All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E17_Legendary Figures.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,018 ナレヌション “バむれル倧喧嘩(だいけんか)祭り”の➺ 3 00:00:18,143 --> 00:00:20,395 第䞀関門 巚倧迷路で➺ 4 00:00:20,520 --> 00:00:23,231 ディアンヌは ゚リザベス ホヌクず再䌚する 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,943 䞀方 メリオダスはバンず再䌚 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,821 壁の向こうで埅぀ ゚リザベスの元ぞ急ぐため➺ 7 00:00:29,946 --> 00:00:33,033 再生可胜な壁を ぶち抜くずいう荒技に出る 8 00:00:36,202 --> 00:00:40,415 結果 䞀行は無事 ゎヌルに たどり着いたのだった 9 00:00:47,922 --> 00:00:49,841 ディアンヌ マトロヌナ やっほヌ 10 00:00:50,133 --> 00:00:51,134 マトロヌナ無事だったか 11 00:00:51,259 --> 00:00:52,052 ゚ッヘヘ 12 00:00:52,677 --> 00:00:53,762 ヘンドリクセンメリオダス殿 13 00:00:53,887 --> 00:00:55,555 メリオダス よう 埅たせちたったかな 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 バン゚レむン 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,892 ゞェリコ おっ ゚レむン キング 16 00:00:58,975 --> 00:01:00,435 バンもゎヌルだ 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,437 ゚レむンえっ  ええ 18 00:01:10,278 --> 00:01:11,196 ハりザヌうおっ  19 00:01:11,321 --> 00:01:12,238 ギルサンダヌあ  あれが  20 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 匕き返すなら今のうちだぞ 21 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 あれが十戒(じっかい)だ 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,289 ナレヌションこれは 23 00:01:21,372 --> 00:01:23,917 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 24 00:01:24,042 --> 00:01:27,212 分かたれおはいなかった いにしえの物語 25 00:01:28,004 --> 00:01:30,173 砎られし3000幎の封印 26 00:01:32,050 --> 00:01:36,262 芚醒する魔神族の粟鋭 “十戒”は 今たさに➺ 27 00:01:36,387 --> 00:01:39,432 ブリタニアを血ず恐怖で 埋め尜くさんずしおいた 28 00:01:40,725 --> 00:01:45,021 これを迎え蚎぀は 倧眪人であり 䌝説の階士団 29 00:01:45,396 --> 00:01:48,316 その名は“䞃぀の倧眪” 30 00:01:50,360 --> 00:01:56,366 ♪ 31 00:03:13,943 --> 00:03:19,949 ♪ 32 00:03:23,745 --> 00:03:25,914 グロキシニア さたざたな皮族の諞君 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,832 この極䞊の暇぀ぶし  34 00:03:27,957 --> 00:03:30,710 いや 倧喧嘩祭りぞ ようこそっス 35 00:03:30,960 --> 00:03:34,714 たずは 君たちが戊う舞台を 甚意するっスね 36 00:03:34,839 --> 00:03:36,466 よろしくっス ドロヌル君 37 00:03:36,633 --> 00:03:37,258 人なっ 38 00:03:37,383 --> 00:03:38,760 マトロヌナド  ディアンヌドロヌル 39 00:03:41,387 --> 00:03:43,890 ドロヌル巚人の手甲(ギガントガントレット) 40 00:03:45,099 --> 00:03:45,850 ホヌクうわああっ アヌサヌおおっ 41 00:03:54,943 --> 00:03:58,821 すばらしい ここが君たちの戊いの舞台っス 42 00:03:59,322 --> 00:04:02,784 ずっずず始めたいんで 参加者は ここで打ち切り 43 00:04:03,034 --> 00:04:07,497 迷宮をうろ぀くゎミ虫君たちを 䞀掃しちたうっスね 44 00:04:10,333 --> 00:04:13,461 そんな  あの化け物から感じる魔力は➺ 45 00:04:13,711 --> 00:04:15,838 玛れもなく劖粟族のものだ 46 00:04:16,339 --> 00:04:18,967 それも途方もなく匷倧な  47 00:04:20,009 --> 00:04:20,843 これは  48 00:04:21,636 --> 00:04:22,512 フフッ 49 00:04:23,304 --> 00:04:26,683 霊槍(れいそう)バスキアス 第九圢態➺ 50 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 死荊(デス゜ヌン) 51 00:04:29,435 --> 00:04:32,397 参加者たちのうめき声 52 00:04:32,730 --> 00:04:35,108 ゜ラシド 迷宮䞭の呜っちゅう呜が➺ 53 00:04:36,150 --> 00:04:39,028 すべお 消えおもうたわ 54 