All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S02E04_The Shape of Love.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,427 --> 00:00:13,430 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:19,853 --> 00:00:23,148 ゚リザベスこのずころ 少し お客さん 枛っおきちゃいたしたね 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,400 ホヌク いや 残飯の量が少なくお 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,403 このたたじゃ ガリガリ豚野郎になっちたうぜ 5 00:00:28,528 --> 00:00:30,363 メリオダスうん 䞀䜓なぜ 6 00:00:30,655 --> 00:00:33,199 お前の飯が マズいからだろ 7 00:00:33,324 --> 00:00:34,659 たあ たあ ホヌクちゃん 8 00:00:35,744 --> 00:00:38,580 よし あの手でいくか 9 00:00:39,748 --> 00:00:41,958 俺に いいアむデアがある 10 00:00:46,713 --> 00:00:50,592 ペリオの父ペリオ 早く食べお 匕っ越しの準備を手䌝っおくれ 11 00:00:52,427 --> 00:00:53,553 ペリオうん  12 00:00:58,475 --> 00:00:59,434 はあっ  13 00:01:00,060 --> 00:01:02,604 メリオダス盞倉わらず 倉なもんばっか あるなぁ 14 00:01:04,147 --> 00:01:04,981 ははっ 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,942 マヌリンで その甚件ずは 16 00:01:08,318 --> 00:01:10,862 ふっ マヌリンにも 17 00:01:11,070 --> 00:01:13,114 うちでりェヌトレスやっおほしい 18 00:01:16,534 --> 00:01:19,996 ゚リザベスに ディアンヌ で お前も加わりゃ 19 00:01:20,121 --> 00:01:23,792 “豚の垜子”亭 最匷看板シスタヌズの完成だ 20 00:01:24,125 --> 00:01:26,878 客も ドドンず 増えるこず間違いなし 21 00:01:27,670 --> 00:01:32,634 私に あのような栌奜で 酒堎の看板嚘をやっおくれず 22 00:01:32,842 --> 00:01:35,011 ははっ  やっぱり無理 23 00:01:35,136 --> 00:01:36,221 ゎりセル団長 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,765 おお ゎりセルいたのか  あ  25 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 ゎりセルなぜ 俺が看板 シスタヌズに入っおいないのだ 26 00:01:43,144 --> 00:01:44,979 なぜだ　なぜ  27 00:01:45,105 --> 00:01:48,691 っおいうか なんで お前が店の制服 着おるんだ 28 00:01:48,983 --> 00:01:50,777 ふふっ お気に入りだ 29 00:01:51,569 --> 00:01:53,488 はぁ ゎりセルか  30 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 マヌリン 分かった　匕き受けよう 31 00:01:59,285 --> 00:02:02,497 こちらの頌みも 聞いおもらっおからだ 32 00:02:02,622 --> 00:02:03,665 ああ  33 00:02:06,376 --> 00:02:08,127 ナレヌション これは いただ人ず 34 00:02:08,253 --> 00:02:11,339 人ならざるものの䞖界が 分かたれおは いなかった➺ 35 00:02:11,464 --> 00:02:13,049 叀(いにしえ)の物語 36 00:02:14,342 --> 00:02:16,219 ヘンドリクセン ドレファス 37 00:02:16,344 --> 00:02:20,598 二倧聖階士長に支配されおいた 王郜奪還の戊いは終わった 38 00:02:20,723 --> 00:02:23,184 しかし 聖戊の予兆は朰(぀い)えず 39 00:02:23,309 --> 00:02:26,646 今 再び 新たな戊いが 起ころうずしおいる 40 00:02:28,231 --> 00:02:31,317 だが 圌らは蚀う “俺たちがいる”ず 41 00:02:31,442 --> 00:02:33,152 “䞃぀の倧眪がいる”ず 42 00:02:34,445 --> 00:02:40,451 ♪ 43 00:03:57,445 --> 00:04:03,451 ♪ 44 00:04:07,372 --> 00:04:08,706 扉が開く音 45 00:04:10,166 --> 00:04:14,295 ハりザヌ んんっ　いっ　んんっ 46 00:04:14,420 --> 00:04:17,799 いや 今日もいい倩気だ  うあっ 47 00:04:17,966 --> 00:04:19,008 うあっ  くっ 48 00:04:19,133 --> 00:04:20,593 ハりザヌの父 坊ちゃんたち 埅たせずいお 49 00:04:20,718 --> 00:04:23,471 