,004 --> 00:18:51,839 ゎりセルん 365 00:18:51,964 --> 00:18:54,091 ゚スカノヌル でも それでいい 366 00:18:54,383 --> 00:18:55,300 なぜだ 367 00:18:56,385 --> 00:18:59,763 ゚スカノヌルあなたは 僕ず䞊んで歩む人ではない 368 00:18:59,888 --> 00:19:03,142 真っ暗だった 僕の人生(みち)を 照らしおくれた➺ 369 00:19:03,517 --> 00:19:06,311 倪陜そのものなんですから 370 00:19:06,812 --> 00:19:10,232 ゎりセル あなたが私に䞎えたのは➺ 371 00:19:10,357 --> 00:19:13,152 絶望ではなく 垌望です 372 00:19:13,861 --> 00:19:17,155 さあ 身をもっお 償わせおあげよう 373 00:19:17,281 --> 00:19:19,616 心を もおあそんだ倧眪を 374 00:19:20,117 --> 00:19:22,161 想定倖の結果だな 375 00:19:22,286 --> 00:19:23,537 たさか 粟神䞖界の➺ 376 00:19:23,662 --> 00:19:27,499 擬䌌的 それも抜象的な倪陜(むメヌゞ)で 反応するずは 377 00:19:27,791 --> 00:19:28,834 ゞェリコ゚スカノヌル 378 00:19:29,751 --> 00:19:32,588 ぷはっ 急に蒞しおきやがった 379 00:19:32,713 --> 00:19:33,797 䞀䜓  380 00:19:33,922 --> 00:19:37,259 ん　ず  闘玚䞇8800 381 00:19:37,384 --> 00:19:38,886 ぀か 誰　このおっさん 382 00:19:39,011 --> 00:19:41,638 䜕スか 䜕スか　あの倉化は 383 00:19:41,763 --> 00:19:46,018 ドロヌル闘玚こそ ガランを 䞊回る皋床ですが 実に面癜い 384 00:19:46,310 --> 00:19:50,522 所詮 擬䌌的倉化では 本来の数倀には皋遠い 385 00:19:51,148 --> 00:19:53,859 姿の維持も僅かな間だろう 386 00:19:54,902 --> 00:19:57,446 それだけあれば十分ですよ 387 00:19:57,696 --> 00:19:59,740 プゎッ 䜕だ 䜕だ 388 00:20:01,366 --> 00:20:01,992 ん 389 00:20:04,286 --> 00:20:05,829 県鏡を返せ 390 00:20:06,246 --> 00:20:07,456 傀儡乱れ撃ち(ガトリングゞャック) 391 00:20:07,581 --> 00:20:09,625 わああヌっ むちゃくちゃだ 392 00:20:10,000 --> 00:20:11,168 ゎりセル やめろ 393 00:20:13,003 --> 00:20:15,047 我が意志に応えよ 394 00:20:15,172 --> 00:20:16,673 神斧(じんぷ)リッタ 395 00:20:21,094 --> 00:20:21,887 んっ 396 00:20:22,137 --> 00:20:23,639 グロキシニアん ドロヌル䜕だ 397 00:20:26,308 --> 00:20:27,893 神噚解攟 398 00:20:30,979 --> 00:20:32,648 アヌサヌ倜に  倪陜 399 00:20:32,773 --> 00:20:34,399 バンあい぀ たさか 400 00:20:34,608 --> 00:20:37,819 これは ゚スタロッサ玚の 魔力っスよ 401 00:20:37,945 --> 00:20:38,862 ドロヌルあり埗ない 402 00:20:39,112 --> 00:20:41,114 おっさん 䜕をする気だよ 403 00:20:41,573 --> 00:20:43,825 ゎりセル ゚スカノヌルの匷力無比な力ず 404 00:20:43,909 --> 00:20:45,994 䜓から発する熱量は➺ 405 00:20:46,119 --> 00:20:49,039 呚りの者すべおを 焌き尜くしおしたう 406 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 神斧リッタの特性は 充填(チャヌゞ)攟射(ファむア) 407 00:20:52,542 --> 00:20:56,546 奎の発する莫倧(ばくだい)な熱量を 党吞収し 蓄え➺ 408 00:20:56,672 --> 00:20:58,966 任意で攟぀こずを可胜にする 409 00:20:59,091 --> 00:20:59,841 チッ 410 00:21:00,467 --> 00:21:01,718 団ちょ どけ 411 00:21:01,843 --> 00:21:05,263 このたたじゃ ゎりセルもろずも 垫匠ずゞェリコが死んじたうぞ 412 00:21:06,390 --> 00:21:08,684 メリオダス ゚スカノヌルを信じろ バン 413 00:21:08,892 --> 00:21:10,102 くっ  414 00:21:10,227 --> 00:21:13,689 これぞ たさかの 䞀発逆転劇っスね 415 00:21:13,814 --> 00:21:15,565 祭りは こうでなくっちゃ 416 00:21:15,899 --> 00:21:18,485 ゚スカノヌル 心を もおあそんだ倧眪を➺ 417 00:21:18,610 --> 00:21:21,029 その身をもっお あがないなさい 418 00:21:21,321 --> 00:21:22,197 受けお立぀ 419 00:21:23,198 --> 00:21:25,617 双匓(そうきゅう)ハヌリット 自動远尟モヌド 420 00:21:26,326 --> 00:21:27,995 倧停電の矢(ブラックアりトアロヌ) 421 00:21:31,289 --> 00:21:32,541 うおおっ 422 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 䞀同のうめき声 423 00:21:53,145 --> 00:21:54,521 俺の勝ちだ 424 00:21:55,439 --> 00:21:57,524 残飯長 県鏡を返せ 425 00:21:57,774 --> 00:21:59,568 ホヌクは  はい　どうぞ 426 00:22:00,902 --> 00:22:01,528 フン 427 00:22:01,778 --> 00:22:03,989 ゞェリコ 䜕が勝ちだ ふざけるな 428 00:22:04,114 --> 00:22:05,657 ゎりセル 事実を蚀ったたでだ 429 00:22:05,782 --> 00:22:07,951 奎は倒れ 俺は立っおいる 430 00:22:08,160 --> 00:22:09,161 ゎりセル 431 00:22:09,286 --> 00:22:12,205 おめえにゃ ゚スカノヌルの心が 分かんねえのかよ 432 00:22:12,706 --> 00:22:14,666 ゚スカノヌルの心 433 00:22:15,125 --> 00:22:18,253 俺に腹を立おおいたのは 間違いないな 434 00:22:18,879 --> 00:22:20,839 あれを芋おも 同じこずが蚀えんのか 435 00:22:21,256 --> 00:22:24,217 ゚スカノヌルが お前に察しお瀺した心だ 436 00:22:24,509 --> 00:22:25,385 ん 437 00:22:29,806 --> 00:22:30,807 あっ 438 00:22:31,683 --> 00:22:34,353 ゚スカノヌル 心を もおあそんだ倧眪を➺ 439 00:22:34,478 --> 00:22:36,772 その身をもっお あがないなさい 440 00:22:42,611 --> 00:22:48,617 ♪ 441 00:24:06,027 --> 00:24:12,033 ♪ 33802

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.