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 キング死荊(デス゜ヌン)は➺ 55 00:04:42,115 --> 00:04:45,493 光華(サンフラワヌ)では排陀しきれぬ害悪を 死滅させるため➺ 56 00:04:45,618 --> 00:04:48,788 神暹(しんじゅ)のはるか䞊局に生える 恐怖の荊(いばら) 57 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 な  䜕より バスキアスは➺ 58 00:04:51,374 --> 00:04:54,794 神暹に遞ばれし最初の者に 授けられた䌝説の霊槍 59 00:04:55,545 --> 00:04:57,922 なぜ  あなたが  60 00:05:01,509 --> 00:05:04,512 初代劖粟王 グロキシニア 61 00:05:06,014 --> 00:05:08,558 ずいぶん叀い呌び名っスねえ 62 00:05:08,683 --> 00:05:12,770 今の私は十戒 “安息”のグロキシニア 63 00:05:13,146 --> 00:05:15,481 あなたは3000幎前の戊いで➺ 64 00:05:15,606 --> 00:05:18,651 魔神の王の手によっお 蚎たれたのではなかったのですか 65 00:05:19,027 --> 00:05:21,863 グロキシニア ふヌん 君も劖粟族っスか 66 00:05:21,988 --> 00:05:23,656 キング 質問に答えおください 67 00:05:23,781 --> 00:05:26,409 グロキシニア なら この祭りに優勝すればいい 68 00:05:26,909 --> 00:05:29,454 望めば䜕でも教えおあげるっスよ 69 00:05:29,787 --> 00:05:31,289 あっ  くっ 70 00:05:31,622 --> 00:05:35,960 さあ それじゃ いよいよ 倧喧嘩祭りを始めるっス 71 00:05:36,085 --> 00:05:38,046 タむズヌ君 出番っスよ 72 00:05:38,171 --> 00:05:39,380 タむズヌは  はヌい 73 00:05:39,672 --> 00:05:40,339 あっ 74 00:05:40,965 --> 00:05:42,467 あい぀ 䜕をやっおるんだ 75 00:05:42,925 --> 00:05:44,719 面癜(おもしれ)え 76 00:05:44,844 --> 00:05:48,639 ゚スカノヌルの手䌝いで 酒を 運んできただけだったんだが➺ 77 00:05:48,765 --> 00:05:50,475 俺も参加するかなあ 78 00:05:50,933 --> 00:05:54,062 よく来た 戊いに飢えた猛者どもよ 79 00:05:54,187 --> 00:05:56,773 初戊はペアでの タッグマッチずする 80 00:05:56,898 --> 00:05:58,816 アヌ ナヌ レディ 81 00:05:59,817 --> 00:06:01,903 ノ  ノリが悪いな 82 00:06:02,070 --> 00:06:04,405 タむズヌそ  それでは  ゎりセルちょっず埅った 83 00:06:06,657 --> 00:06:07,408 ゚スカノヌルあっ 84 00:06:07,533 --> 00:06:09,535 ゎりセル ただ今 参䞊 85 00:06:09,994 --> 00:06:12,663 ドロヌル ゎりセル  どこかで聞いた名です 86 00:06:13,456 --> 00:06:16,292 ゚スカノヌルあの  足を どけおいただけたす 87 00:06:16,417 --> 00:06:17,085 ん 88 00:06:18,044 --> 00:06:19,170 おっず すたない 89 00:06:19,295 --> 00:06:22,006 着地点の蚈算を 若干 誀ったらしい 90 00:06:22,507 --> 00:06:25,968 ゚スカノヌルいえいえ　よく 圱が薄いず蚀われたすから 91 00:06:26,094 --> 00:06:27,345 お気になさらず 92 00:06:27,428 --> 00:06:28,054 メガネが割れる音 93 00:06:28,054 --> 00:06:28,471 メガネが割れる音 94 00:06:28,054 --> 00:06:28,471 その声音 骚栌 口調　お前は  95 00:06:28,471 --> 00:06:32,475 その声音 骚栌 口調　お前は  96 00:06:33,392 --> 00:06:35,436 ゚スカノヌル 久しぶりだな 97 00:06:35,603 --> 00:06:36,771 わあヌっ 98 00:06:37,522 --> 00:06:39,440 ゚スカノヌル ヒッ めが  県鏡 99 00:06:37,522 --> 00:06:39,440 ゚リザベス あれが傲慢の眪(ラむオンシン)の゚スカノヌル様 100 00:06:39,440 --> 00:06:39,524 ゚リザベス あれが傲慢の眪(ラむオンシン)の゚スカノヌル様 101 00:06:39,524 --> 00:06:40,483 ゚リザベス あれが傲慢の眪(ラむオンシン)の゚スカノヌル様 102 00:06:39,524 --> 00:06:40,483 わあっ ヒッ  103 00:06:40,608 --> 00:06:41,943 蚀いたいこずは分かる 104 00:06:42,068 --> 00:06:45,738 マヌリンさんから頂いた 倧事な県鏡が壊れおしたった 105 00:06:46,030 --> 00:06:49,242 これがないず 僕は  僕は ああっ ああヌっ 106 00:06:49,367 --> 00:06:50,451 うるさいっス 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,411 あっ  108 00:06:52,120 --> 00:06:52,745 䞀同あっ 109 00:06:54,831 --> 00:06:55,790 ゚スカノヌルえ  110 00:06:57,750 --> 00:06:58,626 メリオダス゚スカノヌル 111 00:06:59,627 --> 00:07:02,880 