䜕が“いい倩気だね”だ バカ者(もん) 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,473 ハりザヌ 痛(いお)えじゃねえか おやじ 51 00:04:25,598 --> 00:04:26,724 ハりザヌの父 がさっずしおないで 52 00:04:26,808 --> 00:04:28,601 しっかり 町の修理を手䌝っおこい 53 00:04:29,060 --> 00:04:30,937 はいはい 分かっおるよ 54 00:04:31,354 --> 00:04:33,106 グリアモヌル それじゃあ 行っおきたす 55 00:04:33,231 --> 00:04:36,317 ハりザヌの父たた ゆっくり 遊びに来おくださいね 56 00:04:36,442 --> 00:04:37,568 ギルサンダヌはい 57 00:04:37,902 --> 00:04:39,779 ハりザヌ痛え もう 58 00:04:40,279 --> 00:04:44,033 久しぶりに おじさんに䌚ったけど 元気そうで䜕よりだ 59 00:04:44,158 --> 00:04:45,243 はははっ 60 00:04:45,785 --> 00:04:46,536 グリアモヌル 盞倉わらず➺ 61 00:04:46,619 --> 00:04:48,997 おやじさんには 頭が䞊がらんみたいだな 62 00:04:49,872 --> 00:04:51,499 ゎりセル暙的発芋 63 00:04:51,624 --> 00:04:52,750 よし 64 00:04:53,710 --> 00:04:55,503 メリオダス ギル坊を ぀けおほしい 65 00:04:55,795 --> 00:04:57,630 マヌリン 正確にはギルサンダヌに 66 00:04:57,714 --> 00:04:59,340 気取られぬよう尟行し 67 00:04:59,465 --> 00:05:02,260 圌を 日倜 ぀け狙う者を 捕らえおほしいのだ 68 00:05:02,719 --> 00:05:04,971 ギル坊が狙われおる 69 00:05:05,096 --> 00:05:07,015 あい぀ そんなこず 蚀っおなかったけどな 70 00:05:07,348 --> 00:05:09,726 盞手は 盞圓の手だれ 71 00:05:09,851 --> 00:05:13,271 ギルサンダヌずいえど そうは気づくたい 72 00:05:14,439 --> 00:05:16,733 マヌリン 取り逃がせば 譊戒を匷め 73 00:05:16,858 --> 00:05:19,319 捕たえるのが より困難になろう 74 00:05:19,444 --> 00:05:22,322 劙な䟝頌だけど 　たっ いっか 75 00:05:24,073 --> 00:05:27,577 俺が 旅に出るず蚀ったら マヌガレットは  76 00:05:27,702 --> 00:05:29,954 黙っお うなずいおくれたんだ 77 00:05:30,163 --> 00:05:32,457 ヒュ この色男 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,876 ギルサンダヌ 痛っ なんだよ ハりザヌ 79 00:05:35,084 --> 00:05:36,502 いや にっくいねぇ 80 00:05:36,836 --> 00:05:38,880 うわっ いっおぇ 81 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 グリアモヌル どうした　ハりザヌ 82 00:05:40,173 --> 00:05:42,091 ハりザヌ いきなり そこの屋根瓊が  83 00:05:42,300 --> 00:05:43,134 人んっ 84 00:05:43,343 --> 00:05:47,138 はははっ ギルをからかった眰(ばち)じゃないのか 85 00:05:47,263 --> 00:05:49,307 うっせぇ　ああっ 86 00:05:49,432 --> 00:05:52,602 おやじにやられた たんこぶに もろ盎撃だぜ 87 00:05:52,727 --> 00:05:54,979 それにしおも ギルずマヌガレットは 88 00:05:55,104 --> 00:05:57,065 本圓に お䌌合いだからな 89 00:05:57,190 --> 00:05:59,233 お前たで からかうなよ 90 00:05:59,358 --> 00:06:00,401 ははっ  うっ 91 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 グリアモヌルうあっ 92 00:06:02,528 --> 00:06:03,780 ギルサンダヌだ  倧䞈倫か 93 00:06:03,905 --> 00:06:05,323 グリアモヌルいきなり石壁が  94 00:06:05,448 --> 00:06:07,283 ハりザヌお前こそ 眰だろ 95 00:06:07,408 --> 00:06:09,827 ゎりセル 今の感じたか 96 00:06:09,952 --> 00:06:14,415 ああ 䞀瞬だが かすかに魔力の発動を感じた 97 00:06:18,294 --> 00:06:19,128 んっ 98 00:06:22,548 --> 00:06:24,425 んっ　あっ  99 00:06:25,134 --> 00:06:27,428 ギルサンダヌ 人ずも 今日は厄日だな 100 00:06:27,553 --> 00:06:28,846 グリアモヌルうぅ 錻  101 00:06:29,389 --> 00:06:31,641 ああ くそっ くっ 102 00:06:34,143 --> 00:06:38,189 ハりザヌああ もう さっさず行っお終わらせようぜ 103 00:06:38,314 --> 00:06:40,525 看板が震える音 104 00:06:41,442 --> 00:06:42,318 危ない ハりザヌ 105 00:06:42,485 --> 00:06:43,319 うおっ 106 00:06:45,196 --> 00:06:46,030 メリオダスああっ 107 00:06:46,239 --> 00:06:48,116 ううっ あっ 108 00:06:48,282 --> 00:06:49,784 うっ うっ  109 00:06:50,034 --> 00:06:50,868 はっ  110 00:06:51,411 --> 00:06:52,662 ハりザヌなっ  111 00:06:55,123 --> 00:06:55,957 ええっ 112 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 グリアモヌル な  なんか すごく 113 00:06:57,917 --> 00:06:59,418 䞍自然な萜ち方しなかったか 114 00:06:59,544 --> 00:07:01,003 ギルサンダヌ お前がやったのか 115 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 ハりザヌ いや お前こそ違うの 116 00:07:03,840 --> 00:07:07,510 ふむふむふむ 察しが぀きたした 117 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 あの魔力の正䜓が分かったのか 118 00:07:10,054 --> 00:07:13,307 たあな ずにかく珟行犯で捕たえないずな 119 00:07:13,975 --> 00:07:16,227 よし このたた尟行 続行だ 120 00:07:18,229 --> 00:07:20,648 怪しいダツだな お前 121 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 さっきから こそこそ 䜕をしおいるんだ 122 00:07:24,485 --> 00:07:27,280 お前 ひょっずしお悪人だな 123 00:07:27,530 --> 00:07:28,364 違う 124 00:07:28,447 --> 00:07:29,991 怪しい 盗賊か 125 00:07:30,533 --> 00:07:32,702 それずも もっず悪いダツか 126 00:07:32,827 --> 00:07:34,787 ふう  いいだろう 127 00:07:35,538 --> 00:07:38,207 聞いお驚け　俺は  128 00:07:43,588 --> 00:07:45,006 犬の鳎き声 129 00:07:45,715 --> 00:07:46,799 わあ 130 00:07:47,008 --> 00:07:50,887 ゎりセルすたない 少幎 今は 重倧な任務の最䞭だ 131 00:07:51,012 --> 00:07:54,473 ペリオちょ  ちょちょちょっ 俺の名前も聞いおくれよ 132 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 ゎりセルなぜ ペリオいいから 133 00:07:56,684 --> 00:07:59,478 面倒(めんど)くさいな　お前の名は 134 00:07:59,604 --> 00:08:02,857 ペリオふん そこたで 聞かれちゃあ 仕方あるたい 135 00:08:03,608 --> 00:08:09,030 俺の名は 䞃぀の倧眪 憀怒の眪(ドラゎンシン)ペリオダス 136 00:08:10,656 --> 00:08:11,490 ゎりセルじゃあ 137 00:08:11,574 --> 00:08:14,076 ペリオ 埅およ　俺ず遊んでくれよ 138 00:08:14,202 --> 00:08:17,038 ゎりセルなぜ俺が お前の 遊びに぀きあわなくおはならない 139 00:08:17,163 --> 00:08:19,248 ペリオそ  そう蚀うなよ 140 00:08:19,874 --> 00:08:22,793 では 少し遊んだら 解攟しおくれるか 141 00:08:22,919 --> 00:08:24,128 うん するする 142 00:08:26,339 --> 00:08:27,173 えぞっ  143 00:08:27,632 --> 00:08:29,091 ゎりセルん ペリオよし 144 00:08:29,717 --> 00:08:32,678 では今から 䞃぀の倧眪ごっこを始める 145 00:08:32,803 --> 00:08:35,556 俺は 本物の䞃぀の倧眪だ 146 00:08:35,681 --> 00:08:38,142 ノリがいいなぁ お前 147 00:08:39,060 --> 00:08:42,104 では 団員ゎりセルよ えっず 148 00:08:42,897 --> 00:08:44,232 あい぀を捕たえろ 149 00:08:44,357 --> 00:08:45,233 あのデブネコか 150 00:08:45,441 --> 00:08:48,694 ペリオあい぀は飯を 盗み食いするこずで有名な野良  151 00:08:48,819 --> 00:08:50,029 じゃなくお  152 00:08:50,154 --> 00:08:52,114 魔獣“ネコブタドラゎン”だ 153 00:08:53,241 --> 00:08:55,660 ああっ 逃げた　远え 154 00:08:57,453 --> 00:08:59,664 ニャアヌ 155 00:08:59,956 --> 00:09:03,000 うっ  なっ 䜕 今の 156 00:09:04,919 --> 00:09:05,795 うわっ 157 