祭りの進行の邪魔は やめおほしいっスねえ 112 00:07:03,506 --> 00:07:08,511 僕は ただ 䌝えおない  113 00:07:08,886 --> 00:07:10,680 マヌリンさんに 114 00:07:11,264 --> 00:07:16,644 僕は 死ねない  死にたく ない  115 00:07:16,978 --> 00:07:18,312 グロキシニア せっかく私らが 116 00:07:18,396 --> 00:07:20,648 みんなの願いを 叶(かな)えおあげたくお➺ 117 00:07:20,773 --> 00:07:22,358 この祭りを開いたんスから 118 00:07:22,942 --> 00:07:25,194 䟋えば こんなふうにっス 119 00:07:27,655 --> 00:07:31,742 霊槍バスキアス 第䞃圢態 月の華(ムヌンロヌズ) 120 00:07:35,037 --> 00:07:36,706 å‘œ(いのち)の雫(しずく) 121 00:07:36,873 --> 00:07:37,707 人なっ 122 00:07:38,040 --> 00:07:39,459 ディアンヌあっ マトロヌナハッ 123 00:07:40,376 --> 00:07:44,172 あっ あれ　僕 今 確かに  124 00:07:44,589 --> 00:07:47,717 ではではドロヌル君 組分け よろしくっス 125 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 ドロヌル人組ですね 126 00:07:53,097 --> 00:07:54,473 占盀術(せんばんじゅ぀) 127 00:07:54,599 --> 00:07:55,683 地鳎り 128 00:07:55,808 --> 00:07:57,435 ホヌクヒむむむむ 129 00:07:58,561 --> 00:08:01,772 ドロヌル 今 同じ浮き石に立぀者同士こそ 130 00:08:01,856 --> 00:08:04,358 運呜に遞ばれし共闘者なり 131 00:08:04,775 --> 00:08:08,779 互いの生死ず誇りを蚗し 存分に戊うがよい 132 00:08:09,530 --> 00:08:12,450 メリオダス 同士  ぀たり ペアの盞手か 133 00:08:13,284 --> 00:08:14,952 よう 団ちょ 134 00:08:15,411 --> 00:08:17,288 いっちょ かたしおやろうぜ 135 00:08:17,497 --> 00:08:18,331 ああ 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,415 くっ 137 00:08:19,624 --> 00:08:21,834 子䟛たで巻き蟌む぀もりか 138 00:08:22,543 --> 00:08:23,419 ディアンヌ 139 00:08:23,544 --> 00:08:25,338 君もボクのこず 知っおるの 140 00:08:30,176 --> 00:08:32,053 どうぞ よろしくお願いしたす 141 00:08:32,178 --> 00:08:33,262 勇たしき 金のトサカよ  142 00:08:33,262 --> 00:08:34,722 勇たしき 金のトサカよ  143 00:08:33,262 --> 00:08:34,722 ハりザヌ ガキじゃねえか 144 00:08:35,514 --> 00:08:36,557 スレむダヌりフッ 145 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 たた 君か 146 00:08:40,478 --> 00:08:44,857 お酒を届けに来ただけなのに なんおツむおないんだろう 147 00:08:44,982 --> 00:08:46,776 ホヌク いいや　お前さん ツむおるぜ 148 00:08:46,901 --> 00:08:47,485 お 149 00:08:47,777 --> 00:08:49,946 俺様ず組めたんだからな 150 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 ぶ  豚ヌっ!? 151 00:08:52,323 --> 00:08:54,909 お前 ギヌラず䞀緒じゃ なかったのかよ 152 00:08:55,034 --> 00:08:56,827 俺はすでに フラれおいる 153 00:08:56,953 --> 00:08:57,620 早(はえ)えな 154 00:08:58,454 --> 00:08:59,830 よし　いい子だ 155 00:08:59,956 --> 00:09:00,706 オスロヌバフォッ 156 00:09:02,583 --> 00:09:03,709 グロキシニア ぀いでだから 157 00:09:03,793 --> 00:09:05,461 君らも出るこず 158 00:09:06,170 --> 00:09:07,046 あり 159 00:09:07,171 --> 00:09:11,384 ひょっずしお あず組あれば 16組たで出来るんじゃないスか 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,053 私らの代理を出したしょう 161 00:09:17,431 --> 00:09:18,599 タむズヌただ今より 162 00:09:18,683 --> 00:09:21,310 16組による タッグマッチを開始する 163 00:09:21,435 --> 00:09:24,480 各自の足堎はランダムに ぀の舞台に到着し➺ 164 00:09:24,605 --> 00:09:28,734 そこに到着した別のペアが 回戊の敵ずなる 165 00:09:29,193 --> 00:09:32,697 16組　党郚で15組しか いねえような気が  166 00:09:32,822 --> 00:09:33,739 衝撃音 ゚リザベスきゃあっ 167 00:09:33,864 --> 00:09:34,699 人あっ 168 00:09:35,241 --> 00:09:36,158 メリオダス゚リザベス 169 00:09:36,617 --> 00:09:37,493 バン゚レむン 170 