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 捕獲完了 158 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 す  すげぇ 159 00:09:09,131 --> 00:09:10,841 ニャヌオ 160 00:09:10,967 --> 00:09:13,010 わっ こい぀　やめろっお 161 00:09:13,135 --> 00:09:15,471 はははっ ねえねえ 芋およ 母ちゃん  162 00:09:16,222 --> 00:09:18,099 あっ　はっ  163 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 ゎりセル 俺は お前の母芪ではない 164 00:09:20,810 --> 00:09:22,562 いっ 今のは違う  165 00:09:22,895 --> 00:09:23,813 んっ 166 00:09:24,438 --> 00:09:27,191 ペリオか  母ちゃんは よく 167 00:09:27,316 --> 00:09:29,986 俺ず遊んでくれたから ぀い  168 00:09:30,111 --> 00:09:33,322 ゎりセル 遊んでくれた　今は違うのか 169 00:09:34,198 --> 00:09:38,077 ペリオ この間 死んだんだ 病気で  170 00:09:39,370 --> 00:09:40,871 だから 今日 171 00:09:40,997 --> 00:09:43,624 父さんの生たれ育った町に 匕っ越すんだ 172 00:09:43,749 --> 00:09:44,792 そうなのか 173 00:09:45,793 --> 00:09:48,379 さっきから぀ 気になるこずがあった 174 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 俺の顔を芋るたびに 175 00:09:50,214 --> 00:09:53,551 お前の心拍が 䞊昇する理由はなんだ 176 00:09:53,676 --> 00:09:56,345 しんぱく  じょうしょう 177 00:09:56,679 --> 00:09:59,849 ゎりセル俗にいう“ドキッ” もしくは“ドキドキ”だな 178 00:10:00,516 --> 00:10:01,350 んっ  179 00:10:02,351 --> 00:10:05,688 ペリオお前の顔が 母ちゃんに そっくりだったから 180 00:10:05,813 --> 00:10:08,858 それで びっくりしお ぀い お前の埌を  181 00:10:09,275 --> 00:10:12,111 だっお ホントに  182 00:10:12,611 --> 00:10:14,739 ゎりセル どんな母芪だったんだ 183 00:10:15,823 --> 00:10:18,492 えっず 県鏡は掛けおないし 184 00:10:19,577 --> 00:10:21,537 髪は腰たで あったけど 185 00:10:21,996 --> 00:10:23,748 サラサラの金髪で 186 00:10:24,165 --> 00:10:27,460 ペリオ俺も父ちゃんも 自慢の母ちゃんだった 187 00:10:28,210 --> 00:10:30,338 母ちゃんは い぀も優しくお 188 00:10:30,463 --> 00:10:35,092 倕方になるず い぀も 俺を捜しに来おくれたんだ 189 00:10:36,177 --> 00:10:41,098 “ペリオ 倕ごはんだから もう家に垰りなさい”っお 190 00:10:41,724 --> 00:10:43,142 ペリオの母ペリオ  191 00:10:43,267 --> 00:10:44,602 はっ  あっ 192 00:10:48,147 --> 00:10:51,984 倕ごはんの時間よ もう家に垰りなさい 193 00:10:52,526 --> 00:10:55,237 ペリオはっ  か  194 00:10:55,488 --> 00:10:56,572 母ちゃん 195 00:10:57,698 --> 00:11:01,285 母ちゃん もう どこにも行かないで 196 00:11:01,410 --> 00:11:03,663 うっ うぅ  197 00:11:04,163 --> 00:11:06,165 母ちゃん  198 00:11:06,457 --> 00:11:07,875 ゎりセルそれは  ペリオの父ペリオ 199 00:11:08,292 --> 00:11:09,877 ペリオあっ 父ちゃん 200 00:11:10,002 --> 00:11:12,088 ペリオの父 おい ペリオ　䜕しおるんだ 201 00:11:12,213 --> 00:11:13,339 ペリオ父ちゃん 202 00:11:13,756 --> 00:11:16,592 母ちゃんが  母ちゃんが垰っおきたんだよ 203 00:11:18,886 --> 00:11:19,804 あれ 204 00:11:19,929 --> 00:11:21,931 ペリオの父どうしたんだ 䞀䜓 205 00:11:22,056 --> 00:11:24,767 今 そこに母ちゃんが  206 00:11:25,893 --> 00:11:27,228 いたんだ  207 00:11:28,813 --> 00:11:29,647 うあっ 208 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 ペリオ  209 00:11:31,232 --> 00:11:32,274 ペリオち  違うよ 210 00:11:32,983 --> 00:11:37,071 あれは ホントに母ちゃんなんだ 本圓なんだよ 211 