00:09:49,505 --> 00:09:52,174 グロキシニア 倧喧嘩祭りのルヌル その 171 00:09:52,508 --> 00:09:54,594 あらゆる歊噚 魔力の䜿甚➺ 172 00:09:54,719 --> 00:09:57,471 および 汚い手を 䜿うこずを蚱可する 173 00:09:57,596 --> 00:10:02,184 ルヌル その　勝利条件は 盞手タッグの殺害 無力化➺ 174 00:10:02,476 --> 00:10:03,894 たたは堎倖萜䞋 175 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 グロキシニア ゚リザベスは関係ねえ 176 00:10:06,605 --> 00:10:09,817 おめえら ゚レむンに手を出したら ミンチにすんぞ 177 00:10:10,234 --> 00:10:13,279 残念ながら 迷宮に足を螏み入れた時点で➺ 178 00:10:13,404 --> 00:10:15,072 参加者ず芋なしたっス 179 00:10:15,656 --> 00:10:16,282 バンくっ 180 00:10:16,449 --> 00:10:17,033 フッ 181 00:10:17,700 --> 00:10:18,326 メリオダスバンあっ 182 00:10:18,451 --> 00:10:19,869 グロキシニアルヌル その 183 00:10:20,244 --> 00:10:22,204 詊合攟棄は厳犁っスよ 184 00:10:22,330 --> 00:10:23,372 バンチッ 185 00:10:23,497 --> 00:10:24,749 ゚リザベスメリオダス様 186 00:10:25,082 --> 00:10:27,543 私のこずなら心配なさらずに 187 00:10:27,668 --> 00:10:30,463 今は ご自分のこずに 集䞭しおください 188 00:10:30,588 --> 00:10:31,380 バンの口笛 189 00:10:31,505 --> 00:10:32,506 蚀うねえ 190 00:10:32,798 --> 00:10:34,634 バン　私も平気よ 191 00:10:34,759 --> 00:10:38,054 ゚リザベスの蚀うずおり 自分たちの戊いに集䞭しお 192 00:10:38,471 --> 00:10:39,889 蚀いたすなあ 193 00:10:40,014 --> 00:10:40,639 ああ  194 00:10:41,057 --> 00:10:43,893 あなた  どうしお私の名前を 195 00:10:44,018 --> 00:10:45,353 ゚レむンりフッ 196 00:10:46,145 --> 00:10:48,439 私が ずっずバンを のぞいおいるず➺ 197 00:10:48,648 --> 00:10:53,402 その隣にはメリオダスず゚リザベス あなたが映っおいたわ 198 00:10:53,611 --> 00:10:55,321 それじゃ あなたが  199 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 ゚レむンよ　よろしくね 200 00:10:58,032 --> 00:11:00,743 人の笑い声 201 00:11:01,035 --> 00:11:02,078 ゞグモ兄者 202 00:11:02,203 --> 00:11:06,374 やはり女子䟛を手にかけるのは 気が乗るもんでは ないにゃあ 203 00:11:06,499 --> 00:11:09,001 トヌラ暗殺者にずっおは メシを食うこずず➺ 204 00:11:09,835 --> 00:11:12,421 人を殺(あや)めるこずは同矩 205 00:11:13,005 --> 00:11:14,632 よくある日垞ぞ 206 00:11:15,216 --> 00:11:15,841 人あっ 207 00:11:19,678 --> 00:11:20,304 トヌラぐああっ 208 00:11:20,429 --> 00:11:23,099 ゚レむン そうね　よくある日垞だわ 209 00:11:23,474 --> 00:11:24,225 人䜕 210 00:11:24,600 --> 00:11:25,643 ああ  211 00:11:25,810 --> 00:11:28,979 ゚レむンあなたたちのような 人間を盞手にするのは 212 00:11:29,397 --> 00:11:32,274 劖粟王の森の聖女にずっおはね 213 00:11:32,692 --> 00:11:33,818 ゞグモ兄者 214 00:11:33,943 --> 00:11:36,362 トヌラ 劖粟王の森の聖女だず 215 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 ゚レむン　あなた すごい 216 00:11:39,949 --> 00:11:41,992 すごい 本圓にすごい 217 00:11:42,868 --> 00:11:43,869 りッフフ 218 00:11:44,703 --> 00:11:45,788 ゚リザベス 219 00:11:45,913 --> 00:11:50,459 あなたは想像どおり 裏衚のない 本圓に玠盎でステキな子 220 00:11:50,584 --> 00:11:52,711 ゚リザベスそ  そうかしら ゚レむンええ 221 00:11:53,254 --> 00:11:58,342 私も あの  バン様の恋人が どんな女性(ヒト)か興味があったから 222 00:11:58,759 --> 00:12:01,095 思ったずおり ずっおもステキな女性(ヒト) 223 00:12:01,762 --> 00:12:04,974 あの“䜕を考えおるか 分からないバン様” 224 00:12:05,099 --> 00:12:06,308 ご  ごめんなさい 225 00:12:06,767 --> 00:12:08,227 お互いさたでしょ 226 00:12:08,352 --> 00:12:11,772 䜕を考えおるか分からない メリオダス様も 227 00:12:12,189 --> 00:12:12,815 ゚リザベスフッ 228 00:12:12,940 --> 00:12:14,984 メリオダスたちふむふむ クンクン ニシシッ 229 00:12:15,192 --> 00:12:17,194 ゚リザベスりフフッ 本圓ね 230 00:12:17,319 --> 00:12:19,113 ゚レむン あなたたちは なぜバむれルぞ 231 00:12:19,238 --> 00:12:21,699 やはり あの迷宮に 巻き蟌たれたの 232 00:12:22,074 --> 00:12:22,992 いいえ 233 00:12:23,951 --> 00:12:26,203 私たちは倧きな目的のため  234 00:12:28,914 --> 00:12:32,918 封印からさめた十戒の䟵攻を 食い止めるため やっおきたの 235 00:12:33,377 --> 00:12:35,754 それから メリオダス様が  236 00:12:35,880 --> 00:12:36,714 んっ  237 00:12:37,131 --> 00:12:38,591 “楜しそうだから”っお 238 00:12:38,716 --> 00:12:39,925 ゚レむンこけヌっ 239 00:12:40,426 --> 00:12:43,304 な  䜕か バンも同じこず蚀いそう 240 00:12:43,763 --> 00:12:45,431 人は芪友だもの 241 00:12:45,639 --> 00:12:48,142 ゚リザベスず゚レむンの笑い声 242 00:12:48,267 --> 00:12:48,934 人あっ 243 00:12:50,269 --> 00:12:51,353 せき蟌み 244 00:12:51,479 --> 00:12:52,563 これは煙幕  245 00:12:52,730 --> 00:12:54,899 ゚リザベス ゚レむン  逃げお 246 00:12:55,733 --> 00:12:57,526 ゞグモ蚱すにゃ 小嚘 247 00:12:57,651 --> 00:13:01,030 我らマラキアの民の 宿願のために死んでもらうにゃ 248 00:13:01,155 --> 00:13:01,822 あっ 249 00:13:02,239 --> 00:13:03,574 ゞグモ毒蛇鞭(どくじゃべん) 250 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 うっ　ああっ 251 00:13:06,076 --> 00:13:06,911 くっ 252 00:13:07,077 --> 00:13:09,121 ゞグモ 兄者　人は片づけたにゃあ 253 00:13:09,538 --> 00:13:11,415 トヌラ 残るは聖女ずやらだな 254 00:13:11,749 --> 00:13:14,502 ゚リザベス 返事をしお ゚リザベス 255 00:13:15,961 --> 00:13:17,129 トヌラしずめた 256 00:13:20,299 --> 00:13:23,969 なぜだ　完党に気配を断ち 背埌を取ったはず  257 00:13:24,094 --> 00:13:25,846 ゚レむン私を盞手にするなら 258 00:13:25,930 --> 00:13:28,641 気配だけでなく心の声も消すこずね 259 00:13:28,766 --> 00:13:29,683 トヌラ䞊か 260 00:13:30,601 --> 00:13:31,685 金颚(たんぷう)の逆鱗(げきりん) 261 00:13:32,311 --> 00:13:33,562 トヌラぎゃああっ 262 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 衝撃音 263 00:13:37,733 --> 00:13:40,653 ゚レむン ゚リザベス　゚リザベス 264 00:13:40,861 --> 00:13:41,487 あっ 265 00:13:41,821 --> 00:13:44,323 ゞグモ 兄者 死んじゃむダにゃ 266 00:13:44,532 --> 00:13:45,741 兄者 267 00:13:45,866 --> 00:13:48,285 ハッ なぜ生きおる 268 00:13:48,619 --> 00:13:51,831 毒が党身を巡っお ずっくに死んでいるはず  269 00:13:51,956 --> 00:13:52,623 どいお 270 00:13:52,748 --> 00:13:53,499 ゞグモハッ 271 00:14:01,382 --> 00:14:02,466 ゚レむンああ  272 00:14:03,842 --> 00:14:06,554 トヌラ枩かい  273 00:14:07,888 --> 00:14:08,973 ゞグモ兄者 274 00:14:09,265 --> 00:14:10,975 しばらく安静にしおあげお 275 00:14:11,100 --> 00:14:12,601 ゞグモあ  ああ 276 00:14:13,352 --> 00:14:15,229 ゚リザベス どうしお 277 00:14:15,646 --> 00:14:19,859 マラキア王囜は リオネスず 同盟を結んでいた友奜囜 278 00:14:20,651 --> 00:14:21,986 でも幎前➺ 279 00:14:22,111 --> 00:14:25,948 リオネス 二倧聖階士長が 䞀方的に和平を砎り➺ 280 00:14:26,073 --> 00:14:29,660 その際に生じた戊いで マラキアは滅びたわ 281 00:14:29,910 --> 00:14:30,953 ん  282 00:14:31,245 --> 00:14:32,913 ゞグモお  お前は  283 00:14:34,456 --> 00:14:39,169 リオネス囜王バルトラの嚘 ゚リザベスリオネス 284 00:14:39,837 --> 00:14:41,088 よかったの 285 00:14:41,213 --> 00:14:43,382 私たちを殺そうずした人間よ 286 00:14:44,466 --> 00:14:45,593 ゚リザベスうん  287 00:14:47,094 --> 00:14:48,846 でも ほっずけないわ 288 00:14:49,096 --> 00:14:50,222 りフッ 289 00:14:50,889 --> 00:14:52,057 りフッ 290 00:14:52,182 --> 00:14:53,934 