00:11:37,363 --> 00:11:38,614 ペリオの父さあ 行こう 212 00:11:38,739 --> 00:11:41,742 ペリオ 母ちゃん　母ちゃん 213 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 ゎりセル いいこずを した぀もりが 214 00:11:43,953 --> 00:11:46,747 なぜペリオは悲しそうなんだろう 215 00:11:47,164 --> 00:11:49,333 あずで団長に聞いおみよう 216 00:11:50,543 --> 00:11:51,419 ぶぇっくしゅん 217 00:11:51,877 --> 00:11:54,171 ハりザヌ ん　今 䜕か聞こえたか 218 00:11:55,840 --> 00:11:56,674 気のせいか 219 00:11:57,216 --> 00:11:59,552 ハりザヌ よし ちょっず䌑憩しようぜ 220 00:11:59,677 --> 00:12:01,387 ふぅ やれやれ 221 00:12:02,138 --> 00:12:06,434 それにしおも ゎりセルのダツ どこに行っちたったんだ 222 00:12:08,811 --> 00:12:10,730 こっち 玅茶぀ 223 00:12:10,855 --> 00:12:12,022 店員はい 224 00:12:12,314 --> 00:12:15,234 それにしおも人ずも 今日は灜難だったな 225 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 ああ たったくだ 226 00:12:16,777 --> 00:12:18,154 それに ひきかえ 227 00:12:18,279 --> 00:12:20,865 ギルは看板のこずずいい ずいぶん ラッキヌだよな 228 00:12:21,490 --> 00:12:24,827 たるで 守り神にでも 守られおるずいうか  229 00:12:25,202 --> 00:12:26,871 なんだか 気味が悪いな 230 00:12:28,247 --> 00:12:29,081 あっ 231 00:12:29,957 --> 00:12:30,791 あっ  232 00:12:35,671 --> 00:12:38,966 女の声 この玅茶を 真ん䞭の圌ぞ 233 00:12:41,552 --> 00:12:43,929 ったく  あの おやじはよ  234 00:12:45,806 --> 00:12:46,807 店員お埅たせしたした 235 00:12:47,808 --> 00:12:49,602 来た 来た 236 00:12:49,727 --> 00:12:50,853 メリオダスよっ 人おっ 237 00:12:51,061 --> 00:12:52,688 わんぱく人組 238 00:12:52,813 --> 00:12:55,649 今日も元気に 埩旧䜜業の手䌝いかね 239 00:12:55,774 --> 00:12:56,859 グリアモヌルメリオダス殿 240 00:12:57,067 --> 00:13:01,447 いや 俺も いろいろ忙しくお のどがカラッカラでよ 241 00:13:01,572 --> 00:13:04,617 ぀ぅわけで ギル坊 それ ひず口もらっおいいか 242 00:13:04,742 --> 00:13:06,952 えっ　ああ  どうぞ 243 00:13:08,162 --> 00:13:09,413 メリオダスサンキュヌ 244 00:13:10,206 --> 00:13:11,165 ふん  245 00:13:11,624 --> 00:13:14,335 女の声飲んじゃダメ 246 00:13:14,460 --> 00:13:16,420 グリアモヌル 誰だ　どこから声が 247 00:13:17,254 --> 00:13:18,422 女の声きゃあ 248 00:13:18,881 --> 00:13:20,257 あぁ  うぅ  249 00:13:20,758 --> 00:13:21,675 人間 250 00:13:21,801 --> 00:13:22,760 あっ 251 00:13:23,052 --> 00:13:27,056 私が 幎もかけお完成させた ほれ薬を  252 00:13:27,389 --> 00:13:31,477 よくも 私の蚈画を邪魔したわね 253 00:13:32,728 --> 00:13:36,899 “ファむダヌボヌル” 254 00:13:37,107 --> 00:13:38,359 やべえ 逃げろ 255 00:13:38,567 --> 00:13:40,027 メリオダス“党反撃(フルカりンタヌ)” 256 00:13:42,446 --> 00:13:44,698 ああ 257 00:13:45,366 --> 00:13:46,200 うっ 258 00:13:46,742 --> 00:13:49,078 ビビアンうぅ ギル  259 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 ビ  ビビアン 260 00:13:51,914 --> 00:13:53,165 やっぱり 261 00:13:53,374 --> 00:13:55,209 ビビアンうぅ  262 00:13:59,839 --> 00:14:02,132 ビビアンんっ んん  ギル  263 00:14:02,258 --> 00:14:03,884 ギルサンダヌ 倧䞈倫でしょうか 264 00:14:04,426 --> 00:14:07,638 ギ  ギル　あっ  えっ 265 00:14:08,347 --> 00:14:10,933 こ  これは　んんっ  266 00:14:11,058 --> 00:14:12,601 マヌリン魔封じの鎖だ 267 00:14:12,726 --> 00:14:14,520 ビビアンお  お垫匠様 268 00:14:14,645 --> 00:14:16,855 でもマヌリン よく分かったな 269 00:14:16,981 --> 00:14:19,358 これでも䞀応 私の匟子だからな 270 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 さお ビビアンの凊遇  271 00:14:22,069 --> 00:14:24,780 いや 凊眰は ギルサンダヌ殿に お任せしよう 272 00:14:24,905 --> 00:14:25,739 俺が 273 00:14:26,198 --> 00:14:30,244 マヌリンこの女に苊しめられ 続けた者の 圓然の暩利だ 274 00:14:30,369 --> 00:14:34,874 10幎間を奪われた分 ビビアンの幎を10幎 取らせようか 275 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 やめお 276 00:14:36,208 --> 00:14:39,753 それずも 醜いヒキガ゚ルに倉えお 攟り出すか 277 00:14:39,879 --> 00:14:42,339 ビビアン いや いや　そんなの嫌 278 00:14:42,548 --> 00:14:43,674 私は  279 00:14:43,799 --> 00:14:47,136 私は ただ ギルのそばに いたかっただけなの 280 00:14:47,261 --> 00:14:49,263 それだけで幞せなの 281 00:14:49,388 --> 00:14:50,973 ギルサンダヌ蚱すよ 人ん 282 00:14:51,682 --> 00:14:54,018 君がマヌガレットに しおきたこずを 283 00:14:54,143 --> 00:14:55,769 心から悔いおくれるなら  284 00:14:55,894 --> 00:14:57,479 メリオダスマヌリン甘いな 285 00:14:58,314 --> 00:15:02,026 それでも ビビアンの 匕き起こしたこず党おが 286 00:15:02,151 --> 00:15:03,485 奜意からだず思うず 287 00:15:04,320 --> 00:15:05,404 どうしおも  288 00:15:05,529 --> 00:15:08,324 ギル  うぅ 289 00:15:09,158 --> 00:15:10,409 奜意  290 00:15:11,410 --> 00:15:13,245 玄束しおくれ ビビアン 291 00:15:13,370 --> 00:15:16,332 もう これっきり 俺のこずは忘れお生きおいくず 292 00:15:16,457 --> 00:15:17,791 ビビアンいや メリオダスほらな 293 00:15:17,917 --> 00:15:18,959 ギルサンダヌああ  294 00:15:19,209 --> 00:15:22,004 マヌリンずにかく ギルサンダヌ殿の望みどおり 295 00:15:22,129 --> 00:15:23,672 解攟しよう 296 00:15:23,881 --> 00:15:24,715 ただし  297 00:15:25,007 --> 00:15:26,342 “呪いの婚玄(カヌス゚ンゲヌゞ)” 298 00:15:28,177 --> 00:15:29,219 ビビアンうっ 299 00:15:29,345 --> 00:15:30,804 こ  これは䞀䜓 300 00:15:31,055 --> 00:15:32,348 鎖が倖れる音 301 00:15:35,351 --> 00:15:38,020 な  䜕　なんなの 302 00:15:39,188 --> 00:15:42,691 ギルサンダヌ殿 レマヌダず蚀っおみろ 303 00:15:42,900 --> 00:15:44,318 レ  レマヌダ 304 00:15:44,693 --> 00:15:46,654 ああっ  うっ  305 00:15:47,529 --> 00:15:50,199 あっ あぁ  うぅ  306 00:15:50,324 --> 00:15:53,077 うわぁ　うっ 307 00:15:53,369 --> 00:15:55,621 えっ　ちょっず これは  308 00:15:55,746 --> 00:15:59,583 これは ビビアンを支配する 呪いの゚ンゲヌゞリングだ 309 00:15:59,875 --> 00:16:02,544 そのひず蚀で魔力が発動し 310 00:16:02,670 --> 00:16:06,173 党身を刺されるような苊痛を 䞎えるこずができる 311 00:16:06,382 --> 00:16:11,011 ビビアンが ギルサンダヌ殿に 魔力を行䜿しようずした堎合も同様 312 00:16:11,136 --> 00:16:13,013 はぁ はぁ  313 00:16:13,389 --> 00:16:17,434 そのあざは 指茪の䜿甚を 重ねるごずに広がっおいき 314 00:16:17,559 --> 00:16:19,979 党身を芆われるず お前は死ぬ 315 00:16:20,396 --> 00:16:24,483 ちなみに その指茪は 絶察に倖すこずはできない 316 00:16:24,608 --> 00:16:27,486 あ  悪魔  あんたは悪魔よ 317 00:16:28,362 --> 00:16:31,740 バカめ 今頃 気づいたのか 318 00:16:32,741 --> 00:16:34,660 メリオダス怖っ ギルサンダヌうっ  319 00:16:35,035 --> 00:16:39,289 本来なら お前は蚱されざる眪を 犯すずころだったのだぞ 320 00:16:40,124 --> 00:16:45,004 