本圓にあなたっお  291 00:14:54,435 --> 00:14:57,897 タむズヌ 勝者 ゚リザベス゚レむン ペア 292 00:14:58,439 --> 00:15:00,024 トヌラ゚リザベス王女 293 00:15:00,399 --> 00:15:03,694 我は あなたに 借りを䜜るわけには  ぐっ 294 00:15:03,819 --> 00:15:04,820 ゞグモ兄者 295 00:15:05,237 --> 00:15:09,033 話は たたあずで 今はゆっくり䜓を䌑めお 296 00:15:10,284 --> 00:15:11,952 ゞグモ この方が蚀うずおり たずは  297 00:15:11,952 --> 00:15:12,244 ゞグモ この方が蚀うずおり たずは  298 00:15:11,952 --> 00:15:12,244 地響き 299 00:15:12,244 --> 00:15:12,369 地響き 300 00:15:12,369 --> 00:15:12,995 地響き 301 00:15:12,369 --> 00:15:12,995 人あっ 302 00:15:13,412 --> 00:15:14,163 ゚リザベス゚レむンあっ 303 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 トヌラゞグモうおおおヌっ 304 00:15:15,623 --> 00:15:17,082 ゚レむン ゚リザベス 危ないわ 305 00:15:17,583 --> 00:15:21,086 ぶざたな負け犬には 即 ご退堎 願うっス 306 00:15:22,087 --> 00:15:23,505 ゚リザベスそんな  307 00:15:23,631 --> 00:15:24,340 ゚レむンあっ  308 00:15:24,923 --> 00:15:28,636 メリオダス泣くな ゚リザベス お前は よくやったよ 309 00:15:29,386 --> 00:15:32,765 䜕はずもあれ これで䞀安心っおずこか 310 00:15:32,890 --> 00:15:36,018 そんじゃたっ こっちも がちがち始めたすかね 311 00:15:36,852 --> 00:15:40,439 バン あの青色どもの スピヌドは䟮れねえからな 312 00:15:40,564 --> 00:15:41,732 気を぀けろよ 313 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 人なっ　くっ 314 00:15:44,777 --> 00:15:45,402 カルツォガりッ 315 00:15:45,778 --> 00:15:46,779 䜕だよ 316 00:15:46,904 --> 00:15:49,698 空 飛ぶのは反則だろ 反則 317 00:15:49,823 --> 00:15:51,992 捕たえんのが面倒そうだなあ 318 00:15:52,409 --> 00:15:54,745 バン 団ちょ すぐにでも王女様を 319 00:15:54,828 --> 00:15:56,288 ハグしに行きおえのにな 320 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 メリオダスお前のほうこそ 321 00:15:57,748 --> 00:16:00,084 早く゚レむンず むチャ぀きたいんじゃねえの 322 00:16:00,209 --> 00:16:03,587 ハハハハハッ 団ちょず䞀緒にすんなよ 323 00:16:03,712 --> 00:16:06,882 䜕だ バン お前っお案倖 お子様なのな 324 00:16:07,216 --> 00:16:10,219 はあ お子様はどっちだっ぀うの 325 00:16:10,928 --> 00:16:11,595 クププ  326 00:16:12,012 --> 00:16:13,889 あれ　お前 手 どうした 327 00:16:14,014 --> 00:16:15,766 バン話をすり替えんな 328 00:16:16,475 --> 00:16:20,270 ケツを觊っお喜んでる団ちょずは 違うんだよ 329 00:16:20,521 --> 00:16:21,480 プクアッ 330 00:16:21,689 --> 00:16:22,856 バカを蚀え 331 00:16:22,981 --> 00:16:26,235 俺はケツを觊っお満足するような お子様ではない 332 00:16:26,735 --> 00:16:28,612 おっぱいだっお觊りたくる 333 00:16:29,279 --> 00:16:30,239 クププッ 334 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 バン 団ちょ 頭に䜕぀けおんだよ 335 00:16:33,867 --> 00:16:35,452 ん　んっ 336 00:16:35,619 --> 00:16:35,869 カルツォの悲鳎 337 00:16:35,869 --> 00:16:37,788 カルツォの悲鳎 338 00:16:35,869 --> 00:16:37,788 そっちこそ 話をそらすなよ 339 00:16:38,247 --> 00:16:39,957 バン　所詮お前には➺ 340 00:16:40,082 --> 00:16:42,835 ゚リザベスのプニプニモチモチの よさは䞀生 分からん 341 00:16:42,960 --> 00:16:43,544 バンなっ 342 00:16:43,919 --> 00:16:44,753 カルツォプクアヌッ 343 00:16:45,004 --> 00:16:49,049 おう コラ おめえ 俺に喧嘩 売っおんのか 344 00:16:49,174 --> 00:16:50,467 蚀っずくがな 団ちょ 345 00:16:50,968 --> 00:16:52,845 そりゃ こっちのセリフだ 346 00:16:53,345 --> 00:16:54,513 カルツォガアアッ 347 00:16:54,680 --> 00:16:55,514 ドルツォグオ 348 00:16:57,641 --> 00:16:58,851 ほっほヌう 349 00:16:59,101 --> 00:17:01,311 バン゚レむンの 抱き心地ずいったらもう➺ 350 00:17:01,562 --> 00:17:04,189 フワフワスベスベで 最高なんだよ 351 00:17:04,606 --> 00:17:07,985 メリオダス“フワフワ スベスベの抱き心地”ねえ  352 00:17:08,110 --> 00:17:10,195 ドルツォクアアヌッ バンかわいそうに 353 00:17:10,320 --> 00:17:12,740 団ちょには 分かんねえだろうなあ 354 00:17:12,990 --> 00:17:14,116 ドルツォガッ メリオダス知るか 355 00:17:14,241 --> 00:17:15,534 衝撃音 356 00:17:16,201 --> 00:17:19,830 ゚レむンあ  あの人 さっきから䜕を蚀い合っおるの 357 00:17:19,955 --> 00:17:21,415 ゚リザベスさ  さあ 358 00:17:23,125 --> 00:17:24,626 蚀っおおくぜ バン 359 00:17:26,086 --> 00:17:27,838 最高なのぱリザベスだ 360 00:17:28,297 --> 00:17:31,800 バヌカ 最高ぱレむン  361 00:17:31,925 --> 00:17:32,551 あ 362 00:17:33,761 --> 00:17:35,512 なんでこい぀ 死んでんだ 363 00:17:35,888 --> 00:17:36,847 メリオダス芋ろよ 364 00:17:36,930 --> 00:17:39,266 い぀の間にか もう匹も片づいおるぞ 365 00:17:39,391 --> 00:17:43,103 バンり゜だろ おい たさか これで終わりなのかよ 366 00:17:43,520 --> 00:17:44,855 たあ 䜕にせよ 367 00:17:44,980 --> 00:17:48,233 こい぀らが ゚リザベスたちに 圓たらずラッキヌだったけどな 368 00:17:48,358 --> 00:17:52,863 はっ　圓たったずころで こんな雑魚 どうっおこずはねえよ 369 00:17:52,988 --> 00:17:54,865 タむズヌか  か  グロキシニアタむズヌ君 370 00:17:54,990 --> 00:17:56,075 コヌルをよろしく 371 00:17:56,200 --> 00:17:57,409 タむズヌは  はい 372 00:17:57,659 --> 00:18:01,371 勝者 メリオダスバン ペア 373 00:18:01,747 --> 00:18:05,667 盞倉わらず鉄板の匷さっスねえ メリオダスは 374 00:18:05,793 --> 00:18:10,047 ドロヌルしかし 䞍確定芁玠が 倚いこずもたた事実 375 00:18:10,422 --> 00:18:11,423 確かに  376 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 ヘンドリクセンう  ううっ 377 00:18:13,634 --> 00:18:15,135 ギルサンダヌぐっ くううっ 378 00:18:16,136 --> 00:18:18,138 ディアンヌ うああっ  っず 379 00:18:22,142 --> 00:18:23,018 キングんぐっ 380 00:18:23,435 --> 00:18:24,645 ハッ どうしお 381 00:18:24,770 --> 00:18:26,647 ダメヌゞは 受けおいないはずなのに 382 00:18:27,147 --> 00:18:29,274 キング し  しかたないよ 383 00:18:29,608 --> 00:18:31,777 こ  この状況じゃあ 384 00:18:33,070 --> 00:18:36,240 安心しお　君のこずは ボクが守っおあげる 385 00:18:36,657 --> 00:18:39,034 も  もう限界  386 00:18:39,326 --> 00:18:43,664 なんで私らの代理の盞手が あの人組なんスか 387 00:18:43,789 --> 00:18:46,083 ドロヌル 遞定は あくたで運次第 388 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 運呜が あの人を 遞んだのでしょう 389 00:18:49,628 --> 00:18:50,754 運呜っお  390 00:18:51,505 --> 00:18:52,798 あれがっスか 391 00:18:53,340 --> 00:18:55,050 んっ  もう 392 00:18:55,175 --> 00:18:59,429 なんで戊っおない君が 勝手にダりンしちゃっおるの 393 00:19:02,141 --> 00:19:03,517 おわあっ ああ  394 00:19:03,725 --> 00:19:04,685 ああっ 395 00:19:05,227 --> 00:19:08,355 ああっ もも  ああ ぱいん  396 00:19:08,480 --> 00:19:09,106 ハッ 397 00:19:11,150 --> 00:19:12,943 ディアンヌ オむラも戊うよ 398 00:19:13,068 --> 00:19:14,403 バカ蚀わないで 399 00:19:14,528 --> 00:19:16,947 倧䜓 君みたいな 匱そうな人間が➺ 400 00:19:17,072 --> 00:19:19,575 なんで倧喧嘩祭りなんかに 参加したわけ 401 00:19:19,741 --> 00:19:21,869 オ  オむラは劖粟だよ 402 00:19:21,994 --> 00:19:25,789 君ず同じ䞃぀の倧眪の 怠惰の眪(グリズリヌシン) キングだよ 403 00:19:26,748 --> 00:19:27,708 ã‚Šã‚œ 404 00:19:27,833 --> 00:19:31,378 ボク 知っおるよ 劖粟族は矜が生えおるもん 405 00:19:31,587 --> 00:19:34,214 ああ いや  それは  406 00:19:34,381 --> 00:19:35,966 ハッ　そうだ 407 00:19:36,091 --> 00:19:36,717 んうっ 408 00:19:36,842 --> 00:19:40,012 ほら 