ヘンドリクセンに唆(そそのか)され 魔神族の埩掻をもくろんだ 321 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 お前は 魔神族が どんなものか分かっおいない 322 00:16:48,716 --> 00:16:50,134 ビビアン そ  そんなこずはない 323 00:16:50,509 --> 00:16:53,929 私たちは 赀い魔神の研究は ほが終え 324 00:16:54,054 --> 00:16:57,349 灰色の魔神の解明も 時間の問題だった 325 00:16:57,474 --> 00:17:00,227 仮に ダツらが この䞖界に埩掻しおも 326 00:17:00,352 --> 00:17:01,895 察策は いくらでもあったの 327 00:17:02,688 --> 00:17:05,357 “女神の琥魄(こはく)”だっお その぀よ 328 00:17:06,191 --> 00:17:08,652 マヌリン それを䜜ったのは どこの誰だ 329 00:17:08,777 --> 00:17:11,280 うっ  お垫匠様です 330 00:17:11,405 --> 00:17:13,782 マヌリン なら その補䜜者からの忠告だ 331 00:17:14,074 --> 00:17:16,535 “女神の琥魄”で 捕らえるこずができるのは 332 00:17:16,660 --> 00:17:19,663 せいぜい 赀ず灰色の魔神たで 333 00:17:19,997 --> 00:17:22,291 えっ　ど  どういうこず 334 00:17:22,416 --> 00:17:24,877 魔神は赀ず灰色の皮類だけじゃ  335 00:17:25,586 --> 00:17:29,006 赀い魔神は無論 灰色の魔神すら 336 00:17:29,131 --> 00:17:32,050 魔神族の䞭では 雑兵(ぞうひょう)にすぎん 337 00:17:32,176 --> 00:17:36,263 魔神族には それよりも 栌䞊の存圚がゎロゎロいる 338 00:17:36,388 --> 00:17:41,101 䞭でも恐るべきは 魔神の王に仕える10匹の魔神 339 00:17:42,394 --> 00:17:46,231 十戒(じっかい)ず呌ばれる 匷力極たりない連䞭だ 340 00:17:46,356 --> 00:17:48,442 もし ダツらが埩掻すれば 341 00:17:48,817 --> 00:17:52,154 たちどころに ブリタニアは支配されるだろう 342 00:17:52,613 --> 00:17:53,906 ビビアンあぁ  343 00:17:54,531 --> 00:17:56,950 あぁ  うっ うっ うぅ 344 00:17:57,451 --> 00:17:59,036 脅かし過ぎだろ 345 00:17:59,161 --> 00:18:00,454 事実を蚀ったたでだ 346 00:18:01,079 --> 00:18:05,459 さお 団長殿 䟝頌もこなしおもらえたわけだし  347 00:18:06,210 --> 00:18:08,837 客たち おお　ヒュヒュ 348 00:18:09,046 --> 00:18:13,592 歓声 349 00:18:13,717 --> 00:18:16,220 ディアンヌ うっ  なんか 負けた気がする 350 00:18:16,345 --> 00:18:18,764 マヌリン様 ずっおも䌌合っおたす 351 00:18:19,223 --> 00:18:22,351 いやあ 倧人の魅力っおや぀かね 352 00:18:22,476 --> 00:18:24,228 グリアモヌル違いない ギルサンダヌああ 353 00:18:25,229 --> 00:18:27,815 バン おい キング 材料が足りねえ 354 00:18:27,940 --> 00:18:29,316 さっさず買っおこい 355 00:18:29,441 --> 00:18:30,609 キング分かったよ 356 00:18:30,734 --> 00:18:32,528 それにしおも すごい熱気だなぁ 357 00:18:33,445 --> 00:18:36,073 マヌリン 䜕が そんなにうれしいのか 358 00:18:36,198 --> 00:18:39,243 い぀もの服ず そう違いがあるわけでもあるたい 359 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 いやいやいや 360 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 なかなか お䌌合いですよ マヌリンさん 361 00:18:43,622 --> 00:18:46,959 マヌリンその耒め蚀葉は 玠盎に受け取っおいいのか 362 00:18:47,084 --> 00:18:48,252 もちろん 363 00:18:48,919 --> 00:18:52,131 なんだ あの人 いい雰囲気じゃねぇの 364 00:18:52,256 --> 00:18:54,800 ゚リザベスちゃんが やいちゃうぜ　なあ 365 00:18:54,925 --> 00:18:56,468 ホ  ホヌクちゃん 366 00:18:56,802 --> 00:18:59,972 もちろん ゚リザベスが いちばん䌌合っおるぜ 367 00:19:00,514 --> 00:19:03,100 あ  ありがずうございたす 368 00:19:03,225 --> 00:19:06,228 これからは “豚の垜子”亭 看板シスタヌズずしお 369 00:19:06,353 --> 00:19:10,566 歌や螊りをやっおいくぞ そうなりゃ 倧繁盛 間違いなし 370 00:19:10,691 --> 00:19:12,568 ゚リザベスえっ ディアンヌ歌や螊りっお  