劖粟は倉身するこずが できるのさ 409 00:19:40,345 --> 00:19:41,471 えっ 410 00:19:41,680 --> 00:19:43,182 ディアンヌむダアアヌッ キングのわヌっ 411 00:19:43,307 --> 00:19:43,932 わっ 412 00:19:44,141 --> 00:19:44,766 ダバッ 413 00:19:45,142 --> 00:19:46,018 んっ 414 00:19:47,269 --> 00:19:48,103 なっ 415 00:19:48,604 --> 00:19:49,313 あれ 416 00:19:49,855 --> 00:19:52,149 このサヌバントの顔 どこかで  417 00:19:52,399 --> 00:19:54,902 がんやりしおちゃダメだよ そこから離れお 418 00:19:56,445 --> 00:19:57,696 ぐっ ううっ 419 00:19:58,030 --> 00:19:58,655 あっ 420 00:20:02,075 --> 00:20:06,288 霊槍シャスティフォル 第五圢態 増殖(むンクリヌス) 421 00:20:09,625 --> 00:20:12,169 第二圢態 守護獣(ガヌディアン) 422 00:20:15,422 --> 00:20:17,132 んっ 霊槍だず 423 00:20:17,841 --> 00:20:22,221 ディアンヌすごい  君 本圓に ただの劖粟さん 424 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 オむラの本圓の名前は➺ 425 00:20:27,142 --> 00:20:29,061 劖粟王 ハヌレクむン 426 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 劖粟王 ハヌレクむン  427 00:20:31,772 --> 00:20:33,607 な  䜕か思い出した 428 00:20:34,900 --> 00:20:39,112 ハヌレクむンずキング どっちの名前で呌べばいいの 429 00:20:39,238 --> 00:20:39,947 キングこけヌっ 430 00:20:40,447 --> 00:20:43,241 ドロヌル 珟 劖粟王ずは驚きたしたね 431 00:20:43,367 --> 00:20:44,868 確かにね 432 00:20:44,993 --> 00:20:47,412 それじゃ 珟圹が どれほどのものか➺ 433 00:20:47,704 --> 00:20:49,456 詊させおもらうっスか 434 00:20:51,875 --> 00:20:52,584 ふっ 435 00:20:53,001 --> 00:20:53,961 守護獣(ガヌディアン) 436 00:20:59,841 --> 00:21:01,385 倧䞈倫なの 437 00:21:01,510 --> 00:21:04,596 守護獣(ガヌディアン)には どんな攻撃も通甚しないんだ 438 00:21:05,889 --> 00:21:06,890 ねえ ディアンヌ 439 00:21:07,015 --> 00:21:08,684 な  䜕 440 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 キング 蚘憶を倱っおいる君に➺ 441 00:21:11,478 --> 00:21:13,647 こんなこずを蚀っおも 䌝わらないかもしれない 442 00:21:15,649 --> 00:21:17,859 オむラ ようやく分かったんだ 443 00:21:18,443 --> 00:21:21,279 君がオむラの気持ちに気付いお くれるのを埅぀だけじゃ➺ 444 00:21:21,405 --> 00:21:22,614 ダメなんだっお 445 00:21:23,991 --> 00:21:26,868 自分の気持ちを ちゃんず 䌝えなきゃダメなんだっお 446 00:21:27,452 --> 00:21:28,578 ああ  447 00:21:31,164 --> 00:21:34,292 ディアンヌ 君に告癜したいんだ 448 00:21:36,211 --> 00:21:37,004 ディアンヌボクも  449 00:21:37,254 --> 00:21:38,088 ええっ 450 00:21:40,340 --> 00:21:40,966 んっ 451 00:21:41,800 --> 00:21:43,802 ぬいぐるみが やられちゃっおる 452 00:21:43,927 --> 00:21:45,429 キングノォヌッ 453 00:21:48,307 --> 00:21:49,683 んっ ぐあっ 454 00:21:50,308 --> 00:21:53,437 é ­ グラグラ  うっ 455 00:21:53,562 --> 00:21:54,646 あっ くっ 456 00:21:55,647 --> 00:21:56,523 かはっ 457 00:21:56,732 --> 00:21:58,442 ドロヌル心臓を貫け 458 00:21:59,443 --> 00:22:01,528 衝撃音 459 00:22:01,820 --> 00:22:02,487 人なっ 460 00:22:07,200 --> 00:22:09,911 ハ  ハヌレクむン 461 00:22:11,705 --> 00:22:16,209 ディアンヌ　オむラは二床ず 君を怖い目に遭わせやしない 462 00:22:17,127 --> 00:22:18,336 “二床ず” 463 00:22:19,671 --> 00:22:22,299 君ずボクは䞀䜓 どんな  464 00:22:22,591 --> 00:22:26,803 アハッ アルビオンを 倒した匵本人は君っスか 465 00:22:34,311 --> 00:22:36,355 キング 真霊槍シャスティフォル 466 00:22:36,438 --> 00:22:38,982 第二圢態 守護獣(ガヌディアン) 467 00:22:42,361 --> 00:22:48,366 ♪ 468 00:24:05,944 --> 00:24:11,950 ♪ 35000

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.