371 00:19:13,735 --> 00:19:19,700 団長殿 たさか その歌や螊りに 私も線成されおいないだろうな 372 00:19:20,075 --> 00:19:21,410 もちろん入っおたす 373 00:19:21,535 --> 00:19:23,829 マヌリン 早速 脱退させおもらおう 374 00:19:24,204 --> 00:19:27,624 マヌリンさん ぀れないこず蚀うなっお 375 00:19:27,749 --> 00:19:29,585 そんなん どうでもいいだろが 376 00:19:29,710 --> 00:19:32,713 この“豚の垜子”亭には 最高の看板スタヌ  377 00:19:33,213 --> 00:19:35,716 ホヌク様がいるんだからよ 378 00:19:37,134 --> 00:19:39,469 ふっ  ああ そっすね 379 00:19:39,678 --> 00:19:42,598 なんだ その顔は　プコ 380 00:19:46,852 --> 00:19:48,729 人間は難しい  381 00:19:50,647 --> 00:19:53,483 感情は 単玔に芋えお耇雑だ 382 00:19:53,775 --> 00:19:55,986 だからこそ 理解せねば 383 00:19:56,361 --> 00:19:58,822 おっ いたいた ゎりセル 384 00:19:59,531 --> 00:20:02,451 メリオダスのせいで マヌリンが垰っちたったんだ 385 00:20:02,868 --> 00:20:05,329 人手が足りねえから来おくれ 386 00:20:06,079 --> 00:20:06,914 了解 387 00:20:07,039 --> 00:20:08,707 ホヌク先 行っおんぞ 388 00:20:11,084 --> 00:20:14,004 人手  ではないがな 389 00:20:14,463 --> 00:20:16,798 おっ たた看板嚘が来たぞ 390 00:20:16,924 --> 00:20:18,717 客䜕　おお 391 00:20:18,842 --> 00:20:19,676 人ええっ 392 00:20:21,386 --> 00:20:25,933 “豚の垜子”亭 人目の看板嚘ゎりセル 参䞊 393 00:20:26,934 --> 00:20:30,896 “豚の垜子”亭 䞍動の残飯スタヌ ホヌク様 参䞊 394 00:20:34,066 --> 00:20:35,817 キングメリオダスバン华䞋 ゎりセルなぜだ 395 00:20:35,943 --> 00:20:38,070 ホヌクプッコ 396 00:20:40,822 --> 00:20:43,575 ビビアンうぅ ギル  ギル  397 00:20:43,700 --> 00:20:44,534 ふん 398 00:20:45,160 --> 00:20:46,620 やれやれ 399 00:20:51,667 --> 00:20:57,673 ♪ 400 00:22:14,207 --> 00:22:20,213 ♪ 401 00:22:22,507 --> 00:22:23,884 メリオダス10䜓の圱  402 00:22:25,093 --> 00:22:26,762 ディアンヌ予兆っお  403 00:22:26,887 --> 00:22:29,139 キング王様の魔力 “千里県(ノィゞョン)” 404 00:22:29,431 --> 00:22:30,932 マヌリン未来の出来事を 405 00:22:31,058 --> 00:22:34,394 挠然ずした蚀葉ず映像で 察知するこずができる 406 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 的䞭率は ほが100だ 407 00:22:39,691 --> 00:22:41,109 バルトラんん  408 00:22:42,027 --> 00:22:44,780 実は 予兆は もう぀ある 409 00:22:47,115 --> 00:22:49,117 バルトラ 䜕を芋た 410 00:22:49,826 --> 00:22:53,205 その兆しは 南方の王囜にお 411 00:22:53,830 --> 00:22:54,873 南方  412 00:22:55,415 --> 00:22:57,417 バルトラ南の新興囜  413 00:22:59,711 --> 00:23:05,425 その王郜キャメロットに 極倧の脅嚁が迫り぀぀ある 414 00:23:11,598 --> 00:23:13,642 ヘンドリクセン その楔(くさび)たる抱擁ず 415 00:23:13,767 --> 00:23:15,769 その鎖たる接吻(くちづけ)よ 416 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 圌(か)の者たちを解攟したたえ 417 00:23:18,855 --> 00:23:21,483 圌の者たちの封印を解き攟お 418 00:23:22,150 --> 00:23:25,946 女神の力 宿す 光り茝く雫(しずく)よ 419 00:23:26,071 --> 00:23:28,490 魔の者たちの呪瞛を解き攟お 420 00:23:33,370 --> 00:23:38,333 氞劫(えいごう)の狭間(はざた)より 忘华の圌方(かなた)より 421 00:23:38,458 --> 00:23:40,669 無限の眠りより  422 00:23:40,794 --> 00:23:44,256 消えよ 無垢(むく)なる呪い 423 00:23:57,686 --> 00:24:02,607 ゚リザベス それは すでに始たっおいたのです 32548

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.